top bar English Chinese Espanol

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

2013 NOTICIAS

DICIEMBRE

La Preboste de SDSU visita a dos Escuelas Preparatorias Chinas


NOVIEMBRE

Tres Profesores de China Visitan el IC en SDSU

Programa de Educación y Entrenamiento del Siglo 21

El Profesor Tao Ye de la Universidad de Zhejiang de Medios de Comunicación y Comunicación Visita CI en SDSU

IC en SDSU en proceso de su tercera gala en línea del Festival de Primavera Chino

La Sede Hanban Las directrices de formación para Maestros americanos de chino y de voluntariado del 2013

El 5to foro de Aulas Confucio en IC de SDSU

La Decimocuarta Cena en Celebración a los Premios del Festival de Cine Asiático en San Diego

El viceministro de educación de China visita la escuela intermedia Montgomery


OCTUBRE

La Delegación de la Universidad Beijing Normal visito IC en SDSU

El 2do. Taller de Desarrollo Profesional para Maestros de Chino de Hanban

IC/SDSU participo en la 6ta Competencia del Puente Chino en Habilidad de Chino para Estudiantes de Escuelas Secundaria del Extranjero

APAPA Lleva a Cabo el Primer Evento “Conoce a los Candidatos del Distrito 6”

El Director del IC de la Universidad de Saskatchewan Visita IC en SDSU

IC/SDSU asiste a la Conferencia de Directores de IC en la Universidad Fundan en Shanghái, China

La Primera Junta de la Esquina China del Semestre de Otoño del 2013


SEPTIEMBRE

CI en SDSU asistió a la primera reunión conjunta de los Institutos Confucio (aulas) de EE.UU. organizada por Hanban

Ceremonia de Inauguración de las Nuevas Instalaciones de la Escuela de Lenguaje Bernard Asia-Pacific

“Impresiones de Chongqing” Art Troupe Visita La Primaria de Riverview

La tropa de art “Imitación de Chongqing” visita la Preparatoria El Capitán

La Delegación del Colegio Rio Hondo Visita el IC en SDSU

IC en SDSU Copatrocino el Seminario “Estudiantes de diversidad Cultural y Lingüística: ¿Que hay en un Nombre?”

La Directora General del IC en SDSU asiste a la exhibición ‘The Undying Spirit of the Chinese Nation’

Taller de Entrenamiento para Maestros de Hanban 2013

La Delegación de la Universidad Jiangnan visita el IC en SDSU

LARC Visita CI en SDSU

El Renombrado Calígrafo Chino Profesor Bin Zhou Visito SDSU-IVC

IC en SDSU asiste al Mid-Autumn Festival Party Organizado por la Asociación Yantai Sister City de San Diego

El Profesor Bin Zhou visita la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Secundaria Pacific Beach

Professor Bin Zhou Visito La Primaria Fletcher en Orange County

IC en SDSU atendió la inauguración del Instituto Confuso en la Universidad UC Davis

La Decima Ceremonia Anual de los Premios Herencia Asiática en San Diego

IC dirige una Taller para los Maestros de la Academia Barnard Asian Pacific Language

IC en SDSU Co-Patrocina el Festival de Cine Internacional de los Niños en San Diego del 2013


AGOSTO

Campamento de Verano Chino 2013 de IC en SDSU

El Campamento de Verano de Ingles de la Preparatoria Hongluo Temple en Beijing, China

La Directora General de IC en SDSU asiste al Programa de Entrenamiento para Maestros en la Universidad Yunnan


JULIO

IC en SDSU visita la Aula Confucio en la Preparatoria Traimit Wittayalai, en Tailandia

La delegación de HKIEd visita IC de SDSU

El Dr. Zhang Visita IC en SDSU

IC en SDSU Co-organiza el Taller de Consejeros para Estudiar en el Extranjero en Verano

Curso de “Justicia Criminal” se lleva a cabo en la Universidad Xiamen en China

Campamento de Verano Puente Chino 2013 para Estudiantes de Preparatoria de U.S. A.

La Delegación de la Universidad Wuzhou visita SDSD


JUNIO

La Ceremonia de Clausura del Campamento de Verano Chino SDSU-IVC 2013

El Jefe Representante de la oficina del cuartel general de Hanban en Norte América visita SDSU

El Vice Presidente de Sinoview LLC visita el Instituto Confucio de SDSU

Los funcionarios del Distrito Escolar Bellflower Unified visitan IC/SDSU


MAYO

Programa de Estudio en el Extranjero en Shanghái 2013

CI Asiste el 2do banquete anual de Tesoros de oro

CI at SDSU Attends Ceremony for Former San Diego Mayor

IC en SDSU asiste a la ceremonia del previo Alcalde de San Diego

La delegación de la Universidad Hainan de China visita la Universidad Estatal de San Diego


ABRIL

IC acoge el Art Troupe de la Universidad Deportiva de Beijing

IC de SDSU asiste al Pacific Arts Movement 2013 Spring Showcase Premier de “La Ultima Cena”

IC de SDSU acogió con éxito el Chinese Bridge Chinese Proficiency Preliminary Competition 2013

IC de SDSU asiste a Pacific Arts Movement 2013 Spring Showcase Premier of ‘Linsanity’

IC asiste a la Celebración de Premios y Honores por CAPCSD

IC lleva a cabo un taller para profesores en la Academia Internacional de Riverview

IC asiste a la Chinese Immersion Partnership Signing Ceremony

El Instituto Confucio en la Ceremonia de Inauguración de Colegio Wesleyan

El Presidente de SDSU se reúne con el Presidente de la Universidad de Nantong

El Presidente de SDSU se reúne con el Presidente de la Universidad de Hainan

El Presidente de SDSU asiste al Foro BOAO en Hainan, China

El Presidente de SDSU asiste al Día SDSU en la Universidad de Xiamen


MARZO

IC de SDSU asiste a la Feria de Estudiar en el Extranjero de SDSU IVC

IC/SDSU asiste al Evento “Rhythms of Asia”

IC de SDSU asiste a la Recepción de Bienvenida para el Nuevo Canciller de UCSD

IC en SDSU participa en el Evento de donación de la Familia Henke en el Museo Histórico de China en San Diego

IC en SDSU asiste al Evento de Vino y Ver de Barnard

IC de SDSU participa en el evento multicultural de El Capitan High School

IC en SDSU apoya el espectáculo de Dagu en Cerritos College

San Ysidro High visita IC en SDSU

IC en SDSU Patrocina a Estudiantes del Instituto de Educación de Hong Kong

IC en SDSU asiste a la Ceremonia del Salón de la Fama de las Mujeres de San Diego

IC en SDSU participa en San Diego Opera’s Special Engagement

CI at SDSU attended San Diego Golden Dragon Kung Fu and Culture Institute 10th Anniversary Celebration

IC en SDSU asiste al Evento Multicultural de la Preparatoria Hilltop

La Directora General de IC participa como la Presidenta del Comité de la Beca Kyoto Prize

IC de SDSU asiste al programa de entrevista Brother Sway

El Distrito Escolar Orange Unified visita IC en SDSU

Managing Director of CI/SDSU Attended 21st Century Symposium


FEBRERO

La Primera Esquina de Chino del Semestre de Primavera 2013

La Directora General Organiza el Banquete Anual del San Diego Yantai Sisterhood Association

IC de SDSU asiste al discurso de las Islas Diaoyu

IC en SDSU Asiste a la Celebración de Año Nuevo Chino en la Escuela Primaria Barnard

La Escuela Internacional No. 2 de Taiyuan visita San Diego

IC en SDSU Asiste a la Feria de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino de San Diego

La Cónsul de Departamento de Educación de Los Ángeles Visita SDSU

Directora gerente del IC/SDSU asiste a presentación sobre “las implicaciones de la reforma educativa de China para los Estados Unidos”

IC en SDSU Apoya a la Aula Confucio en El Capitan High School en el “Freshman Recruit Meet”

IC en SDSU asiste a la Conferencia CABE

La Delegación del Programa 2+1 Visita IC en SDSU

IC en SDSU participa en la Ceremonia de inauguración con corte de cinta de la Exhibición de arte del Este de Asia

Escuela Primaria Central celebra el Año Nuevo Chino

IC en SDSU organiza la Celebracion del Año Nuevo Chino en el campus de Imperial Valley

IC en SDSU apoya el High Tech High International Internship Program


ENERO

La Academia Internacional Riverview celebra el Año Nuevo Lunar Chino

La Escuela Secundaria unida a la Universidad Harbin Normal visita el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

La Aula Confucio en la escuela primaria de Hamilton celebra el Año Nuevo Chino

El Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego se une con el Distrito Escolar de Sweetwater para darle la bienvenida a la delegación de la Universidad de Harbin Normal que esta unida con la secundaria

Delegación de la Reserva Natural Nacional Guizhou Fan Jing Shan visitó Instituto Confucio de San Diego State University

El Colegio de Artes y Letras de SDSU y la Universidad Normal de Shengyang crean programa de capacitación de maestros

El Instituto Confucio asiste a la Celebración Comunitaria de Año Nuevo Chino de San Diego

IC en SDSU asiste al Mission Bay Cluster All Schools Fair

IC de SDSU apoya las clases de Mandarín en Hilltop High School en Sweetwater School District

El CI de SDSU organizó taller de desarrollo profesional para maestros de idioma chino de Hanban

CI en SDSU Asistió a la Asociación Americana para la Conferencia Corpus Linguistics

CI de SDSU organiza una reunión con los medios de comunicación asiáticos

El Programa Chino Prospera en la Unión de las Escuelas Primarias del Distrito de Fallbrook

Director general del Confucio Instituto asistió Asiático reunión de la sociedad el patrimonio


2016 Noticias

2015 Noticias

2014 Noticias

2013 Noticias

2009-2012 Noticias

 

DICIEMBRE

 

La Preboste de SDSU visita a dos Escuelas Preparatorias Chinas

Nancy Marlin, preboste de la Universidad Estatal de San Diego y la Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en SDSU, visitaron la Escuela Preparatoria Xian. La visita se llevo a cabo el 9 de diciembre de 2013, después de asistir a la Junta Anual del Instituto Confucio organizada en Beijing. Tuvieron la oportunidad de convivir con los estudiantes y la Preboste Marlin dio un discurso sobre como ser exitoso en Universidades en los Estados Unidos. El 11 de Diciembre la Preboste Nancy Marlin y la Dra. Lilly Cheng visitaron la Escuela Preparatoria Xiang Xian en Guangzhou. Conocieron a estudiantes y sus padres y respondieron preguntas sobre la educación superior en los Estados Unidos.

 

Back to Top

 

NOVIEMBRE

 

Tres Profesores de China Visitan el IC en SDSU

La Dra. Lilly Cheng se reunión con Profesores de tres universidades Chinas el 22 de noviembre de 2013. Ellos fueron Wang Bin de la Facultad de Economía y Gestión de la Universidad Dalian de Relaciones Exteriores, Liu Huiyuan, profesor del Departamento de Economía y Comercio Internacional de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin y el profesor Wu Xin Yu del Departamento turismo Escuela Técnica Aplicada de la Universidad Soochow Soochow. Esta delegación fue escoltada al Instituto Confucio por Brian Blake del programa de Turismo y Hospitalidad en SDSU. Se les dio una breve introducción del Instituto Confucio y sus actividades. La discusión se enfoco en cómo mejorar los programas del entrenamiento en el idioma.

 

Back to Top

 

Programa de Educación y Entrenamiento del Siglo 21

En el día 20 de noviembre de 2013, la directora del Instituto de Confucio en San Diego State University, Dra. Lilly Cheng, participo en el Programa de Educación y Entrenamiento del Siglo 21 en el hotel Town and Country en San Diego. Ella acompaño a un panel de educadores locales, que también incluyo 23 panelistas de Nanjing, China, en el tema de educación del Siglo 21.

El programa de entrenamiento fue organizado por Dra. Cheryl James Ward, una Profesora Asistente de Liderazgo Educativo en SDSU. Las discusiones del panel se concentraron en los enfoques necesarios para preparar maestros a enseñar a los estudiantes del siglo 21.

Al terminar las discusiones, los asistentes visitaron las escuelas locales en San Diego y la oficina de educación del condado.

 

Volver al principio

 

El Profesor Tao Ye de la Universidad de Zhejiang de Medios de Comunicación y Comunicación Visita CI en SDSU

El Martes, 19 de noviembre de 2013, el Profesor Tao Ye, Director del Departamento de Medios Creativos de la Universidad de Zhejiang de Medios de Comunicación y Comunicación, acompañado el Profesor Mei Zhong, Asesor de la especialización menor en Estudios Internacionales y profesor de Ciencias de la Comunicación Periodismo y de la Facultad de Estudios Profesionales y de Bellas Artes en SDSU, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego.

Director Tao fue calurosamente recibido por la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng. El Profesor Tao enteró de los cambios en el desarrollo actual de IC / SDSU y sus programas. El Director Tao y el Dr. Cheng también participaron en una discusión activa sobre la marcha de la tercera Festival Gala de Primavera En línea del Instituto Confucio.

 

 

 

Volver al principio

 

IC en SDSU en proceso de su tercera gala en línea del Festival de Primavera Chino

El 19 de noviembre de 2013, lo miembros de la Esquina de Chino del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego estuvieron emocionados en practicar para un programa el cual sería presentado en el 3er Festival de Primavera en Línea del Instituto Confucio. La sede del Instituto Confucio, Hanban, reconoció los deseos del todos los IC para celebrar el Año Nuevo Chino conjuntamente, también la necesidad de una plataforma para que todos los Institutos Confucio muestren sus logros, y decidió lanzar la 3ra Gala del Festival de Primavera en Línea del Instituto Confucio 2014. Miembros de la Esquina de Chino en IC/SDSU. Los miembros de la Esquina de Chino en IC/SDSU crearon un sketch interesante para celebrar la Gala del Festival de Primavera del Año del Caballo

El grupo que actuó en el sketch incluyo cuatro estudiantes Americanos que estaban aprendiendo chino y un voluntario de IC/SDSU para el Programa de la Esquina de Chino. El tema del Sketch, en celebración al Año del Caballo, fue escrito para encajar con el nivel de chino de todos los estudiantes. Adaptar las canciones, bailes y otros espectáculos de entretenimiento en el espectáculo, el equipo directivo espera para mostrar el tema en un golpe de luz, la moda de humor a la audiencia durante la Gala del Festival de Primavera.

El Instituto Confucio en línea estará recolectando todos los espectáculos presentados por los Institutos Confucio de todo el mundo en diciembre. A través del servicio de votación en línea de la red, el público podrá votar por la mejor presentación de todos los espectáculos.

 

Volver al principio

 

 

 

La Sede Hanban Las directrices de formación para Maestros americanos de chino y de voluntariado del 2013

De noviembre 16 a 17 de 2013, la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada a participar en el “El programa de preparación para maestros de Hanban del 2013”, el cual fue organizado por el Instituto Confucio de la Universidad de Memphis, Tennessee. La Dra. Lilly Cheng fue una de los profesores, incluyendo cuatro expertos en la gestión del aula estadounidense y metodología de la enseñanza. Más de 200 maestros y educadores se juntaron para la conferencia en el campus de la Universidad de Memphis.

La Dra. Cheng presentó tres conferencias sobre los temas de la gestión de la clase, la Serie Tian Dee Panda, y concluyo con “rasgos distintivos de la cultura americana”. Las presentaciones fueron bien recibidas y se abordaron varias preguntas.

 

Volver al principio

 

 

 

El 5to foro de Aulas Confucio en IC de SDSU

El 10 de noviembre de 2013, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo su 5to foro de Aulas Confucio en el Auditorio Du Nam Xuong en SDSU. Más de 60 personas asistieron al foro: incluyendo maestros de chino y padres voluntarios enviados por Hanban, maestros locales chinos, y miembros de la facultad de 16 Escuelas con Aulas Confucio.

IC en SDSU combino el foro CC (Aulas Confucio) con programas de conferencias de turismo de Hanban. El orador principal fue el Profesor Liu Yanshen, un especialista distinguido del Ministerio de Educación, tutor de doctorado de la Universidad Central China Normal, y Director honorario de IC/SDSU. El discurso del Profesor Liu se enfoco en seis artes clásicas del Confucionismo. El esbozo la historia del Confucionismo, elaborando en las variantes de las seis artes clásicas, y la nueva versión contemporánea, en Confucionismo. Destaco, asimismo, en la imperatividad de proporcionar materiales de texto con las seis artes clásicas incorporadas en el plan pedagógico de Institutos Confucio. La audiencia coincidió con los puntos hecho por el Profesor Liu, en los cuales los maestros deberían explorar la educación, el profesional de la interacción cultural, y los defensores de la amistad Sino-Estadounidense para Institutos Confucio.

El IC en SDSU también invito al Profesor Kenneth Tom de la Universidad Estatal de California en Fullerton para hablar sobre estrategias para obtener una fluidez similar a la nativa. El ilustro la cavidad oral humana para comprar las similitudes y diferencias entre las pronunciación del Ingles y Chino. También dio una ilustración clara en la posición para la pronunciación de diferentes consonantes y vocales en el Mandarín, el cual fue muy útil para que los estudiantes obtuvieran una fluidez como las de hablante nativo.

Sally Lowe, una profesora de inmersión de la Academia Barnard Asian Pacific Language, dio un discurso sobre Total Physical Response (TTR). Los maestros fueron invitados a participar en la demostración de el juego mientras aprendían como combinar el método de enseñanza TTR y la estrategia para el desarrollo de habilidades con el fin de generar el interés de los estudiantes, y como mantenerlos participando activamente, lo cual resulto en la mejora de la capacidad de escuchar y de hablar de los estudiantes.

Kevin Lee, el Presidente de la Organización Sino-American Culture, Sino-American Cultural Exchange Ambassor, fue invitado para compartir su viaje para difundir la cultura china en los Estados Unidos. El embajador Lee llevo artistas, los cuales realizaron increíbles shows con instrumentos musicales en solitario de cítara china, flauta y piano chino.

Todos los maestros pensaron que el foro no sólo proporcionó una gran cantidad de información en el aspecto académico, sino que también ofreció una fiesta de las artes chinas y occidentales. También fue una gran ocasión para que los maestros compartieran sus experiencias, y exploraran la posibilidad de colaboraciones, para enseñar chino. Este evento contribuyó mucho, tanto en el desarrollo profesional individual, y en el avance de la calidad de las clases de CC.

 

Volver al principio

 

La Decimocuarta Cena en Celebración a los Premios del Festival de Cine Asiático en San Diego

El 9 de noviembre de 2013, la Directora General del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng, llevo a los miembros del personal del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego a la decimocuarta cena anual en celebración a los Premios del Festival de Cine Asiático que se llevo a cabo en el Hotel Town and Country Resort Hotel. Más de 750 invitados, incluyendo miembros de SDAFF, Cineastas, actores, actrices y partidarios asistieron. Entre los invitados se encontraban los estudiantes del programa de cine de la escuela preparatoria del Pacific Arts Movement, Reel Voices. Muchos estudiantes, después de aprender a crear sus propias películas cortas y de largas en longitud de Reel Voices, desarrollaron su habilidad profesional en la industria cinematográfica de esta formación inicial.

Se les presento un honor especial por su decimo aniversario a los fundadores de la Producción Wong Fu, Wesley Chan, Ted Fu, y Philip Wang, quienes han sido directores de cine desde el 2003. El Supervisor del Condado de San Diego, Ron Roberts, también presento un reconocimiento especial a la Producción Wong Fu, proclamando el día 10 de noviembre de 2013 como el “Día Wong Fu”. Los directores de cine aceptaron el premio y honores de todo corazón y expresaron su gratitud a la Sociedad SDAFF y a la comunidad por su apoyo.

Otros premios fueron entregados a las mejores películas asiáticas independientes del año, la categoría de los premios fueron el Premio al Cineasta Emergente, Mejor Animación, Mejor Cortometraje Documental, Mejor Documental, Mejor Narrativa Breve, Mejor Película Narrativa de Drama, el Premio del Gran Jurado y el Premio de Justicia Social. Espectáculos de entretenimiento en vivo fueron las actuaciones de grupos de baile X: Ánimo y Violinista Jason Yang.

La Gala fue un excito en la celebración del Decimocuarto Festival de Cine Asiático en San Diego; patrocinadores de la gala estaba muy emocionado por la colección de películas presentadas en el año 2013.

 

Volver al principio

 

El viceministro de educación de China visita la escuela intermedia Montgomery

El 5 de noviembre de 2013 la directora gerente del IC de SDSU, la Dra. Lilly Cheng; y la gerente de proyectos, Anne Chu, fueron invitadas a un almuerzo de la comunidad ofrecido por el Aula Confucio de la escuela intermedia Montgomery.

La escuela intermedia Montgomery ha estado trabajando en su aplicación para obtener el status de Colegio del Mundo, otorgado por la Organización de Bachillerato Internacional (IBO por sus siglas en ingles), por los últimos 3 años. Con una visita programada por los representantes del IBO en noviembre 5 y 6, el almuerzo de la comunidad del día 5 fue planeado para invitar a partidarios de la escuela intermedia Montgomery, incluyendo el IC de SDSU, a reunirse con los representantes para que estos contestaran cualquier pregunta que llegaran a tener.

La Dra. Lilly Cheng también trajo a 3 invitados distinguidos de China: el viceministro de educación, el profesor Yan Shen Liu; el embajador del comercio de Florida en China, Songlin Dou; y el editor jefe de la editorial de Pekín, China, Liuran; quienes estaban de visita en San Diego. Yan Shen Liu vino a San Diego a aceptar su título honorario de director otorgado por el IC de SDSU. Durante su visita en la escuela intermedia Montgomery, los invitados VIP recorrieron la escuela con la ayuda de la directora asistente, Robin Hagement. Ellos estaban muy impresionados con el lema de educación de pensamiento creativo y con la singular declaración de objetivos de la escuela, la cual es el fomentar un sentido de responsabilidad y tolerancia a diferencias individuales que conduce a ciudadanos responsables.

 

Volver al principio

 

OCTUBRE

 

La Delegación de la Universidad Beijing Normal visito IC en SDSU

El Instituto Confuso en la Universidad San Diego State cálidamente recibió a dos visitantes de la Universidad de Beijing Normal el 29 de octubre de 2013. El decano auxiliar del colegio de lenguaje y cultura China. Prof. Wang Xuesong, y el director de la oficina internacional de visitantes académicos y asuntos estudiantiles, la directora Ai Xin, vino a la Universidad San Diego State para el programa de estudios internacionales.

La directora ejecutiva de IC/SDSU, Dra. Lilly Cheng, y el profesor Wang Xuesong discutieron sobre el potencial de una futura colaboración por un gran periodo. La directora Ai Xin consulto más a fondo con la Dra. Cheng. Enfocándose en la probabilidad de programas de intercambio y de doble licenciatura en el futuro.

