top bar English Chinese Espanol

Confucius Institute at SDSU

2016学院新闻


十二月

圣大孔院河景国际小学荣获“2016年全球先进孔子课堂”称号

圣大孔院参加第十一届孔子学院大会

圣地亚哥州立大学孔子学院改进新闻宣传工作讨论会

厦门大学第八届共建孔子学院建设研讨会

请把我的歌带回你的家,请把你的微笑留下——圣大孔院帝王谷分校2016年秋季课程班结业

圣大孔院中方院长卢伟荣获“孔子学院先进个人”称号

中国海军舰艇编队代表访问巴纳德亚太语言学校孔子课堂

圣大孔院参加南加香港商会年度晚宴

第二届美国华人好声音歌唱大赛隆重举行

圣大孔院举办12月教师培训

圣大孔院管理院长刘丽容演讲-----她的故事

圣地亚哥艺术博物馆Loretta Deaver 访问圣大孔院


十一月

圣地亚哥州立大学孔子学院致敬余南昌家族

孔院管理院长刘丽容获2016年圣地亚哥市“地区英杰”荣誉

戏剧作家David Wiener策划与圣大孔院开展戏剧艺术项目

圣大孔院举办中方院长交接晚宴

苏君乐何妙琳夫妇莅临圣大孔院参观新址

圣大孔院参加国际教育周活动

厦门大学副书记李建发率团访问圣大孔院

圣大孔院参加第17届圣地亚哥亚洲电影节

圣大孔院参加2016国会议员候选人辩论会


十月

圣地亚哥州立大学学生Dylan Grise采访余建强先生

第九届汉语桥世界中学生中文比赛

圣大孔院举办十月中文教师培训

苏君乐先生莅临圣大孔院参观新址

太平洋艺术推进协会新任主席Kent Lee访问圣大孔院

圣大孔院参加2016印度玩偶节

马可波罗教育考察团访问圣大孔院

厦门大学副校长詹心丽女士率团访问圣地亚哥州立大学

2016年圣地亚哥州立大学孔子学院理事会顺利召开

圣大孔院管理院长刘丽容参加KPBS第193届ITC全球广播视频会议

圣地亚哥州立大学孔子学院举办孔子诞辰纪念活动

圣大孔院“六艺”课程走进巴纳德亚太语言学校

圣地亚哥州立大学孔子学院参加《老虎Style》话剧表演


九月

重庆渝中区总商会及渝中区总商会青年委员会考察团访问圣大孔院

中国黄河电视台与圣大孔院共建文化交流新蓝图

圣大孔院参加圣地亚哥华社举办的国庆暨中秋庆典活动

Kassia Love 参加“丝绸之路上的孔子学院”有奖征文大赛

圣大孔院参加巴纳德小学“六艺”中国文化学习项目宣讲会

圣地亚哥州立大学2016年秋国际游学展览会

圣大孔院Adobe Bluffs 小学六艺演出

圣地亚哥州立大学孔子学院举办2016年秋季学期“孔子课堂论坛”

圣地亚哥CW6电视台专访巴博尔公园中秋晚会

圣地亚哥州立大学孔子学院举办“圣地亚哥•中国日”中秋文艺汇演


八月

圣大孔院举办新任公派汉语教师岗前培训

Kassia 大连行------我爱中国书法和水墨画

圣地亚哥州立大学孔子学院举办“十天游中国”夏令营结业演出

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长在南开大学开设讲座


七月

圣大孔院中文夏令营“十天游中国”正式启航

圣大孔院成功举办中国语言文化之旅项目

2016美国贝拉语言文化夏令营

圣大孔院管理院长会见孔子课堂家长Katrina Briggs女士

汉语桥获奖选手马慧玫表演越剧《天上掉下个林妹妹》


六月

圣大孔院帝王谷校区中文夏令营圆满闭营

圣大孔院与美国新移民博物馆合作举办“丝与茶”文化展览

汉语桥比赛冠军Kassia Love游学中国

圣大帝王谷校区临时院长和学生事务部部长莅临圣大孔院

圣地亚哥国际高中欢送公派汉语老师

算盘教师Allen Pan访问圣地亚哥州立大学孔子学院

圣地亚哥州立大学孔子学院参加2016年巴纳德小学文化活动

圣大孔院举行中文教师培训论坛


五月

2016年圣地亚哥州立大学孔子学院上海夏令营

圣地亚哥州立大学孔子学院参加第三届华人青少年艺术节晚会

加州州立大学长滩分校孔子学院参观圣大孔院

圣大孔院管理院长荣获“2016年度亚裔英杰”称号

圣大孔院管理院长参加21世纪中国项目会议

圣大孔院成功举办2016年“汉语桥”世界中小学生中文比赛美西南地区预赛

圣大孔院参加第七届亚洲文化节

圣大孔院与美国新移民博物馆合作举办“丝与茶”文化展览

北京交通大学代表团访问圣大孔院

湖南大众传媒学院访问圣地亚哥州立大学帝王谷校区

圣大孔院管理院长刘丽容博士参观钱思亮先生学术成就展


四月

圣大孔院参加2016圣地亚哥亚洲电影节春季映展活动

圣大孔院纪录片《彼岸花开》荣获“山西新闻奖”长篇一等奖

圣大孔院管理院长刘丽容博士荣获“2016年奉献女性”称号

圣大孔院管理院长参加“Lee Ann Kim日”颁奖庆典

圣大孔院管理院长参加巴博尔公园会议

美国新移民博物馆采访圣大孔院管理院长刘丽容博士

水洞沟探秘:圣大孔院邀请中科院古脊椎所高星教授作考古讲座

圣大孔院参加 “21世纪海上丝绸之路”大学校长论坛


三月

圣大孔院协办第15届圣地亚哥双语学习研讨会

圣地亚哥州立大学孔子学院举办2016年春季孔子课堂论坛

圣地亚哥州立大学孔子学院参加山顶高中多元文化节

圣大孔院管理院长担任京都论坛会奖学金评审委员会会长

圣地亚哥州立大学孔子学院茶艺表演亮相校园文化节

中央电视台大型节目中心编导刘亚璐女士访问圣大孔院


二月

巴博尔公园文化友好合作协会第三届董事庆典会议

圣大孔院再度举办加州教师学科考试中文分科备考系列讲座

圣大孔院举行孔院之友新春联谊聚会活动

圣大孔院参加弗莱彻小学中国新年庆祝活动

圣大孔院成功举办总部“巡展”专家秦百兰女士的国画讲座

圣大孔院纪录片《彼岸花开》参评第25届“山西新闻奖”

圣地亚哥高中举办中国新年庆典

圣大孔院参评网络春晚节目荣列票选第三名

圣大孔院参加海洋公园2016年迎新春庆祝活动

圣大孔院管理院长刘丽容博士荣获圣地亚哥中国人协会奖项

圣大孔院联合河景国际学校举办新年庆祝活动

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长参加亚太居民咨询委员会会议

圣大孔院参加第34届圣地亚哥中国新年美食文化节

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长参加亚太居民咨询委员会会议

KUSI - 第34届“中国新年美食文化节”

圣地亚哥州立大学亚太研究中心举办中国春节庆祝活动

米逊湾高中开展珠心算课程

太平洋海滨中学举办珠算讲座

巴纳德小学欢庆猴年并签署合作协议

记班宁中心小学2016中国新年晚会

巴纳德小学欢庆中国农历新年

亲善大使Shawn Li在巴纳德小学展示中国茶艺

圣大孔院下设太平洋海滨中学孔子课堂举办新春“中国文化周”

孔子六艺珠心算课程进入巴纳德小学


一月

中国馆猴年新春团拜暨筹款晚宴

圣地亚哥中华历史博物馆2016年春节筹款晚会

圣地亚哥华人与本地警察局联谊

圣大孔院参加奥多比布拉夫斯小学的新年庆祝活动

 

 

查阅2017年新闻消息

2016年新闻消息

查阅2015年新闻消息

查阅2014年新闻消息

查阅2013年新闻消息

查阅2012年新闻消息

查阅2011年新闻消息

查阅2010年新闻消息

查阅2008-2009年新闻消息

 

 

要浏览PDF文件,你需要安装Adobe Reader。点击此处下载

 

facebook  youtube  flickr


十二月

 

圣大孔院河景国际小学荣获“2016年全球先进孔子课堂”称号

Dec 10 '16 Riverview International Academy Awarded Confucius Classroom of the Year

2016年12月10日,第十一届孔子大会在中国昆明开幕。圣地亚哥州立大学荣誉教务长Nancy Marlin、圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士、孔院所属河景国际小学校长Brian Thurman受邀参加此次大会。会上,圣大孔院孔子课堂——河景国际小学被授予“先进孔子课堂”荣誉称号。此奖项系为表彰全球1000多所孔子课堂中的模范,今年全球共奖励4所孔子课堂。河景小学作为美国唯一一所获此殊荣的孔子课堂,由孔子学院总部理事会主席刘延东亲自为Brian Thurman校长颁发奖项。

河景国际小学是圣大孔院第一批开设孔子课堂的七所学校之一,自2009年11月成立孔子课堂以来,已经实施了七年的中文沉浸式教学。学校培养了1000多名如今能说一口流利中文的学生,更是诞生了历年南加州汉语桥比赛第一、第二名得主。该校孔子课堂独创中文、英文、西班牙文三语沉浸式教学模式,从幼儿园阶段开始,每天有50%-80%的学时用于中文学习,课程涵盖中国语言文化、数学、科学等,三种语言教学穿插内容教学,巩固知识,相得益彰。教学上,学生分小组轮流做活动和语言练习并配合中文教育软件,学生课堂参与度高。在2016年圣地亚哥巴博尔公园中秋庆典上,河景小学共三十余名师生同台演出,为三千多名本地观众展示以茶道、二胡、太极、空竹、舞蹈、珠心算作代表的“六艺”文化。

河景小学作为圣大孔院重点培育的孔子课堂之一,目前有共11名公派汉语教师在校负责汉语教学事务。圣大孔院围绕孔子“六艺”教育思想,在河景小学开拓新思路推广六艺文化——礼、乐、射、御、书、数,走出一条新颖的孔子课堂办学之路。孔子学院曾邀请地方中文教师与汉办老师分享美国课堂管理技巧、课堂活动等,同时也与本土教师分享我们的教学资源,邀请中医专家、太极专家等到孔子课堂开办讲座。

此次孔院大会提出“创新、合作、包容、共享”8字方针,圣大孔院将在支持地方孔子课堂教学方面践行该方针。此次河景国际小学荣获“2016年全球先进孔子课堂”,是圣大孔院下属的20多所孔子课堂中继巴纳德亚太语言学校之后第二次获得此称号。今后,圣大孔院将秉承一贯的创新精神,希望把更多孔子课堂建设成为“全球先进孔子课堂”。

 

回到首页

 

 

圣大孔院参加第十一届孔子学院大会

Dec 10-11 '16 The 11th Confucius Institute Conference

2016年12月10日至11日,第十一届孔子学院大会在中国云南昆明召开。圣地亚哥州立大学荣誉教务长Nancy Marlin博士受邀在孔子学院和“一带一路”建设圆桌论坛上发表演说。她介绍圣大孔院多年来围绕“新丝路的新思路”,积极发展中文教育项目以及在本土社区举办各类文化活动。此次演讲深获来自全球的孔子学院参会者的好评。会后,Marlin博士接受了新华社的采访。

今年,逾2000名来自全球140个国家和地区的代表参加了大会。大会主题是“创新、合作、包容、分享”。

 

回到首页

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院改进新闻宣传工作讨论会

Dec 09 '16 CI News Coverage Meeting

2016年12月9日下午,圣地亚哥州立大学孔子学院新闻宣传团队举行改进新闻宣传工作讨论会,旨在总结新闻宣传的经验,明确新闻宣传的原则问题,探讨进一步改进新闻宣传的方向。

孔子学院中方院长张存禄教授主持了讨论。张教授用一连串的问题来引导大家思考:“孔子学院新闻宣传的目的到底是什么?”、“什么样的新闻才是高质量的好新闻?”、“我们的新闻和公共媒体的新闻有什么根本不同?”、“谁是我们新闻潜在的读者?”、“读者的需求是什么?”、“如何包装我们希望传达的观点?”通过热烈的讨论,就一系列工作中每天都会遇到而欠明确的原则问题形成共识。

孔子学院的新闻宣传不同于公共媒体站在第三方立场上的宣传,我们的宣传工作除了其本身的客观性要求以外,也同时具有明显的主观性特征,即必须到达我们宣传的目的。经过讨论与归纳整理,大家认为孔子学院新闻宣传的目的应体现在三个方面:树立正面形象,改进公共关系,交流经验思想。

树立正面形象,就是要积极宣传孔子学院在开展汉语教学、传播中国文化方面开展的活动、取得的成效、引起的社会关注,让更多的人了解、理解我们的事业。新闻宣传工作绝不是为了显示存在感,也不是哗众取宠。

改进公共关系,就是要改进与所有孔子学院利益相关者的关系,取得他们的协助、支持,消除误会,更好地服务社会。粗略地说,孔子学院的利益相关者包括国家汉办、中外方承办院校、孔子课堂合作学校、当地教育主管部门与社区组织、学生及家长、公共媒体、关心孔子学院的社会公众等。利益相关者也是孔子学院新闻的潜在读者。孔子学院新闻要以读者的需求为出发点,写读者关心的事,用读者容易理解的、乐意接受的语言来写新闻稿。新闻就是要通过文字或其他多媒体的形式与读者沟通,让对方了解我们的付出和社会贡献,认识孔子学院可能对他们产生的影响与帮助。

交流经验思想,就是要在全球的500多所孔子学院中传播成功的、可以复制的经验,交流孔子学院汉语教学、文化活动以及内部管理、外部协调的心得体会。对于圣地亚哥州立大学孔子学院这样的示范孔子学院而言,应该贡献更多的先进经验与工作思路。

张存禄教授还用案例讨论的方式,把过去公开发表的新闻拿出来剖析优点与不足,把手头正在策划的宣传预案放在讨论会上进行集体策划。大家认为,今后写的新闻稿要从四个方面进行核查:宣传目的、读者需求、“卖点”陈述、文档规范。

通过讨论,宣传团队成员认识到尽管多年来对孔子学院的活动进行了持续的报道宣传,宣传的技巧与宣传的效果上都有进一步提升的空间。定期反思工作中值得改进之处,重视培养提升员工多方面能力是圣大孔院多年生命力的保证。讨论会气氛热烈,大家觉得收获多而且实在,对今后改进新闻宣传工作充满信心。

 

回到首页

 

 

厦门大学第八届共建孔子学院建设研讨会

Dec 09 '16 The 8th Xiamen University Confucius Institute Partnership Workshop

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士受邀在厦门大学第八届共建孔子学院建设研讨会上发表演讲。研讨会于12月8日在中国云南昆明召开。刘院长的演讲主题是“如何利用孔子学院作为沟通、交流、合作之平台”,分享圣大孔院自2009年成立以来,在中美文化交流中如何起到桥梁作用。

刘院长指出,在建设文化桥梁方面,圣大孔院每年积极举办中小学生汉语桥中文比赛,组织小学至大学生前往中国各地进行访学,促进中美高校及教育工作者的互访及对话,以及选拔优秀中文学习者前往中国进行为期两到三个月的深度游学。同时,刘院长还重点介绍如今在圣大校园建设中的多功能文化展示中心。中心作为校园场地计划于明年起投入使用,未来将起到更多的教学、研讨、表演和展览等方面的用途。

来自16所孔子学院的44名中外方院长及大学校方代表参加了此次论坛。圣大荣誉教务长Nancy Marlin也受邀参加此次会议,并主持研讨会第二组议题。厦门大学副校长詹心丽为开幕式致辞,论坛由孔子学院办公室主任毛通文主持。通过此次论坛,来自五大洲孔院代表就不同话题进行深入讨论,为提高孔子学院内涵和质量分享有效经验。

 

回到首页

 

 

请把我的歌带回你的家,请把你的微笑留下——圣大孔院帝王谷分校2016年秋季课程班结业

Dec 08 '16 SDSU IVC Chinese Class Fall Graduation

学生们的小合唱《歌声与微笑》将2016年秋季中国文化与语言课程班画上了圆满句号,他们用歌声祝福来宾,在新的一年里生活幸福、快乐健康。校区领导、师生以及当地民众共三十多人参加了结业典礼活动。

圣地亚哥孔子学院一直秉承“服务社区”的精神,注重学员的需求和兴趣,让学员在轻松愉悦的氛围中,了解中国文化、学习中国语言。通过文化和语言的体验,建立彼此的沟通与交流。圣大孔院每月一次的教师培训,为任课教师提供了专业交流和自我成长的平台。

圣大孔院帝王谷分校处于美墨边境,是典型的口岸小镇,生源多是墨西哥裔的美国人,他们深受墨西哥文化影响。本学期开设了语言、太极拳两个免费课程,设上午、晚间2个时段4个班,以方便学员选择上课时间。学员年龄从13到68岁不等,他们学习目的多是工作需要、对中国文化感兴趣。

任课教师根据生源情况,在教学中做了一些有益的尝试:

中文班教学坚持文化—语言不分家:教师以400个高频汉字为基础,根据学生的需求设计教学内容和方法。例如在设计教学内容时,不仅让学生体验中国文化的书法、茶艺、围棋,也要展开讨论万圣节、感恩节、圣诞节,将东西方文化结合在一起,让学生在熟悉、尊重、交流的状态下学习,他们更乐于接受;在教学方法上,做到精讲多练,让学生上讲台当“老师”,发挥小组互动、同伴帮扶的作用,把课堂“可控”的交给学生。

