top bar English Chinese Espanol

Confucius Institute at SDSU

2012 学院新闻

十二月

厦门大学承办2012年度北美汉语教师教材培训大会

圣大孔院参加第七届全球孔子学院大会

圣地亚哥州立大学孔子学院出席厦门大学年度孔子学院会议

厦门市政府代表团访问圣地亚哥

圣地亚哥州立大学孔子学院参加高科技国际高中学生实习导师会议

十一月

孔子学院拜访中心小学孔子课堂

2012年美国中小学及高等教育学者专业培训项目报告

圣大孔院参与山顶中学多元文化节活动

中国教育部副部长参观蒙哥马利中学

中国教育部特聘专家访问圣大孔院

2012年圣地亚哥亚洲电影节颁奖典礼庆祝晚宴

圣大孔院热烈支持圣地亚哥亚洲电影节参展影片《纽约客在上海》

十月

橙县教育局访问圣地亚哥州立大学孔子学院

圣地亚哥州立大学孔子学院成功举办首届本土汉语教师教材培训

圣大孔院出席圣地亚中华历史博物馆中秋节庆祝活动

圣大孔院管理院长参加圣地亚哥交响乐团音乐会

圣地亚哥州立大学孔子学院参加第十三届圣地亚哥亚洲电影节启动仪式

九月

圣地亚哥州立大学孔子学院参加《华人》杂志中秋节庆典

圣地亚哥州立大学孔子学院出席SAILN 社区实践活动

圣地亚哥州立大学孔子学院参加圣地亚哥侨团庆祝中国国庆63周年晚会

圣地亚哥州立大学孔子学院参加蒙哥马利中学返校夜

圣地亚哥州立大学孔子学院参加开普敦高中和石山高中开放日

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士参加了推动STEM项目发展的座谈小组

第九届亚裔文化传承奖颁奖会在圣地亚哥举行

周斌教授访问巴纳德汉语磁性项目小学

圣地亚哥州立大学孔子学院为世界知名书法家周斌举办欢迎参会

圣地亚哥州立大学孔子学院获圣地亚哥联合学区嘉奖

“我们亚太裔选民”2012候选人论坛

孔子学院管理院长出席2012圣地亚哥艺术博览会

北京师范大学珠海分校信息技术学院院长到访孔子学院

八月

Benjamin Chang访问孔子学院

厦门大学学生访问孔子学院讨论研究报告

圣地亚哥州立大学举办影片《预备跑》放映会

圣大孔院协办中美“面向全球化的教育议题”研讨会

成都信息工程学院代表团访问圣大孔院

七月

布鲁克大学孔子学院中方院长路春雷到访圣大孔院

国家汉办督导团莅临美国圣大孔院

国家汉办督导团参观巴纳德中文磁性项目小学

2012汉语桥美国高中生夏令营

中国正在寻找与圣地亚哥的教育连结(学区)

中国阶梯双语学校学生访问孔子学院

前奥运冠军访问孔子学院

2012暑期中文夏令营

圣大孔院参加在中国哈尔滨举办的孔院董事会

圣大孔院接待中国高校远程教育代表团

六月

圣大孔院管理院长在沈阳师范大学发表毕业演说

圣大孔院帝王谷校区成功举办中国语言文化夏令营

巴纳德磁性小学泛亚野外活动日

圣地亚哥中国渔民先驱纪念碑揭牌仪式

五月

圣大孔院受奖于第一届三宝文化艺术协会筹款晚会

2012上海暑期游学课程

圣弗兰西斯学校中文荣誉学会会议

中国湖南访问学者至圣地亚哥州立大学语言学习资源中心交流访问

“亚太裔传统月”公告

2012年度的公民参与与政策论坛

风铃草联合学区督导拜访圣大孔院

感谢媒体以及三宝签约典礼

第三届泛亚文化节

圣大孔院会见曼哈顿海边中学学区教育资源主任并参观太平洋小学中文俱乐部活动

圣大孔院出席圣地亚哥大学2012年大学优秀学生授奖典礼

四月

圣大孔院参加河景小学多元文化交流活动

圣大孔院赞助‘桃姐’美国首映

湖滨中学多文化文艺汇演

圣地亚哥州立大学孔子学院举办第4届孔子课堂论坛

石山高中多元文化展

孔院参与开普敦高中多元文化周

巴纳德汉语磁性项目小学邀请the Utah Flagship K-12 Consortium参与沉浸式教学项目

第五次中文角活动走进汉语课堂

会见福布克联合小学负责人谈论2012-2013中文教学

会见米利安米特博士探讨中文教材合作编写

三月

春季学期第四次中文角活动

巴纳德汉语磁性项目小学与朝鲜中央日报签合作仪式

第十一屆京都奖酒会

多彩世界

三宝文化艺术学院访问圣大孔院寻求合作

圣地亚哥州立大学孔子学院支持新书《不应被忘记的女人》讲座

二月

圣地亚哥州立大学孔子学院支持电影《团圆》首映

北美地区首届汉语水平网考研讨会

开普敦高中新生推介会

圣地亚哥州立大学孔子学院访问卢瑟福中学

春季首期中文角活动

泉州第五中学访问圣地亚哥

巴纳德小学庆祝中国农历新年联欢会

圣地亚哥州立大学孔子学院承办“孔子学院大春晚”

中心小学孔子课堂揭牌仪式暨龙年新春文艺演出

2012年中国商务前景论坛

嘉宏谷高中孔子课堂揭牌仪式暨龙年新春文艺演出

河景小学中国新年庆祝活动报告

北京第161高中师生来访圣地亚哥

巴纳德小学喜迎龙年

一月

圣地亚哥州立大学孔子学院会见可立亚中学新校长

圣地亚哥州立大学孔子学院参加APAPA答谢晚宴

圣大孔院接待北京第15中学师生来访

圣地亚哥州立大学孔子学院参加“中国新年美食文化节”

圣大孔院出席圣地亚哥中华历史博物馆年画讲座

中文,是新的西语San Diego Reader

圣大孔院出席圣地亚哥中华历史博物馆贵州少数民族编织艺术讲座

圣大孔院出席圣地亚哥亚洲电影节组委会会议

切里托大学理事会成员访问圣大孔院

京都座谈会

龙年快乐!新春愉快!来自圣地亚哥州立大学孔子学院Jeff Kaemmerling恭贺大家新年快乐!

圣大孔院实习生 - Alexandra Nambo

 

 

查阅2015年新闻消息

查阅2014年新闻消息

查阅2013年新闻消息

2012年新闻消息

查阅2011年新闻消息

查阅2010年新闻消息

查阅2008-2009年新闻消息

 

 

要浏览PDF文件,你需要安装Adobe Reader。点击此处下载

 

facebook  youtube  flickr

十二月

厦门大学承办2012年度北美汉语教师教材培训大会

natrainingxiamen2012年12月23日,圣大孔院项目经理孟宪安女士参加了在福建厦门举行的2012年美国汉语教师教材培训班。这次培训由厦门大学海外教育学院承办,为期7天。33名来自美国各个学校的中文教师参加了此次培训。

会议的开幕式由厦门大学海外教育学院的郑通涛院长主持。郑院长在致辞中先对老师们的到来表示欢迎,然后简短的介绍了厦门大学海外教育学院的概况,以及此次培训将涉猎的讲座内容。在培训期间,共有4位教授与老师们分享了他们在海外汉语教学方面的经验,他们分别是:周轶教授、蒋友经教授、朱芳华教授和张桃教授。培训的课题涵括了《当代中文》、《快乐汉语》、《汉语乐园》等中文教材的审核及交流汉语教学方法和技巧。

参加培训的老师们都非常珍惜这次难得的机会同专家教授们积极交流,汲取经验。精彩的教案课件显示了教授们丰富的教学经验和渊博的专业知识,使老师们印象深刻、受益匪浅。每日的教学培训之外,老师们还在闲暇之余游览校园,领略了厦门大学的旖旎风光。在厦大海外教育学院的工作人员特别的安排下,全体老师得以偷闲赴泉州游览一日。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学管理院长出席作家江扬新书发布会

jiangyangbook2012年2月20日,圣地亚哥州立大学孔子学院院长刘丽容博士应邀出席作家江扬的新书《留住那晚的星星》发布会并在会上致辞。书中收入了反映江扬生活经历的44篇短文,是一本适合中文学习者的课外读物。

 

 

 

 

回页首

 

 

圣大孔院参加第七届全球孔子学院大会

ciconf72012年12月16日至18日,由圣地亚哥州立大学副校长Nancy Marlin率领的代表团一行3人参加了在北京召开的第七届全球孔子学院大会。Marlin副校长应邀主持了分议题四“孔子学院质量评估与示范孔子学院建设”的一场论坛,作了简短的开场与总结发言。刘丽容院长主持了分议题七“本土化教材开发与使用”的一场论坛,并详细介绍了圣大孔院正在开发的汉语教材《天地熊猫》。中方院长卢伟教授参加了总部项目咨询会、教材展、论坛及大会其他活动。

中国国务委员、孔子学院总部理事会主席刘延东女士在开幕式上致辞,并为荣获2012年先进孔子学院(课堂)、先进个人、先进中方合作院校的代表颁奖。圣大孔院下设孔子课堂巴纳德中文磁性项目小学获得本年度先进孔子课堂的光荣称号。大会期间,厦门大学校长、孔子学院总部理事会理事朱崇实教授主持了校长论坛一“孔子学院与各国大学体制”。此外,圣大孔院与北京唯楚文化传播有限公司还联合设立了教材展位,向与会代表推介正在开发的《天地熊猫》本土汉语教材系列。

 

回页首

 

 

圣大孔院参加第七届全球孔子学院大会

xiamenciconf2012年12月13日至12月15日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士和中方院长卢伟教授出席在中国北京召开的第四届厦门大学与合作院校孔子学院建设研讨会。会上15所孔子学院合作院校分别做了年度报告。卢伟教授代表圣大孔院向厦门大学展示了一段七分钟的幻灯片视频,汇报圣大孔院一年来在各方面所取得的杰出成就。会议结束后,代表们到孔子的故乡-山东曲阜进行考察访问,并且参观孔庙、孔府、孔林。

 

回页首

 

 

厦门市政府代表团访问圣地亚哥

xiamengovt2012年12月4日, 圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽荣博士接待了厦门市政府代表团。当日早上圣地亚哥首席郡长朗.罗伯茨先生在其办公室会接见该团,双方讨论两市的国际关系。

在四日晚间,厦门市政府代表团受邀参加了一场盛大的欢迎晚宴。许多本地重要的社区领袖皆出席共襄盛举,其中包括圣地亚哥郡首席郡长朗.罗伯茨先生、圣地亚哥港的贸易部主任Mr. Ron Popham、圣地亚哥港海运事务部主任Mr. Joe Valenzuela、圣地亚哥世界贸易中心亚洲商业发展处资深主任Scott Wang,以及圣地亚哥世界贸易中心董事长Steven Weathers等。

次日,厦门市政府代表团参访了圣地亚哥的海洋公园,作为日后建立厦门海洋公园的参考。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加高科技国际高中学生实习导师会议

2012 2012年12月13日,圣地亚哥州立大学孔子学院项目协调员李俊龙参加了高科技国际高中学生实习项目会议。参与会议的有高科技国际高中的学生和各实习单位导师。此次会议是为了一月份即将开展的高中学生实习项目做准备。依照既往惯例,圣大孔院也是参与此项实习项目中的一所单位,即将在一月份接待一名实习生,为其在毕业后进入大学前吸取工作环境积累经验。

校长Ed 高科技国际高中Robert Kuhl主任致开幕词,向在场五十多位与会者介绍了实习项目。紧接着,与会者针对“如何开展对学生有意义的实习项目”和“如果进行实习项目准备”的话题进行了小组讨论。会议为大家提供了主持实习项目所需的宝贵信息,所有与会者离开时多已了解项目的细节,并热烈期待实习生参与项目。

 

回页首

 

 

十一月

 

孔子学院拜访中心小学孔子课堂

centralvisit112720122012 年11月27日,圣地亚哥州立大学孔子学院中方院长卢伟教授及项目经理孟宪安女士拜访了位于加州河滨郡班宁市的中心小学孔子课堂。 中心小学是在2011年由汉办认可为孔子课堂学校。

校长Ed Young和中国来的中文老师王秀卿对来宾致意欢迎。此次到访的目的是为双方提供一个见面交流的机会。孟宪安女士先对汉办/孔子学院总部对于各孔子课堂学校提供的资助做了简单介绍。基于班宁联合学区的重组,Young校长介绍了学区最近的发展以及该校汉语项目在成立第二年后的进展。孟宪安女士向Young校长保证孔子学院将一如既往鼎力支持中心小学的中文项目,并在未来协助将其扩展到初中和高中。双方都表达了他们加强彼此合作关系的共同理念和承诺。

中方院长卢伟教授以及项目经理孟宪安女士在返回圣地亚哥之前还参观了王老师的课堂并观察她的教学。

 

回页首

 

 

2012年美国中小学及高等教育学者专业培训项目报告

2012ptpsysu2012年中国广州中山大学举办美国中小学及高等教育学者专业培训,曼哈顿海边联合学区教育部执行长Carolyn Seaton女士由圣地亚哥州立大学管理院长刘丽容教授陪同一起参与了此次培训。以下是Carolyn的活动报告。

点击此处查看Carolyn的活动PPT

 

 

2012年11月18日 星期六

到达广州并游览香港

11月18日(星期天)上午5点20分,26名来自加利福尼亚州和乔治亚州的学校、学区、郡办公室、和高等教育机构的教师和行政管理代表们组成的团队抵达广州白云国际机场,随后搭乘大巴来到中山大学。学校为大家提供了私人宿舍。研究生何晓珊 (Claris Ho) 住在宿舍附近,负责回答和解决大家遇到的任何疑难杂问。

抵达的当天没有任何会议安排,团队中一半的代表决定游览香港,从广州到香港坐火车要1.5个小时。在香港,他们享受广式饮茶,游览香港港口,并在城中心市区散步。他们感受到香港是一个多语并存、文化多元、极端国际化的城市。团队中的一些成员认为香港让他们联想到纽约。

 

2012年11月19日 星期一

开幕式

11月19日(星期一)培训开幕仪式及团体照在冼大卫楼举行。中山大学下属对外汉语教学学院院长周小兵教授热烈欢迎来自加利福尼亚州和乔治亚州的培训人员。每个学校、学区、郡办公室、学院或大学都派代表向周教授赠送礼物,感谢他和中山大学提供的优良学习机会。

中山大学(SYSU)是中国第二大大学。1924年由20世纪伟大的民主革命领导者孙中山先生创建,坐落于广东省,毗邻香港和澳门,是中国改革开放时期的前沿基地。中山大学是一所综合性的多学科大学,所设立的专业涵盖人文科学、社会科学、自然科学、技术科学、医学、药理学、管理科学等领域。该校和许多世界一流的大学已建立国际交流关系的项目。

体验汉语:问候与自我介绍

在开幕式和团体照之后,代表们练习以汉语进行问候和自我介绍。他们幸有江方老师的教导。江方老师中英双语流利,并精于采用综合教学策略协助汉语初学者。

课堂上,江方老师鼓励代表们用汉语进行问候和自我介绍。你可以想象当Hillary Clinton (Judy Haggerty) 用汉语介绍自己时,我们是多么的惊讶!

校园参观——图书馆

培训团的下一个活动是参观中山大学的图书馆。图书馆中收藏了很多重要历史文献及精美的工艺品。刘丽容博士向我们介绍了历史文献、图片及其他工艺品,并且描述他们所蕴含的重要意义。在介绍到孙中山先生的生平时,代表们甚至了解到了美国加州大学洛杉矶分校与中山大学之间也有悠久的渊源。

体验文化:剪纸

剪纸是中国最常见的艺术形式之一。考古学家发现该传统可追溯到6世纪。今天,剪纸主要用于装饰墙壁、窗户、大门、柱子、镜子等,和室内的灯和灯笼,也可用于装饰礼物,或作为礼物赠送他人。在节庆时它们具有特殊意义。新年期间,家家户户门口都装饰剪纸,期盼来年有好运。

剪纸为手工制作。制作方法有两种:用剪刀剪纸,或用小刀割纸。培训代表用剪刀制作剪纸。他们剪了双喜字、大熊猫和松鼠。每个人都很喜欢剪纸活动。投票表决选出剪得最棒的熊猫时,Helen Chung获得第一名。

珠江夜游

珠江属中国南方河流系统。西江、北江和东江都是珠江的支流,它们融在珠江入海,冲积成著名的珠江三角洲。珠江是中国的第三长河,全长2400公里,位列长江和黄河之后。其流量排名第二,仅次于长江。珠江因珍珠色贝壳偏部河底而得名。

广州塔是世界上最高的电视塔(600米),远超过多伦多国家电视塔(553米),夜景尤其美丽。建筑师Mark Hemel 与合作伙伴Barbara Kuit 集思设计。他说:“大多数的摩天大楼都具有“男性”的特征:强壮、直线、矩形以及层楼重复,我们想要创建一座富有“女性”特征的塔,复杂、透明、弯曲、亲切。”他补充说,“我们的目标是设计一座具有人性化的流体设计之塔,它代表着广州是一个充满活力和激情的城市。因此,我们希望它是反对称式的,让整座建筑物看起来生动自然。”

珠江夜游时,电视塔的夜景灯映照在江面上格外迷人。人们可以参观460米的塔尖,俯瞰广州全景。因为塔顶是倾斜的,所以视界广阔,可以看到新、旧广州城。

 

2012年11月20日 星期二

参观中山大学校区内的幼儿园/学前班

参观中山大学校区内的幼儿园/学前班无疑是团队此行的一个亮点。学校给大家留下了深刻的印象。科学、舞蹈/音乐、艺术和图书各学科都有独立的设施。教室和走廊的墙壁充满了活力的色彩,大部分的空间被用作展览学习成果的地方。学生们已经开始学习英语,他们中的许多人向团队的成员打招呼。

代表们观察到他们的课程是非常互动的,学生们都很开心。团队中的一些代表还和学生们一起上体育课。令人印象深刻的是观摩到老师用罐头和米尺带领学生进行障碍练习。儿童们会协助布置和收拾器材。大家都在讨论简单的日常物品也能在体育课中活用是值得学习的借鉴。