Una introducción sobre la historia y misión del Instituto Confuso en la Universidad San Diego State fue provista para los visitantes.

 

 

 

Volver al principio

 

El 2do. Taller de Desarrollo Profesional para Maestros de Chino de Hanban

El 27 de octubre de 2013, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo el segundo taller de desarrollo profesional para el semestre de otoño del 2013 para 17 maestros de chino de Hanban. El enfoque principal del taller fue en los siguientes temas: información para los cursos de credenciales para maestros de California; diferencias en la cultura y el sistema educativo entre China y los Estados Unidos; y la mejora de habilidades de enseñanza con aplicaciones avanzadas. El taller estuvo dirigido a mejorar la habilidad de enseñanza y el desarrollo profesional de los maestros. Las nuevas técnicas y métodos aprendidos en este taller mostrarían a los profesores a cómo aplicar con eficacia los conocimientos recién aprendidos en el aula.

El primer conferencista del día fue la Dra. Rebecca Sapin-Melchor, la Directora de Southern Area International Languages Network (SAILN) en el LARC de SDSU. Ella hablo sobre la preocupación de la escasez de profesores de chino en los Estados Unidos, especialmente en California, donde la demanda de profesores de chino en las escuelas públicas es mucho mayor que la oferta de maestros acreditados mandarín. Dio una breve introducción de Southern Area International Languages Network (SAILN) a los maestros, y los cursos obligatorios para aprobar los exámenes CSET. Weixia He, una maestra de chino en la Escuela Preparatoria Point Loma, compartió su experiencia al obtener la credencial de California; también expresó la urgencia de actuar para ser acreditado. Con el taller ofrecido con la colaboración entre el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y Southern Area International Languages Network, no sería difícil o costoso para que los maestros estudien para el examen. Alentó a todos los profesores de chino a utilizar activamente este recurso para obtener su certificación de enseñanza.

El Dr. Ke Xu, Decano de la Facultad y Apoyo Estudiantil de la Escuela Preparatoria E3 Civic, la nueva escuela particular subvencionada en la nueva librería City en el Centro de San Diego, informo a los maestros que el valor de un maestro no está basado en la cantidad de conocimiento que tiene, si no en el resultado del aprendizaje de los estudiantes. Destacó, asimismo que los maestros deben diseñar planes de lecciones que estén centrados en los estudiantes. Además, el Dr. Xu subrayó la importancia de construir una relación solida con los padres, escuelas, y otros colegas, lo que aumentaría la conciencia y el apoyo para el programa de chino. Compartió sus propias experiencias como ejemplo, el Dr. Xu también insistió a los maestros de Hanban a obtener una credencial de enseñanza de California para expandir su oportunidad profesional en el futuro.

Al medio día, el Profesor Wei Lu trazo las diferencias en la estructura entre el idioma ingles y chino y los errores comunes que cometen los estudiantes. Los maestros deben de instruir y asistir a los estudiantes para sobrepasa esta dificultades de manera efectiva.

Seguida de la conferencia del Profesor Lu, una presentación se llevo a cabo por el Profesor Bernie Rhinerson, Tutor de la Plataforma Red de Educacion Greenleaf. El informo a los participantes de las oportunidades para que las escuelas participaran en un programa de intercambio internacional de aulas virtual. Este programa conecta a los estudiantes procedentes de China y los EE.UU. en un proyecto de estudio conjunto, lo que no sólo estimular el interés de los estudiantes estadounidenses para el aprendizaje de la cultura china y el chino, pero también reducir la diferencia entre estudiantes de dos culturas diferentes.

Los maestros que participaron en el taller expresaron su apreciación por el extenso programa de formación. A través del taller, obtuvieron el conocimiento y la conciencia para promover su desarrollo profesional, así como la información para adaptarse al nuevo entorno.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU participo en la 6ta Competencia del Puente Chino en Habilidad de Chino para Estudiantes de Escuelas Secundaria del Extranjero

La 6ta Competencia del Puente Chino en Habilidad de Chino para Estudiantes de Escuelas Secundaria del Extranjero abrió el 20 de octubre de 2013 en Beijing. Este proyecto fue patrocinado por la Sede de los Institutos Confucio (Hanban), y organizado por la Universidad Yunnan Normal en Kunming, Yunnan. Después de pasar dos días de un horario torbellino visitando la Oficina Sede de los Institutos Confucio (Hanban), la Cuidad Prohibida, la Gran Muralla China y otros lugares turísticos significativos, el grupo entero partió a Kunming, Yunnan para la competencia que empezaba el 23 de octubre de 2013.

Los participantes, que consistieron de 124 concursantes, 150 observadores, y 79 maestros chaperones, con un total de 353, establecieron un nuevo record. Muchos dignatarios locales, incluyendo el Vice Gobernador, Feng Gao; Director General Adjunto de la Sede de Institutos Confucio, Wei Jing; Secretario General Adjunto de la provincia de Yunnan, Jie Yang; el Director del Departamento de Educación de la Provincia de Yunnan, Jing Ping He; Superintendente General de la Oficina del Consejo de Educación de la provincia de Yunnan, Xiao Shan Liao; Presidente de la Universidad Yunnan Normal, Lin Yang; Vice Director Ejecutivo de Televisión Yunnan, Shu Qing Zhao; y otros invitados distinguidos asistieron la apertura oficial de la ceremonia el 24 de octubre.

El tema para la 6ta Competencia del Puente Chino en Habilidad de Chino para Estudiantes de Escuelas Secundaria del Extranjero fue “Aprende Chino, Duplica Tu Mundo学会中国话,朋友遍天下”. Las características únicas de la experiencia de la cultura china y el concurso de arreglo floral fueron las nuevas categorías que se añadieron a la competencia de este año. Con un total de 4 categorías en la competencia; una pequeña prueba del Idioma Chino y cultura, un discurso de introducción, competencia de deportes infundidos con elementos de cultura China, y diseño floral, la competencia tomo lugar en diferentes lugares de la Universidad Yunnan normal y Kunming Ethnic Village. Estas categorías no sólo pusieron a prueba los conocimientos y la competencia de los competidores en la lengua y la cultura china, sino que también proporcionan una oportunidad para que ellos valoren el espíritu de equipo y una experiencia inmersa para aprender más de las muchas tribus minoritarias abundantes en la región.

Procedentes de todos los rincones del mundo, teniendo culturas distintas, hablando de diferentes lenguas nativas, estos concursantes llevaban una similitud única, que hablaba mandarín; esta característica unió a los estudiantes. Les tomó poco tiempo para hacer nuevos amigos. Al final de la competición, se habían unido amistades de por vida.

La competencia finalizo el 3 de Noviembre. La señora Xu Lin 许琳, Directora General de la Sede de Institutos Confucio (Hanban), y otros dignatarios locales entregaron los premios de los ganadores de ambos equipos y los ganadores individuales. Todos los estudiantes también participaron en programa de entretenimiento en la noche, ofreciendo interpretaciones de obras de teatro, danzas étnicas, musicales pop chinos y canciones tradicionales, y los instrumentos musicales. Sus destacadas actuaciones recibieron rugientes ovaciones de pie por parte del público.

 

Volver al principio

 

APAPA Lleva a Cabo el Primer Evento “Conoce a los Candidatos del Distrito 6”

El 26 de octubre de 2013, organizado por la Asociación de Asuntos Públicos Americana de las Islas del Pacifico (APAPA por sus siglas en Ingles), llevo a cabo el primer evento “Conoce a los Candidatos del Distrito 6” en la Librería de la Preparatoria Mira Mesa. Esta reunión fue apoyada por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Fundación Familia Hom, la Coalición Coreano Americano y Tres Tesoros Culturales de la Sociedad de las Artes. Melissa Mecija de las Noticias ABC 10 fue la maestra de ceremonias. La Directora General de IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng y voluntarios de IC también asistieron a este evento.

Cuatro Candidatos Políticos del Distrito 6 fueron invitados a este evento, incluyendo el corredor delantero Chris Cate, un Republicano y defensor de los contribuyentes, quien es favorecido por el Periódico San Diego Union Tribute; Carol Kim, un maestro aprobado por los grupos de trabajo y el Partido Demócrata; Mitz Lee, ex miembro del Comité escolar, corriendo como independiente; y De Le, un Veterano del Ejercito y organizador de la comunidad, también independiente. Los candidatos participaron en el evento con declaraciones formales de tres minutos, seguido de preguntas pre-seleccionadas, las cuales fueron escritas y presentadas por miembros de la comunidad del Distrito 6.

Este evento se llevo a cabo con el fin de educar al público sobre la Elección del Ayuntamiento de San Diego en el Distrito 6, y para proporcionarles a los miembros de la comunidad del Distrito 6 una oportunidad de conocer a los candidatos. El segundo evento se llevara a cabo a mediados de Febrero del 2014.

 

Volver al principio

 

El Director del IC de la Universidad de Saskatchewan Visita IC en SDSU

El 22 de octubre de 2013, el Co Director Chino del Instituto Confucio en la Universidad de Saskatchewan, Saskatoon, Canadá, el Profesor Youbin Yu, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. El Director Youbin Yu se desempeño como director del IC en Nigeria por varios años antes de unirse a la Universidad de Saskatchewan en Saskatoon, Canadá. El Profesor Yu fue recibido con una calurosa bienvenida por la Directora General, la Dra. Lilly Cheng, y el Co Director, el Profesor Wei Lu de IC/SDSU.

Las discusiones entre los dos IC se centraron en los futuros esfuerzos de colaboración para llevar las artes chinas y programas de cultura de los Estados Unidos y Canadá, y el trabajo colaborativo en la formación de profesores / maestros voluntarios. Otras discusiones se centraron en la gestión de los Institutos Confucio y las aulas Confucio.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU asiste a la Conferencia de Directores de IC en la Universidad Fundan en Shanghái, China

Del 9al 17 de octubre de 2013, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la Conferencia de Directores de IC en la Universidad Fundan en Shanghái, China. Directores de Institutos Confucio de todo el mundo participaron en este programa de entrenamiento de una semana, la cual incluyo varios temas sobre la cultura China, la historia, filosofía, confucianismo y asuntos actuales de China. Además de conferencias, también tuvieron clases experimentales en Tai Chi y medicina China. Viajes de campo a una serie de instituciones, así como el World Financial Center y el famoso jardín Yu, fueron ofrecidos.

El objetivo principal de la creación de los Institutos Confucio es ampliar los programas de enseñanza chinos y proporcionar actividades culturales chinas. Estos programas a menudo traer más y mejores oportunidades y servicios para el intercambio y la cooperación entre China y los países extranjeros. Cada Instituto Confucio en todo el mundo se ha encontrado con éxito el nicho adecuado para llevar a cabo sus programas para adaptarse a sus características regionales, que se ha profundizado aún más la colaboración entre los dos países.

Los participantes disfrutaron del programa de formación mucho; todos los Directores apreciaron las muchas oportunidades para intercambiar ideas y experiencias entre sí.

 

Volver al principio

 

La Primera Junta de la Esquina China del Semestre de Otoño del 2013

El 1ro de octubre de 2013, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo su primer evento de la Esquina China para el Semestre de Otoño del 2013. La misión de la Esquina China es mejorar el entendimiento intercultural para estudiantes chinos y americanos, fomentar la actividad interactiva entre las diversas culturas, mejorar el dominio del idioma para los estudiantes, y para promover la cultura y el idioma chino.

El tema del primer evento de la Esquina China fue ‘auto-presentación’. Más de 20 estudiantes estuvieron presentes. Los miembros del personal de IC proporcionaron materiales para que los estudiantes practicaran durante la interacción. A medida que la fecha se acercaba al 1ro de octubre, Día de la Independencia de China, se mostraron un par de videos cortos mostrando cómo participaron los extranjeros en la celebración de la fiesta nacional china en la plaza de Tiananmen, así como la ceremonia de izamiento de la bandera en el Día de Año Nuevo.Con subtítulos en Inglés y Chino, los estudiantes quedaron impresionados por los distintos puntos de vista de interese alrededor de la Plaza de Tiananmen, y el contraste entre los barrios nuevos y antiguos de Beijing.

Más tarde, los estudiantes fueron divididos en grupos pequeños para practicar saludos en chino. El personal de IC abordó preguntas de los estudiantes Americanos con respecto al aprendizaje Chino. Los participantes disfrutaron plenamente la interacción que perdieron la noción del tiempo. Después, cada participante intercambio su información de contacto y se tomo una foto de grupo, los estudiantes se fueron con entusiasmo. Ellos ansiosamente expresaron su gran interés para asistir a más eventos de la Esquina China en el futuro.

 

Volver al principio

 

SEPTIEMBRE

 

CI en SDSU asistió a la primera reunión conjunta de los Institutos Confucio (aulas) de EE.UU. organizada por Hanban

Del 28 al 30 de septiembre de 2013, la Directora General de Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y el Co-director, el Profesor Wei Lu, participaron en la primera reunión conjunta de los Institutos Confucio (aulas) de EE.UU. organizada por Hanban. La junta se llevo a cabo en la el campus de la Universidad del Oeste de Kentucky. Más de 260 Directores asistieron a la junta para representar a más de 90 Universidades IC y Aulas Confucio a través de Estados Unidos, junto con delegados y cónsules de educación de las embajadas Chinas y Oficinas de Consulares Generales.

La Directora General de Hanban, Madam Xu Lin, dirigió a los delegados a la ceremonia de apertura. Ella dio una breve introducción a los participantes sobre los recientes desarrollos de los Institutos Confucio alrededor del mundo. Ella señaló que el gobierno chino no sólo tiene altas respecto a la relación de China con los EE.UU., pero apoya firmemente el desarrollo de los Institutos Confucio, sobre todo los de Estados Unidos. Durante la junta de dos días, los delegados recibieron noticias de los representantes de sus respectivos departamentos de Hanban sobre proyectos mayores; ellos observaron casos ejemplares de 6 Institutos Confucio. En la ceremonia de clausura, el Director General Adjunto de la Sede Institutos Confucio / Hanban, el Sr. Wang Yongli, formuló sus observaciones finales, expresó su agradecimiento a los delegados por su sugerencia constructiva, afirmando el notable logro de todos los Institutos Confucio de EE.UU. y Aulas Confucio. Deseó sinceramente a todos a alcanzar altas metas en el futuro.

Los delegados fueron separados en ocho paneles de discusión donde, impacientemente, intercambiaron sus perspectivas en “la aplicación del Nuevo Plan de sinología Confucio "," plan principal de la facultad "," entrenamiento para maestros locales "," la colaboración en el programa del maestro de la lengua china ", así como los planes para el “Día Mandarín del Instituto Confucio” de 2014 y muchos otros asuntos. La Decana del Instituto Confucio de la Universidad de Kansas, la señorita Xuerui Wei, y Co-Director del CI en SDSU, el profesor Wei Lu, organizaron foro para el grupo 6. Ambos proporcionaron sus respectivos puntos de vista en las metas mencionadas anteriormente. La Directora General, la Dra. Lilly Cheng, también ofreció sugerencias y comentarios constructivos en la discusión.

IC en SDSU presento reportes de la actividad cultura en chino e Ingles a la Sede/Hanban, y dio una pequeña demostración en el material didáctico chino, “Tian Dee Magic Panda”. La Dra. Lilly Cheng y el Profesor Wei Liu se reunieron con el Director del Instituto Confucio de la Universidad de Delaware, el Profesor Jianguo Huang y el Decano Chino, el Profesor Jianjun Huang. Cada uno de ellos presentaron el actual desarrollo en sus universidades perspectivas, compartiendo la experiencia que han tenido promoviendo la cultural y lenguaje Chino. También discutieron la posibilidad de organizar un proyecto de entrenamiento para maestros, y llevar a cabo un “Día Mandarín del Instituto Confucio” el próximo año con la colaboración de la Universidad Xiamen. Ellos estaban encantados con esta oportunidad de profundizar su conocimiento de los otros, y la progresión de compartir recursos y posibilidad de cambio en el futuro.

 

Volver al principio

 

Ceremonia de Inauguración de las Nuevas Instalaciones de la Escuela de Lenguaje Bernard Asia-Pacific

El 27 de septiembre de 2013, IC en SDSU asistió la inauguración del nuevo campus de la escuela de lenguaje Bernard Asia-Pacific. Después de la ceremonia, la tropa de artes escénicas “Impressions of Chongqing” tuvo una presentación en celebración de las nuevas instalaciones.

La ceremonia fue presentada por el fundador de Pacific Arts y el anterior presentador de noticias por televisión, Lee Ann Kim. Muchos dignatarios de San Diego asistieron la ceremonia incluyendo el alcalde Todd Gloria, la superintendente Cindy Marten, y el anterior asambleísta de California Tom Hom. Durante la ceremonia el director de la escuela de lenguaje Bernard Pacific, Eddie Park, recibió en nombre de la escuela, un inmenso trabajo de caligrafía de parte de la directora ejecutiva de IC en SDSU Dra. Lilly Cheng. La Dra. Lilly Cheng también presento un regalo con las palabras “jinxinjinyi” al superintendente Cindy Martin, para agradecerle por su gran ayuda con el programa Chino durante los ultimos años. Líderes de la comunidad también estuvieron presentes en este evento e hicieron donaciones y dieron buenos deseos para el futuro desarrollo de la escuela.

Después de la ceremonia, maestros y estudiantes se reunieron en el auditorio de la escuela y vieron la presentación de la tropa de artes escénicas “Impression of Chongqin.” La Dra. Cheng presento todo el show el cual incluía acrobatismo, canciones, baile, magia, y la Opera de Sichuan. Maestros y estudiantes fueron entretenidos tan placenteramente, que se escucharon muchos aplausos a lo largo del espectáculo.

 

Volver al principio

 

En el día Jueves, 25 de septiembre de 2013, “Impressions of Chongqing” Art Troupe visito la primaria de Riverview para dar su segundo espectáculo durante su visita en San Diego.

Wang Qi, un actor muy talentoso de Chongqing Sichuan Opera Theatre, dio su espectáculo que incluyo vueltas y un brinco al escenario antes de saludar a su audiencia. Su espectáculo gracioso, “Rolling the Lamp”, es uno de los tres espectáculos más únicos de Sichuan Opera. Sin usar sus voces, los actores presentaron sus espectáculos con solo sus expresiones faciales y movimientos acrobáticos. Para este espectáculo, los únicos objetos en el escenario incluían dos bancas y un tazón con una vela encendida. El actor puso el tazón arriba de su cabeza y gateo de ida y vuelta en un espacio chico, no más de 1 pie de altura, debajo las bancas sin usar sus manos; los niños se emocionaron al verlo.

Luo Junlong, un niño de 13 años con mucho talento acrobáticos, dio su espectáculo que se llama “Dream Boy”. Sus movimientos asombrosos causaban gritos de emoción de la audiencia. Al acabar su espectáculo, Luo Junlong fue dirigido por la directora de CI de SDSU, Dr. Lilly Cheng, hacia la audiencia. Al caminar, Luo Junlong mostraba sus músculos y los estudiantes de Riverview quedaban asombrados por su talento y logros.

El último espectáculo de la primera sesión fue la canción “Tibetan Plateau”, cantada por Anna. La canción fue inspirada por la hermosa área que incluye la mayoría de Tibet y habla del paisaje y de antepasados en un estilo tradicional.

La canción popular de Chongqing arribo la segunda sesión del programa, los artistas salieron vestidos con vestuarios tradicionales y cantando canciones de Chongqing. Después de este grupo siguió el espectáculo de magia de la niña mago, Sra. Zhou Changrong. La Sra. Zhou invito a varios niños al escenario para ser sus asistentes. Los granos de arroz que puso arriba del mantel rojo crecieron y se convirtieron a galletas de arroz debajo de los movimientos de mano de la Sra. Zhou.

El espectáculo completo llego a su punto culminante con la obra de Face Changing, una actuación especial en Sichuan Opera. El actor se vestía con ropa tradicional de seda y una máscara que cubría su rostro. Cada vez que la música avanzaba y los estudiantes recordaban el color de su máscara, el artista cambiaba instantáneamente su máscara a un color diferente sin mucho movimiento. Los estudiantes en la audiencia no se atrevían a parpadear, porque el temor de que pudieran haber perdido alguna acción durante su actuación.

Al fin del espectáculo, estudiantes de la primera de Riverview dieron sus gracias hacia el grupo en ingles, español y chino. Los actores se sintieron profundamente conmovidos por la concentración de los niños, entusiasmo y afecto durante el espectáculo. Después de dar gracias ante el público, los actores se bajaron del escenario a platicar y tomarse fotos con grupos de estudiantes. Después del almuerzo, la directora de la escuela, Sra. Kyriakidis, personalmente llevo a los actores a los salones de Chinese Immersion. Los actores se sorprendieron de los logros del programa chino y estudiantes de la primaria de Riverview.

 

Volver al principio

 

La tropa de art “Imitación de Chongqing” visita la Preparatoria El Capitán

El 25 de septiembre de 2013, la Federación China y el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, organizaron la gira de presentaciones de “Imitación de Chongqing” en San Diego. La gira inicio oficialmente en la Preparatoria El Capitán, un Aula Confucio afiliada al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La tropa de arte llevaba a cabo un total de 4 espectáculos por día durante su visita de tres días en San Diego en varias Aulas Confucio en el Sur de California.

El primer artista en el escenario fue Luo Junlong, con tal solo trece años de edad presento tu acto de acrobacias, “Dream Boy”. Para que los artistas puedan ejecutar esos actos deben desarrollar fuerza en la parte superior de su cuerpo y equilibrio. Luo Junlong completó una serie de actos de equilibrio difíciles que demostraron sus fuertes habilidades físicas. La habilidad de sus movimientos y alegre espectáculo asombro a la audiencia.

EL segundo acto fue un show de magia presentado por Zhou Changrong. La audiencia esta asombrada por sus actos singulares, por ejemplo convertir pedazos blancos de papel en billetes y derramar agua en periódicos sin que alguno terminara mojado. Los estudiantes estaban en shock al ver el agua derramada en el periódico regresar al vaso al final de su acto.

El acto final fue presentado por el conocido actor del Teatro de Ópera, Xu Chao que presento la famosa “Opera de Cabio de Cara”. Los artistas del show “Cambio de Caras” aprenden a cambiar su máscara rápidamente a la velocidad de la luz; este es un acto singular que solo se encuentra en actos de la Opera Sichuan. Conocido como el “rey del cambio de cara”, Xu Chao presento el clímax del show con su magnífico acto que dejo a la audiencia con la boca abierta. Recibió aplausos de los estudiantes y el personal de la Preparatoria El Capitán por su excepcional acto.