太极拳班教学尝试带着“任务”来学习:学生普遍认为24式太极拳学的快忘的快、架势名字难记。为了树立学生自信心,任课教师和学生一起商量着编写《二十四式太极拳手册》,学生既是动作的示范者,又是动作的编写者,通过师生之间的互动,督促学生勤学多练、练中编、编中学。学员在很短的时间内便能独立练习整套太极拳,学习效果明显。

小小台立定格学员们的精彩瞬间:任课教师将日常教学花絮设计成台立,记录下他们在孔子学院学习的过程。学员们会在给亲人、朋友展示和交谈中,让更多的人了解孔子学院的免费课程和活动,也就会有更多的人参与到我们的项目中来……。

结业典礼是孔子学院为学员搭建的展示学习成果的舞台,也是宣传孔子学院和中国文化的窗口。任课教师在设计这次活动时,让学生参与会场布置、现场主持、节目表演等全过程,让学生多实践、多体验,让他们在活动中获得自信、在同伴互助中感受乐趣。

 

回到首页

 

 

圣大孔院中方院长卢伟荣获“孔子学院先进个人”称号

在12月9日第八届厦门大学共建孔子学院建设研讨会上,詹心丽副校长授予圣地亚哥州立大学孔子学院中方院长卢伟 “厦门大学2016年度孔子学院先进个人”奖项,以表彰卢院长多年来对圣大孔院发展的卓越贡献。

自2011年卢伟教授踏进圣大孔院的那一刻起,他就将圣大孔院团队和孔子课堂学生视为家人。他常亲切地对大家说:“请不要叫我卢院长,叫我卢老师就行”。作为语言学专家,这位乐于分享的卢老师在教师培训上总是被老师们围住请教教学问题。工作上,隔着15小时的时差,他时常在清晨或是深夜与国内厦大或汉办进行沟通;即使是周末也能收到他回复的邮件。南加州中小学汉语桥比赛开展筹备工作时,卢老师几番改进评分标准,以保证评分的公平公正。工作之余,他还尽力帮助新汉办老师解决租房交通等难题。尽管他本人年尽花甲,他仍坚守在中方院长的岗位上,为圣大孔院汉语国际推广事业恪尽职守。

厦门大学自2013年起设立年度年度“先进个人”奖项,今年共四位院长获此殊荣。卢院长获得“先进个人”奖项不仅是对他个人的认可,更是圣大孔院集体的荣誉。卢老师就是圣大孔院的缩影,不断奋力开创自己的文化推广之路。我们由衷地感谢卢老师多年的努力和奉献,祝愿他生活安康、家庭幸福。

与此同时,在本届厦门大学共建孔子学院建设研讨会上,圣地亚哥州立大学孔子学院美方院长刘丽容被授予2016年度孔子学院先进个人称号,并获得奖金。

回到首页

 

 

中国海军舰艇编队代表访问巴纳德亚太语言学校孔子课堂

Dec 08 '16 Chinese Navy Brings Chinese Cultural Performances to Barnard

美国西部时间2016年12月8日上午9时,中国海军舰艇编队代表17人在编队政委吴海华海军少将的带领下到圣地亚哥市巴纳德亚太语言学校孔子课堂访问。代表们分别参观了学校的教学活动,与当地学区负责人及校长进行座谈,共同观看了海军官兵表演的精彩节目。当地联合学区理事会会长Michael McQuary博士、巴纳德亚太语言学校院长Aida Hernandez女士以及圣地亚哥州立大学孔子学院中方院长卢伟教授和张存禄教授、孔子学院美方负责人孟宪安女士与巴纳德亚太语言学校一起热情接待了海军舰艇编队代表的来访。

阅读全文

 

回到首页

 

 

圣大孔院参加南加香港商会年度晚宴

Dec 08 '16 HKASC Annual Banquet

2016年12月7日晚,南加香港商会和圣迭戈分会(HKASC)在新乐宫酒家举行一年一度的节日联欢晚宴,三百多名嘉宾共进晚宴、同庆佳节。圣地亚哥州立大学孔子学院新任中方院长张存禄教授、项目经理孟宪安女士应邀出席。

NBC电视华裔主持人陈毅峰担任晚宴主持。商会代表和赞助商代表先后上台致辞,表示将继续积极支持香港商会的活动,促进中美贸易互利合作及繁荣发展,协助会员和美中各工商各界人士在港投资创业。整场晚宴不仅有精彩的歌舞、武术表演和还有抽奖助兴环节。最后,三宝舞狮团热闹的舞狮互动表演为晚宴画上了完美句点。

回到首页

 

 

第二届美国华人好声音歌唱大赛隆重举行

Dec 03' 16 The Second Voice of We Chinese Singing Competition

2016年12月3日,华人杂志社“第二届美国华人好声音歌唱大赛”决赛在大中华美食城举行。 到场嘉宾有圣大孔院管理院长刘丽容、华人杂志社主编马平等。来自圣大孔院太平洋海滨中学孔子课堂的选手马慧玫是本次比赛中一颗耀眼的新星,与圣大孔院代表黄秀仪一同晋级十强歌手。

此次比赛分为青少年组和成人组,曲目包含中国民歌、传统歌曲等,共有五名评审参与评分。参赛选手根据自己之前比赛排名依次表演,最后评审走上舞台为大家献歌,晚会在众评委歌唱家的歌声中完美落幕。

 

 

 

 

回到首页

 

 

圣大孔院举办12月教师培训

Dec 3' 16 December Teacher Training

2016年12月3日,圣地亚哥州立大学孔子学院在米逊湾高中举办教师培训。此次培训主题为“对比视野下的汉语语言的主要特点”,演讲人是圣大孔院中方院长卢伟教授。共有40余位教师参加了此次培训,其中不乏许多本土中文教师。

卢伟教授的讲座开门见山,依次列出汉语言和英文的主要不同,并通过生动的教学实例展现这些不同对汉语学习者的影响。在座老师对这些学生们经常出现的问题深感共鸣,表示在今后的教学过程中会时刻考虑到汉语的特点及学生容易犯的错误,对症下药。

回到首页

 

 

圣大孔院管理院长刘丽容演讲-----她的故事

Dec 3' 16 "Her Story" Lectured by Dr. Lilly Cheng

2016年12月3日,圣地亚哥州立大学孔子学院学院管理院长刘丽容在圣地亚哥妇女联盟进行讲座。此次讲座主题是“她的故事”,纵览19世纪初中国及其它的国家绝世才女和她们的爱情传奇。 “每个人都有故事,有些故事很复杂,有的很简单。我们从故事中学习,受到启发。”刘教授将一个个故事娓娓道来。

从民国才女林徽因、张幼仪、张爱玲等,到日本著名设计师草间弥生、意大利名模兼记者Bianca等,她们从事着不同行业,有着不同际遇和花样美貌,她们的智慧和勇气依然值得现代女性学习。

回到首页

 

 

圣地亚哥艺术博物馆Loretta Deaver 访问圣大孔院

Dec 2 '16 SDMA Library Service Coordinator Loretta Deaver Visits CISDSU

圣地亚哥艺术博物馆图书管理协调员Loretta Deaver访问圣地亚哥州立大学孔子学院。圣大孔院管理院长刘丽容、项目协调员李楚丹在圣大孔院会议室与Deaver女士进行会谈。

圣地亚哥艺术博物馆早在2015年就与圣大孔院合作进行中国珍藏版图书项目。2017年圣大孔院文化中心建成后,这些图书将会向公众开放展览。

 

 

回到首页

 

 


十一月

 

圣地亚哥州立大学孔子学院致敬余南昌家族

Nov 30' 16 A Tribute to Du Nam Xuong and His Family

2016年11月30日,圣地亚哥州立大学孔子学院在余南昌大厅举办余南昌家族致敬典礼,为表彰和答谢其家族对圣地亚哥州立大学的贡献。圣大孔院顾问委员会成员暨余氏家族长子余建强先生携其子Kevin Du和Kurtis Du 、圣地亚哥州立大学助理副校长Amy Harmon、资深记者李大明先生、圣大孔院管理院长刘丽容教授、中方院长卢伟教授、张存禄教授及圣大孔院全体员工参加了此次典礼。致敬典礼结束后,圣地亚哥州立大学校长Elliot Hirshman会见余氏家族,感谢余氏家族为圣地亚哥州立大学所作的贡献并颁发感谢状。

致敬典礼上,来自圣地亚哥州立大学新闻系的学生Dylan Grise与大家分享了余南昌家族的故事。Dylan讲述了余南昌从福建到越南,越战后一路漂泊直到圣地亚哥,在异乡艰苦创业的经历。简述了余南昌长子余建强白手起家经十多年打拼建立美国东亚电子公司的过程,着重强调了其功成名就之后对社会做出的贡献,如向圣地亚哥州立大学捐赠建立余南昌大厅、支持儿童健康事业、设立教育基金等。

圣大孔院管理院长刘丽容从另一角度讲述了余南昌家族的故事,她提到余建强避难到达圣地亚哥的24小时内就开始了工作, 正是这种事业精神令人敬佩。她希望在场学生能受此启发,把勤奋向上的精神带到学习和工作中去。同样值得大家学习的是余氏家族对社会的反哺之情,作为精英华侨,以余建强为代表的余氏成员并没有成为精致的利己主义者,而是心系故乡同时不忘回馈美国社会的慷慨慈善家。正因如此,在圣地亚哥州立大学120余年历史中,“余南昌大厅”是首个以华侨名字命名的大厅。

阅读全文

随后,余建强先生亲身向大家分享父亲的教诲, 回忆中父亲时常对他们说:“一个人不管多聪明多伟大,都只有一个头脑、一双眼睛和一双手,你总是需要他人的协助。”在父亲的教导下,余建强谨记自己的成就是大家共同努力的结果,对员工从不吝啬并心怀感恩。不仅如此,在过去的20年间,余氏家族总是尽其所能,每年都向大学、多项机构、难民等捐赠,积善成德。

收起

回到首页

 

 

孔院管理院长刘丽容获2016年圣地亚哥市“地区英杰”荣誉

Nov 30' 16 2016 Local heroes

2016年11月30日,圣地亚哥州立大学孔子学院参加圣地亚哥市2016年“地区英杰”颁奖典礼。圣大孔院管理院长刘丽容博士作为年度获奖人之一,其获奖理由是她对多元文化和多元视角的提倡和做出的贡献,致力于向当地社区提供中国传统文化活动、为学校提供中文教学资源等。

“地区英杰”奖项是由KPBS机构创立,为表彰对社区做出杰出贡献的人。当日,超过200人聚集在雅各布中心,16人获此殊荣。获奖人的故事激励着更多的人认真思考如何服务社区并付出行动。

回到首页

 

 

戏剧作家David Wiener策划与圣大孔院开展戏剧艺术项目

Nov 29' 16 David Wiener Visits CISDSU

2016年11月29日,戏剧作家David Wiener和圣大孔院管理院长刘丽容会面,讨论即将开展的合作事宜。David 计划和圣地亚哥州立大学孔子学院合作进行戏剧和舞台剧项目。作为多年从事戏剧创作编导的专业人员,David的加入能够为圣大孔院多项文艺演出活动出谋划策。除此之外,协助孔子课堂的老师们设计丰富多彩的文艺活动,给合作学校带去专业的艺术指导。

 

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院举办中方院长交接晚宴

Nov 22 '16 Farewell Dinner for Prof. Lu and Welcome Dinner for Prof. Zhang

2016年11月22日,圣地亚哥州立大学孔子学院举办晚宴欢送中方院长卢伟教授,同时恭迎张存禄教授继任中方院长一职。参加此次晚宴的嘉宾有圣地亚哥州立大学荣誉教务长Nancy Marlin、河景小学校长Brian Thurman、太平洋海滨中学校长Kimberly Meng、山顶中学校长Grieselda Delgado、E3中学学生服务处长徐可等三十余名孔子课堂教育工作者。

宴后,卢伟教授发表致辞,总结一路走来的挑战,感谢圣大孔院积极合作共进的团队。圣大孔院管理院长刘丽容和Nancy Marlin 女士 为卢伟教授颁发证书。 张存禄教授随后发言,祝圣大孔院更上一层楼。

阅读全文

在卢教授5年的任期中,圣大孔院经历各项发展,孔子课堂数量年年攀升;与当地中小学建立新的合作关系;汉语桥比赛扩展到南加州大区等。圣大孔院有今天的成绩,卢教授在其中功不可没。

收起

回到首页

 

 

苏君乐何妙琳夫妇莅临圣大孔院参观新址

Nov 28' 16 Marion and Kwan So Visits New CI Culture Center

2016年11月18日,圣大孔院顾问委员会成员苏君乐先生、何妙琳女士莅临圣大孔院,参观正在装修的“示范孔子学院”专用场地——多功能文化展示中心。圣大孔院管理院长刘丽容博士接见了两位贵宾,详细介绍了文化中心的设计、投标、审批和施工情况,展望其教学、研讨、表演、展览等多种用途。

苏君乐先生自2008年在孔院成立之初便是顾问委员会主要成员,他亦担任EVG集团的主席及加州大学圣地亚哥分校的基金会的信托人。

 

 

回到首页

 

 

圣大孔院参加国际教育周活动

Nov 17'16 International Peace Village

2016年11月17日,圣地亚哥州立大学孔子学院参加圣地亚哥州立大学世界和平村活动,该活动由国际学生中心举办,是国际教育周活动之一。圣大孔院代表热爱和平的中国设置展位,项目协调员李楚丹、黄慕庭和尹一婧到场参与,安排了用毛笔书写中国名字、上海游学项目信息咨询等活动。看着自己的名字变成中文,以中国书法的形式出现在纸上,人们纷纷惊叹汉字的魅力。精心布置的展台上有京剧脸谱、中国地图、中国风光明信片等,富含中国文化元素,吸引了众多学生老师驻足。

回到首页

 

 

厦门大学副书记李建发率团访问圣大孔院

Nov 10' 16 XMU Deputy Secretary Mr. Jianfa Li Led Delegates to CISDSU

当地时间11月10日,厦门大学副书记、副校长李建发先生率代表团一行6人莅临圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院),受到管理院长刘丽容博士、中方院长卢伟教授和项目经理孟宪安女士及员工们的热烈欢迎。 当日上午,代表团首先前往孔子课堂巴纳德亚太语言学院实地考察,观摩3个班级的“六艺”文化课,并与校长Aida Hernandez女士会面。午餐后,代表团参加圣大孔院举行的座谈会,听取工作情况介绍,并与刘丽容博士、John Cleary教授和Cheryl Ward教授共同讨论了有关圣地亚哥州立大学和厦门大学的学生交流项目。随后,代表团参观了“示范孔子学院”专用场地多功能大厅装修工地及圣大校园,最后与圣地亚哥州立大学教务长兼高级副校长Chukuka S. Enwemeka博士会面,并简短讨论了两校未来的合作事宜。晚上,圣大孔院设宴招待代表团全体成员,并邀请Enwemeka教务长和Cleary教授参加。

阅读全文

代表团成员包括厦门大学台湾研究院刘国深院长、中国社会科学院台湾研究所副所长张冠华、中国社会科学院台湾研究所研究员党朝胜、厦门大学台湾研究院海峡两岸关系和平发展协同创新中心经济平台主任李非教授、厦门大学台湾研究院陈超助理教授。

收起

回到首页

 

 

圣大孔院参加第17届圣地亚哥亚洲电影节

Nov 05 ' 16 17th Annual San Diego Asian Film Festival

2016年11月5日,圣地亚哥州立大学孔子学院参加王颖导演《吃一碗茶》新剪辑版放映活动,此次活动由圣地亚哥亚洲电影节主办,圣大孔院管理院长刘丽容、项目经理孟宪安以及其他工作人员到场观影。作为美国知名华裔导演之一,王颖导演创作了22余部电影,涵盖多种题材、涉猎不同艺术风格。其作品包含《喜福会》、《吃一碗茶》、《寻人》等展现美国华人生活的电影,也有众多如《烟》、《最后的假期》、《曼哈顿女佣》等风格迥异之作。当天电影放映结束后是短暂的座谈,王导演现场答疑,并与刘院长讨论了茶对中国人的意义。

阅读全文

电影《吃一碗茶》改编自Louis Chu 同名小说,片名中蕴含着“中国人的吃苦精神”,同时隐喻一种治疗生育疾病的偏方药草茶。王颖导演淡化了小说中的黑暗色彩,注入浪漫喜剧元素,还原当时的历史原貌,展现了华人群体的普遍价值观。该片从加州首映,到后来逐渐走入公众视线,成为王颖导演从小众电影走向主流影坛的契机,同时也为之后与迪士尼合作拍摄电影《喜福会》打下基础。

收起

回到首页

 

 

圣大孔院参加2016国会议员候选人辩论会

Nov 01 '16 APAPA 2016 Town Hall

2016年11月1日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)参加了2016国会议员候选人辩论会。此次辩论会由加州圣地亚哥亚太裔公共事务联盟(APAPA)主办。晚间,超过200名嘉宾莅临喜来登酒店观看国会议员候选人及圣地亚哥市检察总长竞选人辩论。

活动于6点钟正式开始。圣地亚哥亚太裔公共事务联盟主席RonCho先生首先介绍了各主办方和赞助单位,并特别向圣大孔院表示由衷的感谢。圣大孔院在圣地亚哥亚太裔公共事务联盟成立的三年中不断协助其每场活动。本次辩论赛由ABC电视10台新闻频道主持人Melissa Mecija进行主持。首先由国会议员Scott Peters、正在竞选国会议员的候选人吉晓玉(Denise Gitsham)分别介绍背景和经验,随后两人就公共议题和观众提问展开了辩论。议题包括本地经济、房价、医保、就业、城市发展等。辩论赛进行到下半场,圣地亚哥市检察总长候选人Mara Elliott和Robert Hicky就不同辩论主题发表意见。