文化之旅——中山纪念堂

代表们乘坐大巴来到了广州市中山纪念堂参观,广州人民和海外华侨为了纪念伟大的革命家孙中山先生而筹资兴建,中山纪念堂是座由吕彦直设计的八角形建筑。动工于1929年,1931年竣工,堂内可容纳3,240人。

中山纪念堂为广州许多的历史史绩见证,原时多用于政治会议和纪念活动,而非文艺活动。1945年9月,驻广州地区的日本侵略军亦在此地签字投降。

现在中山纪念堂多用于举办各型各式的国内外演出。由于其节目质量和历史,中山纪念堂成为中国最受欢迎的表演场地之一。

文化之旅——北京路步行街

在参观完中山纪念堂之后,一行人员来到了北京路。 北京路是一条商店、饭馆群集的步行街。夜晚的北京路繁华热闹。当晚大家尽情购物,并与新朋友欢享美餐。团队中有六名成员能说汉语,所以大家分组,确保每组中都有一人能协助翻译。

 

2012年11月21日 星期三

汉语体验:中华美食

江方老师教授团队一些常见的中国食物名称,包括北京烤鸭和广式点心。

观察:海外学生学中文

11月23日,周五晚时,培训团观摩在中山大学学习中文的外国学生。学生们在短期内学到的汉语知识和汉语词汇,给大家留下了深刻的印象。

参观中山大学附属小学

团队中的行政管理专家和教师们都很高兴有机会参观中山大学附属小学。大家看到老师用全体肢体反应的教学方法指导她的学生学习英语。教学高度互动,学生们能够完全参与。

与周教授、张副教授和欧衍华 的特别晚餐

星期三晚上,各学区、学校、郡办公室,和学院/大学各派代表受邀与中山大学周小兵教授、张世涛副教授和欧衍华共享美味晚餐。这是中方主办单位为来自美国的培训者特别安排的感恩节特餐。三个主人们的热情招待让我们感到温馨。晚餐的每一道菜,尤其是鹅,都令人难忘。

 

2012年11月22日

星期四 文化之旅:广式早茶

星期四早上,培训团来到中山大学校园南区的康乐园餐厅享受美味的广式早茶。

与中山大学的学生们互动

享用过早茶之后,培训团分组观察中山大学专修对外汉语教学的学生们。培训团员参与和学生们就文化在语言教学中之重要性的专题进行热烈的讨论。团队中学院和大学的代表们热衷积极地与中山大学的学生们进行相关对话。

体验文化:京剧脸谱

京剧是中国国宝之一,有着200年的历史, 并是中国所有戏剧中最重要的。它丰富的剧情内容、众多的艺术家群和观众对中国产生了深远的影响。京剧是由姿态优雅的舞步、华丽的唱腔、和台词的综合体,通过台步和舞步来阐述故事,描绘不同的人物和他们喜悦、愤怒、悲伤、快乐、惊讶、恐惧和悲伤的情感。各角色的个性有忠诚,奸诈,俏美,丑陋,好人或恶人。

闭幕式

周四下午,培训团最后一次来到冼大卫楼举行闭幕式。张世涛副教授致辞主持闭幕式。来自圣地亚哥州立大学的刘丽容博士紧接着致辞。

告别晚宴

中山大学的张念博士和张世涛副教授在紫金苑酒店举办告别晚宴。大家分享培训获得的精彩体验,并期待着最后两天的旅程。

 

2012年11月23日 星期五

广州文化之旅:陈家祠堂

陈家祠堂,亦称为陈氏书院或陈氏宗祠,为祭祖和研究的场所。陈家祠堂现为广东省民间工艺美术博物馆,展示最有特色的粤式建筑风格。广州市的陈家祠堂、佛山市的祖庙、中山市的孙中山故居和东莞市的鸦片战争纪念馆,被视为广东省四大文化旅游景点。

广州文化之旅:广东省博物馆

据官方统计,广东省博物馆内有166,000件(套)藏品,其中包括10,000书籍及参考文献。馆内存有许多中华国宝。中国陶瓷和绘画的藏量位居全国博物馆之首。多数的藏物反映地方特色,如广东省文物、黄金雕刻和砚台。

 

2012年11月24日 星期六

故乡里主题公园

周六11月24日,应故乡里主题公园创办人邹永生先生的邀请,培训团来到了故乡里主题公园。故乡里主题公园的展示多为典型岭南文化的生活场景。主题公园内90%的收藏品都来自于邹先生的慷慨捐赠。

 

回页首

 

 

圣大孔院参与山顶中学多元文化节活动

hilltopmulti20122012年11月16日晚,为支持并推广山顶中学的中文项目,圣地亚哥州立大学孔子学院参加该校举办的多元文化节。当晚的表演节目丰富精彩,有独唱、合唱、各年龄层次的学生表演舞蹈,及武术示范等。圣大孔院邀请三宝文化艺术协会为文化节助兴,鼓声震天的舞狮表演在一开场就吸引了全场师生和家长们的注意力,各头狮兽活灵活现,结束时获得阵阵掌声。这也是山顶中学的师生们第一次如此近距离地观赏中国传统艺术的现场表演。

此外,孔子学院并位学生们展示中国文化中中国书法的美妙。孔子学院项目经理孟宪安和项目协调员钱琛雯及志愿者将学生们的名字按照英语发音,以飘逸俊美的书法形式写出送给观众。整个晚上到孔院摊位的学生和家长们络绎不绝,都兴致勃勃的排队领取自己和其他亲友的中文书法名字。

 

回页首

 

 

中国教育部副部长参观蒙哥马利中学

LiuYanshenMontgomery2012年11月5号,圣大孔院管理院长刘丽容博士和项目经理孟宪安女士受邀参加蒙哥马利中学孔子课堂举办的社区午宴。

蒙哥马利中学在过去三年一直致力于由国际文凭组织协会(IBO)认可的世界名校头衔。IBO的代表预定在11月05-06号到访,蒙哥马利中学计划在11月5号邀请当地的支持者,包括圣大孔院等与IBO的代表在社区午宴时会面以期解答他们的所有问题。

刘丽容博士并邀请了三位从中国远道而来的贵客,分别是教育部副部长刘延申,中国驻佛罗里达州商务部大使豆松林,和中国出版社的主编刘然。刘岩申部长访问圣地亚哥的目的是接受圣地亚哥州立大学孔子学院荣誉院长的荣衔。在参观蒙哥马利中学时,这些贵客由副校长Robin Hagement女士招待参观校园。他们对该校启发性思维教育的箴言和独特的使命宣言留下了很深的印象。该校旨在培养学生成为一位有责任感和能够宽容地接受个体差异的公民。

 

回页首

 

 

中国教育部特聘专家访问圣大孔院

liuyanshen

11月5日下午,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)邀请中国教育部特聘专家、教育部全国中等职业教育教学改革创新指导委员会副主任、国家数字化学习工程技术研究中心副主任、华中师范大学教授、博士生导师刘延申教授作了关于孔子与六艺的学术报告。圣大孔院美方院长与文学院院长黄保罗博士、美方管理院长刘丽容博士、中方院长卢伟教授、圣地亚哥州立大学相关院系的专家教授与本地学者、华人社团代表和传媒人士20余人参加了讲座。

刘延申教授一行三人于5日上午访问圣地亚哥州立大学,受到圣地亚哥州立大学Elliot Hirshman校长和Nancy Marlin副校长的隆重接待,Hirshman校长授予刘延申教授圣地亚哥州立大学荣誉教授的称号。此外,圣地亚哥郡最高行政长官朗•罗伯特兹(Ron Roberts)先生也特意拨冗会见了刘延申教授,对他莅临圣地亚哥作中美教育和文化交流表示感谢。6日上午,刘教授还专程前往圣大孔院所辖孔子课堂巴纳德小学参观,了解该校的汉语教学和文化推介情况。

报告结束后,宾主互赠了礼物留念。接着,黄院长主持仪式授予刘延申教授圣大孔院荣誉院长和荣誉教授的荣衔,对刘教授莅临圣大孔院作学术报告表示衷心的感谢,并设晚宴招待了刘教授和其他来宾。

强调了在中美文化交流中弘扬孔子六艺思想的重要性,以及在孔子学院课程设置中融入与六艺相关课程的必要性。他指出孔子学院不但要教授中国语言,还应该传授新六艺的教学内容,才能更加全面地推介中华文化的精粹。刘延申教授建议“根据六艺的含意,编写和开发一系列新六艺课程,用于孔子学院的教学”,并对新六艺课程设置提出了宝贵的建议。

刘延申教授的报告从孔子的六艺出发,梳理了孔子六艺思想的沿革,阐述了孔子六艺与当代新六艺的关系,前来听报告的教授和学者们普遍认为,刘教授的学术观点很有见地,尤其是提出在孔子学院课程设置中融入与六艺相关的课程,这个建议具有极大的现实意义,有助于美国人民更好地了解中国文化,有助于促进两国人民的友好交往。刘教授的报告还引起了本地的平面媒体《世界日报》和网络媒体“五洲四海网”的极大兴趣,并得到了及时的报道。

 

回页首

 

 

2012年圣地亚哥亚洲电影节颁奖典礼庆祝晚宴

sdaffawards2012第13届圣地亚哥亚洲电影节颁奖典礼庆祝晚宴于2012年11月3日在圣地亚哥鎭村酒店隆重举行。许多著名嘉宾共襄盛举出席这次盛宴,其中包括许多参展的导演、演员、电影制作家以及七百多位嘉宾。圣地亚哥郡长朗罗波特兹先生特地颁发荣誉公告,授予圣地亚哥亚洲电影协会主席 Lee Ann Kim。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士,和孔院的三位成员亦盛装出席。

今年,圣地亚哥亚洲电影节更名为“太平洋艺术推进协会”,目的不仅希望能增加本地观众与泛亚电影的接触与交流;同时也为本地对电影制作有兴趣的高中生提供奖学金和资源,支持他们表达自我,进而有完成梦想改变一生的机会。在现场拍卖期间,许多嘉宾热烈的以高额捐款表示他们对这项活动和组织的支持。

颁奖典礼接近尾声时,除了宣布所有获奖的独立电影外,Clarissa de los Reyes指导的电影“强尼爱多洛粒丝”获得最佳评审团大奖。拍摄东方武术而誉满全球的韩裔郑昌和导演获得了终身成就奖。情绪高涨的观众为郑昌和导演报以热烈的掌声,展现了中国与亚洲武术的对现代电影的影响及欢迎。

 

回页首

 

 

圣大孔院热烈支持圣地亚哥亚洲电影节参展影片《纽约客在上海》

shanghaicalling2012年11月3日,圣大孔院热烈赞助《纽约客在上海》在圣地亚哥首映。有十数名孔院的工作人员及汉办汉语老师出席。

《纽约客在上海》是一部罗曼蒂克轻喜剧,讲述一位在纽约出生的华裔律师接受公司委派,迁居到上海工作时所面临到文化差异、价值观和语言的冲击,以及他如何处理感情、工作和道德的问题。电影导演夏伟参与过美国电视喜剧的制作,他采访了许多在上海的当地人和外籍人士,希望借由他们亲生经历的文化冲击和在上海的生活方式,显现出现代上海的摩登和古老的多元风采。

电影结束时,观众给予了热烈的掌声,这部电影不仅成功的展现了喜剧效果,同时,也让圣地亚哥的观众对上海和中国文化有更深的认识。许多观众对到上海旅游表示高度的兴趣。由于观众反应热烈,圣地亚哥亚洲电影节特别决定择日再加映,让更多的观众可以欣赏到这部电影。

 

 

 

回页首

 

 

十月

 

橙县教育局访问圣地亚哥州立大学孔子学院

oceducation2012年10月22日橙县教育厅英语特殊教育指导主任Stacey Larson-Everson到访圣地亚哥州立大学孔子学院。随行来访的还有橙县联合学区的小学教育总主任Anne Truex、特殊项目执行主管Cyndi Paik、英语特殊教育部专员Cathleen Corella、弗莱彻小学校长Helen Chung,TOSA(特殊课务教师)Rebecca Nelson,弗莱彻小学中文教师Carla Deckard以及橙县教育厅英语特殊教育指导协调主任Tracey Gaglio。他们此行的目的是寻求在圣大孔院的协助与支持以达到在橙县联合学区开设孔子课堂的目标。

圣大孔院中方校长卢伟教授和项目经理孟宪安女士热情地欢迎这群贵宾,并为他们播放介绍圣大孔院历史和使命的短片。随后,圣大孔院管理院长刘丽容博士对圣大孔院的建立,以及开设孔子课堂的申请程序进行了详细的介绍,她进一步强调,教育学者的支持是项目成功的关键。

在会议中,对于在学校内提供中文项目,每位来宾皆表达了强烈支持与热忱。他们也强烈的认同中文教育是教育21世纪学生的重要项目。刘院长对此深受感动,她承诺孔子学院将全力支持他们的努力。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院成功举办首届本土汉语教师教材培训

2012ttw110月20日至21日,美国圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)成功举办首届本土汉语教师教材培训。来自圣大孔院及所辖孔子课堂的本土汉语教师、孔子课堂所在学校负责人、本地中文学校校长和汉语教师、圣地亚哥周边地区的本土汉语教师以及公派教师与志愿者共65人参加了此次培训。。

中国驻洛杉矶总领事馆教育组对培训非常重视,教育领事许翠英女士专程光临开幕式。中国高等教育出版社外语和国际汉语出版事业部与北京唯楚文化传播有限公司也派代表特地前来参加此次培训的全部活动。圣地亚哥著名媒体“五洲四海网”对培训进行了全程的追踪报道。

许翠英领事在开幕式上致辞,对圣大孔院举办此次培训表示祝贺,指出本土汉语教师的教材培训具有非常重要的现实意义,并预祝培训取得圆满成功。接着,孔子课堂巴纳德汉语磁性项目小学校长朴东彬先生做了专题发言,与大家分享了该校如何通过建立姐妹学校,为学生学习汉语和使用汉语进行跨文化交际创建真实语言环境的经验。在专题讨论上,孔子课堂河景国际小学校长奥林匹亚女士介绍了该校如何为汉语项目管理、汉语课程设置和教材选用提供全面支持。本土汉语教师Chi Ping Chang女士从课程设置的角度,介绍了怎样设立符合加州州立大学标准的中文教学课程以及怎样选用和改编相应的汉语教材。她的发言为汉语课程的本土化、标准化提供了有益的启示,为今后孔子课堂的汉语教学进入较高层次的主流课程提供了可资借鉴的经验。

美方管理院长刘丽容博士亲自做了两个生动的专题讲座。她以圣大孔院正在编写的《天天地地学中文》为实例,详细介绍了汉语教材的设计、编写、改编与评估,并邀请学员参与该教材的模拟课堂活动,提出教材评估意见和建议。此外,她还演示了如何通过动手体验使汉字教学更加符合儿童“好动”的年龄特征,体现汉字丰富的文化内涵,并和学员一起参与在T恤衫上绘写彩色古文字“龙”的教学活动。刘丽容院长还请公派教师王丽娟女士与部分学员一起做角色扮演的游戏。

中方院长卢伟教授做了三个专题讲座,详细介绍和演示了怎样获取和利用汉语教学资源,为学员提供了国家汉办等机构开发的大量的汉语教材资源。他还结合汉语教学实际,介绍了如何在汉语教材开发和使用中应用语言技术,并演示了汉字的拼音自动标注、汉字识别、语音识别、语音合成、词语切分标注与词频统计和字表词表生成、语料库、语言资源库、教材编著工具软件、计算机辅助汉语测试等。此外,他还以课堂教学为例,介绍和演示了怎样设计和制作交互式的汉语教学课件,并与学员分享了自己制作的有关语言点讲解和训练、汉字笔划动画演示、选择题等交互式课件的PPT模板,提供了汉语教材语料库资源的访问权限。

2012ttw2

另外两个专题讲座由本土汉语教师主讲。Grace Cox女士以汉办教材为例,介绍了怎样应用Web2.0来支持汉语教学和强化学习效果,并为学员提供了相关的网络链接。Sally Lowe女士以汉语教材使用中的教学法和教学技巧为题,介绍和演示了如何通过生动的游戏和活动寓教于乐,激发和维持儿童学习者的动机和兴趣,吸引孩子们主动参与课堂学习。学员们还兴致勃勃地和她一起体验了游戏的乐趣。

在两天的培训期间,圣大孔院进行了汉办教材的展示和推介,向学员们赠送了汉办的部分教材和光盘,发放了《教材使用意向表》、《教材订单》和《培训满意度调查表》。此外,还充分利用午餐时间安排了两次圆桌会议,邀请圣地亚哥州立大学语言习得资源中心的伦纳德博士介绍了该中心的汉语教学资源,邀请孔子课堂开普顿高中校长Laura Whitaker女士介绍该校汉语教学和教材选用的情况。

在闭幕式上,刘丽容院长代表圣大孔院给本土培训师以及作专题发言的校长颁发感谢状,给学员们颁发了培训证书。学员们感谢国家汉办资助圣大孔院举办这次富有成效的培训,对培训的设计、内容、组织、安排、服务等表示非常满意。他(她)们认为此次培训在内容方面,既有汉办教材推介和教学资源介绍,又有圣大孔院的本土教材,既有教材使用的教学方法和技巧,又有语言技术演示和课件制作,因此丰富实用,针对性强;在培训形式方面,体现了多样化、生动有趣的特点。既有专家讲座、专题讨论、圆桌会议,又有学员参与体验和问答互动;在培训师选用方面,既有圣大孔院美方和中方院长与公派教师,又有美国本土汉语教师和孔子课堂学校校长,合理整合了中美培训师资源;在培训效果方面,有的学员认为这是他(她)们迄今参加过的最好的一次培训。从回收的《培训满意度调查表》中也可以看出,绝大多数学员对此次培训感到非常满意和很满意,普遍觉得对此次培训项目中的教学技巧和示范课观摩、多媒体资源使用技巧、动手制作资源和互动交流等内容比较感兴趣,这也说明了此次培训的内容设计具有较强的针对性和实用性。有些学员反映,此次培训使他(她)们“受益匪浅”,“通过观摩和讨论,对教材的使用有了新的想法,同时也开拓了眼界”,“通过互相交流和专家讲座了解汉语推广的最新动态以及最新的教学方法、教育技术”,“教学方法也非常好,教学资源很实用”,并希望今后继续举办类似的培训。