Los estudiantes permanecieron después de los espectáculos, dispuestos a no irse sin antes tomarse una foto con los talentosos artistas.

 

Volver al principio

 

La Delegación del Colegio Rio Hondo Visita el IC en SDSU

EL 24 de septiembre de 2013, el Dr. Christopher Guptill, Decano de los Programas de Artísticos y Culturales y Director Interno de la Educación Continua del Colegio Rio Hondo, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San diego. Acompañándolo esta la Srta. Elizabeth Ávila, Técnica de Programación de Educación Continua, y el Dr. Shin Liu, Profesor de Informática/Sistemas de información. Fueron recibidos cálida mente por la Directora General del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng, y Gerente de Proyectos, Anne Chu. La razón de la visita fue para aprender más del Instituto Confucio en SDSU sobre el concepto de una Aula Confucio. Muchos representantes del Colegio rio Hondo, incluyendo miembros comité y miembros del “Board of Trustees”, han expresado su gran interés de aplicar como una de las Aulas Confucio bajo IC en SDSU.

Un Corto video sobre la historia y misiones del IC en SDSU fue presentado a los visitantes al inicio de la junta. Anne Chu esbozo los procedimientos estándar y el tiempo para preparar el paquete de la aplicación para una Aula Confucio. Con el conocimiento obtenido de la junta, tenían una comprensión clara de sus deberes. El Dr. Guptill también compartió con la Dra. Lilly Cheng y Anne Chu de su objetivos a corto/largo plazo en ofreces clases del lenguaje Chino y eventos culturales Chinos en el Colegio Rio Hondo y otras escuelas vecinas. Ellos esperan que con el apoyo del IC en SDSU, el Colegio Rio Hondo se convierta en el centro de recursos para cultivar a ciudadanos globales del siglo 21 en el área de Los Ángeles.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Copatrocino el Seminario “Estudiantes de diversidad Cultural y Lingüística: ¿Que hay en un Nombre?”

El 23 de septiembre de 2013, la directora, Dra. Lilly Cheng y la codirectora, Profesora Wei Lu, del Instituto de Confuso en SDSU, presentaron un seminario en el tema “Estudiantes de diversidad Cultural y Lingüística: ¿Qué hay en un Nombre?”, en AH 1112 el Estudio de Investigación de Aprendizaje (Learning Research Studio) localizado en el Centro para Enseñanza y Aprendizaje (Center for Teaching & Learning [CTL]) en SDSU. El taller estaba abierto a toda la facultad del campus de SDSU.

Este seminario de SDSU, copatrocinado por el Instituto de Confuso en SDSU, fue presentado a Provost Nancy Marlin y a más de veinte miembros de la facultad y miembros del personal de diferentes colegios y departamentos. Fue el primero de una serie de seminarios ofrecidos para miembros de la facultad en lingüística, cultura, y fonética de SDSU. IC en SDSU ha estado activamente promocionando el estudio de la región de Asia del Pacifico entre estudiantes, facultad, y miembros de la comunidad, desde su fundación en el 2009, y está dedicado a fomentar el entendimiento de la diversidad de las culturas Asiáticas y la sociedad global.

El tema de este taller es familiarizar a los participantes de la fonética de los nombres Chinos. La Dra. Lilly Cheng y la Profesora Lu Wei, no solo proveyeron una introducción a los cuatro tonos y métodos de articulación del Mandarín Chino, pero también señalaron errores comunes que las personas normalmente hacen al pronunciar el nombre de una persona. Después de la presentación, la audiencia tuvo la oportunidad de practicar su pronunciación, y dirigir cualquier pregunta que tuvieran en diferencias culturales e implicaciones con nativos Chinos de IC en SDSU.

Facultad y miembros del personal de SDSU que atendieron el seminario, expresaron su aprecio por la extraordinaria oportunidad de obtener conocimiento de varios aspectos de la cultura China, la cual pudieron poner en práctica inmediatamente en el seminario. En una encuesta repartida a los participantes, la facultad y los miembros del personal mencionaron que esperaban volver a participar en talleres similares en el futuro. El conocimiento que reunieron en el taller, los habilito a entender la estructura básica de nombres Chinos comunes. También aprendieron las características de la articulación y la propia pronunciación en Mandarín, que será lo más beneficioso para sus actividades sociales y su interacción en la clase con sus estudiantes y colegas.

 

Volver al principio

 

La Directora General del IC en SDSU asiste a la exhibición ‘The Undying Spirit of the Chinese Nation’

El 22 de septiembre de 2013, la exhibición ‘The Undying Spirit of the Chinese Nation’ fue llevada a cabo en el Chuang Archive y en el Centro de Aprendizaje del Museo Histórico Chino de San Diego en el Centro de San Diego. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng asistió a esta exhibición. Este evento fue copatrocinado por el Museo Histórico Chino de San Diego (SDCHM por sus siglas en ingles), la Asociación para la Preservación de la Precisión Histórica de Invasiones Extranjeras de China (APHAFIC por sus siglas en ingles), la Sociedad del Arte y Cultura China de San Diego, y la Asociación de la amistad de los pueblos EEUU-China de San Diego.

El pergamino ‘Haoqi Long Epic’ original consiste de 11 segmentos y mide 1,012 metros de largo, pesa 4 toneladas en total. Les tomo 8 años a 50 artistas Chinos y voluntarios para terminar esta elaborada obra de arte que representa la historia de la segunda guerra mundial y la guerra Sino-Japonesa. Una versión minimizada fue mostrada durante la exhibición. Esta producción del pergamino esta en gira actualmente en los Estados Unidos, y hará una parada en San Diego solo por un día.

Durante el evento el filosofo Chino, el Sr. Kang Wang, fue el organizador de esta gira del pergamino Haoqi Long Epic. Durante la exhibición, es dio un discurso sobre las historias detrás de las escenas sobre este histórico pergamino.

 

Volver al principio

 

Taller de Entrenamiento para Maestros de Hanban 2013

El 22 de septiembre de 2013, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo un taller de desarrollo profesional para 17 maestros de Hanban para el Semestre de otoño del 2013. El propósito principal era apoyar a estos maestros para que obtuvieran una mejor comprensión de la cultura Americana, aprender la diferencia entre los dos países, y mejorar su propio desarrollo profesional y aptitud para cumplir mejor sus tareas docentes.

El primer conferencista fue la Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng. Su discurso, titulado “Competencia Global: ¿Que Necesitan Saber los Educadores?” se enfoco en crear conciencia global. A través de ejemplos evidentes, comparo las similitudes y diferencias entre la cultura oriental y occidental, el valor, los estándares de la educación, y cómo estas variaciones han afectado grandemente la enseñanza del mandarín.

El Director de alcance del centro de recursos para la adquisición del lenguaje (LARC por sus siglas en ingles), el Dr. Norman Leonard, brevemente hablo sobre como los maestros extranjeros podrían mejorar su habilidad en el idioma Ingles. El alentó a los maestros a tomar uso completo del equipo proporcionado por LARC para mejorar su habilidad en el idioma Ingles. El Dr. Norman Leonard también les dio la bienvenida a los maestros con una invitación abierta para visitar el LARC en cualquier momento.

IC/ SDSU invito al Profesor Kenneth Tom de la Universidad Estatal de California en Fullerton, un experto en trastornos de la comunicación, fonética acústica y fonética fisiológicos, para dar un discurso en cómo mejorar su capacidad comunicativa. Sus ilustraciones y diagramas de la cavidad oral humana dieron una clara indicación de la posición correcta para la pronunciación de diferentes consonantes y vocales.

En su segunda conferencia, la Dra. Cheng introdujo Trastornos de la Comunicación comunes, tales como TDHA, OCD, Autismo, Dislexia, entre otras. Compartió su experiencia en el campo de la patología en su discurso, la Dra. Cheng alentó a todos los maestros para aprender más de los síntomas de estos trastornos y las acciones de respuesta adecuadas para ayudar a sus estudiantes con necesidades especiales.

En el medio día, el Profesor Wei Lu enfatizo la importancia de normal y reglamentos en la administración estandarizada de la enseñanza del chino. La Gerente de Proyectos, Anne Chu, introdujo la etiqueta occidental, tales como espacio personal, y modales en la mesa. También proporciono evidencia donde podrían ocurrir malentendidos y la falta de comunicación debido a las diferencias en la cultura Americana y China.

Los maestros expresaron su apreciación por el extensivo entrenamiento, el cual les permitió obtener una mejor comprensión de la cultura dominante y el sistema educativo. Ellos fueron capaces de mejorar su nivel profesional en la enseñanza del idioma chino y en la promoción de la cultura china en su entorno.

 

Volver al principio

 

La Delegación de la Universidad Jiangnan visita el IC en SDSU

El 20 de septiembre de 2013, dirigido por el Asistente del Director del Colegio de Artes Liberales en la Universidad Jiangnan, Shanshan Fu, un grupo de delegación de 22 personas visitó el Instituto Confucio en la Univeridad Estatal de San Diego. Fueron recibidos cálidamente por la directora General del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng, el Codirector, el Profesor Wei Lu, y todos los miembros del personal del IC en la sala de conferencias Finch en el edificio de Arts & Letters de SDSU.

La primera Cocina Confucio se dio a conocer el 16 de septiembre en IC Davis con la colaboración entre la universidad y la universidad Jiangnan. La Dra. Lilly Cheng asistió a la ceremonia de inauguración para reiterar el gran apoyo por este proyecto por parte de IC en SDSU. Durante la ceremonia, la Dra. Cheng invito a la delegación del la Universidad Jiangnan a visitar el IC en SDSU antes de regresar a China.

Un corto video introductorio de IC en SDSU fue mostrado a los visitantes. El Codirector, el Profesor Wei Lu proporciono información detallada de los establecimientos de Aulas Confucio, la misión de los maestros de Hanban, etc. Los visitantes estuvieron impresionados por los grandes logros que IC en SDSU ha realizado los últimos cuatro años desde su fundación en Marzo del 2009. Ellos esperan adaptar los que han aprendido del IC en SDSU como su modelo en UC Davis.

Al final de su visita, un pequeño obsequio fue otorgado a cada visitante como una pequeña muestra de la hospitalidad de parte del IC. Los miembros del personal del IC también llevaron a los invitados a recorrer el campus de SDSU antes de irse. El grupo de la delegación estaba verdaderamente agradecida por la disposición considerada que el IC en SDSU había proveído para su visita.

 

Volver al principio

 

LARC Visita CI en SDSU

En la mañana del 19 de septiembre de 2013, dirigido por Dr. Norman Leonard, el director de Outreach de Language Aquisition Resource Center (LARC), siete maestros visitaron el Instituto de Confucio en San Diego State University. Los maestros que visitaron estaban encargados del desarrollo de materiales en Arabe y Farsi y buscaban a intercambiar ideas del desarrollo con CI. La directora del Instituto de Confucio en San Diego, Dra. Lilly Cheng, les dio una cálida bienvenida. Dr. Leonard había visitado CI en SDSU varias veces para ofrecer su pericia y critica para el desarrollo de Tian Dee Magic Panda, una serie de materiales de enseñanza chinos.

Un video corto con la introducción de CI en SDSU fue mostrado por primera vez a los invitados. La editora de la serie ‘Tian Dee Magic Panda’, Yueying Zhan, introdujo la serie, y incluyo los libros grandes para los estudiantes, herramientas complementarias y los libros para los maestros; todo editado para las necesidades de estudiantes Americanos. Los visitantes presentaron sus propios productos en Árabe y Farsi que son diseñados específicamente para los cursos en línea de lenguaje. Los visitantes a la vez dieron sus pensamientos sobre la serie de Tian Dee Magic Panda para el desarrollo de la serie en el futuro.

Los visitantes ulteriormente expresaron su interés para colaborar con CI en SDSU en el desarrollo de la serie Tian Dee Magic Panda. Ellos esperan por más discusiones sobre el desarrollo para aprender de varias ideas que pudieran usar en el futuro.

 

Volver al principio

 

El Renombrado Calígrafo Chino Profesor Bin Zhou Visito SDSU-IVC

El 18 de septiembre de 2013, acompañado por la Gerente de Proyecto, Anne Chu y la Asistente de Oficina, Vicky Hsu, de Instituto Confuso en la Universidad San Diego State, renombrado mundialmente calígrafo chino y tutor privado de el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki Moon, el profesor Bin Zhou, visito el campus en Imperial Valley de la Universidad San Diego State para presentar una demonstración de la caligrafía China.

El profesor Zhou primero visito la preparatoria Calexico para una presentación de caligrafía China. La biblioteca de la preparatoria estaba sobre llena por estudiantes entusiasmados los cuales se habían registrado para su lección. Mientras los estudiantes escuchaban atentamente, el profesor Zhou dio una detallada introducción al símbolo Chino “福,” y su significado cultural. Debido a su remoto alrededor, estudiantes en Calexico tienen muy pocas oportunidades de estar involucrados en eventos culturales como este. Los que atendieron estuvieron verdaderamente agradecidos por una presentación tan única y por la oportunidad tan preciosa de poder aprender más sobre la belleza de la cultura China. Los estudiantes no podían contener su entusiasmo de mostrar su trabajo de caligrafía a sus compañeros al final de la lección.

Después de visitar la preparatoria, el profesor Zhou tuvo su segunda presentación de caligrafía China en la libraría del campus Imperial Valley de la Universidad de San Diego State. Oficiales locales, profesores, estudiantes, medios de comunicación y miembros de la comunidad atendieron la lección con entusiasmo. El profesor Zhou introdujo el arte de la caligrafía China y compartió la experiencia del Secretario General Ban Ki Moon al aprender caligrafía con la audiencia. El profesor también presento estadísticas científicas enseñando los beneficios de aprender caligrafía China. La audiencia fue fascinada por la lección del profesor Zhou. El profesor Zhou también dio una detallada evaluación para cada pieza en la exhibición. Cuando el profesor Zhou compartió el trayecto sentimental que el Secretario General Ban Ki Moon se sometió al escribir los símbolos “和平”y “曲则全,” todos los participantes fueron sumamente conmovidos; todos estaban verdaderamente agradecidos por la preciosa información y conocimiento que aprendieron de la presentación y exhibición del profesor Zhou. Aun cuando la lección se paso el tiempo permitido, los miembros de la audiencia estaban renuentes a irse mientras socializaban, rodeando al profesor Zhou por su demostración en técnicas simples para escribir caligrafía China, especialmente el símbolo, “蛇” (serpiente). También, esperaron su turno para tomar se una foto con el profesor Zhou y sus trabajos de arte.

En nombre de SDSU IVC y la comunidad local, el decano David Pearson expreso su gratitud a el profesor Zhou y al Instituto Confuso de SDSU por proveer una lección tan significante en el campus. Le presento un certificado de aprecio al profesor Zhou, y lo invito a ir a Calexico otra vez, para dar más lecciones de caligrafía y cultura China.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste al Mid-Autumn Festival Party Organizado por la Asociación Yantai Sister City de San Diego

En la tarde del 18 de septiembre de 2013, la Asociación Yantai Sister City de San Diego organizo un evento en celebración al mid-Autumn festival (El festival de mediados de otoño), celebrando el Festival de la Luna China. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada para ser la oradora principal del evento.

La Dra. Lilly Cheng primero expreso su cálido “Feliz festival de mediados de otoño” saludo a cada invitado. Su discurso, con el tema del Festival Chino de mediados de otoño, consistió de tres partes. El primer componente fue el origen de los “Moon cakes” (Pasteles de la luna) y las muchas leyendas relacionadas con los “moon cakes”. La segunda parte fue sobre las leyendas relacionadas con la Luna, tales como Houyi, Chang’e, Yutu (el conejo en la luna); y Wugang. Los miembros de la audiencia estaban cautivados por sus pintorescas narraciones de cada una de las historias. El tercer segmento fueron las tradiciones y costumbres del Festival de la Luna tales como ver la Luna, comer Moon Cakes, reuniones familiares y liberación de lámparas en los ríos.

La Dra. Lilly Cheng también introdujo una famoso soneto escrito en la Dinastía Song por Su Shi----水调歌头. Ella recito una corta sección de el al final de su discurso, deseándole a todos los presentes que estén bendecidos con longevidad mientras disfrutan la belleza de la luz de la luna , anqué uno este apartado de sus seres queridos.

 

Volver al principio

 

El Profesor Bin Zhou visita la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Secundaria Pacific Beach

El 17 de septiembre de 2013, acompañado de la Gerente de Proyectos de IC en SDSU, Anne Chu, y la Asistente de Oficina, Vicky Hsu, mundialmente conocido calígrafo chino, erudito y profesor particular al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, el profesor Bin Zhou visito la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Secundaria Pacific Beach para hacer demostraciones del arte de la Caligrafía China y cultura.

En conmemoración al año de la “Serpiente”, el Profesor Zhou explico el significado simbólico de las serpientes en la cultura China. Luego enseño a los estudiantes como escribir el carácter “蛇” en estilo oráculo. Después de que el Profesor Zhou dio las instrucciones trazo por trazo, los estudiantes practicaron la escritura en el papel de arroz con pinceles chinos primero antes de decorar lámparas de papel CI proporciono para ellos. Cada estudiante trabajo duro; estuvieron orgullosos de sus logros mientras admiraban los trabajos de sus compañeros.

Por la tarde, el Profesor Zhou fue a la Secundaria Pacific Beach para dar su según clase. El Profesor Zhou narro el significado de福 en la lectura de Chino a los estudiantes. Estuvieron intrigados por las varias costumbres relacionadas a “福”. El Profesor Zhoe llevo a cabo una demostración específicamente para los maestros y padres. Todos expresaron su apreciación al final de la presentación.

 

Volver al principio

 

Professor Bin Zhou Visito La Primaria Fletcher en Orange County

En el día 16 de septiembre de 2013, acompañado por la Gerente de Proyecto Anne Chu y Asistente de Oficina, Vicky Hsu, del Instituto de Confucio en San Diego State University, el mundialmente famoso calígrafo chino y tutor privado de la Secretaria General de United Nation Ban Ki-Moon, Profesor Bin Zhou visito la primaria Fletcher, la única escuela que ofrece clases de mandarín en el distrito escolar de Orange, para una demonstración de caligrafía china.

En la mañana, 3 clases de estudiantes jóvenes fueron llevados a la sala de prensa para participar en el programa de demonstración caligráfica. Según la carta del zodiaco chino, 2013 es el ano de la víbora. Después de dar una introducción detallada sobre el origen de los personajes chinos, Profesor Zhou les enseño a los estudiantes como escribir el personaje ’蛇’ (víbora). Los estudiantes siguieron las instrucciones de Profesor Zhou para cuidadosamente escribir el personaje en una linterna china en celebración del festival de la luna china.

CI en SDSU también proporciono una presentación china en la tarde. Vicky Hsu actuó de la manera de té, 茶道, para la audiencia. Su demonstración fue seguida por la introducción de caligrafía china del Profesor Zhou. En adición, Profesor Zhou dio una descripción detallada de cada pieza que estaba en exposición. Entre las piezas había 2 que fueron escritas por la Secretaria General Ban Ki-Moon. La audiencia aprendió sobre la dedicación y pasión de Ban Ki-Moon a través de la fuerza y el estilo de su escritura, junto con la narración de Profesor Zhou.

Los invitados no fueron solamente impresionados por los trabajos en exposición, pero a la vez agradecidos por el conocimiento que aprendieron en la narración de Profesor Zhou. Al fin, Profesor Zhou le dio a cada invitado un recuerdo. Les escribió su nombre chino para conmemorar esta ocasión especial.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU atendió la inauguración del Instituto Confuso en la Universidad UC Davis

El Lunes, 16 de septiembre de 2013, la Universidad UC Davis tuvo una inauguración para su Instituto Confuso que asido establecido recientemente. Junto con cientos de académicos e investigadores, la directora ejecutiva de IC en la Universidad San Diego State, Dra. Lilly Cheng, participo en esta celebración. IC en UC Davis y su socio la Universidad Jiangnan, de Wuxi, Provincia Jiangsu, se enfocara en la cocina y bebida de la cultura China.

IC en UC Davis es el primer Instituto Confuso en enfocarse en la cultura de la cocina China en los Estado Unidos. Su misión es promover el lenguaje y cultura China por medio de la cocina y comidas tradicionales Chinas. El director general de Hanban, Madame Xu Lin, asistió a la ceremonia de apertura; trajo con ella, una carta congratulatoria del Presidente de China Xi Jinping. Charles Shoemaker, Director de IC en UC Davis y el profesor de Ciencia y Tecnología de los Alimentos, hiso énfasis en que la seguridad alimenticia y la ciencia de la bebida sean parte de la colaboración entre el IC en UC Davis y la Universidad Jiangnan. Después de la ceremonia los invitados visitaron las instalaciones de los laboratorios con tecnología moderna.

Mientras daba una demonstración en la cocina tradicional China en la fiesta de medio día, Martin Yan, chef reconocido mundial mente, anfitrión del programa popular de televisión, “Yan Can Cook,” y el asesor culinario de IC en UC Davis, cito la sabiduría de el gran filosofo, Confuso, en la cultura de la cocina China. El evento fue bien recibido y los patrocinadores están entusiasmados por el futuro de IC en UC Davis.

 

Volver al principio

 

La Decima Ceremonia Anual de los Premios Herencia Asiática en San Diego

El 14 de septiembre de 2013, Co-organizada por la Sociedad de Herencia Asiática de San Diego y la Revista Asian Cultural Business, la Decima Ceremonia Anual de los Premios Herencia Asiática se llevo a cabo en el Hotel Marriott en San Diego. Más de 400 representantes étnicos de California, Texas, Maryland y otros estados participaron en este evento.

Por invitación especial de los miembros del consejo de la Asociación Asiática de la Herencia Cultural, Co-anfitrión de la 10 ª Anual de la Herencia Asiática Award Gala, y la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, el mundialmente conocido artista de la caligrafía china, el Profesor Bin Zhou de la Universidad China East Normal, llegó a San Diego para asistir a esta Gala. Con la ayuda de los miembros del personal de IC en SDSU, muchas piezas de obras de caligrafía, del Prof. Zhou y el secretario general de Naciones Unidas Ban Ki-Moon, se muestran prominentemente en la entrada de la gala. Los clientes acudieron a la pantalla del IC, ya que vieron cada obra de arte. Ellos estaban agradecidos por la introducción detallada ofrecida por el profesor Zhou, en especial de la pieza, "paz", escrito por el Secretario General Ban Ki-Moon, y la carta de felicitación que escribió el profesor Zhou.

Durante la Ceremonia de Premios, tres caracteres, “天,行,健”, escritos por el Profesor Zhou fueron subastados al mejor postor. El Profesor Zhou también escribió “寿 (longevity)” para expresar su más caluroso saludo de cumpleaños a el “Padre de la Bio-ingeniería”, el Dr. Yuan Zhen Feng por su cumpleaños número 95. La Gala terminó en las notas altas, mientras los invitados se reunieron en torno a desear Dr. Feng feliz cumpleaños.