阅读全文

协办并出席了今晚候选人辩论赛的其他亚裔组织还有亚裔商会(ABA)、亚太裔社区赋权组织(EPIC)、亚太裔联盟(APAC)、亚太裔选举(APIAVote)和亚裔平权会(SDAAFE)。

收起

回到首页

 

 


十月

 

圣地亚哥州立大学学生Dylan Grise采访余建强先生

Oct 31 '16 SDSU Student Dylan Grise Interviews Mr. David Du

2016年10月31日,圣地亚哥州立大学孔子学院刘丽容院长与州大学生Dylan Grise、州大助理副校长Amy Harmon女士会面,一同采访圣大孔院的重要捐赠人及支持者余建强先生。余先生和他的儿子Curtis一起接受了本次专访。此次采访的初衷来自于州大学生Dylan Grise,Dylan本学期在余南昌大厅修课,因此产生了对余氏家族和孔子学院的好奇。两个小时的采访在富临餐厅举行。余先生分享了他的家族历史及本人的成功创业史。余氏家族是圣大孔院强大的支持者。

 

 

回到首页

 

 

第九届汉语桥世界中学生中文比赛

Oct 14-30 '16 9th Chinese Proficiency Competition For Foreign Secondary School Students

2016年10月13日至10月30日,第九届汉语桥世界中学生中文比赛在中国云南昆明举办,圣地亚哥州立大学孔子学院项目协调员黄慕庭带领来自开普敦高中的Chivas Powers (包其伟)和圣地亚哥高中的Jenna Permann (珍娜),分别以选手和观察员的身份参加了本次赛事。

在为期两周半的比赛中,选手首先参观了北京著名历史景点如长城,紫禁城和故宫。选手们怀着无比激动的心情攀登长城、探寻中国皇帝生活和工作的地方;去北京动物园看“国宝”大熊猫;参观比赛主办方汉办总部,在汉办总部体验了书法、乐器演奏和手工制作等中国传统文化活动,令学生大开眼界。

北京行结束后,选手们前往昆明参加比赛。比赛分为三轮。第一轮是演讲与才艺比赛。参赛者以两人为一小组的形式晋级到第二轮。在第二轮中,参赛者们相互合作,完成各项中国文化游戏。例如,各对比赛用最短时间拼出一幅美丽的中国风景拼图。成绩最好的十支队伍入选总决赛。在最后一轮中,参赛者与中国学生组建队伍,共同完成表演和演讲。

阅读全文

比赛之余,选手们前往云南当地风景名胜,体验独特民族风情。在石林国家级风景名胜区,景点内矗立着许多高大的石头,给人一种置身在森林中的错觉。他们还在当地高中生家中品尝地道美食,与本地高中生用中文进行交流。此外,选手们还在昆明师范大学里学习中国六艺课程如剪纸、书法、茶道和射箭。

这次中国行只是对博大精深的中国文化的短短一瞥,比赛及中国行结束后,选手们很感谢能有这样的机会来体验不同的城市,表示会把这次旅程荐给身边对中国语言和文化感兴趣的人。

收起

 

回到首页

 

 

圣大孔院举办十月中文教师培训

Oct 22 '16 October Teachers' Training

2016年10月22日,中国驻洛杉矶总领事馆教育组和圣地亚哥州立大学孔子学院在米逊湾高中共同举办了秋季中文教师培训。此次培训主题为“积极有效课堂管理技巧”,由圣地亚哥世界语言项目官员Sally Fox担任主讲。受邀嘉宾有中国驻洛杉矶总领事馆教育组柴海鹰领事、巴纳德亚太语言学校校长Aida、加州州立大学长滩分校孔子学院一行。超过55位本土教师和孔子课堂教师参加了此次培训。

阅读全文

圣大孔院管理院长刘丽容开场介绍了圣大孔院相关情况和中美教育在课堂管理方面的差异。主讲人Sally Fox用真实案例、有趣的活动等多角度展现了切实可用的课堂管理方法并提供了丰富的资源。来自巴纳德亚太语言学校的Sally Lowe老师也分享了自己如何在沉浸式中文幼儿园班上做到语言教学和行为习惯教学双管齐下。接着有本土汉语教师Chi Ping Chang用自己和高中生相处的真实案例建议初高中教师和学生打成一片,尊重他们的选择。

收起

 

回到首页

 

 

苏君乐先生莅临圣大孔院参观新址

Oct 20 '16 Mr. Kwan Lok So Visit

2016年10月20日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)顾问委员会成员苏君乐先生莅临圣大孔院,参观正在装修的“示范孔子学院”专用场地——多功能文化展示中心。圣地亚哥州立大学助理副校长Amy Harmon、圣大孔院管理院长刘丽容博士、中方院长卢伟教授和项目协调员李楚丹女士热烈欢迎苏先生的到来。

阅读全文

在新孔院文化中心,刘院长向苏先生介绍了工程的设计、投标、审批和施工情况,展望了其教学、研讨、表演、展览等多种用途。随后,宾客在Storm Hall会议室展开会议。刘院长首先向苏先生介绍圣大孔院过去九年的发展成果,包括最近荣获国家奖项的纪录片《彼岸花开》以及汉语桥中文大赛。展望未来,Amy向苏先生介绍了新孔院文化中心策划长期开放的“六艺”展厅。苏先生称赞圣大孔院过去几年的腾飞发展。他相信,新的孔院多功能文化展示中心建成之后,能够更加大力在圣大校园乃至南加州地区向美国群众推广历史悠久的中华文化。

苏君乐先生自2008年在孔院成立之初便是顾问委员会主要成员,他亦担任EVG集团的主席及加州大学圣地亚哥分校的基金会的信托人。

收起

 

 

回到首页

 

 

太平洋艺术推进协会新任主席Kent Lee访问圣大孔院

_DSC0002

2016年10月18日,太平洋艺术推进协会主席KentLee先生到访圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)。圣大孔院管理院长刘丽容博士、项目协调员李楚丹女士、王宇丹女士在孔院会议室接见了Lee先生并讨论未来合作事宜。

KentLee先生被任命为新的太平洋推进协会主席以来,一直热衷并致力于执行协会的宗旨。在会议中,Lee先生指出太平洋推进协会并不仅仅局限于推广亚洲电影,更重要的是要传播文化艺术和启发社会群众对不同的文化更加包容。圣大孔院与太平洋艺术推进协会拥有共同的目标。因此,他非常希望未来能够与圣大孔院持续并加强合作,增强本土观众的文化理解。Lee先生还介绍了即将举行的第17届圣地亚哥亚洲电影节。此届电影节将于今年11月3日至12日在圣地亚哥六个电影院不同时段举办和发布电影。更多详细信息请登录官网http://pacarts.org/。

回到首页

 

 

圣大孔院参加2016印度玩偶节

Oct 15 '16 Indian Doll Festival

2016年10月15日星期六,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士应邀参加2016年印度玩偶节所举办的多元文化盛宴。不少来自中国、充满中国元素的玩偶也在节日庆典上展出。为期两天的节日在圣地亚哥名胜巴博尔公园举行。

 

 

 

 

 

 

回到首页

 

马可波罗教育考察团访问圣大孔院

Oct 17-21 '16 Marco-Polo Program

2016年10月14日,来自中国杭州的民间教育考察团到圣地亚哥进行为期一周的文化交流活动,来访嘉宾有易佳文化有限公司董事长虞丽佳、马可波罗文化交流项目创始人、书法大师章黎明(字号明羽)、马可波罗项目官员邹源渊以及单鹏宇。

该团此次访美主要为讨论与圣地亚哥州立大学孔子学院共同开展在美国的文化交流合作。他们在美国的第一站是Halifax,随即前往圣玛丽大学参加孔子诞辰庆典。

阅读全文

在圣地亚哥,圣大孔院项目经理孟宪安陪同马可波罗团队参观了太平洋海滨学区的K-12孔子课堂所在校园,包括巴纳德亚太语言学校、米逊湾高中和太平洋海滨中学。在这几所学校,章明羽大师向学生们介绍了中国书画艺术精髓并当场教学生用毛笔绘制水墨画。学生们兴致盎然,迫不及待的用笔尖蘸着颜料,在画纸上创造属于自己的中国水墨世界。除了到中小学进行文化交流活动之外,章明羽大师还受邀于10月16日前往圣地亚哥中国文化艺术活动进行讲座。

10月21 日,圣大孔院管理院长刘丽容博士和中方院长卢伟教授与马可波罗考察团进行会谈,双方对未来合作事项进行了深入讨论。

收起

 

 

回到首页

 

厦门大学副校长詹心丽女士率团访问圣地亚哥州立大学

Oct 07 '16 Xiamen University Vice President Zhan Xinli Visits CISDSU

当地时间10月7日上午8点30分,厦门大学副校长詹心丽女士率团莅临美国圣地亚哥州立大学访问,受到圣地亚哥州立大学校方领导及圣大孔院院长和员工的热烈欢迎。代表团成员有厦门大学汉语国际推广南方基地/孔子学院办公室主任毛通文先生和厦门大学校友总会副秘书长石慧霞女士。

圣地亚哥州立大学校长Elliot Hirshman先生会见了厦门大学来宾并合影留念。教务长兼高级副校长Chukuka S. Enwemeka博士与厦大访问团举行了简短会谈。他热烈欢迎詹副校长一行来访,对厦门大学创办马来西亚分校表示祝贺,对两校在共建圣大孔院和其他方面的合作表示赞赏。詹副校长感谢圣大校方对圣大孔院的支持,希望两校拓展合作交流的领域,并邀请教务长在方便的时候访问厦门大学。宾主还互赠礼物并合影留念。

阅读全文

詹副校长一行实地考察了正在装修的“示范孔子学院”专用场地——多功能文化展示中心。圣大孔院管理院长刘丽容博士向厦大客人介绍了工程的设计、投标、审批和施工情况,展望了其教学、研讨、表演、展览等多种用途,并邀请詹副校长明年前来参加揭牌仪式。詹副校长盛赞了该中心的设计创意,表示今后将与圣大孔院分享厦大在书法、绘画、博物馆等方面的人才和资源,合作举办书画和文物展览。毛通文主任表示厦门大学汉语国际推广南方基地将给予大力支持。

上午10点,詹副校长、毛通文主任参加了2016年圣地亚哥州立大学孔子学院理事会。詹副校长还为圣大孔院题词,“祝圣地亚哥州立大学孔子学院越办越好,成为全球孔院的示范孔院。”

此次访问加深了两校友谊,增进了双方沟通,密切了伙伴关系,拓展了交流合作,对于圣大孔院的进一步发展必将产生极大的促进作用。

收起

回到首页

 

 

2016年圣地亚哥州立大学孔子学院理事会顺利召开

Oct 07 '16 Xiamen University Vice President Zhan Xinli Visits CISDSU

当地时间10月7日上午10点,2016年圣地亚哥州立大学孔子学院理事会在圣大孔院顺利召开。圣地亚哥州立大学荣誉教务长Nancy Marlin博士、圣大孔院管理院长刘丽容博士、厦门大学副校长詹心丽女士、汉语国际推广南方基地/孔子学院办公室主任毛通文先生、圣大孔院中方院长卢伟教授作为圣大孔院理事会理事出席,孔子学院总部北美办事处主任陈俊波先生、厦门大学校友总会副秘书长石慧霞女士以及圣地亚哥州立大学荣休教授Madhu Madhaven博士和厦大校友John Cleary先生做为圣大孔院顾问列席了会议。

阅读全文

Marlin博士首先欢迎詹副校长一行来访,并对厦门大学给予圣大孔院的鼎力支持表示感谢。刘丽容博士代表圣大孔院简要地汇报了2015年理事会以来的主要工作,并与陈俊波先生一起向与会者展示了本土教材《天地熊猫》。接着,理事们审议和通过了2015年圣大孔院工作汇报、2016年工作亮点、2016年财务情况汇报和2017年工作计划。此外,双方还商谈了今后进一步合作共建圣大孔院的建议,包括联合向孔子学院总部申请派遣厦门大学艺术团于2017年9月前来圣地亚哥举行文艺巡演,以位于厦门大学的孔子学院院长学院和位于圣大孔院的多功能文化展示中心为平台,广泛推介本土教材,合作举办中国书画与文物展览,等等。詹副校长感谢圣大校方对共建圣大孔院的全力支持,表示厦门大学校方和汉语国际推广南方基地将一如既往地重点支持圣大孔院建成全球“示范孔子学院”。两校领导还对圣大孔院美方院长和中方院长多年以来的辛勤工作给予充分的肯定和感谢。

理事会召开之前,Marlin荣誉教务长和詹副校长互赠了纪念品,全体参会人员一起合影留念。

收起

回到首页

 

 

圣大孔院管理院长刘丽容参加KPBS第193届ITC全球广播视频会议

IMG_0517

2016年10月6日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容受邀参加KPBS电台第193届ITC全球广播视频会议。刘院长获赠“荣誉证书”, 由Miguel Cardenas 教授为其颁奖。西班牙语和英语的双语项目已经成功运营32年。作为最初的发起人之一和客座教授,刘院长为该项目和中国的合作做出了极大贡献。

 

 

 

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院举办孔子诞辰纪念活动

Oct 05 ' 16 Confucius' Birthday

2016年10月5日,圣大孔院和亚洲研究院在圣地亚哥州立大学校友中心合办孔子诞辰纪念活动暨世界教师日活动。 到场嘉宾有圣地亚哥中华历史博物馆前馆长庄绍文 (Alexander Chuang)及其夫人Agnes Chuang、现任馆长Tiffany Wai Wing Beres等。

活动由圣大孔院项目协调员李楚丹和尹一婧的茶艺展示拉开序幕。接着有书法大师傅小虹现场挥毫“文通四海、学贯中西”八个大字,以及太极大师吕绍芳的精彩太极表演,最后是青年歌手黄秀仪带来歌曲《月之故乡》。为表彰庄绍文先生对孔子六艺精神的继承和发扬,圣大孔院管理院长刘丽容女士为其颁发“六艺宗师”证书留念,并赠与其带有孔子授课图案的“泰山石”。

阅读全文

庄先生在结束自己的工程师事业之后,全身心投入到了中华历史博物馆的运营中,以身践行六艺精神:以礼待人、通乐器、擅长管理、赋诗书、理性思考。接任庄先生的Tiffany Wai Wing Beres女士对中华文化事业有着同样的热情,她向大家介绍了中华历史博物馆馆藏、近期活动、运作方式以及其对圣地亚哥中国文化传承的重要作用。

收起

回到首页

 

圣大孔院“六艺”课程走进巴纳德亚太语言学校

_DSC0047

当地时间10月3日至10月7日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)在下设孔子课堂巴纳德亚太语言学院启动孔子“六艺”文化课程。报名参与的学生人数有550余人,包括幼儿园到五年级的学生,年龄从4到12岁不等。

圣大孔院的“六艺”文化课程包括茶艺、音乐、快板、太极、中国棋类、书法、算盘等。通过寓教于乐,将语言学习和文化体验相结合,激发学生的兴趣和热情。本土教师们对课程设计和教学水平给予极高的评价,许多家长希望能够增设其他课程。巴纳德校长对参与六艺课程的老师们说:“非常感谢你们为孩子们带来这么优秀的课程,我看到了他们眼中的亮光,这是给他们最好的礼物。”

阅读全文

茶艺课上,学生们有机会观察和品闻不同种类的茶叶。加上舞蹈和画茶壶手工活动,动静结合,内容丰富而有趣。

音乐课根据不同年级学生的需求设计不同教学内容,从幼儿园学生的《数字歌》到一年级学生的《水调歌头》,试图从传统歌曲和乐器角度给学生们打开中国音乐的大门。

太极课上,学生们在室外跟着老师一步一步学习,初步了解了如何扎马步和运气。

快板课的学生学习了快板的不同表演形式,并练习用快板朗诵歌谣。

象棋课上,学生们了解到象棋的来源、棋盘的设置和棋子的位置,学习了象棋的基本走法。

书法课用猴子捞月的故事引入象形字等内容。通过与学生的互动游戏,强化他们对动词“捞”和“勾”的印象。老师们和五年级学生一同开展故事情节讨论,通过故事进行语言教学。

算盘课的学生从拨珠练习开始,短短一次课的时间就已经能够用算盘进行加减运算。

在各位老师和工作人员的努力下,第一周的孔子“六艺”文化课程就在巴纳德亚太语言学院取得成功。

收起

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加《老虎Style》话剧表演

Oct 02 '16 Tiger Style

2016年10月2日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容和项目协调员李楚丹来到拉荷亚剧院,观看《老虎Style》话剧表演。该演出由Mike Lew任编剧,Jamie Castaneda 任导演。刘丽容博士作为嘉宾,参与了“模范亚裔的迷思”主题讨论。该讨论由KPBS制片人Nina Garin组织协调。同组的嘉宾还有斯克里普斯慈善医院心内科主任Kiyon Chung博士以及太平洋艺术运动艺术总监Brian Hu博士。

该剧展现了美国第二代亚裔移民在身份认同上的迷惑。美国的亚裔第一代移民群体向来有工作勤奋、努力上进的名声,他们的儿女也青出于蓝而胜于蓝。然而在两种迥异的文化环境中长大,无论对父辈的文化还是美国文化,都是若即若离,缺乏归属感。编剧Mike Lew 抓住了美国亚裔二代的这一特点,并将其转化为话剧艺术。Jamie Castaneda导演在自己的成长经历中找到和该剧的交点,将剧作核心展现的栩栩如生。该剧作的上映时间为9月6日至10月2日。

 

回到首页

 


九月

 

重庆渝中区总商会及渝中区总商会青年委员会考察团访问圣大孔院

Sept 19 '16 Chongqing Yuzhong District Federation of Industry&Commerce Visits CISDSU