此次本土汉语教师教材培训是圣大孔院实施国家汉办教材处“2012年孔子学院(课堂)教材培训项目”的首次尝试,圣大孔院对项目的设计和实施非常重视,并将它列为本年度的工作重点之一。圣大孔院根据国家汉办教材处的要求,同时考虑本地汉语教学的实际,设计和申报了培训整体方案。项目获批后,圣大孔院又在培训需求调研的基础上对课程内容和日程安排进行了适当的调整,使之更加密切结合本地的汉语教学实际,更加符合大部分学员的迫切需求。该项目从申报、培训方案总体设计、培训课程设置与内容确定、培训师选用、招生宣传到培训的准备和实施,圣大孔院从院长到工作人员和志愿者发挥了团队精神,通力协作,为培训的成功举办付出了大量的辛勤劳动,也博得学员们的普遍赞誉。

 

回页首

 

 

圣大孔院出席圣地亚中华历史博物馆中秋节庆祝活动

midautsdchm2012年10月6日,圣大孔院管理院长刘丽容博士出席了圣地亚哥中华历史博物馆中秋节庆祝活动。博物馆的员工向大家讲述了玉兔、后裔和嫦娥的故事,还邀请小朋友们参与互动,扮演故事中的人物。活动中,小朋友们还学会了制作月饼、兔子布偶和中国灯笼。此次的文化活动举办得非常成功,大家都表示通过此次活动对中秋节的文化传统有了更深入的了解。

 

 

 

 

 

回页首

 

 

圣大孔院管理院长参加圣地亚哥交响乐团音乐会

langlangconcert圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容 博士于2012年10月4日参加了一个小型音乐会。钢琴家郎朗和指挥家Jahjah Lin一起表演了二重奏,随后郎朗还表演了钢琴独奏。圣地亚哥交响乐团承办此次活动是为了宣传2013年的中国交响乐之旅。交响乐团计划明年访问烟台、北京、上海、深圳、香港和台北。此次音乐会广受好评,且明年的中国之旅也受到万众期待。

 

 

 

 

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加第十三届圣地亚哥亚洲电影节启动仪式

sdaff20122012年10月4日晚,圣地亚哥州立大学孔子学院工作人员在Viejas 赌场逐梦人酒廊参加了第十三届圣地亚哥亚洲电影节启动仪式。该仪式发布了今年的电影阵容。圣地亚哥亚洲电影节创始人兼执行理事Lee Ann Kim向观众公布了圣地亚哥亚洲电影节的新名字和新商标。从2012年10月4日起,它将更名为太平洋艺术运动。这个新名字和新商标能够更好地反映其“使泛亚媒体艺术以体验的方式联系并改变观众”的使命。另外的圣地亚哥亚洲电影节的员工对此次电影节电影的删选工作做了简单的介绍。所有与会者都专注地观看预告片的展示。官方开幕晚会将于11月1日举行。电影节将在11月9日结束。

预告片中展示的电影包含:南韩电影《我妻子的一切》和《猪猡之王》;日本电影《桃花期》和《Chips》,中国电影《龙门飞甲》;美国电影《纽约客在上海》,《不要停止相信:凡人的旅程》等许多电影。

演讲结束之后, 启动仪式在欢声笑语以及与会者相互交流中结束。大家都表示非常期待电影节的开幕式。

想了解更多有关电影节的资讯,请访问:https://festival.sdaff.org/2012/

 

 

回页首

 

 

九月

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加《华人》杂志中秋节庆典

powaymoon2012年9月29日,圣大孔院下属孔子课堂的学生Eddie Kapelzak(巴纳德小学毕业生,现就读于可立亚中心)在《华人》杂志的中秋庆典上做了表演。Eddie因在中国中央电视台2011年春节晚会的表演而备受关注。庆典当天他背诵了著名的中秋节诗歌。观众们欢声雷动,大家都希望Eddie可以在2013年的央视春晚上再度表演。

 

 

 

 

 

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院出席SAILN 社区实践活动

sailnmeeting2012年9月24日,由南区国际语言网络(SAILN)、圣地亚哥州立大学语言获取资源中心和圣地亚哥州立大学孔子学院共同举办的第一届社区实践网络和文化活动在Mission Bay高中举行。50多名来自不同语言团体的世界语言教师愉快的参加了此次既有趣又有意义的活动。圣地亚哥州立大学孔子学院中方校长卢伟教师、项目经理孟宪安女士和一些来自孔子课堂的中文教师代表汉语团体出席。

活动在下午四点迅速展开,来自各个语言团体的教师带来了他们各自的民族美食分享给大家。每个人都急切的品尝多样的美食。南区国际语言网络主管Rebecca Sapien-Melchor博士和语言获取资源中心主管Mary Ann Lyman-Hager博士对各自的组织进行了简单的介绍。南区国际语言网络是一个由圣地亚哥州立大学赞助的跨学科项目。其使命是赞助专业化发展,并且向州立采用的外语标准和框架看齐。它的目的是深化教师对学科知识的了解,强化和延伸语言项目,并且在加州教育系统的每一个级别帮助参与者更有效的利用与讲授语言和传达文化内涵。

演讲结束之后, 来自各个语言的代表上台分享他们的进程和取得的成绩。上台汇报的语种包括阿拉伯语、汉语、菲律宾语、波斯语和当地的土著美语。所有人都倍感兴致,皆因他们都向来自幼儿园至16岁的学生介绍自己国家的语言和文化并且拥有着共同的热情与面对相同的挑战。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加圣地亚哥侨团庆祝中国国庆63周年晚会

natdaybanquet庆祝中国国庆63周年的盛宴晚会于2012年9月23日在新乐宫海鲜大酒楼隆重举行,参与筹备经办的共有近40个华人侨团侨社; 其中包括圣地亚哥中国人协会、福建同乡会、世界越棉寮华人团体联合会、华夏中文学校、育才中文学校、圣地亚哥州立大学孔子学院等。中国驻洛杉矶总领馆总领事邱绍芳夫妇、圣地亚哥郡郡长朗•罗伯茨先生、美国会前众议员鲍勃•菲尔纳先生及其他地方民选官员等受邀参加晚会。新老侨胞和来宾共600多位欢聚一堂、共襄盛举,当地文艺团体表演了丰富多彩的歌舞节目。晚会上人声鼎沸、欢声笑语。

邱绍芳总领事在晚宴中致辞表示:今年是尼克松总统访华40周年,40年来中美关系总体保持了向前发展的势头,两国已形成一项重要共识,就是健康稳定的中美关系符合中美两国和两国人民的根本利益,也能促进亚太和世界的稳定,和平与发展。他深信两国关系今后会继续推进,造福两国和世界人民。圣地亚哥郡郡长朗•罗伯茨也发言祝贺中国国庆,还历数了他近年来数次的中国之行,表达他对中国的喜爱。之后罗伯茨郡长还代表郡政府向邱总领事赠送了一面感谢状,感谢和欢迎总领事邱绍芳等总领馆官员到访圣地亚哥。

圣大孔院中方院长卢伟教授、办公室经理林郁青、项目协调员黄妮、实习生詹玥莹和孔子课堂的老师们代表圣大孔院参加了晚会。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加蒙哥马利中学返校夜

2012montopen2012年9月20日晚间6点,所属圣地亚哥州立大学孔子学院的孔子课堂蒙哥马利中学举办了一年一度的新学年家长、学生欢迎会。汉语项目在蒙哥马利中学实施已经进入第三年了,但今年是首次尝试将汉语项目开放给所有年级学生(六年级到八年级)。

Jacqueline Luzak校长在致辞欢迎所有到场的家长后,向大家介绍了圣大孔院的项目经理孟宪安女生,同时也对孔子学院的大力支持,如派遣的汉办教师、提供的众多教材及辅助资料等,表示衷心的感谢。

在开场致辞后,家长们被引导到各教室与各个科目的老师交流。孟经理和来自广州中山大学目前在蒙哥马利中学教书的汉办志愿者教师侯杜一起,在教室会见了各年级的家长们。侯老师和大家分享了她的教学计划和本学期将教授的题材。在8年级的班上,孟经理向学生和家长介绍了汉语桥美国高中生夏令营的信息。很多家长对此项目倍感兴趣。科任教师Jodi Willhite女士向孟经理发出邀请,希望她近期能再来学校为家长和学生对该项目进行更加详细的介绍。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加开普敦高中和石山高中开放日

OHgranitehills12在2012年9月19日,圣地亚哥州立大学孔子学院项目协调员李骏龙参加了开普敦高中和石山高的校园参观日,欢迎学生们进入新的学期。孔子课堂屈鸣老师介绍了他的5C世界语言学习的教学法,分别是:沟通(communication)、文化(cultures)、连接(connections)、比较(comparisons)与社区合作(communities)。在屈老师的教学介绍后,圣大孔院项目协调员李骏龙也简单的介绍明年夏天的汉语桥高中生暑期项目。借由此次项目的介绍,家长和学生能够在他们学习汉语课程的同时,提早计划参加这项暑期活动。

 

 

 

 

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士参加了推动STEM项目发展的座谈小组

booststem2012年9月16日,刘丽容博士参加了一个座谈会讨论关于全球变化加速的问题。STEM分别代表科技、工程和数学。该座谈会的讨论成员有SDG&E社区关系主任Pedro Villegas、加州大学圣地亚哥分校公平教育研究中心副主任Susan Yoneza、美国国会议员Bob Filner、美国科学与工程节创立者Larry Bock、美国海军上校Elizabeth Gracia和Cynthia Macri、阿兰特国际大学主讲全球教育教授Estela Matriano博士、孔子学院的创始人圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士、加州州大圣马科斯分校拓展教学副院长Sarah Villareal,以及圣地亚哥联合校区办公室主任Bernie Rhinerson。

STEM讨论会的主要论题包括培养学生使其能满足成长中企业的发展需求、未来员工来自哪里、在中学中培养本土企业家、商业在教育中所扮演的角色、为得不到充分服务的青年女性提供帮助、科学领域的性别平等、技术与商务,科技与创业精神的结合、在全球变化中实现目标、了解文化差异及其细微之处。

刘丽容博士受邀开展第二语言学习重要性讨论。刘丽容博士揭示了人们长期以来对学习中文的误解,她指出学习一门新的语言不仅需要投入时间,还需要高质量的教学,在圣地亚哥已有上百名儿童正在学习汉语。她还强调,学习语言要从娃娃抓起,年纪越小,学得越好越快。在圣地亚哥,从幼儿园就开始教授汉所得到的结果是令人惊喜的。

 

回页首

 

 

第九届亚裔文化传承奖颁奖会在圣地亚哥举行

AHA20122012年9月15日下午五点半,圣地亚哥亚裔文化传承协会在万豪酒店举办第九届亚裔文化传承奖颁奖典礼。当地名绅仕女共400多人参与了盛会。圣地亚哥州立大学孔子学院工作人员携贵宾周斌教授出席共襄盛举。

当宾客陆续抵达酒会时,本地高中生也被邀请参加展示他们的科学研究海报。圣大孔院管理院长兼亚裔文化传承协会董事,刘丽容博士,特邀华东师范大学的著名书法家,周斌教授,参加此次宴会。周教授在宴前即席示范表演他的书法艺术,围观的贵宾惊叹不已,将全场气氛推至高潮。周教授写了一个飞舞腾祥的“龙”字,这幅宽20尺长25尺的巨作创造了他个人的新纪录。随后,他将这件艺术精品献给了圣地亚哥州立大学。

晚宴于6:30在共同创办人Rosalynn Carmen和Leonard Novarro的欢迎致辞中准时拉开了序幕,晚会的主席Sally Wong-Avery和Larry Bock上台致意。Marcella Lee 和Manna Ko担任晚宴的司仪。

此次颁奖典礼共有14类奖项。圣大孔院孔子课堂巴纳德汉语磁性项目小学的校长朴东彬荣获教育类奖项。主讲嘉宾Peter Gumataotao少将是美国海军航母第11战斗群和美国军舰尼米兹战斗群的指挥官,他的演讲主题是教育对下一代的重要作用。嘉宾在演讲结束时都深受鼓舞。

加州审计长John Chiang为今年亚裔文化传承协会的特殊贡献奖的得奖人,感谢他在过去十年中为加州政府工作的贡献,以及他积极鼓励青少年参与公共服务所作的努力。

颁奖晚会最后的高潮是一特殊的拍卖会。周斌教授写了三个含义深远的中国字,“精,气,神”。嘉宾们都纷纷积极参与拍卖,所得共计1000美元捐给了亚裔文化传承协会的奖学金项目。

 

回页首

 

 

周斌教授访问巴纳德汉语磁性项目小学

zhoubinbarnard在2012年9月14日早上8点,这位世界知名的中文书法家、学者以及联合国秘书Ban Ki Moon的私人教师—周斌,参访了巴纳德汉语磁性项目小学,教巴纳德的学生写中文书法。这项活动是由圣地亚哥州立大学的孔子学院赞助。

巴纳德的学生接受了周斌教授古老中国文字书法的教学。为了纪念龙年,周斌教授教学生如何写“龙”的中文字。学生跟着周教授的指示,用中国的毛笔在衣服上写上“龙”这个字,并可以将衣服带回家。

在学习中国丰富的书法文化之外,学生们也沉浸在与周斌教授互动相处的时光中。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院为世界知名书法家周斌举办欢迎参会

zhoubinreception在2012年9月13日傍晚,圣地亚哥州立大学艺术与文字学院院长Paul Wong和圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容教授主办了一场欢迎会,欢迎华东师范大学的知名书法家周斌教授的到来。其他尊贵的宾客也参加了这场欢迎会,包含圣地亚哥郡政委员会的委员Ron Roberts、前圣地亚哥市长Tom Hom以及其夫人Mrs. Dorothy Hom、圣地亚哥郡学校督察以及圣地亚哥郡教育部的Dr. Randy Ward、圣地亚哥州立大学教育领导学助理教授Dr. Cheryl Ward等重要宾客。

欢迎会在圣地亚哥州立大学艺术与文字学院大楼的会议室开始。欢迎会由Wong院长对周斌教授一段简短的介绍开始,接着,由圣地亚哥郡政委员会的委员Ron Roberts对周斌教授展现一封祝贺的信。一段以周斌教授示范书法为主的影片也呈现给现场的观众。在欢迎会移动到晚宴部分之前,每位宾客都收到一份美丽的礼物:表框的龙的中国剪纸。周斌教授也收到Wong院长准备的礼物,是表框的圣地亚哥州立大学景色。

在晚宴时,刘丽容教授持续的介绍周斌教授,过去几年他曾在纽约大学教过中国书法,他也是联合国秘书Ban Ki Moon的私人教师。周斌教授将他的艺术哲学、文化与生活原则分享给大家。所有人都受到他智慧的启发。

晚宴结束后,周斌教授示范了他的书法艺术给现场的参与者。在周斌教授的指导下,宾客们都积极的尝试他们的书法技术。每个人都度过了愉快的时光。

Wong院长和刘丽容教授以对孔子学院的实习生和志愿者的感谢结束了今晚的活动。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院获圣地亚哥联合学区嘉奖

sdusdproc2012年9月11日,圣地亚哥联合学区 (SDUSD) 董事会在学区办公大楼教育中心的会议厅举行了隆重的仪式,特别颁发嘉奖状给圣地亚哥州立大学孔子学院,以感谢圣大孔院长久以来在圣地亚哥郡和圣地亚哥市为宣扬中文教育所提出的支持与贡献。在过去的四年里,圣大孔院一直鼎力支持落马角片区的学校,尤其是在可立亚中学(Correia Middle School)和落马角高中(Point Loma High School)中文项目的设立上功不可没。同时圣大孔院还为巴纳德汉语磁性项目小学(Barnard Mandarin Elementary School) 提供了超过50项各种语言和文化的活动;从教师培训、中文夏令营到汉语桥项目等。圣大孔院管理院长刘丽容博士代表孔子学院接受联合学区董事会主席John Lee Evans先生和副主席Scott Barnett先生的颁奖。联合学区董事会成员Richard Barrera先生、Kevin Beiser先生、Shelia Jackson女士、学区总督学Bill Kowba先生等均列席祝贺孔院。来自厦门大学的中方校长,卢伟教授、圣大孔院项目经理孟宪安以及其他工作人员、包括孔子课堂学校的校长和师生代表都出席共同庆祝这个值得纪念的日子。

 

回页首

 

 

“我们亚太裔选民”2012候选人论坛

apapacand2012年9月8日,由亚太公共事务联盟(APAPA),菲律宾裔美国人组织委员会 (COPAO), 亚太美国法律西南中心(SCAPAL)和政策宣传网络(CEPA NET)共同举办的“我们亚太裔选民”2012候选人论坛在圣地亚哥最古老的越南教堂——韦斯利联合卫理教堂举行。圣大孔院管理院长刘丽容博士受邀出席论坛,担任主持人并针对选民关心的议题进行发问。

五位候选人来自不同政治选区,覆盖了圣地亚哥市,北郡的波威市,到南部的国民市和茱来维斯她市。联邦议会第52选区候选人Scott Peters、联邦议会第53选区候选人Nick Popaditch、州议会77选区候选人Ruben (R J) Hernandez、州议会79选区候选人Mary England和Shirley Weber,以及圣地亚哥市市长候选人Carl De Maio 和Bob Filner出席论坛、进行正式演说并回答预先选出由社区成员们提出的问题。

此次候选人论坛不仅是为了对亚太裔(API)进行投票权的相关教育,更是为了提醒他们行使投票权,选择能为亚太裔需求服务的候选人。

更多媒体报道请点击:http://www.wuzhousihai.com/News/NewsItem18612.aspx

 

回页首

 

 