 

Volver al principio

 

IC dirige una Taller para los Maestros de la Academia Barnard Asian Pacific Language

El 11 de septiembre de 2013, la directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, llevo a cabo un taller para los maestros de la Academia Barnard Asian Pacific Language, una Aula Confucio afiliada con el Instituto Confucio en SDSU. Más de 10 maestros de chino asistieron al taller.

Al inicio del taller, la Dr. Lilly Cheng Expreso su agradecimiento a todos los maestros de Chino por su contribución que ha atribuido a los logros ejemplares de la Academia Barnard Asian Pacific Language.

La Dra. Lilly Cheng se presento con los maestros, compartiendo su historial académico, y su experiencia durante su programa de postgrado. Después de presentarse, la Dra. Cheng invito a los maestros de chino a presentarse ellos mismos. La Dra. Cheng discutió numerosos temas en su taller de entrenamiento incluyendo temas como ‘¿Quienes son nuestros estudiantes en EE.UU.?’, y ‘Cuáles son los mejores modelos de práctica en los EE.UU.’. Ella alentó a todos los maestros a enfocarse en la diversidad, flexibilidad y tutoría al eseñar. Un panel de discussion se llevo a cabo después de entrenamiento, incluyendo temas sobre ‘los roles de los maestros y los estudiantes’, ‘administración de la clase’, ‘relación entre maestro y sus estudiantes’ y ‘modelos de evaluación’.

Un ejercicio fue administrado al final del taller para un auto evaluación y fines de mejora. Este ejercicio consistió del análisis SWOT (Por sus siglas en ingles). Después del análisis SWOT, se les asigno una tarea a los maestros para practicar, ‘PIC’ – Para, Inicia y Continua.

Todos los maestros estaban verdaderamente agradecidos por el programa de formación suministrado por la Dra. Lilly Cheng. Ellos expresaron su gran interés por asistir a talleres de entrenamiento ofrecidos por el IC en el futuro.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Co-Patrocina el Festival de Cine Internacional de los Niños en San Diego del 2013

El 6 de septiembre de 2013, el Festival de Cine Internacional de los Niños en San Diego del 2013, Co-Patrocinado por el Instituto Confucio y la Escuela de Teatro, Televisión y Cinematografía de la Universidad Estatal de San Diego, inicio su programa de apertura en el Little Theater de SDSU.

Tras los saludos iniciales, un panel de discusión comenzó con Greg Durbin, el Director de la Escuela de Teatro, Televisión y Cinematografía, como el maestro de ceremonias. Los representantes de los medios de comunicación locales se hicieron presentes para entrevistar a los productores, actores y directores de las muchas películas que se disputarán durante el Festival de Cine de los Niños Internacional. El festival inicio con la película “The Reading Boy”, que se mostro a las 5pm de ese día. El tema de la película promueve la educación pública en las zonas rurales de China. La película también pretende hacer conciencia a los problemas sociales contemporáneos de los "niños que se quedan" (niños cuyos padres salen de casa para trabajar en la ciudad, mientras los niños se quedaron atrás y son criados por los abuelos o parientes). Esta cuestione social es un tema popular que se presentaron recientemente en muchas películas chinas.

Diez películas chinas se presentaron en el Festival de Cine Internacional de los Niños de este año. El festival de cine también incluyo películas de otros 17 países.

 

Volver al principio

 

AGOSTO

 

Campamento de Verano Chino 2013 de IC en SDSU

El 5to anual Campamento de verano Chino, organizado por el Instituto Confucio en SDSU, tomo lugar del 5 al 16 de agosto de 2013. Hubo 2 horarios ofrecidos para este programa, cada uno duro una semana. Un total de 23 estudiantes de las Aulas Confucio, de los 6 a 12 años, participó en el programa de este año.

El 5to anual Campamento de Verano Chino se enfoco en el Idioma Chino y clases de inmersión de la cultura china, las cuales fueron enseñadas por maestros de chinos con experiencia. Los estudiantes se dividieron en dos grupos, basados en su nivel de competencia.

La maestra Areana Chen estuvo a cargo de enseñar a la clase de los estudiantes de grado más bajo. Ella Aplico canciones Chinas, caricaturas y PowerPoint para introducir el vocabulario Chino nuevo a los estudiantes. Estos estudiantes aprendieron números, fechas, miembros de la familia, y la geografía china. La maestra también combino juegos y actividades manuales para involucrar a sus estudiantes en varias actividades culturales. La maestra Xueying Hu estuvo a cargo de los estudiantes de mayor grado. Ella incluyo poesía China, canciones Chinas, papel picado chino, artesanías y el Zodiaco Chino en sus lecciones. Todos los estudiantes se reunieron para participar en las actividades culturales chinas en el medio día, tales como caligrafía China, pintar con el pincel tradicional Chino, bailes populares chinos, Diablo, hacer gallitos y empanadas chinos.

Con la ayuda de los voluntarios los estudiantes pudieron disfrutar de ayuda individual, la cual aumento la eficiencia y eficacia de su aprendizaje. A medida que el programa llegó a su fin, los estudiantes del grado inferior podían contar los números hasta el millón en chino de forma hábil. Podían introducirse a sí mismos y a su familia a otros estudiantes, y contar historias de “Viaje al Oeste” en Mandarín. Los estudiantes de grado superior eran capaces de leer tres poemas, dos trabalenguas, dos canciones populares y dos canciones infantiles. En la junta de padres, llevada a cabo cada viernes, los padres estaban impresionados por el progreso de sus hijos en tan poco tiempo.

Los campistas compartieron su emoción por el programa al personal de IC. También expresaron ansiosamente su interés por asistir al programa el próximo año. Los padres expresaron su gratitud a IC en SDSU por el tremendo progreso que sus hijos habían realizado durante el Campamento de Verano.

 

Volver al principio

 

El Campamento de Verano de Ingles de la Preparatoria Hongluo Temple en Beijing, China

Del 1ro al13 de agosto de 2013,co-patrocinado por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Preparatoria Hongluo en Beijing, China organizo el Campamento de Verano de Ingles 2013 para sus maestros de ingles. Después de una serie de procesos de selección, dos excelentes maestros de ingles de San Diego fueron seleccionados por IC/SDSU como los instructores del Campamento de Verano.

El horario del campamento fue dividido en dos sesiones; la primera fue para los maestros de la Secundaria No. 3 de Huairou, y la segunda sesión fue para los maestros de la preparatoria Honglou Temple. Hubo 25 y 40 maestros en cada horario respectivamente. Los instructores dedicaron su tiempo preparando métodos de enseñanza; ellos aplicaron actividades de practica a los aprendices paraqué pudieran aprender a alentar a sus estudiantes a usar el Ingles más seguido. El animado compromiso creó un ambiente en el cual los maestros Fueron capaces de utilizar la lengua extranjera para la comunicación oral y escrita con fluidez.

Los maestros en la primera sesión estuvieron muy complacidos por los materiales del curso. No solo mejoraron sus habilidades orales de ingles, sino que también aprendieron mucho de las bases culturales de estos materiales. Los maestros de la segunda sesión pensaron que el curso era perspicaz. Ellos apreciaron que habían aprendido diferentes técnicas, y una forma totalmente diferente de la enseñanza de la lengua en el aula.

Los dos instructores disfrutaron el programa ya que no solo lograron su misión de incrementar el conocimiento de la adquisición de el lenguaje para los maestros en el entrenamiento, sino que también proporcionaron una plataforma por la cual dialogo cultural ocurrió. Los instructores estaban agradecidos, también, por la magnífica oportunidad de haberse beneficiado profesionalmente y personalmente de este programa; ellos expresaron su gratitud al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego por esta gran oportunidad de entrenamiento.

 

Volver al principio

 

La Directora General de IC en SDSU asiste al Programa de Entrenamiento para Maestros en la Universidad Yunnan

El 1ro de agosto de 2013. la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió al programa de entrenamiento para maestros organizados por la Universidad Yunnan. La Dra. Lilly Cheng también visito la Aula Confucio establecida por la Universidad Yunnan, donde más de 20,000 estudiantes están registrados.

La Universidad Yunnan es una de las universidades más grandes y prestigiosas en la Provincia de Yunnan, China. Su campus principal está localizado en la capital de la provincia, la cuidad de Kunming. Al haber entrenado más de 17,000 especialistas en varios campos profesionales, la Universidad Yunnan se ha desarrollado en la única “Primary Key University” en la provincia de Yunnan.

 

Volver al principio

 

JULIO

 

IC en SDSU visita la Aula Confucio en la Preparatoria Traimit Wittayalai, en Tailandia

El 25 de julio de 2013, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada a visitar la Aula Confucio en la Preparatoria Traimit Wittayalai, en Tailandia. Esta es la primera Aula Confucio del mundo.

Asociada con la Escuela Secundaria Tianjing Experimental en China, la Aula Confucio en la Escuela Preparatoria Traimit Wittayalai fue establecida en Noviembre del 2006. Después de 7 años de floreciente desarrollo bajo el impulso de Maestro Phradhamphawanawikrom, ahora es la Aula Confucio más grande en Tailandia. La Escuela Preparatoria se encuentra en Wat Traimit, construido hace más de cien años, en el barrio chino Bangkok. Actualmente, hay más de tres mil estudiantes matriculados. También hay un museo histórico chino ubicado en Wat Traimit, donde abundantes artefactos culturales están en exhibición. La Escuela Preparatoria Traimit Wittayalai juega un papel significativo e influyente en todo el país en la enseñanza del idioma chino. Se ha convertido en una plataforma importante para la enseñanza del idioma chino y el intercambio cultural en Tailandia.

Durante la visita de la Dra. Cheng, Se intercambiaron conversaciones sobre su experiencia en el desarrollo de sus respectivas organizaciones, como el desarrollo de la serie de libros de texto chinos y talleres de formación de profesores progresiva de Hanban y profesores chinos locales.

 

Volver al principio

 

La delegación de HKIEd visita IC de SDSU

El día 23 de julio de 2013, dirigido por el vicepresidente y decano de la escuela de posgrado, el Profesor Sing Kai LO, y Decano Asociado de la Escuela de Posgrado, El profesor Winne Wing Mui SO; un grupo de delegados del Instituto de educación de Hong Kong visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. El grupo recibió una cálida bienvenida por la Dra. Lilly Cheng, la Directora General de IC/SDSU, y el Co-director, Profesor Wei Lu. El Profesor Li An del Departamento de Geografía en SDSU también estuvo presente en la junta.

El Profesor Lu inicio la reunión dándole al grupo una introducción general de IC/SDSU.

El grupo de delegados vino a SDSU buscando asesoramiento profesional de la Dra. Lilly Cheng, una educadora de renombre mundial en el campo de la patología del habla. Ambos lados discutieron las oportunidades potenciales de programas de doctores conjuntos que pueden ser ofrecidos entre ambas escuelas en el futuro. Antes de que la junta terminar, ellos compartieron obsequios y se tomaron una foto grupal.

Más tarde la delegación de HKIEd asistió a la clase del profesor William Tong, un distinguido Profesor de Química y Bioquímica en SDSU. El Profesor dirigió al grupo en un recorrido por los laboratorios de química, el equipo de los laboratorios y otros recursos de aprendizaje.

 

Volver al principio

 

El Dr. Zhang Visita IC en SDSU

El Miércoles, 17 de julio de 2013, un empresario estadounidense con origen Chino, el Dr. Songhe Zhang visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Fue recibido con una cálida bienvenida por la Directora General de IC/ SDSU, la Dra. Lilly Cheng.

Al inicio de la junta, el Coordinador del Proyecto Curriculum, Yueying Zhan, brevemente presento el ‘Tian Dee Pandas series’, incluyéndolos libros grandes y otro artículos suplementarios. El Dr. Zhang expreso su gran interés en el desarrollo de la serie; el proporciono sugerencias constructivas para mejorar aun mas el diseño de los materiales auxiliares para la enseñanza.

El Dr. Zhang y otros visitantes fueron escoltados por personal de IC a un recorrido del hermosos campus de SDSU después de la presentación.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Co-organiza el Taller de Consejeros para Estudiar en el Extranjero en Verano

A las 9 de la mañana del 15 de julio de 2013, la ceremonia de apertura para el “Taller de Consejeros de la Universidad Xiamen para Estudiar en el Extranjero en Verano 2013” se llevo a cabo en el Parma Payne Goodall Alumni Center de la Universidad Estatal de San Diego. Este Taller fue patrocinado por la División de Asuntos Estudiantiles y ayudado por el Instituto Confucio, como uno de los proyectos de colaboraciones entre la Universidad Estatal de San Diego y la Universidad Xiamen. El Presidente Elliot Hirshman de la Universidad Estatal de San Diego, el Director James Tarbox del Centro de Servicios de Carreras, Personal de Servicios Estudiantiles, profesores del departamentos relevantes, la Directora General del IC, la Dra. Lilly Cheng, el Co-Director de IC, el profesor Wei Lu, y otros miembros del personal le dieron la bienvenida a la delegación de 43 maestros dirigidos por la Profesora Huaifeng Chen de la Universidad Xiamen. Hubo 13 presentes de la Universidad Chongqing que también participaron en el taller.

El Presidente Elliot Hirshman dio inicio a la ceremonia con una cálida bienvenida; el reitero su alta estima a este taller por su fortalecimiento y cooperación en la relación entre SDSU y Xia Da, en proyectos, tales como pedagogía, investigación, administración, y otros aspectos en educación. El enfatizo que SDSU tiene orgullo en proveer servicios de alta calidad para el aprendizaje, vivienda y formación para el empleo de los estudiantes. También deseo que todos los delegados se pudieran beneficiar de este taller. En nombre de todos los presentes, el Profesor Huaifeng Chen expreso su gratitud al Presidente Hirshman y todos los demás miembros de la Universidad Estatal de San Diego por su apoyo a este taller. El tenia seguro que este taller ampliaría la perspectiva internacional a todos los participantes, y mejoraría el nivel de eficiencia de servicios estudiantiles en la Universidad Xiamen. El estreso que cada participante en el programa estaba agradecido por esta oportunidad de aprendizaje mutuo.

Durante itinerario de las cuatro semanas del taller, los participantes asistieron las clases por profesores de SDSU y departamentos de servicios estudiantiles, participaron en cursos de ingles, visitaron el campus de la Universidad Estatal de San Diego para aprender de la estructura de los servicios estudiantiles; ellos tendrían discusiones con administradores y estudiantes Chinos en SDSU.

Antes de su llegada, IC/SDSU proporciono amplias gamas de preparación, el enlace y la coordinación de trabajo. Además, el IC también proporciono servicios de interpretación en todas las clases, visitas al campus, y discusiones. Muchos profesores, asignados por la Universidad Xiamen, que enseñan en escuelas locales de San Diego, se ofrecieron de voluntarios durante los fines de semana para proveer transportación y orientación para los participantes del taller durante su estancia en San Diego.

 

Volver al principio

 

Curso de “Justicia Criminal” se lleva a cabo en la Universidad Xiamen en China

Los Cursos de Justicia Criminal China (CJ 550), fueron ofrecidos durante la sesión de verano 2013, demostró ser un gran éxito ya que 38 estudiantes de SDSU, USD, y XMU fueron inscritos en la Universidad Xiamen. Xiamen University Overseas Education College (XMUOEC por sus siglas en ingles) ofreció excelentes preparativos para los estudiantes, incluyendo alojamiento, cursos, excursiones, y clases de lenguaje Chino durante el programa de verano.

Los estudiantes llegaron el 14 de julio. Se les ofreció una excursión por el hermoso campus de la Universidad Xiamen. Emocionadamente visitaron el Centro de Servicios Municipales y el Hospital XMU. En un fin de semana, los estudiantes tuvieron la oportunidad de visitar Shanghái, una de las ciudades metropolitanas de China.

Los cursos fueron enseñaron por el Profesor Del Dickson y el Profesor John Cleary, con invitados de conferencia, tales como el profesor de Ley criminal China y un abogado local de defensa criminal. Los cursos incluyeron “Un análisis comparativo entre la criminología y las leyes de los EE.UU. y China”, “Códigos Penales”, y “Los Códigos de Procedimiento Penal ". Con la prestación de los magníficos libros de texto mandarín, los estudiantes fueron capaces de completar los cursos en dos semanas, mucho más cortó que los requisitos habituales de horario de clases de un mes.

Estaban agradecidos por esta magnífica oportunidad de aprendizaje, incluyendo cursos del lenguaje Chino.

 

Volver al principio

 

Campamento de Verano Puente Chino 2013 para Estudiantes de Preparatoria de U.S. A.

Del 10 al 24 de julio de julio de 2013, 17 estudiantes de preparatoria de varias aulas de Confucio en el Condado de San Diego bajo el cargo de el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, fueron dirigidos por la Coordinadora de proyectos Crystal Qian y Hang Xiao, se destinaron a Beijing para participar en el “Campamento de Verano Puente Chino 2013 para Estudiantes de Preparatoria de U.S.A.” Por 16 días. Hanban, el cuartel general del Instituto Confucio, organizo un programa para los estudiantes para que ellos puedan visitar varias provincias y ciudades en China. De julio 12 al 22, el Departamento de Educación de la provincia de Shandong organizo para que los estudiantes fueran asignados a la provincia de Shandong. Los estudiantes de IC de San diego junto con los estudiantes de IC de la Universidad de Memphis, la Universidad Oeste de Kentucky, y el IC de la Universidad de Texas en Dallas fueron Bienvenidos en Weifang No. 1 Middle School, Zibo Experimental High School y Shouguang Century School.

Los estudiantes pasaron 10 días en Weifang No. 1 Middle School, la escuela asigno varios excepcionales profesores de ingles junto con otros profesores para que estuvieran con los profesores a diario. También se les ofrecieron varias clases culturales a los estudiantes las cuales incluye: Grabado de sellos, pintura con tinta China, caligrafía, Kung fu, e instrumentos tradicionales al igual que clases de danza. Los estudiantes pudieron visitar varios sitios destacados incluyendo el parque wetland, el museo conmemorativo en la escuela secundaria Guangwen, los tres Kongs, y el museo de papalotes Yangjiabu. Los campistas estuvieron emocionados cada día mientras se preparaban para las actividades de día. Después de que los guías turísticos y profesores dieran la explicación, los campistas obtuvieron un sentimiento de apreciación mas profundo y comprensión de la cultura China, incluyendo Confucio, el confucianismo, la provincia de Shandong y la cultura local de la cuidad de Weifang.

Estudiantes voluntarios de China acompañaban a los campistas a cada clase y actividad. Los voluntarios invitaron a los campistas a sus hogares a conocer a sus padres, probar comida hecha en casa, mirar la cuidad, y pasar el rato con ellos para disfrutar el día. Durante la ceremonia de clausura en la estación de televisión de la escuela, los campistas expresaron su agradecimiento a la escuela, profesores, y estudiantes voluntarios, los estudiantes también recibieron un caja con papalotes delicados como regalo departe de la escuela.

Los campistas volvieron a Beijing el 22 de julio, ahí los estudiantes visitaron lugares históricos y disfrutaron paisajes hermosos antes de regresar a Estados Unidos. Los campistas visitaron la Gran Muralla China, el Palacio de Verano, la Cuidad prohibida, el Templo del Cielo, el Estadio Nacional de la Olimpiadas del 2008, el Nido del Pájaro, el Centro Nacional Acuático, y el Cubo de Agua. La última noche del programa, Hanban organizo una ceremonia de clausura en la Escuela Real de Beijing. Los representantes de los grupos de alumnos de las diferentes provincias hicieron tablero de presentación y presentaron en el escenario para mostrar lo que aprendieron durante su estancia en sus respectivas provincias. Tuvieron la oportunidad de fortalecer su amistad con los estudiantes Chinos al experimentar las costumbres únicas y la vida local. Los estudiantes también deseaban, aprender y mejora el idioma junto con sus habilidades de aprendizaje, para que así tengan la oportunidad de volver a China, un país con una historia vasta y desarrollo explosivo continuo.

 

Volver al principio

 

La Delegación de la Universidad Wuzhou visita SDSD

El día 9 de julio de 2013, el Vice-presidente Ben Yang de la Universidad Wuzhou en Gui Zhou, de la provincia de Guanxi, China, visito el College of Arts & Letters en La Universidad Estatal de San Diego. El grupo de Delegados incluía al Subdirector de Asuntos Académicos, el Sr. Jimind Dai; Subdirectora de departamento de seguridad, la Sra. Shangchun Zeng. El Sr. Yang Discutió extensivamente con el Dr. Paul, Decano de College of Arts & Letters y Director de Asociaciones Internacionales; y la Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio de SDSU. Ambos lados exploraron las posibilidades de colaboraciones futuras entre La Universidad Estatal De San Diego y la Universidad Wuzhou; los proyectos que potencialmente se podrían desarrollar incluían intercambio y entrenamiento de personal, estudiantes de intercambio e investigaciones conjuntas.

Durante la junta, el Dr. Yang introdujo el perfil general de la Universidad Wuzhou. El enfatizo que la característica principal de la Universidad Wuzhou es la Especialización académica principal en “Enseñar Chino como segundo idioma”. El Dr. Yang estreso que tanto como el personal y estudiantes de la Universidad de Wuzhou consideran muy bien es programa de especialización académica principal. El espera con interés la posibilidad de desarrollar un proyecto de colaboración en el cual la Universidad de Wuzhou puede proveer profesores experimentados para enseñar chino como segundo idioma en San Diego.

La Dra. Lilly Cheng sirvió como maestra de ceremonias para la junta. Su compromiso creó una agradable atmosfera para la comunicación, la cual fortaleció la intención de cooperación e intercambio entre ambos partidos. Ambos lados discutieron las potenciales oportunidades de programas de intercambio para el personal y estudiantes; al igual que proyectos de título conjunto en el futuro.

La junta termino en nota alta con los representantes de ambas universidades compartiendo anticipaciones positivas para una asociación en el futuro. Después de la junta, los Delegados de la Universidad Wuzhou visitaron el campus de SDSU.

 

Volver al principio

 


JUNIO

 

La Ceremonia de Clausura del Campamento de Verano Chino SDSU-IVC 2013

El 27 de junio de 2013, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, el Campus Imperial Valley llevo a cabo su ceremonia del Clausura del Campamento de Verano Chino 2013. Enseñado por el Profesor Ximin Deng, el Campamento de Verano Chino se llevo a cabo del 17 al 27 de junio, un total de 10 días. Veinticuatro estudiantes de la secundaria y preparatoria local asistieron a este programa para aprender el lenguaje Chino, y los diferentes aspectos de la cultura China. La Coordinadora de Programas Internacionales en SDSU-IVC, Miriam Castañón, su asistente, Betty Wong, y el Coordinador de proyectos de IC en SDSU, Jonathan Lee, asistieron a la Ceremonia de Clausura para apoyar el programa.