2016年9月19日下午,重庆渝中区总商会、渝中区总商会青年委员会及南加州重庆同乡会青年委员会考察团来到圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)进行会议访问。圣大孔院管理院长刘丽容教授热烈欢迎考察团,并和考察团讨论了未来圣地亚哥与重庆渝中区的交流合作计划。

会议上,重庆渝中区侨联副主席彭应吉提出了许多建设两国交流合作的建议,如组织一个重庆美食周有助于两国饮食上的交流。接着,重庆渝中区工商联李仁波副主席在会议上提出,组织企业家以及重庆商会青年到圣地亚哥进行游学,并且在传统节日期间由重庆渝中区表演团到圣地亚哥进行演出。重庆渝中区总商会青年委员会常务副会长吴佩轩在会议上提出了两国青年可以进行体育上的交流,如让两国青年组织橄榄球友谊赛。圣大孔院管理院长刘丽容教授对这些提议表示十分赞同并提出了自己的想法和意见。随后,刘丽容教授向考察团展示了圣大孔院的教育成果及圣大孔院今年9月10日在Balboa Park举办的中秋活动。

 

回到首页

 

中国黄河电视台与圣大孔院共建文化交流新蓝图

Sept 17-19 '16 China Yellow River Television Visits San Diego

2016 年9月17日到19日,中国黄河电视台副台长满秀彦和黄河电视台对外联络部主任刘进访问圣地亚哥州立大学孔子学院,与圣大孔院讨论扩大中国文化影响力和“一带一路”文化之旅相关主题。

到达圣地亚哥当天,满副台长和刘主任受邀参加中华人民共和国67周年庆典午宴,见证了中国人在圣地亚哥的影响力。第二日,黄河电视台一行去往《彼岸花开》主人公Abboud一家,体验热爱中国文化的美国家庭日常。《彼岸花开》是由圣大孔院和黄河电视台合作完成的纪录片,讲述了Abboud家四个小孩学习中文的历程。9月19日,孔子学院管理院长刘丽容与两位代表在会议室讨论了未来合作事宜,其中包括为中国文化推广增加多媒体渠道和创建网络中文教育平台。

阅读全文

最近一年中,圣大孔院和黄河电视台共同制作完成两部高质量文化纪录片:《彼岸花开》和《明大同和他的夏天计划》。其中,《彼岸花开》曾获2016年“山西省新闻奖”长篇一等奖,如今正在竞争全国新闻奖项。通过进一步合作,双方期待着能为中国文化传播事业做出更多贡献。

收起

 

回到首页

 

圣大孔院参加圣地亚哥华社举办的国庆暨中秋庆典活动

Sept 17 '16 2016.09.17 CISDSU Celebrates 67th Anniversary of People’s Republic of China

当地时间9月17日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)应邀参加圣地亚哥华社在Del Mar市希尔顿酒店隆重举办的庆祝中华人民共和国成立六十七周年暨中秋佳节庆典活动。中国驻洛杉矶总领事馆副总领事王雷先生、圣地亚哥郡郡长Ron Roberts先生、美国国会议员Scott Peters先生以及来自18个社团组织的300多名华人华侨和美国友人也应邀参加。

庆典在中、美国歌的演奏声中拉开帷幕。王雷副总领事首先致辞,他总结了中华人民共和国成立六十七年所取得的巨大成就,感谢华人、华侨在中美友好关系中发挥了重大作用。Roberts郡长和Peters议员也发表演说,感谢圣地亚哥的华人、华侨团体为本地多元文化所作出的贡献。接着,宾主一边观赏演出,一边享用午宴。最后,一曲《龙的传人》吸引了庆典组委会主席、领事官员和几位嘉宾登台合唱,将节日推向最高潮。

阅读全文

此次庆典由圣地亚哥中国人协会、圣地亚哥福建同乡会、南加州重庆同乡会共同主办,旨在加深中美两国及圣地亚哥华人、华侨与各个组织之间的友谊。参加庆典的嘉宾还包括中国驻洛杉矶总领事馆侨务组组长王学致领事、郡长办公室主任Salvatore Giametta先生、圣地亚哥市联合学区教育理事会主席Michael McQuary博士、圣大孔院管理院长刘丽容博士、前市政议员谭卓仪先生、国会华裔竞选人Denise Gitsham、重庆同乡会会长彭应吉先生以及中国黄河电视台副台长满秀彦女士。圣地亚哥华人网、《华人》月刊、世界日报等媒体对庆典进行了追踪报道。

收起

 

回到首页

 

Kassia Love 参加“丝绸之路上的孔子学院”有奖征文大赛

2016年9月16日,孔子课堂学生Kassia Love提交了她的作文《学汉语像一座桥》给“丝绸之路上的孔子学院”有奖征文大赛评审组。此次大赛欢迎全球所有孔子学院的学生参加。Kassia Love今年暑假在中国游学为期两个月。在她的作文中,她写道住在中国家庭的感受以及与中国人用中文交流的感想。此次大赛凡被选登孔子学院总部微信平台(微信公众号:guojiahanban)的作品,将颁发获奖证书,以资鼓励。

 

回到首页

 

圣大孔院参加巴纳德小学“六艺”中国文化学习项目宣讲会

Sept 15 '16 Barnard Back to School Night

九月十六日中秋佳节之夜,在巴纳德亚太语言学校校长 Aida Hernandez的邀请之下,圣地牙哥州立大学孔子学院项目经理孟宪安和项目策划员王宇丹参加了该校的返校夜活动。

孟老师生动地介绍了即将在该校开展的“六艺”中国传统文化学习项目。该项目将以“礼.乐.射.御.书.数”六艺为核心,对全校K到5年级的学生多方位的传授中国传统文化;课程包括书法,珠心算,中国传统乐器,太极,中国棋艺以及中国成语典故,茶道礼仪,快板诗歌等等。

全部的中国传统文化课程均由圣大孔院整体策划和执行。孟老师并代表孔院赠送给Hernandez校长和一位幸运家长中秋节日礼物,这恰恰体现了“六艺“文化中 ”礼“的精神。

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学2016年秋国际游学展览会

Sept 13 '16 SDSU Fall Study Abroad Fair

2016年9月13日,圣大孔院参加了圣地亚哥州立大学2016年国际游学展览会。项目协调员李楚丹、詹月莹和尹一婧在此次活动中宣传2017年夏季上海游学项目。超过120名学生来到圣大孔院的展位上询问中国游学讯息。

2017年夏季上海游学项目是由圣地亚哥州立大学亚洲研究所和新中国研究中心赞助,圣大孔院组织设计的一项文化交流活动。游学时间长达两周,由圣地亚哥州立大学教授带领和授课,学生们能够亲历中国文化、体验上海丰富多彩的生活。期间,参与的学生还能够通过文化和商业管理课程获得3个学分,学生通过申请圣地亚哥州立大学留学奖学金能够减免费用。详细信息请登录:http://shanghai.sdsu.edu/

 

回到首页

 

圣大孔院Adobe Bluffs 小学六艺演出

Sept 12 '16 Adobe Bluffs Six Arts Performance

2016年9月12日,圣地亚哥州立大学孔子学院在Adobe Bluffs小学举行孔子六艺文艺演出。全校学生、老师和家长到场观看表演。此次六艺包括中国茶艺展示、书法、二胡演奏、中文歌曲舞蹈、算盘算数展示、现场拉面等,全面阐释了“礼、乐、射、御、书、数”六艺。

在悠扬的音乐声中,茶艺表演者李楚丹开始展示茶艺。圣大孔院管理院长刘丽容介绍中国茶艺中“礼”的文化内涵。在随后的节目中,刘教授当场挥毫,教学生们用毛笔书写“月”字。著名歌手陈娟为大家带来土家族特色歌曲《黄四姐》,她极广的音域和动听的歌声引起掌声一片。神墨校长李绵军教在场学生如何使用算盘。之后,刘大厨示范将面团拉成一根根面条的全过程,同时,江南老师身着少数民族服饰翩翩起舞。此次演出是一扇窗,让Adobe小学的师生和家长欣赏了带有中国意味的独特风景。

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院举办2016年秋季学期“孔子课堂论坛”

Sept 11 '16 Fall Confucius Classroom Forum

当地时间9月11日,圣地亚哥州立大学孔子学院在米逊湾高中举办2016年秋季学期“孔子课堂论坛”。来自下设孔子课堂、教学点及周边地区多所中小学的40余名汉语教师和学校负责人参加了研讨和培训。

管理院长刘丽容博士首先介绍了论坛的内容、目的和发言嘉宾。接着,巴纳德亚太语言学院校长Aida Hernandez女士和米逊湾高中校长Ernest Remillard先生介绍了米逊湾片区3所学校中文项目的发展、课程设置和教学情况,之后与大家就共同关注的问题进行了研讨。

阅读全文

美国著名女中音歌唱家、纽约州立宾汉顿大学张泓教授应邀为老师们作了《唱歌学中文》的主题讲座。她从吐字、表达、流利、记忆四个方面论述了唱歌对于学习中文的促进作用,介绍了唱歌的基本常识和方法,现场演示了《夫妻双双把家回》、《歌声与微笑》、《达坂城的姑娘》、《卖汤圆》、《阿里山的姑娘》等歌曲的演唱技巧。

张泓教授长期从事声乐与中文教学以及“唱歌学中文”教学法的培训,经常在全球各地表演和巡讲,包括联合国总部。她的讲座内容实用生动,采用互动的教学方式,调动在座老师的兴趣,积极参与歌曲的演唱,从中体会唱歌学中文的乐趣。

论坛结束后,项目经理孟老师女士给张泓教授赠送纪念品,中方院长卢伟教授代表圣大孔院为张泓教授颁发感谢状,并为参加论坛的老师们颁发培训证书。论坛问卷的反馈显示,此次论坛的研讨内容实用,培训方式有效,对于提高美国学生学习中文的兴趣,促进汉语语音教学具有很大的帮助。

此次论坛由圣大孔院教学点米逊湾高中及孔子课堂巴纳德亚太语言学院和太平洋海滨中学协办,米逊湾高中提供场地和设施。

收起

 

回到首页

 

圣地亚哥CW6电视台专访巴博尔公园中秋晚会

Sept 10 '16 CW6 Interviews CISDSU

当地时间九月十日上午,圣地亚哥州立大学孔子学院刘丽容院长接受圣地亚哥CW 6电视台采访,介绍并宣传当晚即将举行的巴博尔公园庆中秋大型晚会。此次采访节目在CW 6早间8:00新闻档现场直播,受到广大市民的关注。

为展示中秋晚会“六艺”的主题,刘丽容院长现场展示中国书法,还特别邀请晚会舞台总监江南女士介绍中国特色菜凉面和煎饼。晚会杂技演员展露手脚,表演顶花坛和集体蹬人节目片段,以吸引更多观众参加晚会。新闻节目主持人表示,今年的中秋晚会非常值得期待,感谢圣大孔院为社区文化事业所做的支持。

视频链接:http://www.cw6sandiego.com/ruben-tries-moon-festival-move/

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院举办“圣地亚哥•中国日”中秋文艺汇演

Sept 10 '16 Moon Festival Celebration at Balboa Park

当地时间9月10日下午6点,圣地亚哥州立大学孔子学院与圣地亚哥中国会馆等华人社团在著名的巴博亚公园管风琴露天音乐广场合作举办了2016年“圣地亚哥•中国日”大型文艺汇演。

演出在《鼓舞飞扬》的咚咚鼓声中拉开了序幕。ABC电视台Michael Chen先生及孔子课堂学生Leah Markworth和Christopher Santy担任主持人。孔院师生、家长、员工联袂献上的茶艺、书法和珠算演示,二胡与葫芦丝演奏,说快板,打太极,抖空竹等节目,形象地呈现了孔子的礼、乐、射、御、书、数“六艺”思想。舞蹈《夜来香》和歌曲《月亮代表我的心》展现了公派汉语教师和孔子课堂学生的多方才艺。

阅读全文

来自纽约州立大学宾汉顿分校的女中音歌唱家张泓老师演唱了《美丽的草原我的家》和《美丽的心情》,专程从中国湖北前来献艺的民间歌手陈涓女士,用男女声演唱了《清江恋歌》和《黄四姐》。她们风格各异的演唱技巧,让观众亲耳感受了中国民歌的美妙韵味;高车踢碗、顶花坛、手技、蹬人等杂技表演,轻捷灵巧,险中求稳。精湛的民间技艺和独特的民族风格,博得四座惊叹不已,并将晚会推向高潮;川剧的变脸绝活,移容于顷刻瞬间,换貌于睽睽众目,使观众觉得奇妙无比,眼界大开。

晚上7点40分,演出在欢跃的舞狮和喜庆的锣鼓声中降下了帷幕。3500多名观众品味了丰盛精美的文艺夜宴,留下了惊艳之余的啧啧赞誉。

此次汇演受到本地政要和媒体人士的高度关注。圣地亚哥郡郡长Ron Roberts先生、美国国会议员Scott Peters先生分别委派代表莅临晚会颁发感谢状,并宣布9月10日为“圣地亚哥•中国日”。圣地亚哥州立大学校长Elliot Hirshman先生也派代表到场祝贺。圣地亚哥CW 6电视台和圣地亚哥华人网等媒体进行了宣传报道。汇演的成功举办,不仅提高了孔子学院的影响力,也加深了美国民众对中国文化的了解。

收起

 

回到首页

 


八月

 

圣大孔院举办新任公派汉语教师岗前培训

Aug 26 '16 New Hanban Teacher Orientation

8月26日上午9点半至下午3点半,圣大孔院举办了新任公派汉语教师岗前培训,共有18名分配到6所下设孔子课堂和圣大帝王谷校区任教的汉办教师参加。

上午,中方院长卢伟教授代表圣大孔院对老师们表示热烈的欢迎,对大家提出一些期望,然后着重对教学管理规章制度的要点进行宣讲,就教学大纲与教学计划、教案和其他教学档案的准备提出了具体的要求,并提供了中美两国的一些外语(汉语)课程标准和汉语教学网络资源。

阅读全文

下午,项目经理孟宪安女士介绍了美国文化习俗和交际礼仪,用生动的实例说明中美文化差异,提供了有关租房、保险、驾照等方面的信息,并回答了部分老师的问题。来自下设孔子课堂e3城市高中和河景小学的汉语教学负责人雷应传、严彦和刘蕾霞3位老师分享了各自的教学经验、遇到的挑战及应对策略。办公室工作人员黄慕庭老师和李楚丹老师为大家提供了报到登记、摄影、餐饮等服务。

许多老师在致谢邮件中表示,此次培训让大家“学到了很多”,“受益匪浅”,“对今后的工作有着莫大的帮助”,一定要“尽最大努力把工作做好”。

收起

 

回到首页

 

Kassia 大连行------我爱中国书法和水墨画

Aug 06 '16 Kassia Love in Dalian

Kassia 对中国书法和水墨画有着浓厚的兴趣。在大连实验小学,她向台下200多名家长和学生展示了她的书法作品。当天晚会上,Kassia 还为大家带来了精彩的葫芦丝演奏。

 

 

 

 

 

 

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院举办“十天游中国”夏令营结业演出

July 25 - Aug 5 '16 Chinese Summer Camp

2016年8月5日,圣地亚哥州立大学孔子学院举办“十天游中国”夏令营结业演出。在两周的夏令营中,同学们通过生动的课程了解中国各个地区的特色,并且有机会品尝甚至自己制作地方美食,在体验中学习中文。

为此次演出,老师和学生们精心排练多日。节目包括算盘集体演示、蒙古舞、傣族孔雀舞、扇子舞和少林功夫。众多学生家长前来观看表演,精彩的演出迎来不断掌声。演出结束后,家长们对老师和工作人员表达了由衷的感谢。

短短两周夏令营,孩子们有效提升了中文水平及交流能力,提高了数学心算能力,而且进一步感知了中国丰富多样的文化,为进一步学习中文提供了动力。

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长在南开大学开设讲座

Aug 04 '16 Hanban Training Workshop at Nankai University

2016年8月4日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士受汉办邀请在南开大学开展讲座。讲座面向对象是即将特派美国的和大洋洲的孔子学院院长。当天,超过100名院长参加了此次培训。刘丽容院长在讲座中介绍了圣大孔院“六艺”的文化推广方式,以及天地熊猫系列中文教材。参会者表示在这次培训中收获良多。

 

 

 

 

回到首页

 


七月

 

圣大孔院中文夏令营“十天游中国”正式启航

July 25 - Aug 5 '16 Chinese Summer Camp

7月25日,圣大孔院正式启动第八期中文夏令营,共有21名来自下设孔子课堂巴纳德亚太语言学院和河景国际小学的二到五年级学生参加。

为期两周的夏令营旨在充分通过语言实践提高学生的中文水平,介绍中国地理及文化。本期夏令营由圣大孔院中文教师特别策划,以“十天游中国”为主题,每天带领学生介绍中国不同地区省份的不同文化,包括传统节日、饮食、舞蹈、音乐、生活习俗等。

阅读全文

开营式上,负责中文教学的钟老师、王老师以及圣大孔院志愿者热烈欢迎同学们的到来。在未来的两周时间里,圣大孔院老师及志愿者团队将共同为学生提供沉浸式双语学习环境。第一节中文课上,孩子们学习中国的东北地区的三个省份,以及东北地区著名的哈尔滨冰雕、东北虎和秧歌。

下午,来自神墨学校的潘老师为大家带来生动的珠心算课程,让同学们利用中国传统算盘这种工具来解决算数问题。教学内容新颖、老师讲解生动有趣,学生们都非常认真地听课,积极地回答老师问题。放学后,大家都依依不舍,期待明天继续回来学习更多的中国省份,了解更多的文化。

收起

 

回到首页

 