孔子学院管理院长出席2012圣地亚哥艺术博览会

visualchina2012年9月7日至8日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士作为大使出席第四届圣地亚哥艺术博览会。本次由Ann Berchhold 组织的博览会吸引了数百名当地艺术家,中国代表团也受到了邀请。来自中国的20多位艺术家展示了他们的杰作。“视觉中国”特展,展出了精美的中国绘画和陶、瓷器作品。 9月7日还举行了关于未来中国与圣地亚哥之间文化艺术合作交流的讨论会议。

 

 

 

 

 

回页首

 

 

北京师范大学珠海分校信息技术学院院长到访孔子学院

beijingnormalvisit2012年9月4日上午11点,北京师范大学珠海分校信息技术学院院长彭望琭教授到访圣地亚哥州立大学孔子学院。期间,彭教授与圣地亚哥州立大学文学院院长黄保罗博士以及圣大孔院管理院长刘丽容博士就中国学生留学圣地亚哥州立大学的合作问题进行了深入的会谈。

彭望琭教授决定把访问圣地亚哥州立大学孔子学院作为她访美回国前的最后一站。此次访问的目的不仅是为了拜访文学院院长兼圣地亚哥州立大学国际项目主任黄保罗博士以及刘丽容博士,同时也为了探讨北京师范大学珠海分校的中国学生来圣地亚哥州立大学留学的可能性。

彭望琭教授首先介绍了北京师范大学珠海分校的建立和发展过程,强调了她所在的信息技术学院与圣地亚哥州立大学进行国际合作的重大意义,黄博士和刘博士也都同意双方进行教育合作的重要性。彭教授随后指出,为了让更多北京师范大学珠海分校的中国学生来圣地亚哥州立大学留学,校方可以开展为期半年至一年的交换生项目。此外,彭教授也提出了“3+1+1”和“2+2”的合作模式,目的是为了让更多的中国学生能来到圣地亚哥州立大学继续完成他们的学业。会谈中,双方就每种合作项目实施的可能性交换了意见并同意立即着手开始实施合作项目。

 

回页首

 

 

 

八月

 

Benjamin Chang访问孔子学院

benchangvisits 2012年8月27日在厦门大学学习中文的圣地亚哥州立大学教授John 8月29日上午,Benjamin Chang访问孔子学院。项目协调员李俊龙和钱琛雯给来访者简单的介绍了圣大孔院的基本情况,播放了相关视频。Benjamin Chang关于孔院的经费、教师资源和孔子课堂等提问。随后,圣大孔院管理院长刘丽容博士详细介绍了圣地亚哥州立大学语言学习中心提供的各类英语学习项目。Benjamin Chang表示希望今后和圣大孔院开展广泛合作,包括语言学习,新生录取等一系列相关合作。Cleay 带着他的学生Irina Neterenro访问了圣大孔院,Irina目前在厦门大学就读研究生。来自莫斯科国立大学的Vladimir Stepanon Eguyants 教授和Nikita Neterenro也一同访问了圣大孔院。

 

 

 

回页首

 

 

 

厦门大学学生访问孔子学院讨论研究报告

XiamenGraduate 2012年8月27日在厦门大学学习中文的圣地亚哥州立大学教授John Cleay 带着他的学生Irina Neterenro访问了圣大孔院,Irina目前在厦门大学就读研究生。来自莫斯科国立大学的Vladimir Stepanon Eguyants 教授和Nikita Neterenro也一同访问了圣大孔院。

Irina来自俄罗斯。她将在圣地亚哥州立大学为她关于外国学生学习普通话语音成果的研究报告收集数据和信息,并访问圣地亚哥当地多所孔子课堂了解情况。来自厦门大学的圣大孔院中方校长卢伟教授将指导她此次的研究报告。

 

 

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学举办影片《预备跑》放映会

ReadytoRun2012年8月17日晚上6点30分,圣地亚哥州立大学孔子学院在文学院102室举办了一场别开生面的影片《预备跑》试映会。此次的活动由2012圣地亚哥国际儿童电影节协会和美亚文化交流集团协办。

影片“预备跑”是一部中国儿童电影,由黄涛导演,影片主要讲述了一位只有一条腿的男生,强烈渴望能和正常人一样参加体育活动,坚强接受身体残疾的挑战,努力参加学校跑步比赛的故事。拍摄这部影片的主要目的是为了让世界更多的人关注中国偏远贫困地区教育系统的需求。

来观影的观众们都被影片中触动人心的故事和美丽的自然风光所感动。影片放映后还举行了问答互动环节。影片制片人和影片拍摄地广西省东兰县的黄贤昌县长在场回答了许多小朋友观众提出的问题。

更多本片相关报道请点击:http://news.hcwang.cn/news/2012828/news949899997.html

 

回页首

 

 

 

圣大孔院协办中美“面向全球化的教育议题”研讨会

GlobalReadiness2012年8月2日,刘丽容博士受邀出席在圣地亚哥郡教育委员会举办的中美“面向全球化的教育议题”研讨会并发表演讲。会议上除了刘丽容博士发表演讲外,来自洛杉矶中国大使馆的陈准民参赞作为教育顾问也就中国的教育体制问题发表了演说。此次会议由圣地亚哥州立大学孔子学院协办。会议的主办方是教育学院的教育决策力项目。出席会议的人来自中国和美国两地。与会者借此机会与大家共同探讨关于21世纪教育的多个议题。出席会议的中国教育学者们来自湖南、广东和四川等省份。他们在会上提出了很多问题供大家讨论。

 

 

 

 

回页首

 

 

 

成都信息工程学院代表团访问圣大孔院

ChengduUITVisit8月1日上午11点50分,圣大孔院迎来了中国成都信息工程学院(CUIT)副校长敬枫蓉教授率领的16人代表团来访。

中方院长卢伟教授和项目协调员李俊龙、黄妮一起接待了客人。给他们简单地介绍了圣大孔院的基本情况,播放了相关的视频和照片。客人们对圣大孔院的办学成绩留下了深刻的印象,部分代表还就汉办的经费资助、圣大孔院的学生数量、汉语教师的选派、教材和课堂教学等问题向卢伟教授提问。敬枫蓉副校长和国际交流与合作处处长段黔冰教授主动提议,希望今后和圣大孔院开展合作。比如,由圣大孔院组织美国学生的夏令营到四川成都,参观大熊猫的故乡和旅游胜地九寨沟,而他们则将负责当地的接待工作。

敬枫蓉副校长向圣大孔院赠送了具有中国红特色的钢笔作为礼物,并在留言簿上写下:“祝圣地亚哥州立大学孔子学院为传播中国文化做出更大的贡献,愿学校越办越好!

 

回页首

 

 

 

七月

 

布鲁克大学孔子学院中方院长路春雷到访圣大孔院

BrockVisit2012年7月31日下午,加拿大布鲁克大学孔子学院中方院长路春雷到访圣地亚哥州立大学孔子学院,为两所孔子学院将来的发展和运作交换了信息和意见。圣大孔院中方院长卢伟迎接了路春雷院长,并带领后者参观了圣大孔院的办公室。双方院长就两所孔子学院未来进一步的发展和运作模式交流了许多极具建设性和有意义的建议。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回页首

 

 

国家汉办督导团莅临美国圣大孔院

Hanban2SDSU 7月25日中午,国家汉办/孔子学院总部督导团莅临圣地亚哥州立大学孔子学院。督导团由孔子学院二处处长曹叠峰先生率领,成员有孔子学院总部院刊编辑高春东先生和胡永宽先生以及孔子学院二处处员许文婧女士。圣大孔院中方院长卢伟教授和项目协调员李骏龙先生代表美方管理院长刘丽容教授接待了汉办客人。在孔子学院,督导团与圣大孔院美方院长、文学院院长Paul Wong教授进行了座谈。Wong院长介绍了圣地亚哥州立大学及孔子学院的基本情况以及正在修建的教学大楼,希望能够得到汉办的经费投入与支持。

曹处长则表示,将邀请圣地亚哥州立大学新任校长Elliot Hirshman教授访问中国,并指出今后汉办将重点支持建设一些模范孔子学院。此外,双方还探讨了圣大孔院承办2013年北美孔子学院院长会议的可行性。座谈之后,Wong院长带领汉办来宾参观了圣地亚哥州立大学承办大型会议的基本设施并设晚宴招待汉办来宾。临走之前,双方互赠礼物并合影留念,曹处长代表督导团对Wong院长和圣大孔院的热情接待表示感谢。

 

回页首

 

 

国家汉办督导团参观巴纳德中文磁性项目小学

HanbanBarnard2012年7月25日,二处处长曹叠峰率领的汉办督导团一行4人访问了巴纳德中文磁性项目小学,并参观了中文磁性项目。巴纳德是圣地亚哥第一间公认的孔子课堂和第一所磁浸性小学。巴纳德小学的校长爱德华帕克和圣地亚哥联合校区董事会主席斯考特巴纳特先生热烈欢迎他们参观圣地亚哥和当地的学校。一些董事会和社区成员同样欢迎了从汉办来访的代表们。

爱德华帕克校长简短的介绍了现阶段学校中文教学的情况和成果。为了更好地显示出巴纳德为汉语教学做出的努力,校方向监督组展示了Lily Ma老师的教室,学生们正在夏令营上课。学生们唱了歌,并介绍了他们的导演,这些都给代表们留下了深刻印象。 在表演之后,汉办代表们为学生们带来一些小礼物。随着课堂展示,爱德华帕克校长在图书馆举行了一个简短的会议,讨论汉办和巴纳德未来的合作。通过汉办的支持,巴纳德小学能够继续追求卓越的教育。曹处长表示将会给予巴纳德中文项目最好的支持并邀请巴纳德学校团队访问北京。

 

回页首

 

 

2012汉语桥美国高中生夏令营

cbhssummer20122012年7月14日,来自美国圣地亚哥州立大学孔子学院孔子课堂的7名学生前往北京参加为期两周的2012年汉语桥美国高中生夏令营。依据汉办事先的安排,学生们在7月15日到达北京后前往不同的招待省市,体验当地的民俗生活。所有学生于7月25日统一回到北京后,即参观游览名胜古迹,直至夏令营闭幕。圣大孔院的学生会同阿拉斯加大学安克雷奇分校孔子学院,以及托列多大学孔子学院的学生一起分配到了河南组,由嵩山少林武术职业学院负责招待。

嵩山少林武术职业学院坐落于风景秀丽的嵩山脚下,临近世界闻名的千年古刹嵩山少林寺,武术教育是该校的一大教学特色。此次夏令营的志愿者老师们就是该校的优秀学生。由于他们和学生的年龄相近,虽然彼此在语言沟通上存在一些问题,却也很快的建立了默契和信任。在夏令营期间,除了每天正常的汉语教学外,学生们还接受了专门的武术指导,并参观了少林寺、嵩阳书院等古迹。此外,由参与一系列的讲座和活动,学生们对中国文化及武术有了更深层次的了解。在抵达后的第一个周末,学校带领学生们深入到当地的民居家庭访问,让他们亲自体验当地百姓的风俗文化和生活情况,学生们虽然疲惫却觉得十分充实。

在离开河南之前,按照项目以往的惯例, 所有学生参加了汉语测验,以检测学生们近10天的汉语学习成果。值得欣喜的是圣大孔院的学生们通过自己扎实的汉语基础和不懈的努力,考试成绩名列前茅,有5名学生通过了3级考试,2名同学通过了4级考试。

回到北京后,学生们在继续语言学习的同时还参观了雍和宫、天安门、紫禁城、天坛、长城等等名胜古迹。悠久绵长的文化古韵和现代发展的蓬勃气息融合在一起,相得益彰,使整个北京显得内敛却充满活力,给学生们留下了深刻的印象。

在夏令营结束时,学生们纷纷表示此次活动令人受益匪浅,他们除了强化本身语言的技能,还得以感受到中国博大精深的文化和悠久的历史。在参与各式各样的活动时,从不同的层面体会到中国特有的风土人情、文化习惯。很多同学并表达要再次报名明年的夏令营活动,回到中国;他们希望有机会到不同的城市,更深入了解中国。学生们也期许通过专业系统化的学习,能进一步提高自己的语言能力和学习技能,从而帮助他们开阔眼界,丰富阅历,充实内涵。

 

回页首

 

 

中国正在寻找与圣地亚哥的教育连结(学区)

education

中国正在寻找与圣地亚哥的教育连结希望通过国外的合作伙伴来提高课堂教学圣地亚哥论坛联盟文/Maureen Magee

2012年7月15日。今年秋季,上海复旦大学将会派出学院代表前去加州大学圣地亚哥分校,协助加州大学圣地亚哥分校最新的校区事务中心。其他随行人员也会根据相关情况进行调动和分配。

这样的合作关系其宗旨在于通过一个新的方式,让中国了解到美国加州的最高教育体制。由于中国在国际上越来越重要的国际地位,这样的一种合作关系也同样促进了圣地亚哥地区以及整个加州的发展。加州大学圣地亚哥分校国际关系以及太平洋研究学院院长Peter Cowhey如是说。

“如果圣地亚哥要成为太平洋经济圈的一名杰出成员,那它必须在中国有足够高的知名度。” Cowhey院长说。“与坐落在上海的中国优秀大学建立合作关系是提高该地区在中国良好形象的有效途径之一。”

在日益全球化的经济体制下,世界各地的大学都在竞争“国际化”,这种风险被认为是一种改革,特别对于加州大学的教育系统和加州大学圣地亚哥分校来说。Cowhey院长说。

这次国外合作项目由上海复旦大学主办,而上海复旦大学在2012年Quacquarelli Symonds亚洲大学排行榜的学术声誉上排名第十一名,这个排名包含了将近两百所亚洲教育机构。

“对于中国和美国的学者来说,这是一个难得的机会去建立一个中国教育体制交流和研究的平台。”上海复旦大学副总裁林尚立在一份声明中说道。“对于中国的研究,这也巩固了网络沟通与国际间的学术交流。”

上海复旦大学与加州大学圣地亚哥分校的合作中心,希望通过加州大学圣地亚哥分校的二十一世纪中国项目来为中国的教育提供研究交流和学术参与。

这个项目将会提供一个图书馆,所有书籍和期刊都由上海复旦大学的教师和中国社会经济的数据库所提供。计划的活动包括在中国和加州大学各分校所涉及的讲座和研究。

这个合作将会持续五年,但参与者们更希望能够成为一个持久的合作项目。上海复旦大学将会给参与此项目的教授相应的薪资,而加州大学的部门并不会为这个中心的创设提供直接的资金支持,但是会给予相关的行政帮助和学术资源的提供。

Cowhey院长说,这个项目的主要目的是为了加强中国专家在加州大学圣地亚哥分校的强实基础,提高加州大学圣地亚哥分校与中国的合作关系。

 

回页首

 

 

中国阶梯双语学校学生访问孔子学院

ShuangyuVisit2012年7月13日,圣地亚哥州立大学孔子学院接待了一群来自中国的年轻学生。一共有来自阶梯双语学校的15名学生(6至16岁)。他们来到圣地亚哥州立大学参观了我们的语言实验室,校园和孔子学院办公室。这些学生在巴纳德汉语磁性项目小学进行了一个星期的英语夏令营学习。在夏令营中,这些学生和参加夏季课程的当地学生练习他们的英语。这是这些年轻的中国学生第一次来到圣地亚哥和圣地亚哥州立大学。

 

 

 

 

回页首

 

 

 

 

前奥运冠军访问孔子学院

OlympianVisit2012年7月12日,两届奥运冠军楼云及其家人访问了圣地亚哥州立大学孔子学院。楼云于1984年、1988年连续两届奥运会上夺得男子体操跳马冠军。圣地亚哥州立大学孔子学院向楼云就该孔子学院的发展历程和宗旨作了一个简短的介绍,并回答讨论了楼云提出的相关问题。圣大孔院非常荣幸地欢迎这位奥运冠军的光临。

 

 

 

 

 

回页首

 

 

 

 

2012暑期中文夏令营

2012SDSUSummerCamp2012年7月9日至7月20日,圣地亚哥州立大学孔子学院在巴纳德汉语磁性项目小学举办了为期两周的暑期中文夏令营项目。18名来自巴纳德汉语磁性项目小学、河景国际小学,和其他多所学校的学生参加了此次的活动。这些学生的年龄从5岁到12岁不等,具有不同的文化背景,以及不同的汉语水平。暑期中文夏营令举办的目的不仅是为了激发学生们对学习中文和中国文化的兴趣,更是为了加强他们在听、说、读、写等各个方面的中文水平。

两周的时间里,黄老师和张老师给学生们精心设计了许多丰富多彩的中文课程。在课堂上,学生们学习到如何用中文介绍自己和自己的家庭成员,并询问星期、日期、生日,更用中文表达自己喜欢的食物、颜色、运动等。文化活动设计的多彩多姿,学生学到中国的特色食物以及幸运数字,还学会打太极拳,用简单的线条来画小动物,更实际使用毛笔,练习书法,还学习了多首中文歌曲。每周的周五,都是学生们最兴奋的一天,因为他们能够用自己通过一周认真学习、积极表现得到的“奖金”来竞拍自己中意的奖品。

在夏令营的第一周和第二周,学生们还分别与来自上海市民办东方阶梯双语学校、新疆阶梯英语学校夏季游学团以及河南省实验小学的中国学生们进行了文化交流并组成学习小组练习中文。河南省实验小学的中国学生们还给夏令营的同学们带来了一台精彩的表演,有钢琴独奏“北风吹”、傣族孔雀舞、大合唱“茉莉花”、“送别”,热血悠悠球等。

 

回页首

 

 

 

 

圣大孔院参加在中国哈尔滨举办的孔院董事会

管理院长刘丽容女士参加了2012年7月8日到10日在哈尔滨举办的美国孔子学院董事会。

发言人包括林徐院长,Mote校长(马里兰大学),北京大学的杜维明教授,俄亥俄州立大学的Walker教授,和人民大学的纪宝成教授。 发言集中在孔院,儒家思想,语言和文化的未来计划上。圆桌讨论的主题包括如何确保结合孔院项目和主办大学和地方社区, 和中国研究项目,汉语教师和孔子课堂的成就。46位董事参加了此次会议。国家汉办的主要成员也参加了会议,他们也加入董事之间的讨论,董事们也得到了与汉办人员互动交流的机会。此次会议的主办方为黑龙江大学。

 

回页首

 

 

六月

 