En la ceremonia, los estudiantes llevaron a cabo una fiesta para demostrar orgullosamente lo que aprendieron del leguaje chino durante las dos semanas. Fueron a presentarse, saludando a otros estudiantes, y cantando canciones a su familia y amigos en la audiencia; todos los actos fueron presentados en Mandarín. Además, los estudiantes demostraron varios aspectos de la cultura China, incluyendo movimientos de Tai ji, papel picado Chino, y caligrafía China. Los estudiantes expresaron su gratitud y apreciación al Profesor Deng por sus enseñanzas. Todos los estudiantes planean seguir estudiando Chino en el futuro.

 

 

Volver al principio

 

El Jefe Representante de la oficina del cuartel general de Hanban en Norte América visita SDSU

El martes, 25 de junio del 2013, el Jefe Representante de Hanban de Norte América, el Dr. Junbo Chen vino a visitar el instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego para una junta con la Directora General de IC/SDSU, La Dra. Lilly Cheng para una ponerse al día con un desarrollo actual en el Instituto Confucio de la universidad Estatal de San Diego, y el progreso de “Tian Dee Magic Pandas” una seria de libros.

 

 

 

Volver al principio

 

El Vice Presidente de Sinoview LLC visita el Instituto Confucio de SDSU

El 11 de junio de 2013, el Vicepresidente Derek Tao de Sinoview LLC en Beijing, China, visito el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San diego. El recibió una cálida bienvenida por el Co-Director de IC/SDSU, el Profesor Wei Lu. Acompañándolo en su visita estaba la Profesora Minjuan Wang de el Colegio de Educación Tecnología y Departamento de Medios en SDSU.

Primero se le mostro un video introductorio de IC/SDSU al Sr. Tao. El video presento varios logros en la promoción del idioma Chino y cultura por parte IC/SDSU y el diligente trabajo en equipo por parte del personal de IC. Ambos partidos discutieron en gran longitud una seria de temas; entre ellos el interés común, y la factibilidad para la colaboración en el área del aprendizaje digitalización.

El Sr. Tao dio una breve introducción de los proyectos que están siendo desarrollados por Sinoview; incluyendo el desarrollo de entrenamiento de Curriculum Vitae corporativo, aprendizaje móvil, cursos de desarrollo y otros negocios relacionados al servicio. El solicito el asesoramiento de IC de SDSU para Sinoview LLC en su desarrollo estratégico para el mercado Norte Americano para enseñar el idioma Chino; junto con las recomendaciones de otros programas relacionados.

El Profesor Lu Wei dio información detallada en la enseñanza del idioma Chino en cada escuela con aulas de Confucio afiliadas bajo IC/SDSU; el resumió las características de los estudiantes aprendiendo Chino en estas aulas en las escuelas, su necesidades de recursos para el aprendizaje por internet del Mandarín, y la progresión actual de recursos digitales para enseñar Chino y el desarrollo de aprendizaje por parte de Hanban. EL Profesor Lu ofreció aún más sus entradas en diferentes problemas, de los resultados y el análisis de las encuestas de demandas por los estudiantes; demandas de desarrollo y mercado de libros de texto Chinos; diseños y aplicaciones de técnicas en instrucciones a clases de Chino en línea; el desarrollo y evaluación de prototipos curriculares para el idioma Chino; junto con muchos otros temas.

El Sr. Tao expreso su gratitud a el Profesor Lu por su consulta constructiva. El espera a alguna oportunidad en el futuro de colaborar con IC para un desarrollo conjunto en clases de chino por Internet en el mercado Norte Americano.

 

Volver al principio

 

Los funcionarios del Distrito Escolar Bellflower Unified visitan IC/SDSU

El 10 de junio de 2013, Cari Ignarra, el de Director del Servicio de Apoyo para Estudiantes, y Shanti Gallegos, Facilitador instructivo, del Distrito Escolar Bellflower Unified visito el Instituto Confucio de La Universidad Estatal de San Diego. La Gerente de Proyectos, Anne Chu, les dio una cálida bienvenida a estos distinguidos invitados.

El Director Ignarra y la Sra. Gallegos vinieron para aprender más sobre el Instituto Confucio de SDSU, sobre el concepto de un aula en una escuela de Confucio; también vinieron a buscar asesoramiento de IC/SDSU en lo que respecta el intento de aplicar el Distrito Escolar Bellflower Unified como un aula de Confucio a Hanban. Los educadores fueron asignados como los coordinadores del proyecto Chino en el Distrito Escolar Bellflower Unified por el Superintendente Brian Jacobs. EL plan original era completar el paquete de la solicitud en Abril del 2013 seguida de su visita en IC/SDSU en Mayo del 2012.

Anne Chu primero les presento un corto video con la historia y misiones de IC/SDSU. Ella luego indico los procedimientos estándar y el calendario para preparar el paquete de la solicitud. Ambos visitantes no solo estaban agradecidos por la información que recibieron, sino que también tuvieron una mejor comprensión de su labor y de los métodos para preparar todo los documentos requeridos en el paquete de la solicitud.

 

Volver al principio

 


MAYO

 

Programa de Estudio en el Extranjero en Shanghái

Del día 31 de Mayo a 15 de junio, el Gerente, Jonathan Lee, de Confucius Institute en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en ingles) dirigió un grupo de 11 estudiantes de la Universidad Estatal de San Diego a participar en un programa en el cual los estudiantes hicieron un viaje educativo por dos semanas a Shanghái, China. Este programa anual es ofrecido bajo el mando de la Dra. Lilly Cheng, Directora General de Confucius Institute en la Universidad Estatal de San Diego.

Las clases fueron dirigidas por las Dras. Lilly Cheng y Lois Olson, profesoras de SDSU. Los estudiantes aprendieron sobre la cultura e historia de China, la humanidad y geografía, el desarrollo económico y la expansión de su comunidad. Además de las clases, los estudiantes tuvieron la oportunidad de experimentar muchos aspectos de la cultura China al visitar restaurantes locales, museos, los hogares de residentes locales, y centros comunitarios dedicados a la comprensión cultural. Algunos de estos lugares fueron: El Jardín Yu, el Templo Jing’an, el Centro Comunitario Xinhua, y el Centro Comunitario Changning. Asimismo, los estudiantes tuvieron la oportunidad de experimentar un tour en la Industrias Lian Heng, para aprender cómo opera la fábrica. También visitaron el Departamento de Investigación y Desarrollo de 3M, para dar un vistazo a los avances de la tecnología moderna.

Uno de los aspectos más destacados del programa fue la excursión a la cuidad de Hangzhou, la capital y cuidad más grande de la provincia de Zhejiang localizada en el Este de China. A su llegada, los estudiantes exploraron el campus de la Universidad de Zhejiang. La cual es reconocida por sus logros académicos, la Universidad de Zhejiang está entre las mejores universidades de China. Después de visitar la Universidad los estudiantes visitaron el centro turístico más famoso de Hangzhou, el Lago del Oeste, el cual le otorgo el titulo a Hangzhou como la “cuidad más pintoresca de China”. Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de disfrutar platillos caseros en el hogar de un granjero, mientras disfrutaban la vista de campos donde se cultivan arboles de té.

Este programa de dos semanas les permitió a los estudiantes explorar varias partes de Shanghái y Hangzhou, lo cual les dio a los estudiantes una pequeña muestra de lo que es China. Al final del programa, los estudiantes expresaron su apreciación de esta maravillosa oportunidad de experimentar una cultura tan diferente a la de ellos. Ahora ellos tienen un gran interés y deseo de volver a China para seguir explorando la cultura única y majestuosa de China.

<img src="images/point_loma.jpg" alt="" />Please contact the department for assistance.

 

Volver al principio

 

CI Asiste el 2do banquete anual de Tesoros de oro

El día viernes, 17 de mayo de 2013, de la Universidad Estatal de San Diego asistió al 2do banquete anual de Tesoros de oro organizado por Three Treasures Cultural Arts Society (La sociedad Tres Tesoros Artes Culturales) que tuvo lugar en el Restaurante de Marisco Jasmine en San Diego. El fundador de Pacific Arts Movement, Lee Ann Kim, actuó como maestro de ceremonias durante el programa de la tarde. Three Treasures Cultural Arts Society fue fundado por Frank Du en el 2011 en San Diego. Su misión y propósito es “enriquecer las vidas de los jóvenes al introducirles el arte, música y programas culturales que construye carácter, espíritu y autoestima.”

Este evento de recaudación de fondos fue para apoyar la educación de niños a través de los mucho programas culturales de Three Treasure’s. Además de IC/SDSU, muchas otras asociaciones Asiáticas, como House of China, Barnard Madarin Chinese Magnet Elementary School, Samahan Filipino American Performing Arts and Education Center, y San Diego’s Vietnamese Communities, asistieron para apoyar a este maravilloso proyecto. El lugar estuvo lleno al máximo con partidarios quieres disfrutaron varios espectáculos que incluyen canto y bailes realizados por estudiantes de Barnard, el baile de león, un baile tradicional Filipino, un desfile de moda Vietnamita, y un presentación cultura China, ‘Silk Road of China’, por IC en SDSU.

La tarde comenzó con el baile del león por estudiantes de Three Treasures para darles la bienvenida a los invitados. Estos leones vagaban por el restaurante en conmemoración a esta ocasión especial. Varios personas distinguidas en la comunidad fueron honrados por Three Treasures por su apoyo y dedicación: ellos fueron: La directora Sally Wong de la Escuela China de San Diego; el Jefe de personal para el Supervisor del Condado de San Diego Ron Roberts, Salvatore Giametta; un filántropo de la comunidad y el presidente de DDH Enterprises, David Du; El director Edward Park de la escuela primaria Barnard; Presidente David Seid of House of China; y Director General de IC en SDSU, Dra. Lilly Cheng. Una proclamación fue presentada a Fran Du y Three Treasures por Salvatore Giametta, proclamando mayo 17 como el día de Three Treasures Cultural Arts Society en todo el Condado de San Diego.

Miembros de personal y voluntario de IC en SDSU presentaron ‘Silk Road of China’, un presentación cultura China para demostrar como la cultura china se expandió a Europa, y como influencio la civilización occidental por la ruta de comercio Silk Road. El público estaba impresionado por los hermosos vestidos de seda modelados por personal de IC mientras aprendían de la narración de la Dra. Lilly Cheng de los diferentes vestidos de seda y varios artefactos que impulsaron el comercio internacional hace miles de años.

Los estudiantes de Three Treasures dieron un gran final con su demostración de kung-fu combinada con un especial baile del león que impulso a la audiencia a la parte más alta de la tarde.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste a la ceremonia del previo Alcalde de San Diego

El día 17 de mayo de 2013, La Directora General del Instituto Confucio en SDSU, Dra. Lilly Cheng, fue invitada a asistir a una recepción en honor al previo Alcalde Jerry Sanders a quien se le otorgo el Doctorado Honorario de la Universidad Estatal de San Diego. Jerry Sanders sirvió como el jefe de la policía en San Diego, el Alcalde de San Diego y ahora es el CEO de la cámara de comercio de San Diego. El Dr. Sanders se graduó de la Universidad Estatal de San Diego y ha hecho a los trabajos públicos y servicios parte de su vida desde entonces.

El Sr. Sanders asistió a la recepción, así como a la ceremonia de graduación de la Escuela de Estudios Profesionales y Bellas Artes de los graduados de la clase del 2013 de SDSU. Durante este tiempo el recibo su Doctorado Honorario en Letras Humanas enfrente de cientos de profesores, graduados, familia y miembros de la comunidad de SDSU. La Universidad Estatal de San Diego distribuye Doctorados Honoríficos a miembros de la sociedad y de la comunidad local que han hecho grande contribuciones en los campos que han dedicado sus vidas y sus carreras a mejorar. Además del previo Alcalde y Jefe de Policía Jerry Sanders, títulos honoríficos también fueron otorgados a otros miembros distinguidos como el previo Presidente John F. Kennedy.

 

Volver al principio

 

IC asiste el 4to Festival Anual de la Cultura Asiática de San Diego

El 11 de mayo de 2013, el 4to Festival Anual de la Cultura Asiática tuvo lugar en el Parque Liberty Station en San Diego. Este festival marcó el magnífico punto culminante de todas las festividades en el mes de mayo, el “mes oficial de la Herencia Asiática”. Representantes de muchos dignatarios locales, tal como el Supervisor del Condado de San Diego, Ron Roberts; y el Alcalde de la ciudad de San Diego Bob Filner; estuvieron presentes para expresar sus saludos a las comunidades Asiáticas locales. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego no solo proporciono una cabina llena con artefactos de la cultura china, para promover la cultura china, sino que también realizo un espectacular show de la cultura China con la “Silk Road to China” para compartir, además, in aspecto especifico de la cultura china con el publico.

Cientos de personas en el Festival acudieron a la cabina de IC para aprender la belleza de la caligrafía china. El personal de IC, voluntarios y profesores chinos de Hanban de todo corazón explicaron a los espectadores cuales serian sus nombres en chino, y el significado simbólico de cada carácter que fueron escogido para sus amigos Americanos como sus nombres. Los niños felizmente pidieron que varios diseños se les pintaran en la cara y brazo. Estaban intrigados por el diseño pictográfico y profundo.

La presentación de la cultura china de 20 minutos “Silk Road of China” era una característica especial entre todas las demás actuaciones. Personal de IC, y algunos amigos Americanos modelaron en unos hermosos disfraces con elaborados e intrincados estampados. Al salir al escenario presentaron las seis esencias de la cultura china, la Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, narraba una descripción detallada junto con la historia de las piezas. La audiencia estaba encantada con la elegante belleza de la moda china; también estuvieron impresionados por la grandiosa cultura china. Muchos de ellos se acercaron al personal de IC al final del show para expresar su gratitud por la gran presentación.

 

Volver al principio

 

La delegación de la Universidad Hainan de China visita la Universidad Estatal de San Diego

El 10 de mayo de 2013, un grupo de la delegación de la Universidad Hainan, dirigida por el Presidente Xinwen Hu, visito la Universidad Estatal de San Diego. El grupo recibió una cálida bienvenida por el Vicepresidente, el Dr. Ethan Singer, de la Universidad Estatal De San Diego y de la Dra. Lilly Cheng, la Directora General del instituto Confucio de SDSU.

El Dr. Ethan Singer comenzó la reunión dando una introducción general de SDSU a los invitados. Estos distinguidos invitados incluyeron al Director de la Oficina de Asuntos Estudiantiles de Posgrado, el Sr. Yindong Zhang; el Decano de la Facultad de Ciencias de los Alimentos, el Sr. Houyuan Qiu; Subdirector de la Oficina de Investigación Científica, el Sr. Mengxing Huang; y el Vicedecano de la Facultad de Medio Ambiente y Sanidad Vegetal, el Sr. Weiguo Miao. Ambas partes discutieron las potenciales oportunidades de programas de intercambio del personal y estudiantes; así como los programas de doble titulación que puede ser ofrecido entre las dos escuelas en el futuro.

Durante su introducción de la Facultad de Ciencias, el Decano Stanley Maloy enfatizo que las características especiales de la Facultad de Ciencias eran que los estudiantes obtuvieran experiencia del mundo real en los modernizados centro de investigación al involucrarse en trabajos de laboratorio; también se beneficiaron de clases prácticas en el aula instruidas por profesores y lideres superiores. En respuesta a esta presentación, el Presidente Hu prometió que la Universidad Hainan asignaría a cinco profesores a participar en el programa de intercambio con SDSU.

En la reunión también estuvo presente el Decano de la Facultad de Estudios Profesionales y Bellas Artes (PSFA por sus siglas en ingles), la Dra. Joyce Gattas; El Director de L. Robert Payne Escuela de Hospitalidad y Administración de Turismo (HTM por sus siglas en ingles), el Dr. Carl Winston; el Director Brian Blake del centro de estudiantes de la fundación J. Willard y Alice S. Marriot para el desarrollo profesional de HTM. Ellos presentaron un programa el cual estaba orientado a mejorar las habilidades y conocimientos de los profesionales y estudiantes en el campo de la hospitalidad y la administración del turismo.

La Directora General de CI/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, fue la maestra de ceremonias de la junta; su compromiso creó una atmosfera agradable para la comunicación la cual fortaleció la intención de cooperación e intercambio entre ambos lados. La junta termino con una presentación que demostraba el floreciente desarrollo del Instituto Confucio en SDSU que se encuentra en el sr de california. Ambos lados estaban satisfechos con intercambios llenos de acontecimientos de los debates; todos ellos sintieron que esta visita estableció una base solida para muchas oportunidades de intercambio al igual que cooperación que establecerán mas proyectos conjuntos en el futuro.

 

Volver al principio

 


ABRIL

 

IC acoge el Art Troupe de la Universidad Deportiva de Beijing

El 22 de abril de 2013 el Instituto Confucio de la Universidad Estatal De San Diego organizo un baile Chino junto con una presentación de Artes Marciales, el cual fue presentado por Beijing Sport University Art Troupe en la Preparatoria El Cajon Valley localizada en el Este del Condado de San Diego, durante la estancia del grupo en los Estados Unidos. El Art Troupe también dio presentaciones en otros Institutos Confucio antes de llegar a San Diego. La cual fue su última parada. El espectáculo tomo lugar en el gimnasio de la escuela preparatoria enfrente de más mil estudiantes.

El Art Troupe empezó el espectáculo con una emocionante coreografía mostrando el arte del baile de león por 5 estudiantes. Otros programas incluían Taiji, una danza rítmica con abanicos, sombrillas, boxeo imitativo, y al final una rutina de artes marciales que incluía armas. Fue la rutina de artes marciales la cual gano la mayor atención de los estudiantes, tanto que se levantaron de sus asientos de la emoción. Movimientos rápidos, danza elegante, armas emocionantes y exposición de las artes marciales fueron los aspectos más destacados de la tarde.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU asiste al Pacific Arts Movement 2013 Spring Showcase Premier de “La Ultima Cena”

En la noche del 20 de abril de 2013, el personal y voluntarios del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego asistió y Co-presento la premier en el sur de California de “La ultima Cena” durante el Pacific Arts Movement 2013 Spring Showcase que tomo lugar en el Teatro Digiplex de Mission Valley a una gran audiencia interesada en el Cina Chino y su cultura.

El Director Lu Chuan retrato el ascenso y la caída del primer emperador de la dinastía Han de China en una moda muy artística. El ya mayor Emperador Han Gao Zu o Liu Bang, como se le fue conocido en la película, se esforzó por llegar a un acuerdo con los diversos conflictos y complicaciones que surgieron de su ascenso para convertirse en el gobernante de China. La película fue magnífica con sus realísticos efectos especiales; y su creativa forma de contar la historia que dramáticamente narro la historia del emperador y de aquellos que tomaron parte en su ascenso político. Además de la cautivadora y estilística cinematografía, La Ultima Cena también sirvió como un claro ejemplo de que el cine moderno Americano y chino se puede comparar.

“La Ultima Cena” de Lu Chuan es un excelente modelo de lo que el Spring Showcase of Pacific Arts Movements y el cine Chino son.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU acogió con éxito el Chinese Bridge Chinese Proficiency Preliminary Competition 2013

EL 19 de abril de 2013, el Chinese Bridge Chinese Proficiency Preliminary Competition 2013 para el Sur de California se llevo a cabo con éxito en la Oficina de Educación del Condado de San Diego. La competencia fue Co-patrocinada por Hanban, la Sede del Instituto Confucio y el Departamento de Educación en la Oficina del Consulado General de la Republica Popular China en Los Ángeles y como anfitrión el Instituto Confucio de La Universidad Estatal De San Diego.

Un total de 62 estudiantes de 14 escuelas de Kínder a Preparatoria de todo el Sur de California y Arizona entusiasmadamente Participaron en esta competencia. Más de 100 espectadores, incluyendo padres y maestros, estuvieron presentes para animar a los estudiantes. El Consejero ZhuenMin Chen, y Consul Liqun Li del Departamento de Educación en la Oficina del Consulado General de la Republica Popular China en Los Ángeles, asistieron para mostrar su apoyo en el programa: El Consejero Chen también fue invitado para ser uno de los jueces y presentar los premios al final de la competencia. El animo a los estudiantes a seguir sus estudios en el Mandarín. Otros jueces fueron el Co-Director del Instituto Confucio en SDSU, el Profesor Wei Lu; maestra de chino y Qi Gong Master, La Srta. ShaoFang Lv; y la Srta. XueYing Hu, una visitante de la Universidad Zhejiang Normal. La directora General del Instituto Confucio de SDSU, la Dra. Lilly Cheng, fue la maestra de ceremonias de la competencia.

El programa para la competencia examine a los participantes en su habilidad del Idioma Chino y su conocimiento de la cultura China. También mostraron sus talentosas habilidades en la caligrafía, artes marciales, danza, canto, su sketch de juego de sombras, etc. El cual presentaba un tema relacionado a la cultura China.

Los 3 primeros ganadores de la sección de grados 6to a 12ce fueron Jose Gonzalez de Accelerated Learning Laboratory High School en Arizona, Anne Zlatow de Oro Valley High School en Arizona, y Chrestina Mansoor de un Aula de Confucio en la Preparatoria El Cajon Valley en San Diego. Los 5 primeros ganadores de la sección de grados Kínder a 5to fueron, Leah Markworth y Magdalena Abboud de Riverview International Academy Elementary School, Asa Traylor, Christopher Santy, Justyne Higman y Owen Counts (empatados en el 5to lugar) de Barnard Mandarin Chinese Magnet Elementary School. Todas las presentaciones de los participantes fueron brillantes; Son una extraordinaria evidencia que demostró el impresionante progreso de la educación en el idioma Chino y cultura China en el Sur de California en los últimos años.

El exitoso resultado de esta competencia fue principalmente por el apoyo de los maestros de chino, padres, oficiales de la escuela, la Oficina de educación del condado de San Diego; junto con la intensa planificación de los miembros del personal y voluntarios del Instituto Confucio de SDSU. Con la cobertura de los medios locales, San Diego Chinee Press y las noticias WuZhouSiHai, esta competencia recibió realimentación positiva por parte de la comunidad.

<img src="images/point_loma.jpg" alt="" />Please contact the department for assistance.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU asiste a Pacific Arts Movement 2013 Spring Showcase Premier of ‘Linsanity’

El día 18 de abril de 2013, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, co-patrocino la función de apertura, Linsanity, de el Pacific Arts Movement’s 2013 Spring Showcase vendido por completo a una audiencia del Teatro North Park Birch en San Diego. Antes de la proyección, se tomaron acabo múltiples concursos y eventos como entretenimiento para la audiencia, tal como un concurso de tiro de baloncesto de 3 puntos, y una rifa en la cual es ganador recibía una suéter firmado con una valor de las de $500 dólares; varios patrocinadores de la película también proporcionaron a la audiencia con un relato personal de cómo esta película ha impactado sus vidas. Lo más destacado del entretenimiento fue la breve introducción por el director de “Linsanity”, Evan Jackson Long.