圣大孔院成功举办中国语言文化之旅项目

June 23 - July 5 '16 Barnard Chinese Culture Tour

2016年6月23日至7月5日,圣大孔院成功举办了“中国语言文化之旅”项目。在项目经理孟宪安女士的带领下,下设孔子课堂巴纳德亚太语言学院五年级的学生、家长以及圣地亚哥州立大学教育管理系研究生一行共19人,在中国北京、苏州、杭州和上海等城市进行游学,参观名胜古迹。

此项目取得了丰硕的成果。通过十二天丰富多彩的学习和游览,大家亲眼目睹了华夏文明的绚丽多姿,亲身感受了中国文化的博大精深,对历史悠久的中国及其灿烂多元的文化有了比较深刻的认识。成员们纷纷表示,今后要继续努力学好中文,更加深入地了解中华文化。

 

回到首页

 

 

 

2016美国贝拉语言文化夏令营

July 11 '16 2016 BELA Summer Camp

7月11日上午9点,贝拉(BELA)教育集团2016年美国语言文化夏令营开营仪式在圣地亚哥州立大学音乐楼 120 室隆重举行。今年,有来自广州外国语学校、华侨中学、象贤中学、神墨教育集团的26名学生参加夏令营并出席开营仪式。开营仪式由圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士主持。圣大孔院项目协调员詹玥莹、黄伟涛和韩伟成一同出席并协助了全场活动。

阅读全文

开营仪式上,刘院长热烈欢迎同学们来到圣大校园进行为期两周的学习,向大家介绍了圣大孔院,并希望同学们能通过夏令营学有所得。圣地亚哥州立大学首席多元文化官Aaron Bruce博士带着他正就读于孔子课堂小学的女儿Yemaya出席开营仪式,向大家介绍了圣地亚哥州立大学的多元文化学习环境。此外,Bruce博士还分享了他两周前陪同女儿参加圣大孔院中国游学项目的经历,以女儿学习中文、热爱中国为例,表示语言文化教育是中美友好沟通的重要桥梁。他还与同学们交流了美国的时政热点,回答同学们有关美国文化和教育的相关问题。开营仪式后,在圣大孔院工作人员的带领下,同学们一起参观了圣地亚哥州立大学校园。

7月14日,夏令营第四天,同学们前往拜访阿尔德一家。阿尔德一家的四个孩子就读于圣大孔院下设孔子课堂河景小学中文沉浸项目,因此全家对中华文化有着浓厚的兴趣。阿尔德夫人向同学们介绍了家中的中式摆件和毛笔强,随后在茶室中用中国的茶礼招待大家,与同学们分享四个孩子学习中文和中华文化的趣事。此行参观不仅让同学们体验美国家庭文化,还深入了解孔院中文项目对本地美国学生及学生家庭潜移默化的影响。

收起

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长会见孔子课堂家长Katrina Briggs女士

July 08 '16 Katrina Briggs Visit

2016年7月8日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士会见孔子课堂家长Katrina Briggs女士。Briggs女士系孔子课堂学生暨汉语桥冠军选手Kassia Love的母亲。

会议上,刘院长与Briggs女士讨论了圣大孔院即将启动的孔子课堂学生纪录片项目。此项目旨在记录孔子课堂学生的中文学习历程。作为孔子课堂优秀学生之一的Kassia即将成为此纪录片系列的主角之一。经过两年中文训练的她目前正在中国游学并居住在中国家庭。

阅读全文

Briggs女士对圣大孔院多年来的工作及努力表示感激,并预祝此纪录片项目能圆满成功。

收起

 

回到首页

 

汉语桥获奖选手马慧玫表演越剧《天上掉下个林妹妹》

美國華人青少年藝術節《越劇.紅樓夢》

 

回到首页

 


六月

 

圣大孔院帝王谷校区中文夏令营圆满闭营

June 30 '16 CISDSU-Imperial Valley Campus Chinese Summer Camp

当地时间2016年6月20日到30日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)在帝王谷校区举办2016年中文夏令营,共有20名9至16岁的小营员参加。

阅读全文

夏令营的教学任务由汉办公派教师邵晓芳老师承担,中文教学的内容包括汉语拼音、日常用语以及数字、颜色、日期等基本表达方式,中华文化主要包括音乐和剪纸。营员们通过两周的中文学习和文化体验,学会了汉语拼音、简单会话和两首中文歌曲,欣赏了《姑苏行》等优美的中国经典音乐,观看了可爱的熊猫视频,自编自导了《熊猫舞》,还学会了剪纸。6月29日,全体营员在邵老师组织下将自己的剪纸作品裱贴在宣纸上,并写上自己的名字,作为闭营典礼的展品。

6月30日上午,营员们和家长一起参加了闭营典礼,有的营员甚至全家出动。整个会场座无虚席,大家都非常高兴,对展出的剪纸作品交口称赞。帝王谷校区校长彭斯博士拨冗莅临,全程参加了闭营典礼。

闭营典礼由邵晓芳老师主持。她首先介绍了帝王谷校区中国语言文化课程的学习内容,总结了两年来中文项目的进展情况及对当地做出的贡献,回顾了两周来营员们的学习情况,播放了夏令营的日常学习活动照片和视频。接着,小营员们表演了中文歌舞《字母歌》和《两只老虎》,赢得了热烈的掌声。听着孩子们演唱的中文歌,看着孩子们的艺术作品,彭斯博士表示深深的感谢和赞叹——孩子们在短短两个星期内居然学到了这么多东西。最后,彭斯博士代表学校给营员们颁发了结业证书,对邵老师的卓越工作和竭诚奉献给予了表彰和感谢,并代表学校向邵老师颁发了奖状。

营员和家长们纷纷表示,真心希望夏令营时间能够再长一些。两次参加中文夏令营的Alex和Viki等同学表示,还将继续参加明年的中文夏令营,并希望长大以后能到中国留学。可见,中文夏令营的成功举办,不但激发了孩子们学习中文的兴趣,而且增强了他们对中国的向往。

收起

回到首页

 

 

 

 

 

 

圣大孔院与美国新移民博物馆合作举办“丝与茶”文化展览

June '16 Silk & Tea Exhibition at New Americans Museum

2016年6月,应不断增长的访客需求,圣地亚哥州立大学孔子学院协办新移民博物馆举办的展览“丝与茶”被扩展成两个展厅,超过50件圣大孔院的中国藏品及管理院长刘丽容博士的家传藏品正向公众展出。

从今年5月6日至7月31日,圣大孔院协助圣地亚哥美国新移民博物馆举办“亚裔之声”系列展览。此次展览展出了四位亚裔女性的珍藏物品,她们是圣大孔院管理院长刘丽容博士、太平洋艺术协会创始人Lee Ann Kim女士、菲律宾裔舞蹈教育家Anamaria Labao 以及越南裔教育家Pam Pham Barron。一件件富有生活足迹的物品,呈现了她们为各自文化在美国的宣传推广做出的杰出贡献。其中,刘丽容博士展出了极具中国文化特色的香云纱、丝绸刺绣作品、木雕屏风、国画等艺术品,以及不少家传的珍贵藏品。作为圣大孔院首次在新移民博物馆参展,本次活动旨在让群众更加了解中国文化及海外华人故事。

 

回到首页

 

 

汉语桥比赛冠军Kassia Love游学中国

Jun 28 '16 Kassia Love China Trip

2016年6月28日,二零一四和一五届汉语桥比赛冠军Kassia Love出发前往中国,开展为期两个月的孔子六艺之旅。她在首站北京进行游览并将居住在山东临沂的住宿家庭。在山东孔子的故乡,Kassia将重点学习孔子六艺。游学期间,她还会参观历史名胜以及亲身体验中国文化。我们将持续跟进她的中国之旅。

 

 

 

 

 

 

回到首页

 

 

圣大帝王谷校区临时院长和学生事务部部长莅临圣大孔院

June 24 '16 IVC Interim Dean and Student Affairs Director Visit

2016年6月24日,圣地亚哥州立大学帝王谷校区临时院长Gregorio Ponce博士及学生事务部部长Miriam Castañón女士莅临圣大孔子学院。圣大孔院管理院长刘丽容博士及中方院长卢伟教授热烈欢迎两位宾客的到来。

会议上,刘院长与贵宾讨论了未来在帝王谷校区开展中国交流项目的计划,以及如何进一步辅助帝王谷校区的中文项目。卢教授就未来汉办老师的师资培训发表了讲话。Ponce院长亦强调会持续加深帝王谷校区和本地华裔社区的联系。

此次会议旨在巩固圣大孔院和圣大帝王谷校区的合作关系。正如西班牙俗语“Mi Casa Es Su Casa”(我家就是你家)所说,双方期待未来加强合作,为帝王谷校区学生及校区所在的Calexico市社区提供更加卓越的中文教育及项目。

回到首页

 

圣地亚哥国际高中欢送公派汉语老师

June 16 16' SDHS Holds Farewell Party to Hanban Teacher

2016年6月14日下午,美国圣地亚哥国际高中的教职工们给圣地亚哥州立大学孔子学院的公派汉语教师李晓媛一个大大的惊喜,他们悄悄地自发为李老师举行了potluck 欢送午餐会。李晓媛老师于2013年8月来到该校开启了汉语推广项目,三年的辛勤付出得到全校师生的认可,与他们结下了深厚的友谊。

午餐会前,不懂中文的美国老师从Google翻译里找到汉字“谢谢李老师”,并配一张中国的风景图片,精心挑选悦耳动听的中国民乐,营造有中国元素的午餐会氛围,精心制作的卡片上写满了对即将离去的美好祝愿,用实际行动对李老师三年以来的辛勤工作表示赞赏和感谢。李老师也同样表达了深深的感激之情,希望汉语项目在该校能够得到长远的发展。大家沉浸在一片欢声笑语中,犹如一个欢快温馨的大家庭。三年弹指一挥间,时间无痕真情永恒。

回到首页

 

 

算盘教师Allen Pan访问圣地亚哥州立大学孔子学院

June 22 16' Meeting with Allan Pan

2016年6月22日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容,项目协调员黄慕庭和詹玥莹与算盘教师Allen Pan见面。Allen Pan 负责圣大孔院2016年夏令营算盘教学,他也是巴纳德亚太语言学校“专业发展项目”中的教师。

刘院长在会议上强调了“孔子六艺”的重要性。“六艺”包括“礼、乐、射、御、书、数”,体现中国传统哲学和文化观念。中国算盘算数是一项重要技能,对少儿的数学学习有极大帮助。圣大孔院2016年的夏令营加入了算盘这一课程,每天2小时。另一方面,从今年9月开始,Allen Pan老师和圣大孔院携手,将算盘教学立项成为巴纳德亚太语言学校“专业发展项目”之一,有助于“六艺”在该校的推广。巴纳德亚太语言学校是孔子课堂合作院校之一,开设一到五年级的沉浸式中文教学。

回到首页

 

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加2016年巴纳德小学文化活动

June 15 '16 Field Day at Barnard

2016年6月15日,巴纳德亚太语言学校举办野外活动日。此次活动主要在于让学生接触不同的活动和文化。活动包括足球、击剑、垒球14余项体育活动, 学生们以班级为单位,轮流参加各项活动。圣大孔院在此次活动中向学生们介绍了有中国文化特色的项目,受到学生们的欢迎。

圣大孔院向学生提供羽毛球、毽子、空竹、跳绳、转盘子等体验活动。学生们不仅收获了欢乐,还学习了这些体育运动的由来。此次活动获得很大成功,更重要的是,让学生们对中国传统体育活动有了更深的了解。

回到首页

 

 

 

 

 

 

圣大孔院举行中文教师培训论坛

June 4 16' CISDSU Hosts SDCOE Education Conference at PLNU

2016年6月4日,圣地亚哥州立大学孔子学院与圣地亚哥郡教育厅在洛马角拿撒勒大学校区合作举办了中文教师培训论坛,来自本地及洛杉矶地区多所大中小学的20多名中文教师参加了培训。

此次论坛的主讲人为Sarah Fox女士,她与老师们分享了如何把共同核心教育标准应用到自己的英语教学中。Fox博士高效的教学方法深受老师们的喜欢,吸引了大家积极参与到“角色扮演”的活动中来。接着,Fox女士介绍了6种“搭建英语教学”的策略,这些是由教师职业发展和英语学习者优质教育(QTEL)项目主管Aida Walqui提出的。最后,Fox女士介绍了另一种“搭建教学”法(PIE),即“为学生提供学前准备”、“利用教材与学生互动”以及“扩展学习”,帮助在场教师发现了许多有效管理教学并帮助学生互动的方法。

Fox女士是“有指导的语言习得设计(GLAD)项目的协调人,该项目皆在为英语教师(教学对象英语非母语)设计具体的课程。此外,她还是拉米萨Spring Valley学区的骨干教师。

回到首页

 


五月

 

2016年圣地亚哥州立大学孔子学院上海夏令营

May 28 - June 12 '16 Shanghai Summer Program

2016年5月28日至6月12日,圣地亚哥州立大学孔子学院项目协调员李骏龙带领15人团队在上海进行为期两周的游学。期间,学生们有机会亲身体验中国文化、历史、商务礼仪等,同时游览杭州上海特色景点。

中国文化体验活动包括参观杭州水乡、在上海问痧堂向中医大师李道政医师学习传统医学、在庙宇练习冥想、欣赏川剧变脸表演等。多样的活动让学生对中国文化有了更深层的理解。

两周的夏令营仅仅展示了中国文化的冰山一角,学生们在结束之际意犹未尽,纷纷表示会再次踏上这片土地,体验更多的精彩。

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加第三届华人青少年艺术节晚会

May 28 16' American Chinese Youth Art Festival

2016年5月28日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)参加在圣地亚哥市波威艺术中心举行的第三届华人青少年艺术节晚会。

圣大孔院下设孔子课堂的学生为观众献上的“六艺”表演成为晚会的亮点之一。节目包括茶艺展示、二胡与太极表演、算盘及珠算演示等, 分别从礼、乐、射、御、书、数等六个方面体现了中国传统文化和儒家思想, 展现了孔子课堂学生的中文水平和才艺。学生们的表演赢得了全场热烈的掌声

阅读全文

本次晚会由《华人》杂志社主办,旨在庆祝“亚太裔传统月”,传承中华文化,分享美国华人的故事,并为圣地亚哥青少年们提供施展才艺的舞台。晚会的舞蹈、歌曲、武术、短剧、演讲、绘画等精彩表演,展现了各个年龄段青少年的艺术才华,取得了圆满成功。

收起

回到首页

 

加州州立大学长滩分校孔子学院参观圣大孔院

May 20 '16 CSULB Confucius Institute Visits CISDSU

2016年5月20日,加州州立大学长滩分校孔子学院参观圣地亚哥州立大学孔子学院。代表团由管理院长陈海虹女士和中方院长李相敏先生带领,圣大孔院管理院长刘丽容博士热烈欢迎代表团的到来。

会议上,刘院长介绍了圣大孔院的历史、孔子课堂及文化项目。圣大孔院所获的成就让代表团感到钦佩。另外,刘院长还与代表团成员们探讨了未来的合作计划,包括共同策划文化语言项目等陈海虹院长和李相敏院亦表示非常期待未来与圣大孔院的合作。

回到首页

 

圣大孔院管理院长荣获“2016年度亚裔英杰”称号

May 17 '16 Asian Pacific American Heritage Month Dinner

当地时间5月17日,联合银行和圣地亚哥广播公司在圣地亚哥市中心的交响乐大厦大学俱乐部隆重举行2016年度“亚裔传统月”,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士以及州大女性研究院院长Huma Ashmed-Ghosh博士共同获得“2016年度亚裔英杰”殊荣。刘院长凭借其在亚裔社区所作的杰出贡献而被授予该荣誉。

出席今晚活动的有联合银行南加州副行长Rana Sampson女士, 联合银行圣地亚哥市中心以及南圣地亚哥区域行长Anthony Perez先生, 圣地亚哥广播电视公司副经理Bruce Rogow先生, 客户经理Charlene Clingman女士, 高级社区项目协调员Clare Pister女士, 圣地亚哥华文网主编卢飞女士,圣大孔院项目协调员李楚丹女士以及获奖者的家人及朋友。

阅读全文

据悉,为秉承服务社区及促进文化多元的宗旨,联合银行于1995年设立了“本地英杰”奖,并于2011年和圣地亚哥广播电视公司合作,将此奖项的覆盖范围扩大至包括八个月份的庆典,每月都选出两位社区杰出领袖颁予“月度英杰”奖项,以肯定他们所作的努力和奉献。

收起

回到首页

 

圣大孔院管理院长参加21世纪中国项目会议

May 16 '16 21st Century China Program

2016年5月16日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士在加州大学圣地亚哥分校参加21世纪中国项目会议。本次主题围绕敦煌为主题。会上,敦煌研究院院长王旭东向大家介绍了敦煌的历史和城市的未来。除此之外,他还提及敦煌旅游业发展所面临的挑战。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院成功举办2016年“汉语桥”世界中小学生中文比赛美西南地区预赛

May 14 '16 Chinese Bridge Proficiency Competition

当地时间5月13日,由中国驻洛杉矶总领事馆教育组主办、圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)承办的2016年“汉语桥”世界中小学生中文比赛美西南地区预赛在圣地亚哥米逊湾高中大礼堂成功举办。 来自南加州、夏威夷州和新墨西哥州等地16所中、小学的52名选手参加了比赛。中国驻洛杉矶总领事馆教育组柴海鹰领事莅临赛场指导,另有参赛学校的领导、汉语教师以及选手的家长和同学等150余人到现场为选手鼓劲加油,圣大孔院管理院长刘丽容博士亲自担任比赛的主持人。