圣大孔院接待中国高校远程教育代表团

CISDSU Hosts Delegation Of Chinese College Distance Education6月29日上午,圣大孔院迎来了中国高校远程教育代表团一行24名专家与学者,他们分别来自中国14所从事广播、电视、网络教育的高等院校。代表团由共青团中央中国国际青年交流中心组织、由该中心国际技术合作部部长王鲲鹏先生率领。

圣大孔院中方院长卢伟教授受美方院长刘丽容教授之托,与项目经理孟宪安女士和项目协调员李骏龙先生、钱琛雯女士一起接待了代表团,给他们介绍了圣大孔院及所辖孔子课堂的基本情况,演示了展现圣大孔院各项工作的视频和PPT,并简要地回答了代表们感兴趣的问题。正式介绍与演示结束之后,许多代表还兴趣勃勃地继续就共同关注的相关问题,与卢伟教授和孟宪安女士作进一步的深入交流。

王鲲鹏先生代表全体团员对圣大孔院的热情接待致以诚挚的谢意。他表示,自己近年来曾多次率团前来圣大孔院,但此次访问目睹了圣大孔院的新发展,感到由衷的欣喜。团员们也表示,他们非常高兴在美国考察期间能有机会亲自到圣大孔院参观,通过介绍、演示和交流,使他们了解了孔子学院与孔子课堂的宗旨和业务范围,了解了圣大孔院的办学情况和取得的成绩,特别是切身地体会到孔子学院在增进中美两国人民友好交往和相互理解方面的积极作用,达到了此次参观考察的目的,确实不虚此行。

 

回页首

 

 

圣大孔院管理院长在沈阳师范大学发表毕业演说

2012年6月27日圣大孔院管理院长刘丽容博士受邀在沈阳师范大学2012年的毕业典礼上进行毕业演说。今年沈阳师范大学大约有4900名的毕业生。演讲的重点在于目的制定、激励、创新和努力工作。6月26日Paul Wong院长受邀给沈阳师范大学国际贸易的学生做关于美国高等教育的演讲,并就圣地亚哥州立大学和沈阳师范大学之间的合作进行探讨,包括教师培训和交流、学生交流以及合作研究。。

 

回页首

 

 

圣大孔院帝王谷校区成功举办中国语言文化夏令营

CI IVC Summer Camp 2012 圣大孔院帝王谷校区中国语言文化夏令营于6月11日开营,为期两周,由公派汉语教师林老师任教。学员为14名零起点的初中生,他们每周上八个课时,学习基本的日常用语,如问候、介绍、礼貌用语等以及姓名、年龄、家庭、时间、日期、数字等表达方法,并以此为基础进行口头交际训练。他们还学习中国书法,在“米字格”上书写最简单的汉字。此外,汉语学习过程中还穿插丰富多彩的文化活动。学员们学会用汉语演唱“茉莉花”和“数字歌”,学会简单的民族舞蹈,学会手工制作灯笼和毽子,还学会踢毽子。夏令营于6月21日上午闭营,帝王谷校区分管汉语项目的Miriam博士及其助理参加了闭营式,给学员们颁发了圣大孔院签发的结业证书,并与同学们合照留念。许多热心的家长也积极参加,兴趣勃勃地观赏了自己的孩子用汉语所做的汇报表演。

 

回页首

 

 

巴纳德磁性小学泛亚野外活动日

2012BarnardFieldDay2012年6月6日早晨,巴纳德汉语磁性小学举办今年度的泛亚户外活动,其中有不同的展台提供多种形式的亚洲户外活动。圣大孔院的志愿者李骏龙和钱琛雯负责中国活动;包括有空竹,羽毛球,毽子,杂技和跳大绳。

每个年级的学生在每个展台都有15分钟的时间参与活动。学生们在圣大孔院的展台都很期盼尝试更多的活动,离去时都依依不舍。

 

回页首

 

 

 

La Playa Trail协会感谢典礼

2012 La Playa Trail Association在2012年6月2日下午五点,圣地亚哥州立大学孔子学院项目经理孟宪安、项目协调员钱琛雯代表孔院出席La Playa Trail协会纪念十九世纪华裔渔夫对圣地亚哥开拓重要贡献的感谢典礼。此典礼在Talbot Street与Anchorage Lane的交口、邻近圣地亚哥快艇俱乐部的地点举行,这地点曾是1890年代早期华裔渔夫居住的渔村。

在这纪念碑的匾额上写到“这个村庄曾有十间小木屋、曝晒棚架与储盐池。在这个海岸曾有个造船场建造中国传统的舢板。”

在典礼中,圣地亚哥亚裔电影协会的主席Lee Ann Kim带领着典礼进行。圣地亚哥郡督查Greg Cox诉说着La Playa Trail协会如何致力在这个地点树立这个匾额。超过百人参加这个典礼,包括许多圣地亚哥华裔组织的代表。

 

回页首

 

 

 

五月

 

圣大孔院受奖于第一届三宝文化艺术协会筹款晚会

1st Annual Golden Treasures Banquet第一届三宝文化艺术协会筹款晚会于2012年5月27日在圣地亚哥新乐宫海鲜大酒楼隆重举行。主办单位特地邀请Cathlyn’s Korean Kitchen的电视节目主持人Cathlyn Choi-Michelson女士担任晚会主持人。圣地亚哥各个华人组织也共襄盛举热烈出席。圣大孔院办公室经理林郁青与项目协调员黄妮代表圣大孔院参加筹款晚会。

下属于圣地亚哥州立大学孔子学院的孔子课堂—巴纳德小学的学生带来活泼可爱的中文歌曲演唱及舞蹈表演,为筹款活动增添许多欢乐气氛。三宝文化艺术协会与圣大孔院致力于推广中国文化与艺术。双方自2012年3 月起,在南加州各地社区与当地学校合作举办了许多文化教育的活动。筹款晚会中,三宝文化艺术协会为感谢圣大孔院的支持与合作,特地颁发荣誉奖牌,并表彰其对宣传中国传统文化及语言的贡献。

 

回页首

 

 

 

 

2012上海暑期游学课程

2012 Shanghai Study Abroad 2012年5月25 至6月15日,圣大孔院管理院长刘丽容博士带领14名圣地亚哥州立大学的的学生参加了为期三周的上海暑期游学课程,项目协调员Jeff Kaemmerling、刘峪汐一同前往。

课程由圣地亚哥州立大学的教授亲自授课, 主要涉及中国的历史文化、人文地理、经济发展和社区建设。作为课程体验的一部分,学生们亲访企业、社区及学校等不同单位,通过互动交流,深入了解当地居民的生活情况。古朴的石库门博物馆、繁华的正大广场及高度自动化的联恒工业等一堂堂生动的课程,详尽的讲述了上海悠久的历史和繁荣发展,使学生受益匪浅。精彩的脸谱表演、飘逸的书法演示更是赢得了学生们的一致称赞。许多学生都对中国文化产生了更加浓厚的兴趣,他们都表示了想要继续学习的意愿。

此外,学生们还利用闲暇时间游览了许多地方,体验当地的风土人情和特色美食。豫园的葱郁、外滩的绚丽、西湖的秀美、灵隐寺的神秘都给学生留下了深刻的印象,为他们的旅程增添了华丽的色彩。学生们都纷纷表示,这次的游学课程是他们人生中一次难得的经历,让他们对中国的各个方面都有了更深入的了解。这些经验对他们将来的生活、学习和工作都将产生重要而积极的影响。

 

回页首

 

 

圣弗兰西斯学校中文荣誉学会会议

CI Attends St. Francis Parker School Chinese Honor Society Meeting2012年5月22日下午,圣地亚哥州立大学孔子学院项目经理孟宪安和项目协调员李骏龙受邀参加了圣弗兰西斯学校中文荣誉学会举办的年终典礼。他们首先向观众播放了介绍圣大孔院运作和历史的视频,然后与观众分享了美国高中学生参加汉办汉语桥夏令营的经历。在典礼结束后,许多家长和教职工都表达了他们对这一项目的浓厚兴趣,希望能更进一步的了解话语权的相关信息。

中文荣誉学会的学生们还准备了许多精彩的节目, 比如扇子舞、中文歌曲演唱和古诗词朗诵,并放映了中文短剧的录像。这项活动同时也是为了祝贺毕业生取得优异成绩,以及欢迎新成员的加入。

学生们必须要有3.0的平均成绩才能成为中文荣誉学会的会员,同时,他们的中文成绩需要达到B的平均水平,以及至少需要选修三个学期的中文课程。

 

回页首

 

 

中国湖南访问学者至圣地亚哥州立大学语言学习资源中心交流访问

LARC Received two Visitors from China Hunan Province2012年5月22日,两名中国访者光临圣地亚哥州立大学访问语言学习资源中心。他们是北京唯楚文化传播有限公司法人代表欧阳界夫及湖南大众传媒职业技术学院副院长袁维坤先生。语言学习资源中心推广主任诺尔曼莱纳德,教育技术部主任伊万鲁宾,和项目主任克里斯布朗共同介绍了语言学习资源中心正在发展进行的各项现有项目。

5月23号,访客们来到巴纳德汉语磁性项目小学,他们会见了朴东彬校长,并和多位中文教师直接交流,了解他们教学上的需求。5月24日,欧阳代表和袁院长访问河景国际学苑,以了解该校特出的三语教学。他们由访问中得以体认及理解将汉语教材本土化的重要资讯。

访客们热烈期盼与圣地亚哥州立大学孔子学院建立密切的合作关系,共同发展推广中国语言和文化的相关教材。

 

回页首

 

 

“亚太裔传统月”公告

Proclamation of Asian-Pacific American Heritage Month2012年5月22日早晨十点钟,圣地亚哥市市长杰里桑德斯和市议会成员泰德格洛丽亚联署提出公告,宣告五月为圣地亚哥市的亚太裔传统月。各亚裔社区的成员们共襄盛举出席公告会议,共同庆祝这个值得纪念的时刻。

桑德斯市长和市议会成员格洛丽亚于仪式开始时,首先说明亚太裔传统月的重要性及其对地方和国家的影响。圣地亚哥前副市长谭卓仪,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士,和圣地亚哥亚洲电影基金会的总理事李安金代表圣地亚哥市所有亚洲社区团体向市议会发言致谢。

其他政要代表包括来自亚裔美人午宴项目,圣地亚哥亚洲商业协会,亚洲文化节,亚洲文化协会,亚裔传统社团,美国亚太联盟(亚太地区),亚洲泛太平洋美国公共事务(APAPA),美国圣地亚哥亚洲房地产协会,圣地亚哥印度社团联会,圣地亚哥古吉拉特语社会报,圣地亚哥印度教社团,日本裔美国公民联盟,越南裔美国人教育中心,圣地亚哥亚洲电影基金会,泛亚社区联盟,和圣地亚哥州立大学孔子学院。

 

回页首

 

 

2012年度的公民参与与政策论坛

2012 Civic Engagement and Public Policy Forum2012年5月19日,亚太联盟协会 (Asian Pacific Islander American Public Affairs Association) 在圣地牙哥市巴纳德汉语磁性项目小学举办了2012年度的公民参政与政策论坛。参加的演说者皆是对亚太裔美人在公共事务上有重要贡献的领导者;包括加州税务平准董事会的副董事Michelle Park Steel、加州众议员Marty Block、Mike Eng与Warren Furntani、圣地牙哥市议会主席Tony Young以及前哈岗学区教育委员徐乃星等。

此次论坛着重在如何改善亚太裔美国人的生活、福利以及政治参予。各演讲者谈到他们身为亚裔美人过去受到的挫折与压迫,以及他们从政的历程,为亚太裔美人发声的心路里程。他们不只提出他们对亚太裔美人未来的期许,同时也呼吁听众以身为亚太裔美人为荣,一起为亚太裔美人的未来共同努力。现场各位主讲员与听众互动良好,有听众提问应如何参与政治,是否有实习的机会可供学习为亚太裔美人服务等。这次论坛圆满成功,使更多人关心亚太裔美人的事务以及为愿意服务的人提供了更多参与的机会。

许多圣地亚哥关心亚太裔美人公众事务的社团领导也参加了这次论坛。圣地亚哥加州大学孔子学院管理院长刘丽容教授应邀出席接受表彰,感谢她对圣地亚哥亚太裔美人社区做出的服务与贡献。

 

回页首

 

 

风铃草联合学区督导拜访圣大孔院

Superintendent of Bellflower Unified School District visited CI2012年5月18日,Bellflower联合学区督导Brian Jacobs博士到访圣地亚哥州立大学孔子学院。Brian Jacobs督导此行的目的是寻求圣大孔院支持在Bellflower学区开展汉语教学项目。圣大孔院的管理院长刘丽容博士、中方院长卢伟教授和项目经理孟宪安女士在孔院欢迎并接待了Jacobs博士。

孔院项目协调员李骏龙首先用视频向大家简短地介绍了孔子学院的宗旨和发展历程。孟宪安女士详细说明了国家汉办提供的各项支持,尤其是汉办有关公派教师和志愿者教师的项目。Jacobs博士非常感谢孔院提供的有用信息。凭借过去多年担任福布克联合学区督导而积累的经验和了解,Jacobs博士充分着重学生们学习第二外语的重要性。在Bellflower联合学区就任督导后,Jacobs博士即着手计划学区的前景和目标,期望在学区内所有中小学校里开办一个扎实的汉语教学项目。

在双方交换了意见和最新的发展动态后,刘丽容博士为Jacobs博士及其学区教育人员列出了一个明确的时间表,作为他们向汉办申请开办孔子课堂所需程序的指标。Jacobs博士拟定于2013-2014学年在学区正式开启汉语学习项目。

 

回页首

 

 

 

 

 

 

感谢媒体以及三宝签约典礼

Media Appreciation and Three Treasures Signing Ceremony2012年5月14日早上,圣地亚哥巴纳德汉语磁性项目小学举行表扬仪式感谢本地媒体代表对中文以及中国文化教学的贡献与支持。受奖者包括来自圣地亚哥巴尔波尔公园中国馆馆长薛显荣、华人媒体报的Len Novarro和Roz Carmen、世界日报记者李大明、五洲四海网络新闻社何书林、圣地亚哥中文报刊卢菲,华人杂志马平以及韩国日报的Jung Won Seo。巴纳德汉语磁性项目小学校长朴东彬以及圣地亚哥孔子学院管理院长刘丽容博士颁发了精美的感谢状给每位受奖者。

表扬典礼后,圣大孔院与三宝文化艺术协会签约,彼此承诺共同合作发扬中华文化。圣大孔院管理院长刘博士赠与了优美的龙形和福字剪纸给三宝文化艺术协会会长余人顺,以纪念这向意义深远的合作关系。双方签订的合约代表两方的正式合作,在未来将共同支持传播亚洲语言和文化。

 

回页首

 

 

第三届泛亚文化节

AsianCulturalFair2012年5月12日,圣地亚哥第三届泛亚文化节在海军训练中心自由站公园举行。各亚洲民族社团和上千名对亚洲文化有兴趣的群众聚集热烈参与。现场有亚洲各民族的社团设立展台介绍他们的传统文化,包括有柬埔寨,寮国,韩国、菲律宾、泰国等国家的传统民俗,以及亚洲美食试吃活动。圣地亚哥州立大学孔子学院也设立展台,提供中英文名字翻译以及中国文化介绍。为响应母亲节,也提供了母亲节快乐的中文写法。群众对复杂而美丽的中文字体感到十分惊奇和喜爱,他们纷纷向孔院代表发问,增进他们对中文字及文化更多的认识。

舞台上也有各亚洲民族的传统文化表演,包括音乐、舞蹈以及传统器演奏,譬如夏威夷的草裙舞、日本的街头舞蹈以及韩国的传统乐器表演等。圣大孔院也带来了泛亚时装秀。走秀的男女模特儿展示了各种不同朝代和款式的中国旗袍。连身的旗袍让观众感受到中国传统服饰优雅高贵的一面,中式的短外套与上衣和现代西式的牛仔裤以及牛仔裙搭配后,让人感受到了中国传统服饰现代化活泼流行的时尚感。不论是中式或是中西混搭,皆能展现中国传统服饰独特的美感。尤其是结婚典礼时所穿的旗袍最受瞩目,喜气洋洋的红色和优雅纯净的白色,让观众为之惊艳,锦上添花是圣大孔院管理院长刘丽容博士的详细解说,让观众对中国人的结婚服饰有了更深的认识。模特儿还展示了中国少数民族以及亚洲各国的传统服饰,包括白族,彝族,苗族,菲律宾、泰国、印度、韩国以及日本人的婚礼和服盛装。观众不仅了解了中国文化的多元,同时并得以体认亚洲各民族不同的文化习俗。

为了筹备此次时装秀,二十于位孔院员工以及志愿者在日常工作之余,日以继夜加班完成了服装筹备、挑选模特儿以及彩排等工作。当天的时装走秀轰动全场,博得现场观众数次热烈的掌声肯定,为这次泛亚文化节增添了精彩的高潮。

 

回页首

 

 

圣大孔院会见曼哈顿海边中学学区教育资源主任并参观太平洋小学中文俱乐部活动

AsianCulturalFair2012年5月8日,圣地亚哥州立大学孔子学院项目经理孟宪安女士与孔院实习生钱琛雯驱车前往曼哈顿海边中学所属的学区办公室,会见学区教育资源主任卡罗林•西顿女士,就2011年九月起在曼哈顿海边中学开设的中文项目进行汇报、更新工作。作为家长代表,詹妮•王•科恩女士与该校中文志愿老师耿子怡一同参与会议讨论。

西顿女士兴奋地指出中文俱乐部项目在曼哈顿海边中学受到学生们热烈的欢迎,附近小学的学生家长与校方教学人员亦声闻其名,热情地邀请耿老师到校进行中文俱乐部的推广。自2012年三月份起,耿老师在太平洋小学为五年级的学生举办中文俱乐部活动。时间订在每周二午餐时间,自12点15分至45分,成群的学生涌入中文俱乐部的课堂,兴高采烈地参与文化展示活动,从中国传统剪纸到学习描画中国水墨画,学生们乐此不疲地学习着中国的传统文化和语言。校方成员也兴奋地分享孩子们的热情;校长金•林恣把学生们的作品张贴在她办公室的窗边,吸引了更多学生及家长的注意。