Este documental representa historias de la infancia de la estrella de baloncesto, el jugador Jeremy Lin, y su ascenso a la fama y prominencia dentro de la NBA. El documental provee una sincera representación de joven atleta al ofrecer varios testimonios de sus entrenadores, miembros de la familia, y amigos que lo apoyaron a través de sus terribles experiencias para por fin ser escogido en la NBA.

Después del documental hubo una sesión de pregunta y respuesta con el Director Evan Jackson Long, en la cual los espectadores de la audiencia pudieron aprender mas sóbrela película y como fue creada.

 

Volver al principio

 

IC asiste a la Celebración de Premios y Honores por CAPCSD

El 18 de abril de 2013, la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego. La Dra. Lilly Cheng, fue presentada con el Premio de la Diversidad por el consejo de los programas académicos en ciencias de la comunicación y trastornos en su Conferencia Anual 2013 en Pinte Hilton Squaw Peak Resort en Phoenix Arizona. La celebración de premios conto con la asistencia de todos los Presidentes y Directores de los Programas en Ciencias de la Comunicación y Trastornos a lo largo de los Estados Unidos.

La Dra. Cheng fue galardonada con este honor por su contribución laboriosa en promocionar la lengua China y su cultura. El Premio de la Diversidad es otorgado anualmente a un individuo o una organización por sus influencias significantes en proporcionar una exposición de los grupos subrepresentados o personas en el campo de la ciencia de las comunicaciones y trastornos.

 

Volver al principio

 

IC lleva a cabo un taller para profesores en la Academia Internacional de Riverview

El 17 de abril de 2013, la Directora General de el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, organizo un taller para profesores del Idioma Chino para el personal docente y administrativo en Riverview Elementary and International Academy, una de las escuela con Aulas Confucio afiliadas con el Instituto Confucio de SDSU.

Toda la facultad del lenguaje chino de la escuela asistieron al taller. Un ejercicio fue administrado al final de taller como propósito de autoevaluación y mejora. El evento también incluyo un ejercicio que swe enfocaba en un análisis FODA - Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas. Despues del análisis FODA, se le dio una trabajo al personal docente , DIC - Detener, Iniciar y continuar. Este trabajo se entrego una semana después del taller.

 

Volver al principio

 

IC asiste a la Chinese Immersion Partnership Signing Ceremony

El 15 de abril de 2013, la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la Ceremonia de firma solidificar la asociación recién fundada entre el Departamento de Educación del Condado de Orange y la Oficina de Educación de la Ciudad de Guangzhou, China. El programa de hoy empezó con una breve bienvenida y un desayuno, seguido de una visita a dos escuelas. Una de las escuelas, Fletcher Elementary, es el hogar de los nuevos programas de inmersión chinos para el kindergarten y estudiantes de escuelas primarias en el Condado de Orange. Con sólo un puñado de programas de inmersión similares en todo el país, la introducción de aulas de inmersión chinas en Fletcher Elementary fue un gran avance en expandir la influencia de la lengua china y su cultura.

Los invitados fueron llevados a un recorrido privado en el Bowers Museum of Cultural Arts, seguido de las visitas en las escuelas. Después del almuerzo, la ceremonia formalmente inicio con una recepción, y un espectáculo de pipa china, cortesía de Bowers Museum. Además de este espectáculo, los niños de Orange County School of the Arts presento a los invitados un show de ballet folklórico. La ceremonia finalizo con el reconocimiento de Bergeson y Fletcher Elementary School, y la firma real para celebrar la nueva asociación. El evento, que duro todo el día, estableció el primer movimiento con ilusión de una larga asociación entre el Departamento de Educación del Condado de Orange y la Oficina de Educación, Guangzhou, China.

 

Volver al principio

 

El Instituto Confucio en la Ceremonia de Inauguración de Colegio Wesleyan

EL día 11 de abril de 2013, la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng fue invitada a asistir a la Ceremonia de Inauguración de Instituto Confucio en el Colegio Wesleyan en Macon, Georgia. El colegio fue una vez visitado por las mundialmente famosas hermanas Soong, las cuales fueron a Macon en los inicios del siglo 20.

Cada una de las hermanas Soong tuvo su propia historia personal, la cual era singular a las demás. Soong Chingling estaba casada a el Dr. Sun Yat Sen, fundador de “Three Principals of the People”; Soong Meiling estaba casada a Chiang, el líder principal del Partido Nacional durante su periodo de gobierno; y Soong Ailing estuvo casada con S.C. Kung, Secretario de Hacienda y Asuntos Nacionales mientras el gobierno Chino se reubicaba en Nanjing durante la guerra Chino-Japonesa.

El Instituto Confucio de Macon fue galardonado con muchos regalos de las hermanas Soong, las cuales representan una galería de cultural y significado histórico. Madame Xu Lin, Directora Ejecutiva de la sede de Instituto Confucio, Hanban, asistió a la ceremonia de inauguración para mostrar su apoyo para esta nueva rama dentro de la organización.

 

Volver al principio

 

El Presidente de SDSU se reúne con el Presidente de la Universidad de Nantong

El 18 de abril de 2013, el Presidente de la Universidad Estatal de San Diego, Elliot Hirshman, y la Directora General de el Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng, se reunieron con el Presidente de la Universidad de Nantong, el Sr. Yin Nan Yuan en Shanghai, China. La reunión se llevo a cabo en Shanghai en lugar de Nantong debido al tiempo limitado que tenía el Presidente Hirshman entre tránsitos. La discusión se enfoco en la colaboración entre el profesorado de las dos universidades, programas para el intercambio de estudiantes, el programa 2+2 y muchas otras áreas potenciales de colaboración. Una proposición para un programa conjunto también fue discutida durante la reunión.

La Universidad de Nantong fue establecida por el famoso erudito contemporáneo Jian Zhang. Esta es la escuela normal más vieja de China. Durante los años, se ha convertido en una universidad con muchas disciplinas. Actualmente la Universidad Normal de Nantong está expandiendo sus programas y construirá un nuevo campus en un futuro cercano.

 

Volver al principio

 

El Presidente de SDSU se reúne con el Presidente de la Universidad de Hainan

El día 17 de abril de 2013, El Presidente de la Universidad Estatal de San Diego, Elliot Hirshman se reunió con el Presidente de la Universidad de Hainan, Jian Bao Li en Boao, Hainan. La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng también estuvo presente. La agenda principal de esta reunión se enfoco en el desarrollo de la colaboración del los programas de Turismo y Hospitalidad entre SDSU y la universidad de Hainan. Además, otros proyectos fueron discutidos como el desarrollo de la facultad, intercambio de la facultad, intercambio de estudiantes, campamentos de verano, colaboración en investigaciones y más.

Fundada en 1958, con más de 1450 miembros de la facultad en la Universidad de Hainan, incluyendo 820 profesores y profesores asociados, 350 de ellos con Doctorados o una licenciatura más alta. La Universidad de Hainan ofrece 8 categorías de disciplinas, tales como Filosofía, Ciencias Económicas, Derecho, Literatura, Ciencias Naturales, Ingeniería, y Administración. Hay 20 colegios universitarios que ofrecen 70 programas de licenciatura, 130 programas de postgrado y 34 programas de Doctorado. Como uno de los sitios clave para el “Proyecto 211” en China, hay más de 35,000 estudiantes actualmente inscritos en la Universidad de Hainan.

Una delegación de la Universidad de Hainan tiene planeado visitar SDSU en Mayo.

 

Volver al principio

 

El Presidente de SDSU asiste al Foro BOAO en Hainan, China

Del 6 al 8 de abril, el Presidente de la Universidad Estatal de San Diego, Elliot Hirshman, y la Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistieron a la Decimotercera Conferencia Anual del Foro BOAO en Hainan, China. EL presidente Elliot Hirshman fue panelista en el Panel de Educación centrado en el tema de la Educación vs Empleo. Más de 2000 delegados participaron en este foro de alto nivel, el cual atrajo a líderes políticos, oficiales del gobierno, líderes empresariales, y eruditos de todo el mundo para discutir problemas relacionados con el desarrollo Asiático.

Varios Jefes de Estado de China, Brunei, Kazajstán, Myanmar, Perú, Zambia, Finlandia, México, Camboya y Australia asistieron a este Foro; muchos otros oficiales de alto mando de otros países tales como Mongolia y Argelia también estuvieron presentes. Las discusiones que tomaron lugar en el foro fueron de largo alcance, problemas relacionados a las cuestiones de comercio, deuda nacional, las inversiones, las estrategias, los bienes y derechos de propiedad "al extranjero", e incluso las empresas sociales. Una sesión especial con Bill Gates sobre Inversión de los Pobres estuvo entre los aspectos más destacados y populares. Todos los temas estuvieron enfocados en apoyar el tema general, “Asia Buscando Desarrollo para Todos: Reestructuración, responsabilidad y cooperación ".

El foro fue bien recibido por todos los presentes.

 

Volver al principio

 

El Presidente de SDSU asiste al Día SDSU en la Universidad de Xiamen

El día 6 de abril de 2013, el Presidente de la Universidad Estatal de San Diego, Elliot Hirshman, dirigió una delegación para visitar la Universidad de Xiamen en el Sureste de China. La Universidad de Xiamen es la universidad asociada del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego.

La delegación asistió a la 92 ª Aniversario de la Universidad de Xiamen, así como la apertura del Día de la Universidad Estatal de San Diego, celebrada el 6 de abril. Miembros de la delegación se reunieron con sus contrapartes para una discusión sobre oportunidades potenciales de colaboraciones en el futuro. Una reunión del Consejo del Instituto Confucio fue parte del evento del día. En la junta, se decidió que habrá un Día de la Universidad de Xiamen en SDSU en el 2014.

 

Volver al principio

 


MARZO

 

IC de SDSU asiste a la Feria de Estudiar en el Extranjero de SDSU IVC

El día 28 de marzo de 2013, el Coordinador de Proyectos del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, Jonathan Lee, e interna de proyectos, Hang Xiao, asistieron la Feria de Estudiar en el Extranjero que tomo lugar en SDSU Imperial Valley Campus en Calexico para promover el programa de verano para estudiar en el Shanghái. El Co-Director de IC/SDSU, el profesor Wei Lu, asistió a la promoción del programa para reclutar más estudiantes para visitar China Este verano.

Los estudiantes visitaron varias cabinas en el John Steppling Art Gallery en donde la Feria tomo lugar. Hubo muchos otros programas a escoger, incluyendo clases ofrecidas en China, España, México, Italia, Canadá, y Japón; entre otros emocionantes destinos. Ferias tales como estas se llevan a cabo regularmente en los Campus de SDSU para ayudar a los estudiantes que buscan expandir sus horizontes y viajar alrededor del mundo. Muchos de estos estudiantes viajan para enriquecer su conocimiento en la cultura de esos países, cumplir con los requisitos de graduación, o para mejorar sus habilidades en el idioma.

Durante el evento varios estudiantes se acercaron a la cabina del Instituto Confusión para informarse más sobre los estudios en China. Ellos expresaron gran interés en estudiar en Shanghái este verano después de aprender los detalles sobre el programa proporcionados por el personal de IC.

El programa de Shanghái llevara a los estudiantes a Shanghái y Hangzhou, explorando mucho aspectos culturales que China ofrece. Los estudiantes experimentaran muchas cosas diferentes, incluyendo la visita a templos y otros monumentos históricos; probar los platillos locales; y aprender las costumbres locales.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU asiste al Evento “Rhythms of Asia”

E día 24 de marzo de 2013, la Directora General de el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió el Evento “Rhythms of Asia” que se llevo a cabo en el Poway Performing Arts Center, localizado en la región Norte del Condado de San Diego.

Una plétora de música y bailes de varias regiones de Asia fueron presentada por el San Diego Indian American Society. Las presentaciones ofrecieron una variedad de estilos de danza de cultural Asiáticas; algunos ejemplos incluyen Bollywood de la India, el Baile del León de China, un Baile Real estilo Tailandés, y también un Baile de Bamboo asociado a la Cultura Filipina. El rector de UCSD, el Doctor Pradeep K. Khosla, fue el invitado de honor de los bailes del Unity in Diversity Dancing Shows.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU asiste a la Recepción de Bienvenida para el Nuevo Canciller de UCSD

El día 24 de marzo de 2013, una recepción fue Co organizada por Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (APAPA) y San Diego Indian America Society para darle la bienvenida al octavo Canciller de UCSD, el Dr. Pradeep K. Khosla. El evento se llevo a cabo en el Marriot Del Mar Hotel en la Cuidad de Del Mar, del Condado de San Diego. La directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego y Presidenta de APAPA-SDC, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada para ser una de los organizadores de este evento. Varios voluntarios de IC también estuvieron presentes para apoyar a este evento especial.

El Superintendente Designado del San Diego Unified School District, la Srta. Cindy Marten; el Vicepresidente del comité de San Diego Unified School District, el Sr. Kevin Beiser; Presidente del comité del Colegio comunitario de San Diego, el Sr. Bernie Rhinerson; la Presidenta de Miramar College, la Dra. Patricia Hsieh, y otros 150 invitados estuvieron presentes en el evento.

Dr. Pradeep K. Khosla dio una introducción de UCSD y contesto a preguntas formuladas por los invitados. Vice Canciller Ejecutivo de Asuntos Académicos de la UCSD, el Dr. Suresh Subramani, también compartió su trabajo en UCSD con la audiencia.

Este evento presento la magnífica oportunidad para que las personas conocieran al nuevo Canciller.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU participa en el Evento de donación de la Familia Henke en el Museo Histórico de China en San Diego

El 23 de marzo de 2013, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la conferencia por el Dr. Richard Henke en el Museo Histórico de China en San Diego. El Dr. Henke compartió muchas historias del misionero médico que tenían sus padres en China. El Dr. Henke dono herencias familiares, tales como las fotografías de la familia Henke, diarios y artefactos al Museo Histórico de China en San Diego.

La Dra. Cheng, junto con el curador del Museo Histórico de China en San Diego, el Dr. Alex Chuang, presento un premio de reconocimiento a la Familia Henke por sus generosas contribuciones de las colecciones familiares al museo.

Una Colección de la familia Statmore también fue donada al mucho el 23 de marzo.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste al Evento de Vino y Ver de Barnard

El 22 de marzo de 2013, la escuela primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet llevo a cabo su primer evento de ‘Vino y Ver’, organizado por el fundador de Pacific Arts Movement, Lee Ann Kim, para promover la campaña ‘Cada Familia Da’. Dirigida por la Dra. Lilly Cheng, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, muchos miembros de personal de IC asistieron a este evento. Más de 50 padres de familia y partidarios de los estudiantes de Escuela Primaria Barnard estuvieron presentes, incluyendo Scott Barnett, el Vicepresidente de Consejo del Distritito Escolar San Diego Unified. La película mostrada fue un documental de 60 minutos llamado “Hablando en Lenguas”.

“Hablando en Lenguas” siguió a cuatro niños diversas razas en su viaje bilingüe. El periodo de tiempo ocurrió durante el tiempo en el que 31 estados pasaron las leyes de “Solo Ingles”. Cuatro familias pioneras fueron en contra de la tradición al inscribir a sus hijos en los programas de inmersión de idiomas extranjeros en las escuelas públicas. Desde el 1er día en Jardín de Niños, sus profesores hablaban en un idioma extranjero. La audiencia miro como el mundo de cada uno de los niños se transformaba gradualmente mientras aprendían a ser Bi-culturales y bilingües.

Después del documental, la Dra. Lilly Cheng organizo una discusión con respecto a la necesidad de que las escuelas sigan desarrollándose planes de educación multi-lingues, así como fue representado en el documental. “Hablando en Lenguas” demostró la importancia de una educación bilingüe, y fue bien recibida por los presentes.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU participa en el evento multicultural de El Capitan High School

El día 22 de marzo de 2013, los miembros del personal del Instituto Confusión de la Universidad Estatal de San Diego participo en las actividades de la semana multicultural que se llevo a cabo en El Capitan High School. La Gerente de Proyectos, Anne Chu, la Coordinadora de Proyectos, Crystal Qian; y maestra de la Aula Confucio, Cindy Wang: asistieron a este evento. Ellas establecieron una cabina donde demostraron la belleza de la caligrafía China.

Los estudiantes estuvieron intrigados por los diseños pintorescos de los caracteres Chinos. Con emoción los estudiantes hicieron fila para pedir que sus nombres fueran escritos en chino. Después de aprender el significado de sus nombres escritos en chino, los estudiantes expresaron su gratitud.

Muchos de ellos dijeron que estarían interesados en aprender chino y más sobre la cultura China.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU apoya el espectáculo de Dagu en Cerritos College

A las 7PM del 21 de marzo de 2013, un magnifico show de Dagu, canciones de tambor de Beijing, se llevo a cabo en el Centro Estudiantil de Cerritos College. Este espectáculo fue organizado por Cerritos College y Rio Hondo College, y Co-patrocinado por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y la Universidad Estatal de Michigan. La Directora General de IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, la Gerente de Proyectos Anne Chu, y la Asistente de Oficina Vicky Hsu estuvieron presentes para apoyar esta presentación de la Cultura China.

La Srta. Fengjie Yang, la Srta. Liwen, el Sr. Hongmin Wang y el Sr. Yan Xia de la tropa de arte de la gente de Tianjin proporciono un increíble espectáculo. Las canciones de tambor de Beijing fueron caracterizadas con el estilo de quyi (曲艺), el cual es una balada narrativa que se canta, acompañado por un tambor, un conjunto de palmeros de bambú, y otros instrumentos de cuerda. Cada presentación fue capturada con la esencia de los cuentos populares que muchos miembros Chinos de la audiencia reconocieron. El programa de la tarde incluyo: "La batalla de Changbanpo", una adaptación de "Romance de los Tres Reinos", "Capturando Sanlang Vivo", adaptación de "Márgenes de agua"; y "La historia del Monje pesado", adaptación de " Márgenes de agua". Las presentaciones expresaron una magnitud absoluta de las historias comunes; la audiencia no pudo evitar estallar en carcajadas, y fueron conmovidos.

Al final de Show, muchos invitados hicieron oír su anticipación de asistir a un show similar en el futuro. La audiencia estaba muy agradecida por el apoyo demostrado por el Instituto Confucio, así como otras organizaciones anfitrionas de los shows culturales Chinos, de los cuales todas ofrecieron la rara oportunidad de demostrar una fracción de la autentica cultura China. El 21 de marzo también fue el cumpleaños de la Srta. Yang. Los organizadores y la audiencia se juntaron para desearle un feliz cumpleaños. La Srta. Yuang estuvo tan conmovida que dijo que este era el cumpleaños más memorable que ha experimentado.

La Srta. Yang expreso su dedicación por promocionar la cultura China en California de Sur. Ella anuncio que estaba dispuesta a ofrecer lecciones complementarias a quien estuviese interesado en aprender canciones de tambor de Beijing. Todos los presentes se fueron con memorias felices de este evento rico en cultura.

 

Volver al principio

 

San Ysidro High visita IC en SDSU

El día 19 de marzo de 2013, el Director Héctor Espinoza y la maestra de chino, Bella Liu, de San Ysidro High School (SYHS) en el Distrito Escolar Sweetwater del Sur de San Diego visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Directora General, la Dra. Lilly Cheng; el Co-Director, el Profesor Wei Lu; y la Gerente de Proyectos, Anne Chu estuvieron presentes para expresar su bienvenida.

El propósito de su visita fue buscar el apoyo de IC en SDSU, ya que SYH comenzó su proceso de aplicación para ser reconocido como una Aula Confucio afiliada a IC en SDSU. SYH fue establecida hace 11 años. El Director Espinoza, teniendo la precaución de enseñar a los estudiantes de SYHS para convertirse en ciudadanos del siglo 21, introdujo el idioma Chino a las clases desde el primer día. Actualmente, la maestra Liu está enseñando 3 clases al día con más de 100 estudiantes interesados en aprender el Idioma Chino y su cultura. El Director Espinoza espera el apoyo de Hanban y IC en SDSU (Tales como proveer maestros de Chino, suministros de texto adicionales, y un programa de entrenamiento para los maestros) impulsaría el actual programa de Chino de SYHS al siguiente nivel del cual los maestros y estudiantes se beneficiarían.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Patrocina a Estudiantes del Instituto de Educación de Hong Kong

En marzo de 2013, el Instituto Confucio y la Escuela de la Ciencias del Habla, Lenguaje y Audición (SLHS por sus siglas en ingles) en la Universidad Estatal de San Diego Co-patrocino a dos estudiantes de postgrado, Wendy Chan y Sophine Wong, del Instituto de Educación de Hong Kong a San Diego para participar en un programa de dos semanas, de marzo 18 al 29, bajo la Escuela de SLHS.

Durante su primera visita en el campus de SDSU, la Directora General de IC en SDSU y Profesora de la Escuela de SLHS, la Dra. Lilly Cheng, dio una pequeña introducción de SDSU, el Instituto Confucio, y la Escuela de SLHS. El programa de dos semanas le ofrecería a Wendy y Sophine la oportunidad de asistir a clases con un gran rango de temas en el Habla de niños y adultos y trastornos de lenguaje, conocer estudiantes en programas de licenciatura y postgrado, y visitar laboratorios de investigación relacionados al campo.

Al final de las visita de dos semanas, las dos estudiantes expresaron su sincera apreciación a todos los profesores, estudiantes, y miembros del personas por los maravillosos arreglos.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste a la Ceremonia del Salón de la Fama de las Mujeres de San Diego

El Sábado 16 de marzo de 2013, la directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la Ceremonia de Salón de la Fama de las Mujeres de San Diego en el East Ballroom en Price Center, UCSD. La Dra. Cheng honró la Srta. Dorothy Hom al Salón de la Fama de Mujeres. El Canal 8 de San Diego entrevisto a la Dra. Cheng y Srta. Dorothy Hom con respecto a esta ocasión trascendental. Más de 250 personas asistieron a esta ceremonia en honor a las mujeres que han hecho contribuciones significantes en San Diego.