阅读全文

比赛由专题演讲、知识问答、才艺展示三个环节组成,旨在通过展示选手的中文水平、中国文化知识和中华才艺,激励学生学习中文的热情和兴趣,促进中文水平的提高,增进对中华文化的理解。小学组选手以“中文课堂是我快乐的家”为题进行演讲,为大家呈现了一幅幅欢快活跃的课堂图景。中学组选手以“老师,我想对你说……”和“汉语彩桥搭,牵手你我他”为题,抒发了他们对老师感人至深的肺腑之言,表达了他们学习中文和了解中国的强烈兴趣,阐述了中文在跨文化沟通与增进相互理解方面的作用。在知识问答环节,不少选手对主持人的提问对答如流,足见他们对中国文化知识的了解非同一般。才艺展示时,选手们更是将中华文化与才能技艺融会贯通,呈献丰富多彩的内容,既有中文歌曲演唱、诗歌朗诵、相声、快板、绕口令、中国书法和珠心算演示,又有舞蹈、戏曲、武术、乐器演奏、做油条示范等。选手们的多方才艺和精彩表演博得现场观众的阵阵掌声以及评委的啧啧赞叹。

经过紧张激烈的角逐,圣大孔院下设孔子课堂巴纳德亚太语言学院、太平洋海滨中学、河景小学的选手囊括了1-6年级组的所有奖项。孔子课堂圣地亚哥国际高中、太平洋海滨中学、山顶中学的选手捧走了中学A组的所有奖牌。孔子课堂卡宏谷高中的选手在中学B组摘金获铜,教学点TDS中学的选手则赢得第二名。他(她)们的优异成绩充分体现了孔子课堂的教学质量和学生的汉语水平。来自新墨西哥州和夏威夷州的选手分别获得中学B组“才艺之星”和“演讲之星”的称号。

圣大孔院邀请语言、文化、艺术等领域的7位专家担任三场比赛的评委。比赛结束后,刘丽容院长邀请所有评委、中方院长和柴领事分别作了点评。柴领事还感谢圣大孔院以及相关学校的领导、汉语老师和家长对此次比赛的支持,并鼓励选手们继续努力学习汉语,了解中国文化,增进中美人民的友好交往。

圣大孔院的全体员工为比赛的成功举办付出了辛勤劳动,制定了比赛方案和评分规则,完成了宣传、组织、命题、后勤、服务等方面的许多工作。圣大孔院的公派教师也投入大量时间和精力组织和辅导学生参赛,并与圣大的学生志愿者一起参加了赛场服务。圣地亚哥米逊湾高中则提供了赛场和设施等方面的支持。

此次比赛的参赛规模、整体水平、覆盖面和影响力都远远超越了历年的比赛,体现了美西南地区一年来汉语国际教育和中国文化推介的长足进展。比赛的成功举办,进一步激发了学生学习汉语和了解中国文化的兴趣,扩大了“汉语桥”比赛和孔子学院的影响力。

收起

 

 

回到首页

 

圣大孔院参加第七届亚洲文化节

May 07 '16 Asian Cultural Festival

当地时间5月7日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)参加在米拉梅萨社区公园举行的圣地亚哥第七届“亚洲文化节”,设立展位宣传中国文化,并为观众献上了一场大型的孔子“六艺”文化演出。

阅读全文

独具中国文化特色的展位吸引了数百名游客驻足参观。圣大孔院的工作人员、公派汉语教师为他们提供有关孔子学院(课堂)、汉语教学和中国文化的现场咨询,展示本土中文教材《天地熊猫》的配套教具,发放有关孔子学院总部和厦门大学的奖学金招生宣传材料,再度推出了广受欢迎的“书写中文名”、“抖空竹”等文化体验。

下午2点半,圣大孔院及下设孔子课堂的“六艺”文化演出成为本次文化节舞台表演的亮点。精彩的节目按“礼、乐、射、御、书、数”逐项推出,内容包括圣大孔院工作人员和孔子课堂Magdalena同学的茶具和茶艺展示,河景小学25名学生的中文歌舞《Chinese Yo Yo》和抖空竹、Ava同学的二胡演奏《八月桂花遍地开》,Tasie同学的太极拳、Luca同学的珠心算现场演示、8位汉办公派教师的民族舞蹈《夜来香》,太平洋海滨中学Piatt同学的独唱《朋友》和Leah同学的古诗朗诵《将进酒》,巴纳德亚太语言学院Alex同学的快板。伴随着民族服饰和“六艺”文化物品的展示、刘丽容院长的现场解说,特色节目的异彩纷呈,圣大孔院工作人员和孔子课堂师生全方位地向观众呈现了绚丽多姿的儒家“六艺”文化,博得了台下阵阵喝彩。

每年五月份是美国的“亚太裔传统月”,此次文化节是一系列庆典中最重要的活动,受到政府、社团和媒体的高度重视。加州和圣地亚哥郡、市多位政要出席了开幕式,宣读贺信和颁发感谢状。本地市民和外地游客约5000人参加了此次活动,Fox 5新闻电视台和圣地亚哥华文网等多家媒体进行了报道。圣大孔院每年都积极参与文化节,扩大了孔子学院的影响,取得了非常广泛的宣传效果。

收起

 

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院与美国新移民博物馆合作举办“丝与茶”文化展览

May 06 '16 Silk&Road New American Museum

当地时间5月6日,圣大孔院参加在圣地亚哥美国新移民博物馆举办的“亚裔之声”系列展览。此次展览展出了四位亚裔女性的珍藏物品,她们是圣大孔院管理院长刘丽容博士、太平洋艺术协会创始人Lee Ann Kim女士、菲律宾裔舞蹈教育家Anamaria Labao 以及越南裔教育家Pam Pham Barron。一件件富有生活足迹的物品,呈现了她们为各自文化在美国的宣传推广做出的杰出贡献。其中,刘丽容博士展出了极具中国文化特色的香云纱、丝绸刺绣作品、木雕屏风、国画等艺术品,以及不少家传的珍贵藏品。

阅读全文

展览开幕式上,圣大孔院工作人员李楚丹和尹一婧为大家带来了中国传统茶艺表演,来自孔子课堂学校河景小学的Tasie Abboud及指导老师曹彰先生还现场展示了太极拳。作为圣大孔院首次在新移民博物馆参展,本次活动旨在让群众更加了解中国文化及海外华人故事。

收起

 

 

回到首页

 

北京交通大学代表团访问圣大孔院

May 06 '16 Beijing Jiaotong University Delegates

当地时间5月6日,中国北京交通大学党委书记曹国永一行访问圣大孔院。管理院长刘丽容博士热烈欢迎代表团成员来访,向来宾介绍了圣大孔院历史、下设孔子课堂在的蓬勃发展以及各项文化活动的成果举办,探讨了近期有关“三巡”的合作交流。来宾们还观看了圣大孔院纪录片《彼岸花开》,对圣大孔院的各项成就纷纷表示赞叹。

阅读全文

此后,代表团成员与圣地亚哥州立大学Elliot Hirshman校长会面,双方希望深化两所大学之间的友谊,计划未来进行更多的合作。

北京交通大学是中国最古老的大学之一,下设14个学院,2所职业学院和1所独立学院。

收起

 

 

回到首页

 

湖南大众传媒学院访问圣地亚哥州立大学帝王谷校区

May 02 '16 Delegate from Hunan Mass Media Vocational Technical College Visits SDSU Imperial Valley Campus

当地时间5月2日,湖南大众传媒学院访问团一行四人,欧阳界夫先生、欧阳炜昊副教授、胡蓉副教授以及刘通老师在圣大孔院项目协调员詹玥莹陪同下前往圣地亚哥州立大学帝王谷校区。

阅读全文

上午,来宾观摩了帝王谷校区汉办老师邵晓芳的社区成人中文课,参观了校园,并与帝王谷校区校长Gregorio A. Ponce博士、副校长 Carlos R. Herrera博士以及学生事务主管Miriam Castañón女士进行了会谈,了解学校基本情况。

下午,在Miriam Castañón女士带领下,客人们前往帝王谷社区大学参观。社区大学副校长Nicholas Akinkuoye博士详细介绍了职业技术学院中的各类职业实操室,给来宾留下了深刻印象。

访问团成员纷纷表示,此次访问收获良多,希望今后能与帝王谷校区和帝王谷社区大学有更进一步的合作。

收起

 

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长刘丽容博士参观钱思亮先生学术成就展

May 01 '16 President Chien Shih-Liang Exibition

当地时间5月1日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士应邀前往杭州西湖畔的钱王饲参加钱思亮先生学术成就展览的开幕活动。钱思亮先生之子钱煦博士 (Shu Chien) 和钱复博士 (Frederick Chien) 及家属也一同出席了此次具有纪念意义的展览开幕式。

阅读全文

钱思亮(1908-1983)祖籍浙江杭州,为中国著名化学家、教育家,美国伊利诺大学化学系理学硕士、哲学博士,曾担任北京大学化学系主任、台湾大学校长。据悉 ,此次展览将从5月1日至5月20日面向公众开放。

收起

 

 

 

回到首页

 

四月

 

圣大孔院参加2016圣地亚哥亚洲电影节春季映展活动

April 29 '16 2016 SDAFF Spring Showcase Opening Night

当地时间4月28日,由圣大孔院参与赞助的第16届圣地亚哥亚洲电影节春季首映之夜活动在米逊谷超星剧院隆重举行。管理院长刘丽容博士、项目经理孟宪安女士及工作人员和150多名来宾一起出席了开幕晚宴及电影《陌生人的音乐》的放映活动。圣大孔院为观众献上了中国传统乐器的现场演奏会,观众们欣赏了演奏家用琵琶、笛子、鼓和扬琴演奏的中国古典音乐。

阅读全文

圣地亚哥市政议员Chris Cate先生、太平洋艺术推动协会主席Lee Ann Kim女士、电影节艺术总监Brian Hu先生以及诸多亚洲电影节会员也莅临盛典。Chris Cate先生感谢太平洋艺术推动协会多年来为圣地亚哥社区多元文化所取得的成就。Brian Hu先生感谢Lee Ann Kim女士16年来担任主席职务的努力奉献以及刘丽容博士多年来对电影节的慷慨支持。

《陌生人的音乐》讲述了美国华裔大提琴演奏家马友友和他的丝路合奏团的成长历程。作为今年圣地亚哥亚洲电影节的开幕电影,Brian Hu先生表示,《陌生人的音乐》不仅代表不同文化旋律融合的精彩美妙,同时也体现了亚洲电影节传承亚洲艺术文化的使命。

收起

 

 

回到首页

 

圣大孔院纪录片《彼岸花开》荣获“山西新闻奖”长篇一等奖

当地时间4月27日,由圣大孔院和中国黄河电视台共同策划的圣大孔院纪录片——《彼岸花开》荣获第25届“山西新闻奖”长篇一等奖。

《彼岸花开》于2015年10月在圣地亚哥进行拍摄,内容以美国女孩玛格达和她的三胞胎姐弟学习中文的历程为线索,讲述圣大孔院及下设孔子课堂在圣地亚哥与南加州地区积极推广汉语语言和文化教学的过程。该片于2015年12月份在中国山西电视台长城频道首次播出,并于2016年春节期间同台重播。其收视率高,受众范围广,深受中美两国观众喜爱。

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长刘丽容博士荣获“2016年奉献女性”称号

April 27 '16 The Salvation Army Women's Auxiliary

4月27日,圣大孔院管理院长刘丽容博士在救世军妇女组织会年度颁奖仪式上荣获“2016年奉献女性”称号。

“奉献之馈赠”是今年荣誉庆典的主题,亦代表刘博士的奉献精神。作为圣大孔院的管理院长,刘博士积极为圣地亚哥的教育和文化事业做出突出贡献。在她的杰出领导下,圣大孔院在中小学校开展汉语教学,推介中国文化,取得令人瞩目的成绩。此外,她还应邀在美国及世界各地作演讲,内容涉及语言和文化教学、跨文化理解、语言病理学等

据悉,救世军妇女组织会每年评选出14名女性模范并授予“奉献女性”称号,以表彰及肯定她们在社区各界中的杰出奉献。

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长参加“Lee Ann Kim日”颁奖庆典

April 19 '16 Lee Ann Kim Day

2016年4月19日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士参加了Lee Ann Kim日庆祝活动,此次活动在圣地亚哥市政厅举行,众多嘉宾和亚洲艺术支持者到场。为表彰Lee Ann Kim 对亚洲艺术在美推广的贡献,圣地亚哥市参议会成员Chris Cate为其颁发了荣誉状。

 

 

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长参加巴博尔公园会议

April 18 '16 Balboa Park Meeting

2016年4月18日,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士出席巴博尔公园会议。会议期间,刘院长负责担任小组主持人并围绕巴博尔公园未来发展建设提供讨论素材。

 

回到首页

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

美国新移民博物馆采访圣大孔院管理院长刘丽容博士

April 14 '16 New Americans Museum Interviews CISDSU Managing Director

2016年4月14日下午,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)在圣大Storm Hall会议厅接见美国新移民博物馆口述历史项目主任 Juan Pazos先生。圣大孔院管理院长刘丽容博士、项目协调员詹玥莹、黄伟滔和志愿者韩伟成代表圣大孔院热烈欢迎Pazos先生的访问。双方就圣大孔院和新移民博物馆的五月合作项目“茶与丝绸”文化展览进行深入讨论。此次展览计划在5月6日晚上6点在新移民博物馆展厅隆重开幕。

会面期间,刘丽容博士接受Pazos先生的采访,阐述了她对移民文化的独到见解。此次采访内容将制作成视频,作为“茶与丝绸”文化展览的开幕节目。为配合“茶”的主题,圣大孔院将在开幕现场举行代表中国传统礼仪文化的茶艺表演。“茶与丝绸”项目旨在讲述华人移民历史故事的同时,将中国古丝绸之路文化的现代诠释呈现给广大群众。

 

回到首页

 

水洞沟探秘:圣大孔院邀请中科院古脊椎所高星教授作考古讲座

April 12 '16 Prof. Gao Xing Gives a Lecture at SDSU

2016年4月12日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)邀请中科院古脊椎所副所长高星教授为圣州大学生作关于水洞沟考古的专题讲座。圣大孔院管理院长刘丽容博士、全体工作人员,圣州大宗教研究系穆罕默德教授和300余名学生参加。

高星教授首先介绍了中国最早发现的旧石器时代遗址水洞沟的悠久历史,以及这项考古发现对整个东亚历史文化的影响。接着,他用一组实地考古图片展示了研究人员的考古流程,并详细介绍了水洞沟考古发掘的各种物品。讲座结束后,刘丽容院长与穆罕默德教授分别给高星教授颁发讲座证书和感谢状。

此次讲座让美国学生更加深入了解人类文明的发展历史。课后,不少学生纷纷表示希望未来能够亲自到宁夏参观水洞沟古遗址,见证历史悠久的中国古文明文化。

 

回到首页

 

圣大孔院参加 “21世纪海上丝绸之路”大学校长论坛

April 05 '16 The 21st Century Maritime Silk Road University Presidents Forum

2016年4月5日,作为庆祝厦门大学95周年校庆系列活动之一的“21世纪海上丝绸之路”大学校长论坛在厦大隆重举办。本次论坛吸引了全球27所大学校长和孔子学院院长等60人参加,圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士受邀参会。

孔子学院总部总干事、国家汉办主任许琳、厦门大学校长朱崇实在开幕式上致辞。厦门大学副校长詹心丽主持开幕式。国际关系学院廖少廉教授就《孔子学院——“一带一路”上文化沟通的使者》作主旨演讲。本次论坛主要围绕三个议题:孔子学院对促进高等教育全球化的作用、孔子学院与“一带一路”国家的文化互鉴、孔子学院在“一带一路”建设中的作用。

自2006年,厦门大学已经在全球13个国家建立了16家孔子学院及附属43个孔子课堂,覆盖范围包括亚洲、非洲、欧洲、北美洲及大洋洲。

 

回到首页

 

三月

 

圣大孔院协办第15届圣地亚哥双语学习研讨会

March 29 '16 Dual Language English Learner Institute

当地时间3月29日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)协助圣地亚哥郡教育厅成功举办“第15届圣地亚哥双语学习研讨会”。多所大学语言专业的教授、学者及本地学校行政人员、教师等300多人参加了研讨会。

研讨会的主题为“影响学生成功的‘杠杆’语言”,旨在探究双语学习的资源、工具及语言学习和相关因素的关系,以帮助学生大幅提升双语能力。圣大孔院管理院长刘丽容博士作了“语码转换与双语学习”的主题发言。原加州大学伯克利分校教育学系终身教授Lily Wong Fillmore博士、圣地亚哥州立大学双语及英语教育系系主任Cristina Alfaro博士、双语及英语教育系教授Karen Cadiero-Kaplan博士分别就语言能力培养、双语学习的社会因素与教育权利的公平性、双语教育的针对性等专题阐述观点和分享经验。此外,与会者还围绕双语学习的特点、理论、挑战等内容进行了分组研讨。

研讨会还举办语言教学图书展销和参会院校的教学成果图片展,圣大孔院设立了汉语教学资源展位,展出《天地熊猫》系列本土教材和配套教具。

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院举办2016年春季孔子课堂论坛

March 19 '16 Spring Confucius Classroom Forum

2016年3月19日,圣地亚哥州立大学孔子学院(简称圣大孔院)在河景国际小学举办了2016年春季孔子课堂论坛。圣地亚哥郡教育局、孔子课堂学校行政领导、汉办教师及本地汉语教师等70余名教育工作者前来参加。

首先发言的是河滨联合学区的中文项目人Grace Cox女士,她向大家介绍了河滨联合学区中小学基本情况,以及河景小学的中文沉浸和强化项目的发展。随后发言的是圣地亚哥郡教育局双语项目部门主任Olympia Kyriakidis女士,她重点介绍了双语项目的基本情况、汉语沉浸项目的开展和模式,以及双语教育的理念和目标。接下来,来自不同学校的汉语教师分别跟大家分享了自己在汉语教学中的经历和体会,例如如何高效的进行课堂管理;在教学过程中使用不同的科技产品来辅助学生;如何让学生在了解语言背后的文化内涵等等。阅读全文