西顿女士同时就曼哈顿海边中学的教学进度作进一步的汇报。多位六年级学生成为中文俱乐部的常客。此外,大部分的七年级学生表示在来年的新学期会继续选修中文课程。未来,校方更有意拓展中文课程,针对不同程度的学习者,增加每周课时。西顿女士将于近期向圣大孔院正式提交申请书,向中国汉办申请两位中文老师来支持该校2012/2013学年的中文教学工作。

 

回页首

 

 

圣大孔院出席圣地亚哥大学2012年大学优秀学生授奖典礼

USD Convocation2012年5月1日,圣地亚哥州立大学孔子学院项目经理孟宪安女士,受邀参加圣地亚哥大学2012年的优秀学生授奖典礼。此项典礼在Shiley 剧院举行,700余位学生,教职员,以及家属踊跃参加。

圣地亚哥大学的教务长Julie Sullivan担任典礼司仪。校长Lyons颁发证书给学业平均成绩超过4.0的学生。其他学院的院长和教授们亦受邀颁发奖状给表现杰出的学生。孟女士受到文学院的邀请,颁奖给中文学习成绩优异的学生Ms. Kathleen Hagan。

典礼仪式从中午12点半到1点半,为时一小时。

 

回页首

 

 

四月

 

圣大孔院参加河景小学多元文化交流活动

riverview04282012年4月28日,圣大孔院的志愿者们参与了河景小学的多元文化交流活动。项目协调员李骏龙和中文志愿老师钟灵和圣大孔院志愿者宋亚龙到场支持此项活动。河景小学的公派中文教师严老师也在孔院的摊位帮忙。志愿者们在摊位上用精美的书法写出学生们的英文名字。当学生和家长们带着他们的纪念品离开摊位时,大家都很开心;对中国文化有了更深一步的体验和认识。

 

 

 

 

 

 

回页首

 

 

圣大孔院赞助‘桃姐’美国首映

A Simple Life 2012年4月25-26日,在圣地亚哥亚洲电影节春展中,圣大孔院荣幸联合赞助了香港影片‘桃姐’。这部电影由许鞍华导演,刘德华和叶德娴主演。电影在圣地亚哥星光电影院上映,每晚的电影票都销售一空。此片讲述的是一个大家族的少爷在成人后和家里的老仆之间的关系,情节感人。观众们都情不自禁,深受感染。

 

回页首

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

湖滨中学多文化文艺汇演

Multicultural Lakeside 2012年4月24日星期二,湖滨中学举办了多文化文艺汇演活动,圣地亚哥州立大学孔子学院的志愿者到场支持。此次活动是为了向家长和学生们汇报学校英语、西班牙语和中文三语教学的优秀成果,以吸引更多的人对多语言教学的兴趣。

汇演期间,湖滨中学的同学们首先表演了丰富多彩的节目,包括有中文唐诗朗诵、西班牙语的短剧——爱丽丝梦游仙境等。圣大孔院的志愿者柯杰伟,在台上以流利的英西中三语向大家做了自我介绍,和大家分享他学习多种语言的经验,并展示了中国刀剑功夫和太极拳。他精彩的表演赢得了观众们的阵阵掌声和喝彩。此次的交流增加了家长和同学们对中国文化和中文学习的兴趣,他们热烈期望以后能有更多同样的机会来进行此类的文化交流。

 

回页首

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院举办第4届孔子课堂论坛

4th Confucius Classroom Forum4月21日上午,圣地亚哥州立大学孔子学院第4届孔子课堂论坛在圣地亚哥嘉宏谷高中举行,来自圣地亚哥州立大学孔子学院所辖孔子课堂的汉语教师和志愿者教师,以及部分孔子课堂所在学校的负责人、本土汉语教师40余人参加了此次论坛的研讨活动。

论坛于上午8点半举行,圣地亚哥市“三宝文化艺术协会”专程派遣舞狮队前来表演助兴,圣地亚哥州立大学孔子学院公派教师邓西民教授表演了24式简化太极拳。圣大孔院项目经理孟宪安女士首先介绍了论坛的活动安排,嘉宏谷高中Tracey Wilson副校长接着介绍了该校孔子课堂的汉语教学情况,该校的本土汉语教师Chi Ping Zhang女士介绍并演示了如何通过课堂游戏寓教于乐。

在分组研讨中,与会的美国中小学负责人和本土教师围绕着孔子课堂的特色化发展与可持续发展、孔子课堂的汉语师资和课程设置、孔子课堂与圣地亚哥州立大学孔子学院的合作等议题展开了热烈讨论,交流了各自的看法与经验。

此次论坛安排了三个主题发言。圣地亚哥市华人画家袁泉女士的发言主题为汉语教材编写,她介绍了自己和圣地亚哥州立大学孔子学院公派教师席克琳教授合作编写的汉语教材《神奇熊猫奇遇记》,引起了与会者的关注。圣地亚哥州立大学孔子学院公派教师邓西民教授介绍了自己发明的一种新检字法,陈述了该检字法的特点及优势。圣地亚哥州立大学孔子学院中方院长卢伟教授就孔子学院(课堂)的汉语教学规范化作了主题发言,论证了汉语教学规范化及其重要性、汉语教学规范化的主要范围与具体标准。研讨过程中,与会者还就自己关注的问题与三位主题发言者进行了问答和互动。

通过论坛的研讨,一方面,本土汉语教师和汉办公派教师与志愿者教师有机会在一起分享教学经验,探讨教学问题,有助于进一步提高孔子课堂汉语教学的质量。另一方面,孔子课堂所在学校负责人也有机会和圣地亚哥州立大学孔子学院就双方合作办学中遇到的问题和挑战进行面对面的沟通,有利于圣地亚哥州立大学孔子学院了解这些学校对于汉语教学和汉语教师的实际需求,从而采取针对性的措施支持孔子课堂的汉语教学。

此次论坛由圣地亚哥州立大学孔子学院策划主办,所辖孔子课堂所在学校嘉宏谷高中具体承办并提供了会议场地、茶点和后勤服务。中国驻洛杉矶总领事馆教育组对此次论坛非常重视,还对会议及会后组织公派教师和志愿者教师给予了经费支持。

 

回页首

 

 

石山高中多元文化展

Granite Hills Multicultural Fair2012年4月20日周五,圣地亚哥州立大学孔子学院受邀参加了由石山高中举办的多元文化展览活动。圣大孔院实习生钱琛雯,志愿者彭鹏参与了此次活动,向学生们展示了中国书法。

学生们对汉字都很感兴趣,很多学生都来请教他们的名字以及他们喜欢的一些字词和写法。圣大孔院的展示希望能增强学生们对中国文化及语言的兴趣。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院参与开普敦高中多元文化周

El Capitan Cultural Fair2012年4月17日,一些圣大孔院的志愿者参加了在开普敦高中举办的多元文化周。项目协调员李骏龙,钱琛雯和项目实习生张翰之参加了这次活动。孔院设置了摊位为学生用毛笔字书写中文名字。学生兴致勃勃地排队等候他们的中文名字。铃声响后,学生们都要返回教室,有两名学生甚至折回孔院摊位为她们的老师索取中文名字。可以见得老师们对中国书法也有很浓厚的兴趣。

 

回页首

 

 

 

巴纳德汉语磁性项目小学邀请the Utah Flagship K-12 Consortium参与沉浸式教学项目

 

回页首

春季学期第五次中文角活动

5th Chinese Corner stepped in Chinese classroom2012年4月6日下午2点至3点,本学期第五次中文角在NE278B教室举行,共有20名中外学生参加,就共同关注的问题和话题,用汉语进行了问答和交流。

此次中文角的最大特色是“走进汉语课堂”,也就是将孔子学院的中文角活动与圣地亚哥州立大学语言学系开设的汉语课程紧密地结合在一起,为本校修读《高级汉语口语》课程的美国学生提供一次使用汉语和中国留学生进行面对面跨文化言语交际的实践机会。

在一个小时的交谈中,美国学生兴致勃勃地围绕着“人际交往”这个主题,运用课堂上所学的汉语知识和文化知识,以及所掌握的语言结构、功能表达形式和交际策略技巧,就各自感兴趣的相关话题,与来自中国大陆的留学生进行了真实的口头交流。既检测了自己的口语表达技能,提高了听力理解能力,又增加了对中国人交际规约的了解,增强了对中美跨文化交际差异的意识。此外,部分中外学生还互相交换了联系信息,初步建立了“语伴”关系,为今后进一步的人际交往和语言交流奠定了基础。

许多同学表示,这次活动对于提高他们的汉语口语能力帮助很大,希望孔子学院今后多举办这样的活动,以满足他们使用汉语和中国人进行真实言语交际的机会,弥补汉语作为外语学习过程中缺乏目的语语言环境的不足。

 

回页首

 

 

 

会见福布克联合小学负责人讨论2012-2013中文教学

2012年4月6日,圣地亚哥州立大学孔子学院项目经理孟宪安女士访问了福布克联合小学的孔子课堂。她与主管州立和联邦项目的主任莉柯西奥会面。此次会议的目的是讨论2012-2013年该孔子课堂的中文教学项目。

柯西奥主任先为孟女士介绍了该学区外语项目的进展。除了国家汉办的中文老师外,美国国务院赞助的重要外语教师项目亦将为福布克地区提供一位中文老师。柯西奥主任和孟女士为福布克学区内的各学校,其中包括小学和中学,计划出下一年的汉语课程。

 

回页首

 

 

 

会见米利安米特博士探讨中文教材合作编写

2012年4月3日,圣地亚哥孔子学院项目经理孟宪安女士受圣地亚哥郡教育局英语教学辅导主任花晓莉邀请,会见了前马里兰大学国家外语中心主任米利安米特博士。河景国际学苑的中文教师徐克,也出席了此会议。会议主题为中文教材的合作编写及展开。

米特博士现为中小学语言教学项目与教师专职培训的私人顾问。她曾在许多不同的城市和偏远学区担任外语项目督导达二十五年之久。凭借以往的任职经验,她历年专精中小学学生外语项目的规划、实施和评估。

与会期间,米特博士与大家分享了她过去在外语沉浸式教学方面与各个学区、和不同州间的工作经验。大家在会议中也讨论了学生理解测试,教学评估和教师培训以及现代化的教学讲习等内容。

 

回页首

 

 

 

三月

 

春季学期第四次中文角活动

2012年3月21日中午12点到1点 ,圣地亚哥州立大学孔子学院在教室AL-106室举行了春季学期第四次中文角活动。

本次活动总共有超过20名母语为中文的学生和学习中文的学 生参加。这次的活动和以前举办的大不相同,这次活动是以游戏的方式进行,不但增加了趣味性,也能让学生们更为投入。

“传话游戏”,在游戏过程中学生们需要中英文混合使用,使游戏更具挑战性。游戏规则是先选出一个中文成语,随后由参加者在时限内用自己的第二语言来解释这个成语。传话过程中,学生们理解上的误差促成了游戏的娱乐性。游戏结束后,中国学生向外国学生解释了被选中的四句成语的寓意,其中有‘对牛弹琴’,‘狐假虎威’,‘守株待兔’和‘画蛇添足’。每个学生都非常融入于游戏之中。

虽然这些成语对刚刚学习中文的学生来说很难,但是他们都表示寓学于戏要比在课堂上容易多了。

 

回页首

 

 

 

巴纳德汉语磁性项目小学与朝鲜中央日报签合作仪式

为宣扬亚洲遗产与合作报道巴纳德汉语磁性项目小学的中国语言和文化教学,朝鲜中央日报和巴纳德汉语磁性项目小学于2012年3月21日举行签字仪式,圣地亚哥州立大学孔子学院应邀参加庆祝。圣地亚哥州立大学孔子学院的志愿者Jane Chi Jin演奏古筝,为大家助兴。

这项庆典是环太平洋地区语言和文化彼此迈向合作的关键点。

 

回页首

 

 

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院出席第十一屆京都奖酒会

2012年3月20日,第十一屆京都奖酒会在圣地亚哥希尔顿湾前酒店盛大召开。美国高通公司创办人之一Irwin Jacobs博士再次荣任京都奖委员会荣誉主席。京都奖由来自圣地亚哥州立大学、加州大学圣地亚哥分校,圣地亚哥大学,及落马角拿撒勒学院的学者联合主办。酒会现场同时庆祝John Cahn博士, Rashyid Sunyaev博士和Tamasaburo Bando V先生获得终身成就奖。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士前往参与盛会,刘院长为京都奖学金委员会主席和2012年奖项委员会联合主席。来自圣地亚哥和蒂华纳地区的11所高校的学生获得此奖项。

获奖者Tamasaburo Bando V先生是日本歌舞伎著名演员,在歌舞伎表演中出演男扮女相角色出神入化。他曾在中国江苏省苏州昆曲大剧院主演了著名昆曲剧目《牡丹亭》。

三位获奖者都为人类文明作出了杰出贡献。

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院出席多彩世界活动

2012年3月18日,圣地亚哥Poway表演艺术中心举办了名为彩色世界的演出活动,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士应邀出席。参与活动的主要嘉宾有生命科技的席兼行政总裁Gergory T. Lucier先生。活动吸引了来自圣地亚哥地区的600多人与会,并且还有印度、埃及、日本和美国原住民的现场表演。他们的表演内容有Sangam, 卡塔克舞蹈、东西文化交融、古埃及舞蹈、 Kudian Punjab Dian, 美国土著民舞蹈、好莱坞大杂烩和太鼓表演。这个活动呈现了当下圣地亚哥印度裔美国协会的主题“统一的多样性”。圣大孔院表示在未来也将有计划加入这个团体,一同展示彩色世界的这一主题。

 

回页首

 

 

 

 

 

 

 

 

三宝文化艺术学院访问圣大孔院寻求合作

2012年3月13日,三宝文化艺术协会余人顺师傅到访圣地亚哥州立大学孔子学院。项目协调员李骏龙做了简报,向余师傅介绍圣大孔院的具体情况,圣大孔院管理院长刘丽容博士和项目经理孟宪安女士也共同出席。于2010年创建的三宝文化艺术协会之下,设有武术教学和舞狮团表演。与其他团体不同之处,在于三宝文化艺术协会为一非盈利的组织,主要致力于宣传传统的中国文化。

余师傅在了解了圣大孔院的设院宗旨和工作重心后,他认为圣大孔院的工作理念和他的想法非常相近,他非常乐意支持及参与圣大孔院在未来组织的各项活动;譬如说在孔子课堂论坛时示范功夫让老师们认识三宝团所能提供的项目,以及在圣大孔院举办的中文夏令营中指导孩子们学习武术。他也十分愿意到各个孔子课堂进行教学,为学生们做武术示范。刘丽蓉院长和孟宪安女士对余师傅的提议表示了热烈的欢迎和衷心的感谢。希望通过合作,能够进一步扩大向大众传播中国文化的平面。

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院支持新书《不应被忘记的女人》讲座

2012年3月11日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士参加了Ying Ying Chang博士的讲座,为新书《不应被忘记的女人》题名。在讲座中,Chang博士介绍了她女儿,国际畅销书《南京暴行:被遗忘的大屠杀》作者张纯如女士的背景信息。Chang博士和现场观众分享了张纯如的童年时代,任职记者的日子,以及她对南京大屠杀的研究和为此自杀的悲惨遭遇。张纯如女士同时也是另外两部重要书籍《中国导弹之父——钱学森之谜》和《美国的华人:一部叙述史》的作者。

 

回页首

 

 

 

二月

 

圣地亚哥州立大学孔子学院支持电影《团圆》首映

2012年2月28日,王全安导演的中国电影《团圆》在圣地亚哥亚洲电影基金会举办的春季影展上进行了首映。此次的首映得到圣地亚哥华人各界社团的大力支持, 包括圣地亚哥州立大学孔子学院及其朋友们、中国馆和圣地亚哥中国历史博物馆等。

电影《团圆》剧本情节简单,平铺直叙1949年的中国,蒋介石领导的国民党和中国共产党进行内战。动荡不安的政局使得一对年轻的夫妻生离死别,分隔海峡两岸。在经历了50年的离散之后,刘先生回到了他的出生地——上海,寻找他失散多年的挚爱,并且打算不顾妻子和现在家庭的强烈反对,带着她回到台湾一同生活。

圣地亚哥亚洲电影基金会会长Lee Ann Kim女生在当晚的开幕式上向大家介绍了基金会支持的各种项目。在电影放映结束之后,圣大孔院的朋友和忠实的支持者, 孟宪嘉先生与大家分享了他的观后感。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院出席北美地区首届汉语水平网考研讨会

2月25至26日,“北美地区首届汉语水平网考研讨会”在旧金山州立大学举行。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容教授和中方院长卢伟教授一起利用周末时间前往旧金山赴会,参加该会的所有研讨活动。

此次会议由中国国家汉办/孔子学院总部、汉办(北美)汉语在线考试服务中心主办,旧金山州立大学孔子学院、加拿大不列颠哥伦比亚理工大学温哥华孔子学院、波特兰州立大学孔子学院承办,并得到中国驻旧金山总领馆教育组的大力支持。研讨会以网考的使用和推广为主题,向来自美国、加拿大30所孔子学院的60名代表介绍了网络汉语考试的优越性,交流了HSK/YCT网考的经验,演示了在线练习和模拟考试系统的使用。

中国驻旧金山总领事馆教育参赞邵巍博士做了重要的主题报告,旧金山州立大学孔子学院外方院长谢家新、加拿大不列颠哥伦比亚理工大学温哥华孔子学院外方院长谷峰、波特兰州立大学孔子学院外方院长刘美如、旧金山州立大学孔子学院中方院长张会等人士介绍了承办HSK/YCT网考的经验、网考的操作流程、实施HSK网考的案例演示等。此外,代表们观看了汉办(北美)在线考试服务中心技术总监安兵博士所做的HSK/YCT网络系统的使用演示,并到语音实验室亲自上机操作,体验HSK网考的考务环境、HSK/YCT网考的学生端、在线练习系统及监考系统。

会议结束后,圣地亚哥州立大学孔子学院的代表放弃了会议安排的游览活动,前往Santa Clara参观华为科技驻美分公司,了解该公司研发的远程教育项目和视频会议系统,体验其智真视频会议系统的功能,并就远程教育的相关技术问题向技术人员进行咨询,提出汉语教学对远程系统的特殊需求。