La Srta. Dorothy Hom se dedico a preservar y compartir la cultura China, historia y su patrimonio en San Diego. Ella fue instrumental en fundar Sociedad Histórica China de un mayor San Diego y Baja California. Además, ella fue una de los fundadores de Gaslamp Quarter District, lo cual contribuyo a la preservación de más de 20 edificios históricos en el Centro de San Diego.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU participa en San Diego Opera’s Special Engagement

El día 16 de marzo de 2013, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a “Cruzar la Cara de la Luna”, un espectáculo de mariachi por una banda de mariachi de México, producido por San Diego Opera en apoyo a los programas multiculturales. Esta fue la primera vez que tal espectáculo fue incluido como parte de la presentación anual de San Diego Opera.

El renombrado mariachi, Vargas de Tecalitlán, conocidos como el Mejor Mariachi del Mundo con más de 800 grabaciones. Protagonizo en la primera opera de mariachi, “Cruzar la Cara de la Luna”, una obra de teatro bilingüe seguido de 3 generaciones de una familia, que se extiende atreves de países, culturas y tradiciones. Presento reseñas extáticas en Houston y Paris, esta producción llevó a cabo su estreno en la costa oeste de San Diego.

 

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste a la Celebración del Decimo Aniversario de Kung Fu Dragón Dorado de San Diego e Instituto Cultural

El día 16 de marzo de 2013, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada a asistir a la celebración del decimo aniversario de Kung Fu Dragón Dorado de San Diego e Instituto Cultural. Cientos de personas asistieron a este fascinante evento.

Además de Kung Fu y Wu Shu, el Kung Fu Dragón Dorado de San Diego e Instituto Cultural han estado proporcionando excelentes programas después de escuela, campamento de verano, y clases de enriquecimiento académico en San Diego desde el 2003. Su misión es proporcionar una educación preparatoria superior, con un ambiente diverso y orientado por la familia que cumpla con las necesidades académicas, sociales, creativas emocional y físicas de los jóvenes estudiantes.

Los estudiantes de Kung Fu Dragón Dorado de San Diego e Instituto Cultural presentaron danzas tradicionales, demostraron movimientos de kung fu, incluyendo tai chi y otras artes marciales durante la ceremonia de celebración. Los estudiantes también cantaron para entretener a sus distinguidos invitados.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste al Evento Multicultural de la Preparatoria Hilltop

El 15 de marzo de 2013, en apoyo al programa de Mandarín que existe en la Aula Confucio en la Preparatoria Hilltop, los miembros del personal de IC asistieron a la Feria Multicultural que se lleva a cabo cada año. El propósito de este evento es promover conciencia y tolerancia de la diversidad multicultural. El programa de este año incluyo varios espectáculos de danza, comida, y actividades con esencias de América del Sur, Asia y Europa.

La Gerente de Proyectos Anne Chu, el Coordinador de Proyectos Jonathan Lee y Crystal Qian, y el Interno de Proyectos Albert Chan, instalaron una cabina que mostraba la cultura China entre otras cabinas. Cientos de estudiantes se dirigieron a la cabina para obtener sus nombres escritos al estilo de la caligrafía China, u obtener tatuajes temporales con hermosos caracteres Chinos. Esta fue la primera vez que IC fue invitado a participar en la Feria Multicultural; los estudiantes estaban emocionados al ver sus nombres traducidos en chino. Muchos permanecieron en la cabina después de que la Feria terminara.

El evento Multicultural 2013 de la preparatoria Hilltop proporciono una magnífica oportunidad para IC a proseguir sus esfuerzos de difusión de la lengua y la cultura china a lo largo y ancho.

 

Volver al principio

 

La Directora General de IC participa como la Presidenta del Comité de la Beca Kyoto Prize

El 13 de marzo de 2013, la directora General de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue la presidenta del Comité para la Programa Beca Kyoto Prize. Más de 300 invitados estuvieron presentes para el anuncio de los ganadores de esta beca.

El Programa de Becas Kyoto provee asistencia financiera a estudiantes que cursan su último año de preparatoria del condado de San Diego que asistirán a una universidad de cuatro años acreditada en los Estados Unidos. Una beca compañera está disponible para los estudiantes que residen en Tijuana. Estas Becas fueron presentadas en las categorías de tecnología avanzada, ciencias básicas, las artes, y filosofía. Tres estudiantes de preparatoria de San Diego, y 3 estudiantes de preparatoria de Tijuana recibieron la beca Kyoto Prize. La beca tiene un valor de hasta $10,000 dólares para el siguiente ciclo escolar.

Estos ganadores fueron inspirados por los laureados, quienes atribuyeron para una mejor sociedad a través de la progresión de su trabajo permanente. La presentación de los tres Laureados de Kyoto, el Dr. Ivan Edward Southern, el Dr. Yoshinori Ohsumi, y el Profesor Gayatri Spivak fueron programadas para marzo 2013-2014.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU asiste al programa de entrevista Brother Sway

El día 10 de marzo del 2013, el Centro Taiwanés de San Diego llevo a cabo un evento para el anfitrión del popular programa de entrevista “Brother Sway”. El anfitrión de Brother Sway ha sido muy popular y una personalidad de la TV en los últimos años, y esta fue su primera vez llevando a cabo su programa en San Diego. Más de 400 personas estuvieron presentes en el evento que fue Co-patrocinado por el Instituto Confucio de SDSU, un periódico local chino “Five Continents and Four Oceans”, y ocho patrocinadores mas.

Los shows de Brother Sway son hechos con más estilo Chino pero con humor Americano. Durante su show en San Diego, uso diferentes técnicas para mostrar ironía en eventos globales, diferencias culturales, relaciones interpersonales, y temas con respecto a la sociedad de hoy en día. El proporciono una variedad de ejemplos que ocurren en la vida diaria los cual resonaban con la audiencia y ayudo a transmitir su mensaje. Durante el show, la audiencia estaba emocionada y disfrutaba cada momento.

 

Volver al principio

 

El Distrito Escolar Orange Unified visita IC en SDSU

El 7 de marzo de 2013, dirigido por el Superintendente Michael L. Christensen del Distrito Escolar Orange Unified, un grupo de educadores visitaron el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego y la escuela primaria Barnard Chinese Magnet. Miembros del grupo incluían Presidente de la Junta de Síndicos, Timothy Surridge; Asistente del Superintendente Gunn Marie Hansen; Director de Currículos e instructor de la Oficina de Educación del condado de Orange, Sandra Lapham; y el Administrador de Servicios para estudiantes de inglés e instrucción especializada del la Oficina de Educación de Condado de Orange, Stacey Larson-Everson. El Director Edward Park de la escuela primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet; la Directora General del Instituto en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng; y la Gerente de Proyectos de IC/SDSU, Anne Chu estuvieron presentes para darle la bienvenida al grupo.

El propósito de la visita fue aprender sobre el concepto del una Aula Confucio and buscar asesoramiento del Instituto Confucio de SDSU ya que el Distrito Escolar Orange Unified está en el proceso de llenar la aplicación para ser una Aula Confucio.

El Director Edward Park, junto con otros miembros de la facultad de Barnard, les dio la bienvenida a los visitantes con una presentación de la aplicación de una Aula Confucio por Barnard. Además, el ofreció varios apoyos, tales como la comunidades locales Asiáticas, y IC/SDSU, los cual fue esencial para el éxito de programa. La Dra. Lilly Cheng les dio una idea general de procedimiento, el criterio y tabla de tiempo para el proceso de solicitud para el grupo. Los representantes del Condado de Orange fueron llevados a recorrer el campus de la escuela primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet, en donde fueron testigos como la tecnología moderna fue aplicada para mejorar la enseñanza en las aulas en el siglo 21, junto con una vistazo de como el programa de inmersión de Mandarin es administrado.

Al final de la junta, la Gerente de Proyectos, Anne Chu, dio una introducción detallada del sistema de soporte que ofrece la sede del Instituto Confucio, Hanban; IC/SDSU; y su compañero en China, la Universidad Xiamen. Estos educadores se fueron con una abundancia de información la cual los alentó en su meta de convertirse en una Aula Confucio bajo IC/SDSU.

 

Volver al principio

 

La Directora General de IC/SDSU asiste al Simposio de Siglo 21

El día 7 de marzo de 2013, la Directora General de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Doctora Lilly Cheng, fue invitada como una de los presentadores de los Simposio de Educación del Siglo 21, que se llevo a cabo en la Academia Internacional de Riverview y Escuela Primaria. El simposio tuvo presente un grupo de 20 delegados académicos de Shijiazhuang, China que vinieron a San Diego para una semana a un programa de entrenamiento.

Los estudiantes de la Academia internacional de Riverview recibieron a al grupo con una presentación de danza en la ceremonia de bienvenida. Estos estudiantes tuvieron la oportunidad de expresar su pasión por aprender Mandarín a los visitantes de China.

 

Back to Top

 


FEBRERO

 

La Primera Esquina de Chino del Semestre de Primavera 2013

El 28 de febrero de 2013, a la 1 PM, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo el primer evento la Esquina de Chino del año 2013. Este evento fue para promover la comprencion y apredizaje intercultural, junto con promover la relaciones internacionales entre varias razas. La esquina China fue organizada para ayudar a estudiantes que están aprendiendo Mandarin al crear un entorno para interactuar con hablantes nativos de chino.

La meeting se llevo a cabo en una salón de conferencias en el tercer piso del edificio Arts and Letters en la Universidad Estatal de San Diego. Los presentes estaban totalmente comprometidos en la presentación; Ellos también aprendieron más de la misión de la esquina de Chino, y del Instituto Confucio. Cuando la reunión llegó a su fin, los estudiantes expresaron su emoción por evento futuro.

 

 

 

Volver al principio

 

La Directora General Organiza el Banquete Anual del San Diego Yantai Sisterhood Association

El día 4 de febrero de 203, la Directora General de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Doctora Lilly Cheng fue invitada como las maestra de ceremonias para el Banquete Anual del San Diego Yantai Sisterhood Association. Además del los tradicionales bailes del dragón y el león, hubo más presentaciones de otras danzas tradicionales junto con un recital de piano. Alrededor de 300 personas se juntaron para este evento con el fin de celebrar el Año Nuevo Chino.

La cuidad de San Diego en conjunto con la Cuidad de Yantai en la Provincia de Shandong, China, estableció la hermandad hace 28 de años en 1985. Desde entonces, ambos lados han implementado una serie de intercambios y cooperación de programas con respecto a la economía, cultura, y educación de ambos países. En conmemoración a su asociación, San Diego junto con la cuidad de Yantai construyeron el “Pacific Rim Park”. Estos Parques fueron diseñados y construidos conjuntamente por estudiantes de ambos países. La asociación entre estas dos ciudades ha sido muy activa con muchos grupos de San Diego Yantai Sisterhood Association visitando la cuidad de Yantai durante los años. Además, el Alcalde y Asistente del Alcalde de la cuidad de Yantai, y muchos grupos de estudiantes también han visitado San Diego en el pasados para ayudar fomentar una gran relación entre estas dos ciudades.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU asiste al discurso de las Islas Diaoyun

El 23 de febrero de 2013, la Federación de Mujeres Chinas de San Diego invito a Daming Li, un reportero del Diario del Mundo, con el fin de dar un discurso a la comunidad china sobre la disputa de soberanía sobre las islas Diaoyu. La Directora General de Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng estuvo presente.

En su discurso, Daming Li, predijo el futuro de la situación de las islas Diaoyu basándose en la historia de las islas. Debido a los problemas que quedaron por la historia y la importante posición geográfica de las Islas Diaoyu, la propiedad de las islas es una disputa muy polémica entre China y Japón. Con ayuda de varias referencias y materiales, el Sr. Li ilustro el origen de la disputa y enumero razones y motivos del porque China es el propietario de las Islas Diaoyu. La audiencia mostro un gran interés en la demostración lo cual resulta en muchas preguntas para el Sr. Li con respecto al tema.

Por otra parte, además del discurso sobre las Islas, la Presidenta de “We Chinese”, Ms. Ma Ping recito el poema “Motherland, my name is Diaoyu Island”. El poema y discurso fueron muy inspiradores y fueron bien recibidos por la audiencia. La Federación de Mujeres Chinas de San Diego otorgó a Daming Li con un certificado de apreciación para darle gracias por su brillante discurso con respecto a los asuntos actuales.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Asiste a la Celebración de Año Nuevo Chino en la Escuela Primaria Barnard

El miércoles, 20 de febrero, y sábado, 23 febrero de 2013, respectivamente, la Escuela Primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet llevo a cabo su Celebración anual de Año Nuevo Chino. Cientos de padres y partidarios de la comunidad estuvieron presentes para unirse a la celebración.

La Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, presento cajas de materiales de la cultura China, de parte de Hanban para cada una de la escuela con Aulas Confucio, para el Director Edward Park en la ceremonia de apertura, Ella expreso sus deseos de año nuevo para un prospero 2013, año de la serpiente.

Los programas del Miércoles, 20 de febrero, fueron presentados por todos los estudiantes de la Primaria Barnard con una presentación especial de la Danza del león por la sociedad Three Treasures Cultural Arts. Dirigida por sus maestros, los estudiantes para cada grado salieron al escenario con una variedad de shows de la cultura China los cuales incluyeron; dramatización cultural China, Cuentos folclóricos chinos de "Nian", los 12 animales del Zodiaco Chino, y una variedad de actividades físicas con un toque cultura china.

El Sábado, 23 de febrero, la celebración se enfoco en la comunidad. No solo el Show y campus estuvieron abiertos para que la comunidad los disfrutara, si no que mucho grupos locales de otras descendencias Asiáticas estuvieron presentes para unirse a la celebración. Había Grupo Filipino de Danzas Folklóricas, un grupo Coreano de tambores de la Escuela Coreana, PiPa Quartet, y el “Silk Road of China Culture Show” producido por IC en SDSU. Modelos amateur del personal y voluntarios de IC presentaron muchos hermosos, exquisitos trajes Chinos para mostrar la evolución de las telas a través de la historia China. La audiencia estaba asombrada por la elaborada colección de vestidos chinos. La Dra. Cheng dio un explicita narración que ofreció un conocimiento profundo e información, lo que permite al público una mejor comprensión de los diversos aspectos de la cultura china.

Además, el personal de IC y voluntarios establecieron una cabina, entre los otros vendedores, demostrando la caligrafía China para otra introducción de la cultura China para todos.

 

Volver al principio

 

La Escuela Internacional No. 2 de Taiyuan visita San Diego

taiyuan2.jpgEl sábado, 16 de febrero de 2012, a las nueve de la mañana, un grupo de 37 estudiantes y 6 maestros del campamento de invierno de la Escuela Internacional No. 2 de Taiyuan, dirigidos por la Directora Zhang Ling, visitaron la Universidad Estatal de San Diego. El Director Matthew J. Hebert de of Prospective Student Affairs en SDSU, y Asistente de reclutamiento Miffy Yuan del Instituto de Lenguaje Americano en SDSU dieron la bienvenida al grupo por una breve introducción de sus respectivos departamentos, varios proyectos académicos, estructura de los colegios y programas de diplomáticos dobles. Prospective Student Affairs también presento video clips de los alrededores del campus y el Condado de San Diego en general. Ambos lados intercambiaron obsequios para solidificar su nueva asociación antes de que se tomara una foto en grupo. La representante de estudiantes de SDSU, Samantha Siros, y sus asociados escoltaron al grupo en un recorrido al campus antes de que su visita terminara.

La trigésima prima feria anual de la Comida y Cultura del Año Nuevo Chino se llevo a cabo el 16-17 de febrero de 2013, en el centro de San Diego. Dirigidos por la Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, todos los miembros de personal de IC, internos, y voluntarios establecieron una cabina para promover el lenguaje y cultura China. Como maestra de ceremonias de la feria por dos días, la Dra. Lilly Cheng invito a los estudiantes y maestros de la Escuela Internacional No. 2 de Taiyuan a subir al escenario para hacer una demostración de cómo se conducía el saludo tradicional del Año Nuevo Chino para la audiencia. La tropa de danza el dragón y león desfilaron por el pavimento acompañados de altos ruidos de los gongs y tambores; una presentación colorida de la artesanía China y recuerdos; y una colección de artículos de comida a la venta produjeron una festividad más viva alrededor de cada esquina de las calles. Los visitantes estaban felices de disfrutar el espíritu del carnaval durante su visita en los Estados Unidos.

La Directora Zhang Ling expreso su gratitud y deseos de año nuevo a la Dra. Lilly Cheng por la cálida hospitalidad que recibió el grupo.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Asiste a la Feria de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino de San Diego

downtowncnyEl 16 y 17 de febrero de 2013, el Centro Chino de San Diego (SDCC por sus siglas en ingles) organizo su trigésima primera Feria anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en la esquina de la calle #3ra y la Calle J en el Distrito Gaslamp cerca del centro de San Diego. Más de 30,000 turistas, visitantes y locales se juntaron para disfrutar la festividad. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego así como la Aula Confucio de la Escuela Primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet, y la Primaria Riverview y Academia internacional respectivamente, tomaron la ventaja de la Feria para la publicidad. Establecieron cabinas y proporcionaron programas de canto y danza con temas chinos.

La Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en SDSU, estuvo activamente involucrada en la planeación de la Feria; ella actuó como maestra de ceremonias, organizando los show en el escenario ambos días. El Co-Director, el Profesor Wei Lu, y numerosos miembros del personal de IC y voluntarios establecieron estaciones de demostración en el evento. Además de abordar las investigaciones de las enseñanzas chinas y los programas de entrenamiento de profesores chinos locales, el personal presentó incansablemente la misión, meta y progreso del Instituto Confucio y las Aulas Confucio asociadas; mostrando y dando materiales de Texto del lenguaje Chino y cultura. Además, el personal también demostró la caligrafía china al escribir el nombre de cada visitante en chino; les pintaron la cara a los niños con los caracteres de zodiaco China y otros patrones populares; y compartieron conocimiento de los folklores Chinos con estos niños.

Estudiantes de la Escuela Primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet y la Academia Internacional Primaria Riverview presentaron canciones Chinas y Danzas en el Escenario. La danza tibetana realizada por estudiantes Riverview ganó de la multitud por su singular énfasis étnico.

Más de mil visitantes pararon en la cabina del Instituto Confucio durante el evento de dos días. Muchos, que estaban enterados de los logros recientes de Instituto Confucio, los felicitaron por su dedicación y expresaron su interés por aprender más de los información reciente del Instituto Confucio.

 

Volver al principio

 

La Cónsul de Departamento de Educación de Los Ángeles Visita SDSU

laconsulatevisitEl viernes, 15 de febrero de 2013, el Consulado de Educación Xu Cuiying, del Departamento de Educación de la Oficina de Cónsul General en Los Ángeles, visito la universidad Estatal de San Diego para reunirse con la Directora Nancy Marlin. La agenda principal fue el desarrollo y expansión del Instituto Confucio en la universidad Estatal de San Diego. El Cónsul Xu incluiría su tenencia en Los Ángeles y regresaría a China en la primavera. Durante los últimos años, el Cónsul Xu ha proporcionado un inmenso apoyo hacia la operación de Instituto Confucio y la Universidad Estatal de San Diego. La Directora Nancy Marlin expreso su gratitud hacia las continuas contribuciones y apoyo para el desarrollo de Instituto Confucio por parte del Cónsul Xu.

 

Volver al principio

 

Directora gerente del IC/SDSU asiste a presentación sobre “las implicaciones de la reforma educativa de China para los Estados Unidos”

El jueves 14 de febrero de 2013, el presidente y decano adjunto de Educación Mundial de la Universidad de Oregón, el doctor Yong Zhao, dio una presentación sobre “las implicaciones de la reforma educativa de China para lo Estados Unidos” en la escuela Bishop’s de San diego. El evento fue co-patrocinado por el Programa 21st Century China (China del Siglo XXI) de UC San Diego y el Instituto Confucio de San Diego State University, en cooperación con la escuela Bishop’s.

En su discurso el Dr. Zhao exploró dos paradigmas de la educación y cuestionó las opiniones tradicionales de la calidad de la educación. Los puntos principales de su presentación fueron: los talentos creativos, preservación de la curiosidad, motivación del espíritu empresarial, cultivo de seguridad, competencia global, diversidad cultural y múltiples inteligencias. Los asistentes encontraron la presentación muy perspicaz sobre el cambio que China está haciendo a su sistema educativo.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Apoya a la Aula Confucio en El Capitan High School en el “Freshman Recruit Meet”

elcapfreshmanEl 13 de febrero de 2013, el personal de Instituto Confucio en la Universidad de San Diego participo en el “Freshman Recruit Meet” que se llevo a cabo en El Capitan High School para mostrar y promover la clase de Chino así como el campamento de verano “Chinese Brigde” para estudiantes de preparatoria Americanos.

El Coordinador de Proyectos Jonathan Lee, la Asistente de Oficina, Vicky Hsu, y maestra de Chino, Ming Qu dieron marca páginas Chinos como regalo a los estudiantes y les explicaron el significado del carácter chino que tenia cado uno de los marca páginas. El personal de IC también respondió preguntas con respecto al programa del campamento de verano para el verano del 2013; padres y estudiantes expresaron un gran interés en el programa del Campamento de Verano. Estudiantes exclamaron a sus padres mientras caminaban de la cabina que les gustaría empezar a aprender chino y visitar China en el Verano.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asiste a la Conferencia CABE

cabeDel 13 al 15 de ebrero, la Conferencia de la Asociación para la Educación Bilingüe de California (CABE por sus siglas en ingles) se llevo a cabo en el Centro de Convenciones de Long Beach en Long Beach, California. IC en SDSU asistió a la conferencia para promover el desarrollo del curriculum del lenguaje Chino. La Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, hablo a lado del Director Jiaxin Xie del IC en SFSU, y la Directora Susan Pertel-Jain del IC en UCLA, sobre como los Institutos Confucio ha proveído apoyo a los Programas de Lenguaje Chino en California. Como el crecimiento de programas Chinos y multilingüismo en escuelas de K-12 (Kínder a preparatoria) aumentaron, los Institutos Confucio fueron la clave que atribuyo en su crecimiento.

El Coordinador de Proyectos, Jonathan Lee, del IC en SDSU llevo a cabo varias sesiones en el desarrollo del curriculum Chino para los presentes en la conferencia. El discutió la naturaleza de la educación del Kínder, y la importancia en combinar actividades visuales, verbales y manuales para mantener el interés de los estudiantes y mejorar su capacidad educativa. Los estudiantes aprenderían de libros de cuentos en impresiones de gran tamaño, utilizando materiales suplementarios, tales como tarjetas de memoria, palillos chinos, y otras actividades para reiterar lo que han aprendido. Muchos participantes de CABE expresaron gran interés en el desarrollo de estos materiales; solicitaron información más actualizada en el futuro.