下午,圣大孔院管理院长刘丽容博士通过生动有趣的例子和图片,讲述中西文化差异和特殊儿童教育。同时,刘院长还表达了在汉语教育的合作中,汉办老师和校方双方能够相互理解,更好地服务学生的愿景。之后,河景国际小学校长Brian Thurman博士、奥多比布拉夫斯(Adobe Bluffs)小学校长朴东彬、巴纳德亚太语言学校校长Aida Hernandez、弗莱彻小学校长Rebeca Nelson纷纷发表演说,表示学校语言项目的发展离不开圣大孔院的支持。

此次培训为教师们提供了高水平的专业知识,给大家提供了经验分享与交流的平台,进一步提高了孔子课堂汉语项目的发展水平。之间的联系与作,增强在当地推动汉语语言及文化教学的影响力。收起

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院参加山顶高中多元文化节

March 18 '2016 CISDSU Supports Hilltop High School Multicultural Fair

2016年3月18日,圣地亚哥州立大学孔子学院参与山顶高中的多元文化庆祝活动,该活动为一年一度的多种族文化庆典,意在使学生有机会接纳和欣赏不同的文化。

圣大孔院为此次活动准备了空竹和民族服饰,学生们可以试玩空竹以及试穿精美的民族服饰。文化节上,山顶高中中文班的学生接连表演了中文歌曲和武术,台下掌声不断,同学们对中国文化表现出极高的热情。接着是另一组学生表演墨西哥风情的舞蹈,大放异彩。除表演外,活动现场另有中餐、日料、法餐等多国美食供大家品尝。

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长担任京都论坛会奖学金评审委员会会长

March 15 '16 Managing Director Chairs Kyoto Prize Symposium Scholarship Committee

2016年3月15日,圣地亚哥州立大学管理院长刘丽容博士开展关于京都论坛会高中生奖学金获奖名单的评审工作,六名来自圣地亚哥/墨西哥提华纳地区的学生荣获今年的奖学金。

京都论坛会奖学金由圣地亚哥基金会和Fundacion Internacional de la Comunidad (FIC)共同负责招生,面向圣地亚哥/墨西哥提华纳地区将要就读本科的优秀高中毕业生,奖项囊括三个领域:高科技、基础科学和人文哲学。圣地亚哥基金为社区基金组织,旨在帮助个人、家庭或组织执行慈善项目,提高泛圣地亚哥地区目前及未来的群众生活质量。FIC的宗旨等同,服务覆盖地区为墨西哥提华纳和下加利福利亚地区。

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院茶艺表演亮相校园文化节

March 08 '16 CISDSU Hosts Tea Ceremony at SDSU Campus Life Event

2016年3月8日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)在圣大校园文化节上,为同学们带来了一场富有中国韵味的茶艺表演。随着圣大孔院项目协调员李楚丹娓娓道来茶艺的内涵,茶艺表演者尹一婧和黄伟滔开始了展示。中国人喜爱以茶会客,茶艺是对孔子六艺中“礼”的极佳诠释,礼表示待人尊重,在观赏茶艺表演的同时,同学们也能体会到中国人对宾客的尊敬态度。

表演结束后,开始放映纪录片电影《对话》,讲述了四名中国学生和四名美国学生一同去香港和西南部中国的经历,展现了他们对话中的文化差异。最后,圣大出国留学部副主任Ine Williams 跟大家分享了她的跨文化交流经验。

 

回到首页

 

中央电视台大型节目中心编导刘亚璐女士访问圣大孔院

March 01 '16 CCTV Major Production Center Director Visits CISDSU

2016年3月1日上午,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)在圣大校园Storm Hall会议厅接见中央电视台大型节目中心编导刘亚璐女士。圣大孔院管理院长刘丽容博士热烈欢迎刘女士的访问,并介绍了圣大孔院教育工作的成果,包括孔子课堂发展状况、社区文化活动等,包括巴博尔公园中秋大型文化晚会、海洋世界中国新春文化表演以及圣大孔院纪录片制作等项目。随后,刘女士与圣大孔院工作人员进行友好交流,参加会议人员一同合影留念。

中央电视台是中国官方电视媒体之一,拥有中国大陆境内最多的收视人群。中央电视台大型节目制作中心隶属于中央电视台,负责完成重大活动及各类大型综艺节目的策划、组织与制作。

 

回到首页

 

二月

 

巴博尔公园文化友好合作协会第三届董事庆典会议

February 29 '16 CISDSU Participated in Balboa Park Cultural Partnership's Third Annual Trustee Celebration

2016年2月29日,巴博尔公园文化友好合作协会第三次董事会议庆典晚宴在日本花园隆重举行。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士应邀出席。圣地亚哥市长Kevin Falconer、圣地亚哥市政议员Todd Gloria就协会项目的发展与实施发表了演说。

巴博尔公园文化友好协会是由巴博尔公园的27所艺术、科学和文化机构所合作组建,以高效、创新、卓越为宗旨的非盈利组织。协会的组织成员类别和规模非常多样化,包括博物馆、艺术团体、剧院、文化中心、花园以及圣地亚哥动物园等。

 

 

回到首页

 

 

圣大孔院再度举办加州教师学科考试中文分科备考系列讲座

February 27 '16 CSET/CBEST Workshop

从2015年12至2016年2月,美国圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)举办了“加州教师学科考试(CSET)”中文分科备考系列讲座。15名当地的中文教师参加了包括普通语言学、汉语语言学、文学与文化的专题辅导讲座。最后一次的历史学科讲座将于3月12日举行。

圣大孔院邀请南加州国际语言联盟汉语项目组负责人陈琰女士和中方院长卢伟教授作为讲座的主讲人,对相关学科的重要概念和主要内容进行了深入浅出的讲解和简明扼要的介绍,并根据中文分科的考试大纲所涉及的内容和要求,参照考试的题型设计了模拟试题供学员练习,然后给予分析和点评。此外,还为大家提供了备考的相关书目和实用的复习资料。

为了帮助本土中文教师和公派汉语教师参加“加州教师学科考试”中文分科考试以获得教师资格证书,圣大孔院已连续3年举办了此类讲座,得到学员们的好评。

 

回到首页

 

圣大孔院举行孔院之友新春联谊聚会活动

February 26 '16 CISDSU Hosts CNY Dinner

当地时间2月26日晚上,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)举行孔院之友新春联谊聚会活动。圣地亚哥联合学区学校董事会主席Michael McQuary博士、圣大孔院多所下设孔子课堂校领导与多家合作机构的代表、本土教师、汉办公派教师以及热心支持圣大孔院工作的各界人士等80多位“孔院之友”应邀参加了活动。阅读全文

圣大孔院管理院长刘丽容博士代表圣大孔院给Michael McQuary博士、太平洋海滨中学孔子课堂校长Kimberly Meng 女士、E3 城市高中孔子课堂教学部主任徐可博士、巴纳德亚太语言学院前校长朴东彬先生、南加州国际语言联盟汉语项目组负责人Areana Chen女士、西瓦尼斯俱乐部Anne Rosser女士、武术家吕少芳女士、华人青年书法家曹彰先生等多位孔院之友颁发感谢状,感谢他(她)们多年以来对圣大孔院各项工作的鼎力相助。McQuary博士则代表圣地亚哥联合学区教育委员会为圣大孔院颁发铭谢牌,感谢圣大孔院对该学区汉语教学和中国文化推介的突出贡献。

圣大孔院在聚会活动正式开始之前进行了茶艺表演,并请来宾品尝佳茗的浓香蕴味。最后,还邀请中国国家汉办/孔子学院总部“巡展”专家、著名绘画家秦百兰女士为大家简介了中国传统绘画的要义,展览了她创作的以中国古代女英雄为题材的4幅精美工笔画,秦女士还为3名客人现场绘制了肖像速写,惟妙惟肖的画作令人赞叹不已。

来宾们纷纷表示,此次活动密切了圣大孔院与合作伙伴的关系,加强了各界友人的联络,增进了相互之间的友谊,提升了孔子学院的影响,也为筹备成立孔院之友协会奠定了基础,取得了预期的效果。收起

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院参加弗莱彻小学中国新年庆祝活动

February 26 '16 Fletcher Elementary Celebrates Chinese New Year

2016年2月26号, 圣大孔院下属的弗莱彻小学举办中国农历新年庆祝活动. 弗莱彻小学的老师˴学生和家长筹划各式各样的精彩的表演节目来向大家展现中文学习的成果. 校园里不仅充满了红彤彤的新年装饰品,也充满了欢声笑语,一片喜洋洋暖烘烘的气氛。大家都已经迫不及待的期待活动开始了!阅读全文

新年庆祝活动由三年级和四年级“中文沉浸项目”班级学生带来耳熟能详的中国传统儿歌” 。 有十二生肖”,”春天在哪儿”,和”丢手绢” 正式开始。接下来由低年级的学生表演吟诵和舞蹈. 最后谢幕把整场表演带到高潮, 由全体“中文沉浸式项目“班级学生带着亲手制作的舞狮上台表演,学生们披着舞狮,随着音乐的律动一会儿在舞台上上蹿下跳,一会儿又跑到台下逗趣儿观众,展现了学习得成果,让大家更加体验及感受浓浓的中国新年的气氛. 台下的观众都发出赞叹和惊呼声, 以热烈如雷的掌声来鼓励学生们精彩的演出。

弗莱彻小学猴年春节庆祝活动广受好评, 取得了圆满的成功。大大展现学生们一年来学习中文的成果, 不仅得到观众热烈的掌声也受到学区领导的注意, 也因此中文的项目可望在橙郡的小学渐渐地拓展开来。 收起

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院成功举办总部“巡展”专家秦百兰女士的国画讲座

February 25 '16 Bailan Qin Lectures at SDSU

当地时间2月25日,中国国家汉办/孔子学院总部“巡展”专家、中国著名绘画家秦百兰女士莅临圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院),为圣地亚哥州立大学举办了两场关于中国传统绘画的讲座,圣大孔院管理院长刘丽容博士、全体工作人员、圣地亚哥州立大学宗教研究系穆罕默德教授和300余名学生参加。阅读全文

讲座上,秦百兰女士通过深入浅出的讲解和作品展览,向美国学生介绍了中国画的精髓,展示了绘画专用的毛笔和丝绸材质的画布等独具中国特色的绘画用具。接着,她现场挥笔作画,绘制了著名女诗人李清照,并与大家分享她积累多年的绘画经验。此外,她还邀请学生志愿者上台,当场绘制水墨人物肖像画,吸引了不少学生踊跃举手参加。当同学们看到充满中国绘画笔法特色的肖像画之后,都发出了由衷的赞叹,秦女士的传神画作不时赢得全场热切的掌声。讲座结束后,刘院长和穆罕默德教授向秦百兰女士颁发了感谢状,同学们也纷纷上台拍照并与秦女士合影留念。

秦白兰女士被誉为“具有非凡经历的轮椅上的著名画家”,她还是联合国第四届世界妇女会代表、2005年度“中国杰出女性”,曾多次应邀在国内外举办画展。圣大孔院此次承办的秦白兰女士绘画讲座属于国家汉办/孔子学院总部的“巡展”项目,这两场讲座的成功举办,让更多的美国大学生亲身感受了中国传统绘画的独特魅力,使他们对中国绘画艺术有了更加深刻的理解。收起

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院纪录片《彼岸花开》参评第25届“山西新闻奖”

由圣地亚哥州立大学孔子学院和中国黄河电视台共同策划的圣大孔院纪录片——《彼岸花开》计划于今年3月15日参加第25届中国“山西新闻奖”作品评选,入围后将继续报选“中国新闻奖”。《彼岸花开》于去年十月在美国圣地亚哥进行拍摄,内容以美国女孩玛格达和她的三胞胎姐弟学习中文的历程为线索,讲述圣大孔院在圣地亚哥及南加州地区创办孔子课堂及推广汉语语言及文化教学的过程。该片已于十二月份在中国山西电视台长城频道首次播出,并于2016年春节期间同台重播。其受众范围大、收视率高,深获中美两地观众喜爱。

 

回到首页

 

圣地亚哥高中举办中国新年庆典

February 23 '16 San Diego High School Hosts Chinese New Year Performances

2016年2月23日,圣地亚哥州立大学孔子学院下设孔子课堂圣地亚哥高中举办首届中国新年庆典活动。

新年表演由公派汉办老师李晓媛主持,超过40名中文班学生一同表演。节目内容丰富多彩,包括歌唱《恭喜恭喜》、歌曲《春晓》、中国民族舞蹈、黄梅戏以及中国传统服装展示。学生们为此次庆典积极地准备,精彩的演出也表现了学生们优秀的汉语水平。

晚会结束,所有学生回到舞台致谢。新年庆典在观众们热烈的喝彩声落下帷幕。

 

回到首页

 

圣大孔院参评网络春晚节目荣列票选第三名

ivcchunwan3

2016年2月22日,美国圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)选送的参评节目京剧《贵妃醉酒》片段荣列孔子学院节目组票选第三名。

该节目由圣地亚哥州立大学帝王谷校区美籍墨西哥裔学生玛丽亚(彩唱)和邵晓芳老师同台演唱,所用服装、头饰、彩妆等均为师生亲手设计制作。该节目在票选过程中得到了圣大孔院、厦门大学汉语国际推广南方基地和圣地亚哥州立大学帝王谷校区学生事务部主任Miriam女士以及广大海内外网友的大力支持和热心点赞,最终以12296的高票位居2016孔子学院全球网络春晚票选孔子学院节目组第三名,这是圣大孔院参评历届孔子学院网络春晚节目获得的最佳成绩。

 

回到首页

 

圣大孔院参加海洋公园2016年迎新春庆祝活动

February 21 '16 CISDSU Celebrate Lunar New Year at Seaworld

2016年2月21日,为迎接猴年新春佳节,圣地亚哥州立大学孔子学院受邀在海洋公园为大家带来了一场别开生面的“六艺”文化表演。

这是圣地亚哥海洋公园第二次筹办亚洲新春活动,许多游客慕名而来。三十多位孔院工作人员和志愿者参与表演。表演者们身穿华美高雅的中国服饰,包括旗袍,唐装,格格装,少数民族服装等,向游客们展示中国六艺—”礼,乐,射,御,书,数”及其背后深远的文化意义。圣大孔院管理院长刘丽容博士为大家生动详细地解说了“六艺”,传递了中国悠久的历史和文化精髓。 “六艺”文化展示包括中国茶艺,二胡独奏,太极表演,快板,中国书法和算盘展示。 阅读全文

表演进行期间,首先展示的是中国茶艺,皆在表达中国人用“茶”礼迎宾客的文化传统,显示出“礼”在人际交往中重要作用;“乐”即音乐,由一首二胡独奏来抒发音乐对人影响;之后的太极表演则代表了“ 射”这样一个传统的实践技能在塑造君子性情方面的作用;快板表演阐释了“御” 的意义,由字面意义“驾驭马车”代表了管理的能力;”书”则由一名热爱中国书法的美国学生用毛笔写 “儒” 字,展示书法对人艺术修养的提升。最后的“数”是一组算盘的展示,这个传统的计算工具曾经走进中国的千家万户,也象征着一种独特的数学能力。

"六艺"的表演为大家展示了中国悠久的文化内涵。以及其对教育后人带来的广泛意义。观众们都非常热情,积极参与了解和学习“六艺”。

其他表演包括日本太鼓,舞狮,扇子舞等,大家都为这些精彩的表演齐声喝彩,表达自己对中国新年的祝福。收起

 

回到首页

 

圣大孔院管理院长刘丽容博士荣获圣地亚哥中国人协会奖项

sdcaaaward
2016年2月20日,在圣地亚哥中国人协会新春晚宴上,圣地亚哥州立大学管理院长刘丽容博士荣获 “杰出贡献奖”。该奖为表彰刘丽容博士多年来促成来自各地的华人同心协力的杰出贡献,以及她对多元文化交流起到的促进作用。

 

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院联合河景国际学校举办新年庆祝活动

February 20 '16 Riverview International Academy CNY

当地时间2月20日,在中国元宵佳节来临之际,圣地亚哥州立大学孔子学院联合圣地亚哥河景国际学校举办了庆祝2016金猴年的新年活动。圣大孔院管理院长刘丽容和项目经理孟宪安参加了此次活动,来自河景小学及幼儿园、 TDS中学的三百多名师生和家长参与表演并观看了节目。

刘丽容院长首先向当地学生及家长介绍了中国新年的放鞭炮、贴春联、发红包等文化习俗,并代表圣大孔院向河景小学赠送了中国传统字画等礼物。刘院长鼓励学生们努力学习汉语和中国文化,并表达了希望河景国际学校的汉语课堂越办越好的良好祝愿。阅读全文

活动邀请了南加州三宝文化协会为大家表演了精彩的舞龙舞狮节目,受到观众们的一致喜爱,纷纷与表演者热情互动。河景国际学校师生为大家带来了丰富多彩的中国传统文化节目:太极拳、抖空竹舞彩带、歌舞表演、古诗朗诵、中文话剧………。孩子们流利的汉语和精彩的表演,一次次点燃了台下观众的热情,现场传来一阵阵欢声笑语。亲身参与和演出节目,也让学生们进一步体验了汉语与中华文化的无穷魅力,提升了他们学习汉语的热情与自信。

最后,圣大孔院河景国际学校10名汉语教师穿上中国传统服饰-旗袍,为大家表演了舞蹈“夜来香”,赢得了观众们热烈的掌声和赞美。表演结束后,孔院汉语教师们在学校礼堂开展了写书法、做红包等体验中国新年传统文化的活动,吸引了很多学生和家长的热情参与。家长们纷纷表现出对中华文化的浓厚兴趣,并表达了对汉语项目的支持和感谢。