通过参加此次研讨会,圣地亚哥州立大学孔子学院的代表比较全面地了解到汉语水平网络考试的基本信息、报名流程、网考操作等信息,为今后承办网考奠定了一定的基础。鉴于圣地亚哥州立大学孔子学院所辖23个孔子课堂的教学对象多为中小学生,因此他们具有参加YCT考试的潜在需求。圣地亚哥州立大学孔子学院拟和有关院系和部门进一步探讨承办YCT网考的可行性,做好硬件和软件方面的相应准备。同时,拟为孔子学院总部派遣的10名汉语教师和志愿者开设HSK/YCT在线练习和模拟考试的帐户,要求他们亲自上网操作体验,熟悉网络考试的操作过程,并在所教学生中广为宣传,为今后实施YCT网考做好必要的准备。

 

回页首

 

 

 

开普敦高中新生推介会

2012年2月22日,开普敦高中举办新生入学推介会,圣地亚哥州立大学孔子学院工作人员和志愿者参与支持孔院展台,推广中文课程和高中生暑期中国游学项目。圣大孔院项目协调员李骏龙把印有“开普敦高中孔子课堂”的铜牌交接给校长Laura Whittaker女士。

圣大孔院项目协调员李骏龙、钱琛雯,孔院中文教师钟灵、严建明在新生推介会上提供中文名字书法展示,同时积极推广宣传该校现有的中文课程和精彩纷呈的暑期汉办汉语桥高中生夏令营项目,吸引了大批学生家长驻足,详细咨询具体的申请流程。

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院访问卢瑟福中学

2012年2月16日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士,中方院长卢伟教授,项目经理孟宪安女士前往卢瑟福中学会见校长Arturo Cabello。与会的还有来自圣地亚哥联合学区世界语言组主任长Alan Svidal 和该学区磁性项目老师Maria Nichols。会议的主要内容是探讨2012秋季在卢瑟福中学开展中文教学的可能性。

Cabello校长表达他对引进中文教学的强烈兴趣。作为一所国际本科入学资格认证学校,将现今最热门的汉语引进卢瑟福中学是极其合适和必要的。目前全校近一半的学生来自西班牙裔的家庭,他们对学习另一外语有浓厚的兴趣。卢瑟福中学作为一所磁性项目小学已有8年历史,成立为国际本科入学资格认证也有6年历史。

同时,刘院长也向校方介绍中国汉办能提供的各种项目,包括志愿者教师。她同时也言简意赅地说明申请孔子课堂的程序。Cabello校长与学区领导对圣大孔院的支持表示感谢,也预期未来能够紧密合作。

 

回页首

 

 

 

春季首期中文角活动

2012年2月8日周三中午12点,圣地亚哥州立大学孔子学院在校园内组织本学期第一次汉语角活动。此次活动的主要目的是给中文爱好者们提供一个平台在交朋友的过程中促进汉语口语交流,并推广中国春节传统文化。孔院的项目协调员李骏龙和黄妮组织参与了此次活动。活动吸引了近30人参加,包括母语为汉语以及母语为非汉语的同学们。大家被分成小组,用中文讨论了中国春节的传统文化习俗,包括压岁钱、年夜饭等等。

 

回页首

 

 

 

泉州第五中学访问圣地亚哥

2012 年2月6日,由中国福建省泉州市政协主席李冀平领队,泉州市教育局局长郑文炜与福建泉州第五中学校长刘殊芳及83名师生与职员组成的表演团来到美国加州圣地亚哥参观访问。福建同乡会会长陈文雄组织,和其他华人社团设宴为刚刚在纽约联合国总部成功演出的师生们庆功。圣地亚哥郡郡长罗伯茨也出席了此次庆功会。圣地亚哥州立大学孔子学院志愿者彭鹏担任此次庆功宴的主持人。

在今年2月1日,纽约联合国总部举办了「文化中国‧中国非物质文化遗产联合国总部展演」的盛大演艺活动。泉州五中的節目「南音鬧元宵」,是流行于福建沿海农村的南音拍板、花灯、拍胸舞等古老歌舞曲艺。圣地亚哥郡郡长说这是他第一次看到如此大规模的学生表演团访问圣地亚哥。罗伯茨曾三次去过泉州,他表示今后将继续关注小艺术家们的表演。

庆功宴后,泉州访客由闽籍侨领余建強、重庆同乡会会长彭应吉和圣大孔院志愿者彭鹏陪同,走访圣地亚哥郡嘉宏市的(El Cajon)蒙哥马利中学(Montgomery Middle School)。蒙哥马利中学是圣大孔院之下的孔子课堂之一,此次圣大孔院特别邀请泉州五中的师生到蒙哥马利中学表演节目。

美丽的东方服饰和古老的节日歌谣把美国的师生们带到了中国南方悠远的境界。蒙哥马利中学校长麦凯利(Kelly Madden)女士与泉州客人互赠礼物,并表达了今后加强校际交流的共同愿望。当地学区教委(Janice Cook)等也出席共襄盛举欣赏演出。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院参加巴纳德小学庆祝中国农历新年联欢会

2012年2月4日,圣地亚哥州立大学孔子学院志愿者们来到圣地亚哥洛马角,热情参与巴纳德汉语磁性项目小学举办的中国农历新年龙年联欢会。当天现场聚集了本地不同的亚裔团体为联欢会表演助兴。从中国远道而来的浙江师范大学春访团首先出场,为巴纳德小学的学生和家长们带来一场视觉盛宴。这场演出是表演团在圣大孔院孔子课堂巡演的第四站,也是最后一站。现场还有来自菲律宾社团的舞蹈表演,三宝团舞狮团的特异和白龙武术团的中国武术示范。

圣大孔院与往年一样在今年的联欢会上设置展台,学生与家长在展台上可参与制作纸灯笼、绘脸、为来宾取中文名字和认知他们中国生肖等活动来体验中国传统文化的魅力。此外,巴纳德小学提供的蛋糕游戏、无声拍卖和纷繁多样的手工艺品展示也吸引了孩子们的热情参与。整场联欢会在振奋人心的那鲁湾太鼓社激昂的鼓声中圆满结束。

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院承办“孔子学院大春晚”

2月3日,圣地亚哥大学希利剧院(Shiley Theater)座无虚席。圣地亚哥州立大学孔子学院在这里举办了“孔子学院大春晚”暨“圣地亚哥华人华侨春节联欢晚会”,中国浙江师范大学文艺巡演团为本地华人华侨和美国友人献上了一台绚丽斑斓的文艺盛会。

此次“孔子学院大春晚”世界巡演活动由中国国家汉办/孔子学院总部主办,浙江师范大学和圣地亚哥州立大学孔子学院承办,得到了圣地亚哥华人华侨社团的大力支持和慷慨赞助。圣地亚哥郡最高行政长官朗•罗伯特(Ron Robert)先生莅临晚会并上台致辞,热烈欢迎并诚挚感谢巡演团前来献艺。中国驻洛杉矶总领事邱绍芳先生特地发来贺电,中国驻蒂华纳总领事张善利伉俪、领事朱成立、副领事栾聪渊等嘉宾与圣地亚哥各界名流、社会贤达及600多位华人华侨、美国友人一起观赏了演出。

晚会在《雄狮贺新春》的喜庆锣鼓声中拉开了帷幕,象征着吉祥如意的两只瑞兽表演了戏球、挠痒、舔毛、打滚、跳跃等风趣逗人的动作,寄托了人们消灾除害、求吉纳福的美好意愿;音乐舞蹈《挂红灯》惟妙惟肖地表现了中国人民逢年过节张灯结彩的喜庆习俗;民乐三重奏《彩云追月》以其轻快独特的风格、写景抒情的手段、和谐圆融的旋律,为观众呈现了云月相逐、相映成趣的幽淡夜空;《剑胆琴心》独具创心地将武术、舞蹈、古琴、书法融为一体,展现了中国传统文化的形式多样性及内在相关性,将观众带进了一片安详清幽的和谐意境;被联合国科教文组织评为世界25首优秀民歌之一的《龙船调》节奏自由,腔调高亢,将晚会推入了高潮,歌颂纯洁爱情的民歌《茉莉花》和《敖包相会》用音乐的语言向观众生动地呈现了中华民族的婚恋习俗,歌唱家优美的歌声和深情的表演,博得了观众阵阵喝彩;刀术表演《凌云壮志》勇猛快速、游刃自如,徒手与棍棒表演《少林小子》踢打交错、摔拿相济,捣劈神速,攻防有度,激起了台下掌声雷动,经久不衰……演出结束后,嘉宾、侨领、孔子学院管理院长刘丽容教授上台向演员致谢并与巡演团全体成员合影留念。

此次演出经过精心设计与编排,集歌舞、武术、书法等形式为一体,独具浓厚的江南地方特色,现场向观众分发了中国结和龙年吉祥物,突出了“龙舞祥年、和谐一家”的主题,取得了良好的艺术效果和社会影响。观众对演员的精湛演艺赞叹不已,认为这是一场高水准的文艺演出,盛赞之余纷纷向主办和承办单位致谢,感谢巡演团不辞劳顿,远涉重洋,为美国人民带来大洋彼岸的艺术和中国人民的友谊,同时也希望今后能有更多的机会,亲身体验中国文化的绚烂多姿,领略华夏文明的博大精深。

文艺巡演团由浙江师范大学副校长蒋国俊教授率领,于2月1日抵达圣地亚哥。在三天的短暂逗留期间,分别奔赴圣地亚哥州立大学孔子学院所属孔子课堂的三所中小学,为边远地区的美国孩子和华裔子弟送戏上门。圣地亚哥州立大学孔子学院还与美国思科公司(Cisco)合作,首次采用网络直播的方式,以扩大受众对象和地域范围,提升此次巡演的影响力和传播效果,使更多的学生、老师和家长有机会目睹华夏神韵,耳聆神州妙音。本地几大华文媒体也对巡演进行全程跟踪报道,通过报刊、画刊、网络等传播媒介,进行全方位的宣传、介绍和评论。

圣地亚哥州立大学孔子学院和本地华人华侨社团为此次巡演做了大量的准备工作,华界首领分别设宴为巡演团全体师生接风和答谢,宾主互赠了礼物并合影留念。席间,侨领彭应吉、余建强、廖中强等先生和传媒界卢非女士慷慨激昂地演唱了《我的中国心》和《我爱你,中国》,饱融着海外华人华侨的殷殷思乡情、拳拳爱国心,两次宴会始终洋溢着真情、乡情与爱国情。

 

回页首

 

 

 

中心小学孔子课堂揭牌仪式暨龙年新春文艺演出

2012年2月3日,位于加州河滨郡班宁市的中心小学迎来浙江师范大学春访团的特别演出,该校从去年5月起获批孔子课堂举行揭牌仪式,正式成为圣地亚哥州立大学孔子学院孔子课堂的一员。圣大孔院管理院长刘丽容博士、中心小学校长Ed Young先生、班宁市市长 Don Robinson与班宁学区督导Lynne B. Kennedy 博士一起主持揭牌仪式。共同参加仪式的还有浙江师范大学春访团团长蒋国俊教授。蒋教授还送上精美的卷轴刺绣作为贺礼。随后,艺术团为揭幕仪式助兴表演。班宁市的中心小学全校师生共六百余人,从各个教室搬来椅子,围坐在临时搭建于操场的舞台边,目不转睛地观看表演节目。

演出的开场节目,《雄狮贺新春》,即引来孩子们的欢呼雀跃,活灵活现的两只大狮子跃入观众席中,引来一声声尖叫及喝彩。接着柔美温馨的音乐舞蹈《挂红灯》,女声独唱《龙船调》,中国武术示范赢得孩子们的阵阵喝彩。情景剧《过年》展示了中国人过年的传统习俗,包括剪窗花、写春联、贴年画、放鞭炮、拜大年等。演员们将现场制作的春联、福字、剪纸和特地带来的小礼品分发给老师学生们。表演期间,该校中文老师侯杜带领孩子们上台给观众拜年,中文问好等,展示他们学习的成果。之后的横笛独奏,民乐三重奏,飘逸灵动的水袖表演又掀起一阵阵高潮。演出在男高音独唱《一杯美酒》中完美谢幕。约一小时的演出时间转瞬即逝,意犹未尽的感觉萦绕在每个人的心头,更有家长带着孩子们争相上前与表演者拍照留念。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院出席2012年中国商务前景论坛

2012年2月2日,圣大孔院受圣地亚哥世界贸易中心亚洲部邀请, 参加在圣地亚哥皇冠假日酒店举办的2012年中国商务前景论坛。该活动由世界贸易中心主办, 与会者多半是圣地亚哥在中国及亚洲从事企业的组织代表。此次论坛邀请了两位重要的演讲嘉宾,分别是来自加州大学圣地亚哥分校的著名经济学家及教授Barry Naughton博士和前中国美国商会主席James Zimmerman先生。前者的演讲主题是回顾2011年的中国经济现状,后者的演讲主题是放眼远瞻2012年中国经济前景。两位嘉宾都对中国经济的现状和前景发表了深入有力的观点和看法。两位嘉宾演讲中的间歇,由美国国家广播公司及圣地亚哥日报的George Chamberlin主持座谈会。座谈会期间的发言人包括诺德公司的行政总监Dana Kooper,美国磐德合资公司的行政总监Jack Bell以及来自沪亚生物科技有限公司的中国商业投资咨询师的Curtis Tyler。论坛结束前,由圣大孔院管理院长刘丽容博士发表了令众人称赞的精彩演说为总结。由圣大孔院办公室经理林郁青组织,孔院的实习生和志愿者在座谈会的鸡尾酒会期间给与会者用中国书法写中国名字。很多贵宾及商务人士在孔院的桌位前停留,并对孔院的工作宗旨表现了高度的兴趣。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院接待北京第161高中师生来访

2012年2月2日,赴美访问的中国北京第161中学的85名学生和5名教师来到了圣地亚哥。他们此行的目的是了解美国的教育系统,并通过与美国学生之间的互动交流来增进不同种族之间的深入了解。

在圣地亚哥州立大学孔子学院的安排下,一行人访问了在嘉宏市的蒙哥马利中学。在麦凯莉校长的计划及安排之下,蒙哥马利中学的教师Tim Dobbins老师、 Jodi Willhite老师、及席克琳老师和他们中文课的学生们共同进行了一系列的交流活动。来访的师生们首先在蒙哥马利学生的陪同下参观了校园,接着他们到各个教室中实际加入课堂的活动。

在用过营养午餐后,所有的学生都到操场上参加团队活动。团体活动结束之后,他们每个人都对有机会参与这样的活动表示由衷的感谢。学生们和教师们也彼此交换了小纪念品,以表达他们对蒙哥马利中学师生的感激之情。

 

回页首

 

 

 

嘉宏谷高中孔子课堂揭牌仪式暨龙年新春文艺演出

龙年伊始,浙江师范大学师生由副校长蒋国俊带队,一行25人,到访圣地亚哥,开始了他们美国本土巡演的第一站。访问团于2月1日到达圣地亚哥,在稍作休息之后,团员们马上赶赴表演场地,为2月2日的演出做精心的准备和排练。

2月2日的第一场演出在嘉宏谷高中举行。 当天,也是嘉宏谷高中正式成为孔子课堂的揭牌仪式,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士和项目经理孟宪安女士早早就到达现场,帮助做准备工作。揭牌仪式由嘉宏谷高中的校长 Erin Richison 女士主持,Grossmont Union High School District 督导Ralf Swenson 先生和刘丽容院长先后致辞向嘉宏谷高的师生表示祝贺。蒋国俊校长也发表讲话,欢迎全校师生有机会到中国访问。

随后演出正式开始,师范大学的师生提供的是一场极具中国特色的歌舞表演。开场舞《雄狮贺新春》一登场,便吸引了学生们的注意,活跃了场内气氛。接下来,不管是委婉连绵、轻灵飘逸的中国民乐,还是婀娜多姿、美轮美奂的民族舞蹈也都受到了同学们的热烈欢迎,掌声一浪高过一浪。整场节目中最受欢迎的便是武术表演,表演者们整齐划一、刚柔并济的演出将中国武术的精髓发挥得淋漓尽致,赢得了满堂喝彩。

通过网络连线,整场演出全程直播,蒙哥马利中学、马里布中学以及Rialto High School 的师生们也共同观看了表演,并被演出里散发出的浓浓文化气息所深深感染,使得这场演出意义非凡,而各校师生们由此得到收获却比演出本身更有意义,比所有绘画都华丽、比所有音乐都感人、比所有舞蹈更强烈。

演出在全校师生的欢呼声和祝福声中圆满结束,在随后的几天,师范大学访问团还将陆续在中心小学、巴纳德磁性小学和圣地亚哥大学举行三场演出。

 

回页首

 

 

 

河景小学中国新年庆祝活动报告

2012年2月1日,圣地亚哥州立大学孔子学院来到河景小学参加中国新年庆祝活动。圣大孔院管理院长刘丽容博士在开幕式上做了精彩的演说,主题是”大脑功能的最佳语言学习环境与儿童学习多种语言的能力”。观众在演说结束后掌声如雷,以示他们的感谢之情。

开幕仪式之后,由学生进行了多彩多姿的中国歌舞和功夫表演。值得一提的是,此次表演功夫的学生们是由汉办委任的来自厦门大学的严建明老师带领。圣大孔院也提供了别出心裁的表演,有志愿者房昊飞先生精彩的笛子独奏、彭鹏小姐美丽的传统扇子舞以及蔡麦林所展示的中国功夫和太极拳。孔院项目经理孟宪安女士和志愿者们在教室里准备了不同的活动项目,譬如为学生们写中国名字或教他们制作纸灯笼。在这兴高采烈的时刻,孟女士将中国的十二生肖惟妙惟肖地画在学生们的手上和脸颊上, 学生们为他们得到的刺青形象兴奋不已。家长们和学生们都热情地参与活动,并对圣大孔院积极支持学校各项活动,提供他们一个体验中华文化的机会表示由衷的感谢。

 

回页首

 

 

 