自圣地亚哥州立大学孔子学院在河景国际学校开设孔子课堂以来,当地汉语项目发展迅速,学习汉语的学生人数持续上升。此次新年活动的成功举办,将对孔院汉语项目在该地区的推广和宣传起到很好的促进作用。收起

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长参加亚太居民咨询委员会会议

apiacmeet

2016年2月16日,圣大孔院管理院长刘丽容博士参加圣地亚哥亚太居民市长咨询委员会会议,会议在圣地亚哥市政厅召开。针对提升圣地亚哥亚太居民就业机会这一议题,圣地亚哥郡长Kevin Faulconer带领与会人员展开了一系列讨论。

 

 

 

 

回到首页

 

圣大孔院参加第34届圣地亚哥中国新年美食文化节

February 13-14 '16 Downtown San Diego Food and Culture Fair

当地时间2月13日和14日,美国圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)参加圣地亚哥第34届“中国新年美食文化节”,推出“六艺”与书法展示、太极和茶艺表演以及中华服饰秀。

圣大孔院管理院长刘丽容博士主持了节目,介绍了舞狮、红包等相关的春节习俗。随着身着各种传统服饰和手持“礼、乐、射、御、书、数”等大字的模特逐个登台亮相,她进行了同步解说,帮助观众了解孔子“六艺”和中华服饰的文化蕴涵。

下设孔子课堂太平洋海滨中学的美国学生马慧玫和庞威宇演唱了《恭喜!恭喜!》的中文歌曲,赢得了台下掌声阵阵。圣大孔院邀请的华人青年书法家曹彰先生现场书写了春联并表演了太极拳。此外,圣大孔院还在文化节期间设立了宣传展位,为访客提供有关孔子学院(课堂)、汉语教学及中国文化的咨询服务。

“中国新年美食文化节”是圣地亚哥的年度重要节庆之一,吸引了1万2千多名本地民众和外地游客前往参观,品尝美食与文化盛餐。当地电视台KUSI新闻频道和美国华文网对文化节进行了多方位的报道,取得了很好的宣传效果,扩大了孔子学院在社区的影响,提升了孔子学院在美国民众中的认知度。

 

回到首页

 

KUSI - 第34届“中国新年美食文化节”

KUSI News - San Diego, CA

 

回到首页

 

圣地亚哥州立大学亚太研究中心举办中国春节庆祝活动

February 11 '16 Center for Asian and Pacific Studies Celebrates Lunar New Year

2016年2月11日,圣地亚哥州立大学亚太研究中心在学校广场举办了一场别具风味的春节活动。Delta Beta Tau 带来的是开场狮子舞,伴着声声锣鼓,现场气氛活跃。接着,圣地亚哥少林功夫馆学员给大家上演了一场中国功夫秀。最后,由圣地亚哥州立大学孔子学院安排,精通中国文化的曹先生现场挥毫泼墨,完成了一副春联作品,为大家献上新春的祝福。

 

 

回到首页

 

米逊湾高中开展珠心算课程

February 10 '16 Abacus Class at Mission Bay High School

2016年2月10日,神墨教育集团校长李绵军先生、圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士在米逊湾高中共同向35名学生开展珠心算课程。米逊湾高中校长Ernest Remillard热烈欢迎贵宾,并向充满期待的学生们隆重介绍李绵军先生和刘博士。

李绵军先生首先播放了一段关于中国珠算的介绍视频。随后,他现场展示了珠算和心算的运算方程。除了基础珠心算教学,学生们还立刻学习环节运用珠心算解答问题。当发现利用珠算可以非常快捷地得出算数答案之后,学生都惊叹于珠心算的魅力。

 

回到首页

 

太平洋海滨中学举办珠算讲座

February 10 '16 Abacus Class at Pacific Beach Middle School

2016年2月10日,神墨教育机构校长李绵军同圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士为太平洋海滨中学的学生们带来了两场精彩的珠算讲座。参加讲座的80多名学生对珠算表示出了浓厚的学习兴趣。

该讲座以介绍珠算历史的视频为引入,介绍了算盘的历史和使用方法。 李绵军先生接连展示了珠算速算和心算速算,传授了算盘的用法,并让在场学生试用算盘。之后,学生们拿着一页数学练习题,现学现用,开始用算盘算题。

 

回到首页

 

巴纳德小学欢庆猴年并签署合作协议

February 10 '16 Chinese New Year at Barnard Asian Pacific Language Academy

2016年2月10日,巴纳德亚太语言学校在该校礼堂举办年度春节庆典。演出开场前,Aida Hernandez校长邀请神墨教育集团校长李绵军先生、圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士及共同宣布巴纳德小学展开珠心算教育的计划。巴纳德小学,圣大孔院与神墨教育集团正式签署合作协议。圣地牙歌市联合学区理事会主席Michael McQuarry博士受邀为证人,见证协议的签署。

庆祝表演开场后,来自不同年级的巴纳德学生向观众呈现精彩的演出,节目包括音乐、舞蹈和朗诵等。学生们的才技获得观众们的啧啧称赞,大家互相祝福猴年吉祥如意。

 

回到首页

 

记班宁中心小学2016中国新年晚会

February 09 '16 Central Elementary Celebrates Chinese New Year

春回大地,位于美国南加州的美丽小镇班宁,阳光灿烂,暖风习习。伴随着中国新年的到来,这个在地球上位于中国另一端遥远的沙漠小镇,平添了一种别样的色彩和风情---中国红。

五年前,圣地亚哥州立大学孔子学院就在这个沙漠之镇-班宁的中心小学设立了“孔子课堂”,传播弘扬中国文化。在该校任教的汉办教师王秀卿和刘保华老师为了让学校孩子们更好体验中国新年,一个多月前就开始组织策划庆祝活动。每个班的孩子们都认真练习着自己的节目,家长们张罗着孩子们的春节服装,教师们除了参与舞蹈练习外,还在各自的教室领着孩子们一起排练和制作头饰等节目道具,校园里一片欢喜迎大年的热闹景象。阅读全文

2月8日,班宁中心小学的礼堂里喜气洋洋,舞台两边串起鲜红的灯笼,背景墙上挂着一对可爱的猴年装饰,金色的鞭炮和火红的2016,再加上师生们清一色的红色服饰,整个礼堂洋溢着一片欢乐的中国红,中国新年庆祝活动正式拉开帷幕。到场人员除了本校所有学生,教职工, 还有家长,社区人员,学区领导,学区董事会成员,新闻记者, 以及远道而来的圣地亚哥州立大学孔子学院代表Anne Chu女士等。

晚会由校长Ms. Cole亲自主持,她虽然已经有了去年的经验,但依然在百忙之中主动补习中国新年文化和习俗等知识。在晚会进行过程和节目穿插的空档,她向来宾普及介绍了有关中国春节的风俗,并邀请本校教师用西班牙语进行翻译。她即兴教来宾和观众一些简单的汉语,当台下大家齐声说“你好”,“过年好”,“谢谢”时,现场的热情一浪高过一浪。

民族特色的舞蹈《开门红》拉开了整场晚会的序幕,五年级的孩子们舞动着自己亲手制作的彩色中国龙,在舞台上欢喜跳跃,喜气洋洋。学生和老师以及校长Ms. Cole 一起踩着欢快的秧歌舞步,挥动着手中的红绸,旋转着彩色的花伞和羽扇,将观众的热情瞬间点燃,把中国元素演绎到极致。随后的《十二生肖大拜年》里,“十二生肖动物”们蹦蹦跳跳来到舞台上,和着鼓声,轮流上前用娴熟的汉语用不同动物特色为大家拜年,家长们为孩子能说出如此地道的汉语而感到无比骄傲,送上一阵阵热烈的掌声。

各班为大家带来了《找朋友》、《数鸭子》、《新年好》、《水果歌》、《健康歌》、《拔萝卜》和《你拍一,我拍一》等脍炙人口的中国儿童歌曲,他们精彩的演出博得了观众们一阵又一阵的喝彩。手帕舞《欢乐中国年》里小朋友们手里的红色手帕上下纷飞,快速旋转飞起的手帕,闪起点点金色,掀起一阵阵中国风。台下家长们看着小小的指尖上飞速旋转不停的手帕,感到十分惊讶和高兴,禁不住爆出阵阵热烈的掌声。《太极扇表演》是中心小学传统节目之一,是孩子们最引以自豪的中国技能之一。当《中国功夫》那铿锵雄壮的音乐响起之时,这些小太极迷们雄赳赳气昂昂地拉开了阵势,将手中的太极扇舞得呼呼声响。那一招一式,将太极的优美与运动的生气完满地糅合。台下的观众被深深震撼,完全陶醉在这刚劲而又柔美的表演之中,热烈的掌声和阵阵的叫好声此起彼伏。《中国范》里明快的舞蹈和时装走秀巧妙结合在一起,把中国特色的阳刚与阴柔之美演绎的恰到好处。由八位来自中心小学的教师们演绎的《好运来》舞蹈将晚会推向了高潮,老师们身姿优美地挥舞着手中的长扇,时而上下翻飞,时而左右摇曳,飘起的红色长扇像点起的一把把红色的火焰,点燃了舞台和每个台下观众的热情,得到了阵阵热烈的掌声。最后由师生家长联合表演《中国服装秀》,出场的模特们包括学生、老师、家长和校长,演员阵容空前,共计50多人。当古典的《梁祝》音乐悠然响起之时,演员们缓步走上舞台,他们高矮胖瘦,各有千秋,云锦丝绸,纸扇锦伞,移步婀娜,浅笑妩媚,动作优雅,融合了各种中国元素之美,让观众目不暇接。此时此刻观众们没有了尖叫,而只是静静的享受这份优雅,这份神韵。

两位中文老师最后出场,并邀请所有的演员聚集舞台,大家一起用中文拜年并向观众鞠躬谢幕。此时,整个礼堂沸腾了,掌声、欢呼声经久不衰。虽然晚会已结束,但来宾们依然沉浸其中,久久不愿离去。他们争先与汉语老师们交谈合影,除了表达祝贺和感谢外,更多的是对汉语项目的兴趣和关注,以及对未来更多中文活动的期待。

为期两天的中国新年庆祝活动,得到了圣地亚哥孔子学院、中心小学学校校长、全体师生、家长和学区领导的大力支持,并引起了强烈的反响。会后很多老师表示被学生的表演深深感动,被具有深厚底蕴的中国文化之美所打动。家长们积极参与志愿行动,拍照,布置舞台,组织等,用实际行动表达了对汉语项目的大力支持与感谢。

本次新年庆祝活动的成功将对该地区的汉语项目推广起到积极的作用。自从本校设立中文项目以来,得到迅速发展,学习汉语人数逐年提高。截至目前,该校全部班级都参与到汉语项目中来,汉语课程数量和汉语兴趣班的人数暴增,周边学校也陆续表达了对开设汉语项目的兴趣。

就在全球华人普天同庆的时刻,在遥远的加州班宁,大家也一起唱歌跳舞,欢聚一堂,感受着浓浓春天的气息,共同庆祝红火的中国新年。收起

 

回到首页

 

巴纳德小学欢庆中国农历新年

February 11 '16 Center for Asian and Pacific Studies Celebrates Lunar New Year

2016年2月6日,巴纳德亚太语言学院举办年度中国农历新年庆典。圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士、项目经理孟宪安女士、项目协调员黄慕庭、李楚丹、尹一婧及志愿者徐玮莉参加了此次庆典。

圣大孔院工作人员设立摊位向全校师生展示中国传统剪纸。为庆祝猴年,圣大孔院特别设计以“猴”为主题的剪纸图案。创意的剪纸吸引了不少学生和家长。巴纳德小学校长Aida Hernandez,圣地亚哥市联合学区理事会主席Michael McQuary博士向圣大孔院表达热烈的问候。Hernandez校长还特别感谢圣大孔院多年来支持巴纳德中文项目。阅读全文

在学校的大礼堂,刘丽容院长与太平洋艺术协会主席Lee Ann Kim一同主持整场演出。圣大孔院向观众展示中国珠算表演。神墨教育集团李绵军校长带领20余名学生现场呈现珠算。珠算和珠心算的运算速度及准确性获得观众的阵阵掌声。

巴纳德小学于2012年荣获‘年度孔子课堂‘的荣誉。多年来圣大孔院积极参与并支持春节庆祝及各类中文项目,以加强学校的汉语和中华文化教育。收起

 

回到首页

 

亲善大使Shawn Li在巴纳德小学展示中国茶艺

February 02 '16 Goodwill Abassador Shawn Li Presents Chinese Tea Ceremony at Barnard

2016年2月2日,圣地亚哥州立大学孔子学院中华文化亲善大使李少乙在巴纳德亚太语言学校为五年级学生现场展示中国茶艺。圣大孔院管理院长刘丽容博士负责主持介绍茶具及茶叶的制作过程。李少乙为巴纳德Hernandez校长、老师及学生奉茶。茶艺展示活动结束,师生们纷纷表示受益匪浅。

 

 

回到首页

 

圣大孔院下设太平洋海滨中学孔子课堂举办新春“中国文化周”

February 01-05 '16 Pacific Beach Middle School Multicultural Week

金猴献瑞,喜迎新春!在中国农历猴年春节来临之际,2016年2月1日至5日,美国圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)下设太平洋海滨中学孔子课堂迎来了“中国文化周”,全校师生举行了形式多样的新年庆祝活动,迎接春节的到来!

庆祝活动包括中国书法、国画、剪纸、茶艺、象棋、以及中国传统服饰展示等一系列的中国文化体验活动,向全校师生多方位地呈现中国文化的魅力。阅读全文

中文班的学生对此次活动投注了极大的热情,他们自己也成了小老师,为其他师生示范制作猴年生肖和喜字剪纸。高年级的学生们还展示了中华服饰和新年庆典装饰,帮助大家了解其文化意蕴。

此次新年庆祝活动得到圣大孔院的大力支持,本地华人“三宝”文化艺术协会的传统舞狮节目为活动增添了热烈的喜庆气氛。为期一周的庆祝活动吸引了500多名学生和教师参加,使他们对中国文化有了更加深入的了解,激发了同学们对汉语学习的兴趣以及对中国文化的热爱,获得了师生们的一致好评。收起

 

回到首页

 

孔子六艺珠心算课程进入巴纳德小学

February 01-10 '16 Li Mianjun hosting abacus class at Barnard Elementary

2016年2月1日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)在巴纳德小学孔子课堂开展珠心算教学,由神墨教育机构李绵军校长亲自授教。本月,李校长将会在该校每班进行介绍珠心算,并开设初级及中级班教学班级。同时,他将会在圣地亚哥初中及高中学校进行珠心算的介绍。珠心算是圣大孔院所推广的孔子儒学“六艺”中“数”的主要内容,在加强学生的算数能力时,也能推广汉语文化的认识。

 

 

回到首页

 

一月

 

中国馆猴年新春团拜暨筹款晚宴

January 31 '16 Chinese New Year Celebration at Jasmine Restaurant

2016年1月31日,圣地亚哥州立大学孔子学院参加了由中国馆、圣地亚哥中文学校及圣地亚哥华人服务中心联合举办的猴年新春团拜暨筹款晚宴。众多社区领袖及成员,包括圣地亚哥郡郡长朗•罗伯茨及大卫罗波茨、圣地亚哥市议员Todd Gloria和议员Chris Cate均出席了晚宴。朗•罗伯茨郡长,Todd Gloria和Chris Cate代表圣地亚哥郡和市长办公室向主办方颁发公告,宣定2016年1月31日为“中国农历新年庆祝日”。

 

回到首页

 

圣地亚哥中华历史博物馆2016年春节筹款晚会

2016.01.30 SDCHM Chinese New Year Banquet

2016年1月30日,圣地亚哥中华历史博物馆在福临门酒家举办年度春节筹款晚会暨博物馆二十周年庆典。圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容博士、项目经理孟宪安女士及项目协调员李楚丹女士共同出席了晚宴。参加晚会的还有众多本地政府人员、学者、博物馆会员、赞助者及社会各界人士,以支持博物馆多年对圣地亚哥多元文化推广及历史保护的工作。

中华历史博物馆正式成立于1996年,致力于保存和分享圣地亚哥华人和美籍华人的历史及文化。

 

回到首页

 

圣地亚哥华人与本地警察局联谊

cnysdpd16

1月29日,圣地亚哥著名华侨余建强先生邀请圣地亚哥警察局局长Shelley Zimmerman等20余名警界高官,共庆中国农历新年。

双方热情的交流,对过去一年的合作及互动表示认可的同时,为今后长久的共同协作也做出了美好的展望。

参加本次活动的华人代表还有圣地亚哥州立大学孔子学院管理院长刘丽容教授、彭应吉先生、黄惠明女士等。

 

回到首页

 

圣大孔院参加奥多比布拉夫斯小学的新年庆祝活动

January 29' 16 Chinese New Year at Adobe Bluffs Elementary School in Poway

2016 年1月29日,圣地亚哥州立大学孔子学院(圣大孔院)管理院长刘丽容博士受邀参加圣地亚哥奥多比布拉夫斯(Adobe Bluffs)小学举办新年庆祝活动。

新春活动由该校新任校长朴东彬先生主持。300多名学生、老师和家长兴致勃勃地观看介绍中国春节习俗的视频节目,三宝文化协会的功夫和舞狮表演将节目表演带上高潮。圣大孔院还邀请中国神墨教育集团李绵军校长为大家介绍了中国珠算,并现场演示了珠心算,引起了师生的极大兴趣。

奥多比布拉夫斯小学是圣大孔院重点支持的一所学校。该校正在圣大孔院支持下,积极筹备开设汉语课程和申办孔子课堂。

 

回到首页

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University


圣地亚哥州立大学孔子学院 AL-172
San Diego State University,
5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-6060
办公室:AL-172(地图), 电话:619-594-4791, 传真:619-594-4792
联系方式