巴纳德小学喜迎龙年

2012BarnardCNY2012年2月1日,500多名学生,教职员工,家长和当地赞助者聚集在巴纳德磁性小学的礼堂中共同庆祝中国新年。贵宾中有圣地亚哥联合学区督导Kowba博士,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士,中国馆的馆长David Seid 和很多当地中国社区的领导们。 还有从巴纳的中国姐妹小学重庆人民小学来访的35名学生和5名教师也都一起享受这个美好的时刻。

活动当天,每个班级都有精彩的表演。幼儿园的孩子们自己编排的舞狮揭开了演出的序幕。 按照年级排序,每个班级都到舞台上展示他们最好的歌曲和舞蹈。家长和宾客们都对孩子们精彩的表演感到惊叹,报以一次又一次热烈的掌声。在表演的最后,从重庆人民小学来访的学生们表演了诗朗诵感谢在巴纳德热情款待他们的每个人。 压轴节目是由三宝带来的精彩的舞狮表演。

 

回页首

 

 

 

一月

 

圣地亚哥州立大学孔子学院会见可立亚中学新校长

2012年1月31日,圣大孔院项目经理孟宪安女士与可立亚中学校长Beverly Fitzpatrick进行了会面。可立亚中学的外语老师主任Suzanne Olsen女士也参加了会议。

Fitzpatrick校长最近才刚接任为可立亚中学校长一职。本次会议的目地是让双方更熟悉彼此的的工作内容,以及汉办和孔院得运作模式和合作对象。孟女士言简意赅地介绍了汉办作为孔子学院的总部对汉语教学所提供的多项支持。Fitzpatrick对此留下了深刻的印象。

会议的另一个重要事项是就可立亚中学现有的汉语教学项目进行了讨论。Fitzpatrick校长提出请求,希望圣大孔院能够继续支持该校的汉语教学,其中包括申请提供志愿者教师等等。

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加APAPA答谢晚宴

2012年1月31日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士应邀请出席亚太裔公共事务(APAPA)在总部举行的答谢晚宴并对中国的近期发展发表讲话。

讲话的内容涵盖了中国概况,中国近年来的发展以及中国面临的挑战,中国和美国加州之间的合作机会。APAPA始建于十余年前,由萨克拉门托的C.C YIN创建,目前在加州的很多城市都有分会并有计划在不远的将来扩大到全国各地。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院接待北京第15中学师生来访

2012年1月30日,中国北京第15中学的45名学生和5名教师在他们首次访美之行间来到了圣地亚哥。他们此行的目的是想多了解美国的教育系统,并通过与美国学生之间的互动,扩大种族之间的认识。

在圣地亚哥州立大学孔子学院的安排下,他们来到了圣地亚哥之行的第一站——以多项杰出课外活动而闻名的湖滨中学。在领导老师的带领下,湖滨中学的弦乐队演奏了几首歌曲来欢迎远道而来的朋友们。之后,来访的学生、老师在湖滨中学学生协会亲善大使们的陪同下参观了校园。

随后,湖滨中学的合唱团和舞蹈团以丰富的表演来表达他们对访客的热烈欢迎。北京第15中学的学生们之后也以唱歌和诗词朗诵的方式回表他们对湖边中学师生热情招待的感激之情。

紧接着一行人又前往了附近的河景国际小学参观。河景小学热情以午餐招待访客。河景小学的中文老师将访客分成小组分别带到不同年级的中文班级参观。来访的师生们也借此机会与当地学生进行互动交流,了解中美文化之间的异同点。

 

回页首

 

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加“中国新年美食文化节”

1月28日,美国加州圣地亚哥市第30届“中国新年美食文化节”在该市“亚太专题历史街区”的华人中心隆重举办,在两天的庆典活动中,来自本市的参观者和外地游客超过5万人次。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容教授参与这次新年庆典的策划与筹备,并亲自上台主持部分节目,介绍孔子学院的办学情况。新任中方院长卢伟教授也与观众见面并致以新年的美好祝愿,表示孔子学院乐意为汉语国际教育和中华文化推介提供服务。

圣地亚哥州立大学孔子学院实习生杰夫表演了太极拳和徒手、棍棒,他习武七载,所表演的太极拳轻灵圆活、松柔慢匀、开合有序、刚柔相济,博得观众阵阵喝彩。孔子学院所属的巴纳德全日制中文小学校长朴东彬先生率该校部分汉语教师和学生亮相舞台,小朋友们献上童趣盎然的歌舞,并用汉语向观众恭祝新年快乐,激起台下掌声不断,观众也用汉语随声附和,顿时,舞台上下缭绕回响着同一个美好祝愿——新年快乐!

圣地亚哥州立大学孔子学院及所属的巴纳德全日制中文小学也充分利用节庆活动游客云集的机会,各自设立了宣传展位,通过展示和赠送有关中国语言文化的各种宣传材料和孔子学院院刊,提供现场咨询,进行书法演示和生肖图案绘制等方式,向参加庆祝活动的八方游客以及本地的美国友人与华人华侨,宣传介绍孔子学院、孔子课堂的宗旨及业务范围,帮助他们了解中国文化。

1月28日至29日,约有上千人次前来参观孔子学院的展位,向孔子学院工作人员咨询有关汉语教学和中国文化推介的信息,观赏书法表演和生肖图案绘制,索取自己的中文姓名及其书法作品,请彩绘画家在自己的脸部或手上描绘所属生肖的图案。

圣地亚哥州立大学的法学教授明大同先生曾到厦门大学海外教育学院学习汉语,他对汉语和中国文化情有独钟,不但兴致勃勃地观赏了书法表演,而且欣然提笔书写自己的中文名字。毛笔在这位76岁高龄的老教授手中挥洒自如,经过一番龙飞凤舞,“明大同”三个汉字跃然纸上。虽无颜筋柳骨,却也工整大方,博得现场中外访客的啧啧赞叹。

孔子学院工作人员还根据美国友人的英文姓名的发音和含义,采用音译和意译相结合的方法,当场为他们取了中文姓名,标注了汉语拼音,耐心地解释了中文姓名的文化蕴涵,然后将中文名字和所属生肖用汉字书写下来,并盖上印章相赠。有些访客不仅自己领取了中文姓名的书法作品,而且还为家人和其他朋友索取墨宝。这些实例充分体现了中华书法和姓氏文化的无限魅力。

栩栩如生的12生肖图案和生动的文字介绍吸引了许多游客驻足观赏。80岁高龄的Graham老先生带着5岁的孙子前来参观中国新年庆典活动,祖孙俩也深深地被生肖图案绘制表演吸引得流连忘返。当孔子学院工作人员在这位小朋友的手上绘下了其生肖动物——小老鼠时,他高兴地用中文和英文夹杂在一起说出了“我喜欢中国的Mickey Mouse!!”大家不禁为这位小朋友会说汉语而惊奇不已。原来,圣地亚哥州立大学孔子学院所辖的23个孔子课堂,分布在圣地亚哥周边8个学区的16所中、小学,Graham先生的孙子就是在其中的一所小学上课的,所以他已经开始在孔子课堂学习汉语了。今天,他和几个同学是在老师的带领下和爷爷的陪伴下前来参观的。当孔子学院的老师告诉他“Mickey Mouse”在汉语中叫“米老鼠”时,他指着手上的生肖图案,大声地喊道:“我喜欢中国的米老鼠!”老人由衷地为自己的孙子能说简单的汉语而引以自豪,同时也希望能有更多的孔子学院、孔子课堂和汉语课程,以满足美国儿童和华裔子弟学习汉语的需求。

这次宣传活动通过展示书法艺术,绘制惟妙惟肖的图案和孩子们喜爱的动物,既激发了儿童学习汉语的兴趣,又形象生动地帮助他们了解汉字的形体和文化蕴涵以及中国传统的生肖文化,不失为一种寓教于乐的教学方式。孔子学院充分利用中国新年的“天时”和圣地亚哥为著名旅游城市的“地利”, 达到促进中美人民和谐相处的“人和”目的。语言和文化是沟通世界各国人民的桥梁,宣传孔子学院和孔子课堂,推介中华优秀的传统文化,达到加深世界各国人民相互理解,促进文化交流,在同一个地球上建设和谐世界的目的,这正是《礼记•礼运》的“大同”思想和明大同教授名字的内涵之所在。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院出席圣地亚哥中华历史博物馆年画讲座

2012年1月22日,圣地亚哥中华历史博物馆举办中国新年年画讲座,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士前往参与。主讲人Sally Yu Leung为来宾们介绍多种新年传统,包括文字的多重含义,譬如桃、橘、鱼、蝙蝠、莲花、及蟾蜍等动物水果的寓意。此外,她也介绍了关于农历新年的多个节日,如大年初一、大年初二、元宵节等(农历新年的第十五天)。这项展览将于农历新年期间对外展示。

 

回页首

 

 

 

中文,是新的西语San Diego Reader

Robert Dorsey并不是中国人,但他每天早上开车25英里从El Cajon到Point Loma送他的两个女儿去学习听说、阅读和书写中文。

“在我的文化里,语言通常是英语,黑人英语,可能再加一点西班牙语,”这位非裔美国人Dorsey如是说。“大约10年前,我的妻子在大学时,她的教授谈到中文是首要外语。我希望学得中文能让我的孩子在人生旅途上拥有一点优势。”

他的两个女儿分别在巴纳德汉语磁性小学上一年级和三年级。该校是一所汉语沉浸式教育的磁性项目学校。在幼儿园阶段,学生利用80%的校内时间(约4小时)用来阅读、书写以及听说汉语的学习。其余20%的时间被用来学习英语语言艺术。一年级阶段的比例是70%和30%,二年级的比例是50%和50%。三至六年级学生每天上一节45分钟的书面汉语课程。但随着汉语项目进入第四年并稳定发展,这些年级的课程将有一半的时间会启用汉语教学。

越来越多的非中国家庭对汉语学习产生浓厚兴趣,Dorseys只是其中之一。据巴纳德小学的校长朴东彬介绍,该校的华裔人口比例不到2%。他估计巴纳德学生中非裔美国人,西班牙裔以及白人的人口比例大约为20%,33%和38%。就像Dorseys家一样,有60%的学生家位于落马角区以外。

11月初的一个星期四下午,我去参观了巴纳德学校的幼儿班课堂。教室的墙壁挂满了色彩鲜艳的图片和简单的字语,大多数的字语是中文,连行为规范表也是用中文书写的。

背景各异的孩子们分成一个个小组,在书架和书桌周围忙着,用记号笔和蜡笔涂色或用电脑实习。靠近门处,老师每次叫两名学生到跟前,用iPad测试孩子们的数学和文学能力。他们用手指在iPad上划出中国字 “二”,iPad则念出中文发音。

依据圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士的介绍,巴纳德学校是圣地亚哥16所孔子课堂院校之一。孔子学院隶属于中国汉语国际理事会(国家汉办),汉办下属於中国教育部,是一非盈利性的非政府组织。汉办致力于为世界各国提供汉语语言,文化的教学资源和服务。孔子学院正是在这样的宗旨下为当地中小学提供中文教师及其培训等,并支持各校中文课程的建设。

刘院长不便透漏建立孔子学院的资金数量,但被问及每所孔子课堂的使用资金时,她说每所学校最多可收到一万美金的汉办资助。

刘院长补充说,尽管汉办无法提供更多的资金补助,但是每年汉办提供有各种的支持项目, 譬如中文教材,教学设备、软件和教师培训。另外还包括姐妹学校的合作交换、当地学生教师中国游学项目等。

虽然并不是每一所孔子课堂都提供沉浸式中文教学,而在各所学校对学习中文有兴趣的人数却呈不断上升的趋势。在2009年,圣地亚哥区只有7所孔子课堂;现今,已达27所并且持续增长。因此,只看孔子课堂的数量并不能代表圣地亚哥中文教育发展的势头。

虽然并不是每一所孔子课堂都提供沉浸式中文教学,而在各所学校对学习中文有兴趣的人数却呈不断上升的趋势。在2009年,圣地亚哥区只有7所孔子课堂;现今,已达27所并且持续增长。因此,只看孔子课堂的数量并不能代表圣地亚哥中文教育发展的势头。

刘院长说道:“想要申请成为孔子课堂必须符合以下几个要求:该校需是一所公立学校,开课时间从周一至周五,每天从早上七点至下午三点”。

在圣地亚哥地区有很多周末中文学校,历史最久的就是位于Kearny Mesa地区的圣地亚哥中文学校。该校每周六从早上8:30到中午,提供21堂中文班,学生年龄从四岁以上。自1984该校建立后就荣任校长的徐惠宝女士告诉我们:如今,甚至有年龄高达60的学生前来学习。学校初建时,学生人数只有60多人,全部来自华裔家庭。目前,学校总共有200多名学生,华裔家庭只占30%。徐惠宝女士并提到,非华裔的学生人数在近三四年里有明显的增长。

“现在学生的家庭背景有来自共约二十个不同的族裔,包括日本、韩国、菲律宾、西班牙、非洲、捷克、俄罗斯和哥伦比亚。”

巴纳德小学校长朴东彬告诉我们他认为汉语是世界上最重要的五门语言之一。

除了十三亿的中国人外,全世界还有八亿人在学习中文。中国有将近三亿人口在学习英语,这个数据几乎是美国人口的总数。而在美国,大约只有六万名学生在学习汉语。中国学生在努力学习外语以便和别人竞争,我们对地球村的概念怎能和他们相抗?

巴纳德小学家庭教师协会会长Jim Boydston相信美国学生应当学好中文以便在全球市场上具有竞争力,但这不仅仅是他送女儿去巴纳德念书的唯一原因。

“我们想要女儿学习一门非拉丁系统的外语,来增强脑力思维的锻练。汉语正是一门与英语完全相异的语言”。他接着说道:“汉语就像是一个完全不同的概念,以我们所知,这对大脑的发育非常有益。”

Boydston也提到这样的决定并不是每个家庭都能够接受和理解的。

“人们有没有觉得这样做像是在宣传共产主义?有的”他说:“历史告诉我们,中国文化已有五千年历史,相较之下中国共产主义只有六十五年的历史。由此,我们可以看到孔夫子文化由来已久,与共产主义没有什么直接关联。”

2007年巴纳德小学建立孔子课堂以前,学生在英语语言与数学两个学科上取得优异测试结果的比例是36%与57.6%。至2010年,这两个数据分别到达65.3%和70%。在2011年3月,巴纳德小学是加州内209所荣获加州教育部颁发杰出贡献奖的学校之一。

 

回页首

 

 

圣大孔院出席圣地亚哥中华历史博物馆贵州少数民族编织艺术讲座

2012年1月14日,圣地亚哥中华历史博物馆举办有关中国贵州省少数民族各类编织工艺讲座,由Alex Steward作为主讲人。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士作为博物馆委员会会长前往参与讲座活动。会中展示了多种编织工艺品,诸如少数民族的结婚礼服、正式亿典的着装、以及婴儿用的毛毯等都是全场的亮点。

 

回页首

 

 

 

圣大孔院出席圣地亚哥亚洲电影节组委会会议

2012年1月13日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士参与圣地亚哥亚洲电影节组委会会议,会议中讨论了工作人员组织及何种类型的影片会受到学生的欢迎等议题。会议中同时商选亚洲电影节终生成就奖下届的候选人。2011年亚洲电影节终生成就奖授予关家倩女士,她曾在《苏斯黄的世界》和《花鼓歌》等电影中有精彩的演出。

 

回页首

 

 

 

切里托大学理事会成员访问圣大孔院

2012年1月5日上午,来自喜瑞多社区大学理事会成员一行访问圣地亚哥州立大学孔子学院。其中包括理事会副会长Shin Liu教授,理事会成员Jean McHatton和Ted Edmiston博士。圣大孔院管理院长刘丽容博士热烈欢迎理事会成员的到来。

圣大孔院项目经理孟宪安女士和项目协调员黄妮为学者们简短介绍了圣大孔院成立的历史及宗旨。同时,南加州国际语言中心负责人Sapien-Melchor博士也造访孔院,简述关于与圣大孔院合作培训中文教师的项目。

刘教授和理事会成员对在喜瑞多社区大学建立孔子课堂表示出了浓厚的兴趣,此行也正是为了向圣大孔院探讨向汉办申请孔子课堂的经验。在了解两所学校学生祖籍根源的相似性,访问者们与刘院长促进三语教学办学宗旨达成了共识。刘院长也提出具体建议,希望理事会先完成必要的调查和研究, 以便制定短期和长期计划来达到他们得以成立孔子课堂的目标。

 

回页首

 

 

 

京都座谈会

2012年1月5日,京都座谈会在洛马角Nazarene大学召开,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士作为京都奖学金委员会成员之一前往共襄盛会。来自圣地亚哥州立大学、加州大学圣地亚哥分校和圣地亚哥大学的代表们分别公布得奖人名单。大家同席商议京都奖庆祝酒会及在三所大学分别举办讲座的事宜。最后,确定6个奖学金名额将发给当地的高中生。

 

回页首

 

 

 

龙年快乐!新春愉快!来自圣地亚哥州立大学孔子学院Jeff Kaemmerling恭贺大家新年快乐!

 

回页首

 

 

高科技高中学生Alexandra Nambo实习汇报

2012年一月27日星期五,高科技国际高中的Joanne Sith老师带着一群学生:Claire Norhrop, Kirby Brennan-Riddle, Melissa Garbito , 及Josh Shtein 来圣大孔院参观,并观察他们在孔院实习的朋友Alexandre Nambo 的表现。高科技国际高中的学生实习项目规定,每一位学生都要在所选的工作地点实习三周。

在参观期间,Alexandre 简述实习报告,并展示一系列她亲自设计的中国新年宣传海报,详细说明自己在孔院实习的经历和学习成果。老师对她的实习表现作出了积极的肯定。

 

回页首

 

 

圣大孔院实习生 - Alexandra Nambo

圣地亚哥高科技高中学生Alexandra Nambo目前在圣大孔院实习,该校与圣大孔院合作高中生实习项目

点击链接查看学生实习日志

 

回页首

 

 

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University


圣地亚哥州立大学孔子学院 AL-172
San Diego State University
5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-6060
办公室:AL-172(地图), 电话:619-594-4791, 传真:619-594-4792
联系方式