 

Volver al principio

 

La Delegación del Programa 2+1 Visita IC en SDSU

belaEl día 11 de febrero de 2013, a las 9 de la mañana, un grupo de nueve estudiantes y maestros de Taicang y Guangzhou, China visitaron la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en ingles) acompañados del líder del proyecto “2+1” de la Compañía BELA. Este programa tiene como meta atraer y reclutar maestros americanos que estén calificados para trabajar en escuelas preparatorias en China asociadas a este proyecto. La junta de orientación se llevo a cabo en el Parma Payne Goodall Alumni Center de SDSU que fue terminado en el 2010. La Directora General del Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, el Decano del Colegio de Educación, el Dr. José Luis Alvarado; la asistente de profesor del Departamento de Liderazgo Educativo, la Dra. Cheryl James Ward; y el Director del Centro de Estudiantes para Desarrollo Profesional, el Dr. Brian P. Blake, dieron sus discursos de bienvenida a los huéspedes.

El evento empezó con la auto-presentación de los estudiantes. Ellos expresaron sus grandes impresiones de San Diego durante la semana que estuvieron de visita; luego declararon su plan de estudios, así como su deseo por estudiar en los Estados Unidos, todos los profesores presentes los alentaban a seguir su plan en el futuro. El Director de Prospective Student Services, el Dr. Matthew J. Hebert, dio una pequeña introducción sobre Prospective Student Services a los huéspedes. La Directora-General del Instituto del Lenguaje Americano (ALI por sus siglas en ingles), la Dra. Barbará Bass, introdujo aún más los programas de ALI.

Los estudiantes recibieron un recorrido del campus por el personal de Prospective Student Affairs así que pudieron presenciar las rutinas de los estudiantes de SDSU. Los Directores del proyecto “2+1” de la Compañía BELA, el Sr. Norman Hsu y Jan Oonchitti, presentaron los detalles del programa “2+1”, con dos años de estudios en una Preparatoria en China y un año en Estados Unidos. Ellos planean reclutar maestros Americanos para enseñar en China a los estudiantes registrados en este programa por los dos primeros años para proveerlos con una atmosfera autentica de una escuela Americana en China. En nombre de los estudiantes y profesores del Colegio de Educación, el Dr. Scot Danforth le dio gracias a BELA por las oportunidades para enseñar ofrecidas en este proyecto.

Debido a que el Año Nuevo China fue el día anterior, el Instituto Confucio en SDSU ofreció una decoración cálida y festiva para el lugar; bandejas de fruta, galletas Chinas y aperitivos del Año Nuevo Chino a los huéspedes. También se presento una demostración de la ceremonia del té por parte de los miembros del personal de IC, Vicky Hsu y Denise He. Los visitantes de China disfrutaron las festividades del Año Nuevo Chino mientras estaban lejos de su hogar; todos estuvieron impresionados por la ceremonia del té la cual ofreció una comprensión más profunda de la cultura China. Los visitantes estuvieron agradecidos por el compromiso del personal de IC.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU participa en la Ceremonia de inauguración con corte de cinta de la Exhibición de arte del Este de Asia

arteastasiaEl día 8 de febrero de 2013, el Museo de Arte de San Diego llevo a cabo una bienvenida, y ceremonia de inauguración con corte de cinta de la exhibición permanente del arte de Asia Oriental Las recién renovadas y remodeladas galerías de exhibición fueron abiertas ceremoniosamente al publico el día 9 de febrero de 2013, coincidiendo con el Año Nuevo Chino del 2013. Aproximadamente 500 miembros del museo e invitados se juntaron para celebrar este evento. La Directora General de IC en SDSU y Presidente de la Junta Directiva del Museo de Historia de China de San Diego, la Dra. Lilly Cheng; la Gerente de Proyectos de IC en SDSU, Anne Chu; y el Director Edward Park de la Escuela Primaria Barnard Mandarin Chinese Magnet, junto con otros distinguidos invitados de la comunidad local China fueron invitados por el Instituto Confucio en Universidad Estatal de San Diego a tomar parte en las festividades.

La colección de arte de Asia Oriental en el Museo de arte de San Diego tiene mas de 800 piezas, con 280 piezas en exhibición permanente. Varios expertos en el arte de Asia Oriental del Museo de Arte de Cleveland actuaron como asesores en el plan de renovación. Estos especialistas dieron una presentación detalla de la historia en el proyecto de renovación, la cual duro 6 años. Su meta del proyecto renovado fue exhibir el arte exótico en la mejor forma, con interpretaciones y descripciones para los espectadores de la galería. El nuevo diseño también contenía videos animados con artes y oficios de Asia Oriental, junto con la influencia cruzada regional del arte desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. Además, el programa de software interactivo que asiste en introducir ejercicios de caligrafía, escultura y otras actividades, recibieron grandes elogios por parte de publico.

Las nuevas galerías de arte para el Arte de Asia Oriental esta dividida en cinco secciones, además de varias piezas de China, algunas secciones contienen piezas de Japón y Corea. La exhibición es sin duda un festín para los ojos, en el cual la esencia del Arte Asiático se presenta elegantemente.

 

Volver al principio

 

Escuela Primaria Central celebra el Año Nuevo Chino

2013CentralCNYEl Año Nuevo Chino es el día festivo más grande y celebrado en la cultura China. Cada año más de 1.3billones de chinos celebran el inicio de un nuevo año. Sin embargo, en el otro lado del mundo en un cálido día de primavera en febrero, la gente de Banning, California, también toma parte de las festividades de este día festivo tradicional de China.

En la mañana del 8 de febrero de 2013, la Aula Confucio en la Escuela Primaria Central, establecida por el Instituto Confucio, localizada en Banning, California, llevo a cabo un gran espectáculo para celebrar el Año Nuevo Chino. Más de 600 maestros, estudiantes, padres de familia, y miembros de la comunidad estuvieron presentes para ver el espectáculo. El auditorio estaba adornado con luces de colores y el escenario estaba decorado con listones rojos que simbolizan buena suerte. Casi todos los maestros, estudiantes y padres de familia llegaron a la festividad vestidos de rojo para mostrar su respeto a las tradiciones del Año Nuevo Chino.

El Director de la escuela Edward Young fue el anfitrión del espectáculo. Vistiendo una corbata roja y pantalones de color purpura, el Sr. Young recibió una ronda de aplausos por parte de la audiencia mientras procedía al escenario. El Sr. Young dio inicio al evento dándole a la audiencia conocimiento sobre las tradiciones relacionadas al Año Nuevo Chino, seguido de un anuncio en chino para indicar el inicio de las actuaciones. Para empezar, los estudiantes presentaron cuatro canciones Chinas, “¿dónde está mi amigo?” "Mamá, quiero darte un beso", "Feliz Año Nuevo" y "Amo a mi familia". Todas estas canciones fueron bien recibidas por la audiencia, los cuales les otorgaron a los estudiantes una ronda de aplausos. La segunda presentación fue una danza de, “Feliz Año Nuevo” por parte de los maestros y estudiantes. La gentil danza China y coloridos listones flotando fueron ejemplos perfectos de la elegancia y tradiciones del Año Nuevo Chino. Además de las presentaciones visuales, hubo una demostración musical de la maestra de kínder, la Srta. Hanson, quien proporcionó una hermosa versión de "Edelweiss", el semi-coro, en chino e inglés. Un espectáculo de danza, junto con un desfile de moda para mostrar vestidos tradicionales chinos, también conocido como cheongsam, “La tendencia nacional china más caliente" seguido del desempeño docente-alumno como uno de los otros programas más populares en el evento. La maestra de Chino de la escuela, Xiuqing Wang de Qufu Normal University en Shandong, China, junto con otros maestros Americanos, destacaron este espectáculo al usar el cheongsam para mostrar la gracia y la belleza de la ropa tradicional china.

En preparación para el desfile de moda, todos los profesores americanos tuvieron que estudiar la cultura asociada con el cheongsam. La profunda comprensión y amor hacia la cultura China de los profesores pudo ser presenciada durante el espectáculo. Al sonido de aplausos, el productor ejecutivo Xiuqing Wang y el Director Edward Young dijeron sus deseos de año nuevo a los presentes y dieron por terminado el evento.

Debido a las emocionantes actuaciones del evento, la audiencia pidió una repetición. Mucho después de que las actuaciones terminaran, muchas personas de la audiencia se quedaron. Su apreciación por la celebración, interés por la cultura China y el idioma, junto con la emoción del próximo evento del Año Nuevo Chino mantuvo a los presentes en el vestíbulo.

Atreves de esta celebración, la influencia de el programa Chino ha crecido dentro de la comunidad local, para aquellos que asistieron, su interés hacia la cultura China se ha convertido más profunda, y mezclar de la cultura China y Americana se ha mejorado para ofrecer una mayor comprensión entre la gente de ambos países. Esta celebración ha sido un gran éxito, el cual también atrajo la atención de los medios locales y fue reportado en el periódico local “Record Gazette”.

 

 

Volver al principio

 

IC en SDSU organiza la Celebracion del Año Nuevo Chino en el campus de Imperial Valley

IVCcnyEn la tarde del 7 de febrero de 2013, mas de 50 personas de decencia China y Americana fueron invitados a celebrar el Año Nuevo Chino, el año de la serpiente en la galería de art del campus Imperial Valley de la Universidad Estatal de San Diego. El vestíbulo fue adornado con decoraciones del Año Nuevo Chino; un atmosfera festiva estaba presente. El Presidente de SDSU/IVC, David Pearson, y la Subgerente de Partnership Programs, la Sra. Miriam Castañón, fueron los invitados especiales del evento.

La maestra china de Hanban, la Profesora Jing Lin, dirigió a la multitud a cantar, “Feliz Año Nuevo” en Chino. El Profesor Xi Min Deng le mostro a la gente los saludos auspiciosos para el Año Nuevo Chino. Un juego de trivialidades siguió; la competencia fue muy intensa ya que la audiencia se esforzaba mucho por obtener la respuesta. Todos recibieron un regalo tradicional del Año Nuevo Chino – un sobre rojo como premio. El publico se deleito con la actuación del Prof. Lin, “Waves of Gu Lang Yu”. Juegos como “la papa caliente” y “palillos en movimiento rápido”, atrajo a mas participantes, lo cual hizo que el vestíbulo resonara en risas y alegría. El profesorado de Hanban y estudiantes de Calexico Martial Arts School presentación un acto de Kung Fu en el patio fuera de la galería de arte. El Prof. Deng y maestro de las artes marciales, Dali Li, se unieron para una demostración de Taiji de 24 pasos. La magnifica presentación, junto con otros ritmos de gongs y tambores, proporcionaron una nueva perspectiva de las artes Chinas a todos los amigos Americanos.

El evento mas destacado de la fiesta fue el convivio. Los surtidos incluían Pizza italiana, Sushi Japonés, y Albóndigas Chinas, pasteles y dulces Americanos, ensaladas y frutas. Cada platillo representaba la cocina de cada cultura; los invitados disfrutaron cada platillo. El Presidente David Pearson y la Srta. Miriam Castañón entregaron saludos de Año Nuevo a todos.

Antes de la fiesta terminara, la gente intercambio tarjetas de felicitación entre ellos. A pesar de su renuencia todos fueron a casa con bendiciones de nuevos y viejos amigos. Los invitados Americanos expresaron su gratitud por la hospitalidad que recibieron de parte de los anfitriones Chino, y su apreciación por el nuevo conocimiento que obtuvieron de esta experiencia en la cultura China. Fue sin duda un evento inolvidable que fortaleció la amistad entre la gente China y Americana.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU apoya el High Tech High International Internship Program

HTHIinternEl día Viernes, 1ro. De febrero de 2013, el Consejero de Internos de la Preparatoria Internacional High Tech, Jill Chiodini, dirigió a tres estudiantes a visitas el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego para una observar el progreso de su compañera Ava Toledo como interna. Ava es una estudiante de la Preparatoria High Tech que vino a IC para el programa de internos. Bajo este programa, cada estudiante trabajo por tres semanas en el lugar que escojan. Cada año, ahí cientos de corporaciones, e instituciones académicas que participan en este programa de internos.

Ava compartió su experiencia en la oficina de IC y demostró a los visitante varios de los trabajos que ella completo durante sus tres semanas. Estos incluyeron folletos promocionales, un boletín de anuncios trípticos, presentaciones en aulas, etc. A través de la orientación y supervisión de los miembros del personal de IC, Ava completo su puesto de interna con una nueva compresión del área de trabajo, la ética profesional, y la cultura China.

 

Volver al principio

 


ENERO

 

La Academia Internacional Riverview celebra el Año Nuevo Lunar Chino

riverviewcny2013El día 31 de enero de 2013 a las 6:00 p.m., maestros y estudiantes de las Aulas Confucio en la Academy Internacional de Riverview afiliada a el Instituto Confucio en la Universidad estatal de San Diego llevo acabo un Celebración Especial del Año Nuevo Chino en la Escuela Secundaria Lakeside. Más de 600 personas se unieron a este evento, incluyendo el superintendente del Distrito Escolar Lakeside Union, el Dr. David Lorden, y la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng.

Los miembros del personal de IC en SDSU estuvieron en el vestíbulo del auditorio de la Escuela Secundario Lakeside antes de que el show comenzara. Ellos hicieron demostración de Caligrafía China, el papel picado Chino y también mostraron mascaras de la Opera de Beijing a la audiencia. El programa duro dos horas, el cual incluyo; danzas y canto por parte de los estudiante; una presentación de Gu Zheng Chino por parte de maestros voluntarios de Hanban, la Srta. Lu Jing Zhang; una danza del león por un grupo de el socio educativo de IC, Three Treasures Cultural Arts Society; y por ultimo un baile y canto por parte de los maestros, de los cuales todos ganaron rugidos de aplausos por parte de la audiencia. Maestros de chino patrocinados por Hanban, la Srta. Yu Chang Li y la Srta. Lu Jing Zhang, también prepararon la comida tradicional del Año Nuevo Chino, el Jiaozi (Albóndigas) para que la audiencia las pudiera probar.

El evento no solo demostró el nivel de Chino de los estudiantes, si no que también introdujo nuevo aspectos de la cultura China a multitud, creando un interés por aprender la lengua China. Este evento también creo impactos positivos a la imagen publica de IC en SDSU y la Academia Internacional de Riverview.

 

Volver al principio

 

La Escuela Secundaria unida a la Universidad Harbin Normal visita el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

middleharbinEl día 31 de enero de 2013, la Directora General de IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, organizo un almuerzo para los delegados visitantes de la Escuela Secundaria que está unida a la Universidad Harbin Normal. Después del Almuerzo, se les mostros un video introductorio a los invitados, el cual incluía la historia, misiones y logros de IC en SDSU. La Directora de Proyectos Anne Chu, se dirigió a las preguntas por parte del grupo al ver el video introductorio.

La asistente de la oficina de IC, Vicky Hsu, dio una presentación cultural detallada con respecto a “the Silk Road”, el cual fue desarrollado como una de las varias demostraciones culturales. Usando“丝” como ejemplo, la Dra. Cheng enumeró muchos otros caracteres que comparten el mismo índice de “糸”, tales como “结”“绵”“绸”“缎”, etc. Los delegados estaban en animados en un debate sobre el tema de los distintos métodos para enseñar esa materia. También sugirieron que además de demostrar el pasado y presente del “Silk Road”, la presentación podría incluir el nuevo proyecto “Silk Road”; Una nueva ruta comercial que une por ferrocarril desde Puerto Lianyun en el noreste de China a Amsterdam en Europa.

La Dra. Lilly Cheng también introdujo el “Tian Di Panda”, una seria de materiales educativos que IC de SDSU está actualmente desarrollando. Ella Hizo hincapié en el hecho de que los maestros chinos locales deben diseñar sus materiales de enseñanza hacia los intereses de los estudiantes locales; al mismo tiempo que se incorpora la esencia de la cultura china en la producción de libros de texto de la adaptación a las normas locales. Al final de la junta, la Dra. Lilly Cheng le dio a cada uno de los delegados un obsequio como muestra de bienvenida; los delegados visitantes extendieron sus invitaciones a los miembros de IC para una visita en su ciudad natal, Harbin.

 

Volver al principio

 

La Aula Confucio en la escuela primaria de Hamilton celebra el Año Nuevo Chino

2013HamiltonCNYEl Año Nuevo Chino, también conocido como el “Festival de la Primavera”, la fiesta tradicional más importante en China, callo en inicios de febrero de 2013. La Aula Confucio de la escuela primaria Hamilton afiliada con el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo una seria de celebración del Año Nuevo Chino.

Maestra de Hanban, la Srta. Lijuan Wang de la Universidad de Xiamen, presento el origen y costumbres del Festival de Primavera Chino a los estudiantes de su clase de Chino. Ella también incorporo el papel picado y demostraciones de caligrafía China como parte de su plan de enseñanza, proporcionando una oportunidad para los niños Americanos, principalmente de herencia hispana, para experimentar la cultura China en orden de estimular su interés en aprender Chino. Los estudiantes estaban muy emocionados después de haber experimentado en el aula; los estudiantes ansiosamente llevaron su papel picado y caligrafía a casa como regalo para sus padres, lo cual atrajo el interés de los padres en la cultura China.

El 30 de junio de 2013, la maestra Wang también junto aproximadamente 50 estudiantes de sus clases de Chino y uno pocos profesores Americanos en la escuela primaria Hamilton para una demostración de cómo hacer “dumplings”. La actividad entera duro 2 horas. Los estudiantes nos solo fueron testigos del progreso de hacer los dumplings, sino que también pudieron participar y hacer sus propios dumplings. Los estudiantes estaban extremadamente emocionados y felices cuando probaron los dumplings que hicieron.

Atraves de actividades como las anteriores, los estudiantes estaban más ansiosos por aprender la lengua China mientras empezaban a apreciar la cultura del Festival Chino y la cultura de la comida. Estos esfuerzos por introducir la cultura China juegan un rol importante en promover la lengua China, junto con las tradiciones y costumbres de China.

 

Volver al principio

 

El Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego se une con el Distrito Escolar de Sweetwater para darle la bienvenida a la delegación de la Universidad de Harbin Normal que esta unida con la secundaria

sweetwaterbanquetEn la tarde del 30 de enero de 2013, el codirector del Instituto de Confucio, profesor Wei Lu, y la directora del proyecto, Anne Chu, fueron invitamos para atender una cena en South Bay Seafood and Grill en Chula Vista, California. La cena fue organizada por el Distrito Escolar de Sweetwater por la visita de la delegación de la Universidad de Harbin Normal que esta unida con la secundaria. El grupo fue dirigido por el subdirector Yongcheng Wang. El grupo consistía de diez maestros líderes de varias materias.

El Dr. Edward Brand, superintendente del Distrito Escolar de Sweetwater, dirigió su charla de bienvenida a todo el público. El expresó el agradecimiento de cada miembro del distrito por los logros demostrados por los alumnos desde el establecimiento del programa de intercambio con China. El también elogió al director Héctor Espinoza por su excepcional liderazgo. El director Yongcheng Wang agradeció al Dr. Edward Brand por su amabilidad; el menciono que el resultado fue un beneficio mutuo. El beneficio fue para ambos, los maestros y estudiantes de las dos escuelas que vinieron como visitantes en la última década.

La secundaria que esta unida con la Universidad Harbin Normal tiene una colaboración con la Preparatoria de San Ysidro en el Distrito Escolar de Sweetwater en los últimos 11 años. El director del Preparatorio de San Ysidro, Héctor Espinoza, viajó por primera vez a China en 1996 y le gustó mucho las personas y la cultura China. El inició el programa de Mandarin en la Preparatoria de San Ysidro después de regresar a los Estados Unidos. Hoy en día, la preparatoria tiene tres clases de Mandarin y son ensenadas por la Srta. Bella Liu. Ahora la preparatoria esta en proceso para aplicar al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego para el reconocimiento de Salón de Clase Confucio.

 

Volver al principio

 

Delegación de la Reserva Natural Nacional Guizhou Fan Jing Shan visitó Instituto Confucio de San Diego State University

fanjingshanEl 30 de enero de 2013 visitó el Instituto Confucio (IC) de San Diego State University (SDSU por sus siglas en inglés) un grupo de delegados de la Reserva Natural Nacional Guizhou Fan Jing Shan. Entre los delegados se encontraban el profesor Yaqin Yang, jefe de la Reserva Natural; el ingeniero superior Yang Qiu; el ingeniero Lei Shi; y el jefe adjunto Hanjun Yuan. La Dra. Lilly Cheng, directora gerente del IC/SDSU; el Prof. Lu Wei, codirector; y Anne Chu, gestora de proyectos, dieron la bienvenida a sus distinguidos invitados.

Se formó una sociedad entre la Reserva Natural Nacional Guizhou Fan Jing Shan, el Departamento de Geografía de SDSU y la Sociedad Zoológica de San Diego para un programa de preservación y crianza del mono dorado de Guizhou. El profesor Yang dijo que este plan está estrechamente asociado con la esencia de la cultura China, la cual resalta la importancia de la armonía entre la naturaleza y la raza humana. Con este proyecto, la Reserva Natural Nacional Guizhou Fan Jing Shan procura presentar la belleza y aspectos fundamentales de la cultura china a otras instituciones internacionales de investigación.

La Dra. Lilly Cheng elogió al jefe Yang por su dedicación y por los logros de la Reserva. También presentó un video del IC/SDSU a los visitantes, el cual incluía clips de los programas de campamento de verano y otros eventos coordinados por el IC/SDSU. La coordinadora de proyectos, Vicky Hsu narró a los visitantes la presentación PowerPoint, “The Silk Road” (El camino de la seda), que el IC/SDSU está produciendo actualmente. Este proyecto combina el idioma, la historia y otras culturas de China en uno solo y puede ser utilizado como material de texto para estudiantes americanos. El profesor Yang coincidió con la Dra. Lilly Cheng en que el mundo tendría un mejor entendimiento de la cultura china a través del conocimiento e interacciones con otras culturas. Además, el profesor yang expresó su respeto y reconoció los increíbles logros y crecimiento que el IC/SDSU ha demostrado. Ambas partes prometieron asociarse para trabajar en una serie de materiales de enseñanza sobre el mono dorado.

 

Volver al principio

 

El Colegio de Artes y Letras de SDSU y la Universidad Normal de Shengyang crean programa de capacitación de maestros

shengyangnormEl 28 de enero de 2013 un grupo de delegados de la Universidad Norma de Shengyang, encabezado por el subdirector Dachao Wang, vinieron a visitar San Diego State University (SDSU). En el grupo también se encontraban el decano del Colegio de Negocios Internacionales, Feng Li; el director jefe del Departamento de Intercambio Internacional, Wei Zhang; y el director jefe del Departamento de Finanzas, Quan Lu. Ellos se reunieron con el decano del Colegio de Artes y Letras de SDSU, el Dr. Paul Wong; la directora gerente del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng; el decano del Departamento de Matemáticas y Estadísticas, el profesor Sam Shen; el coordinador de Iniciativa de China, Albert Wang; y el Sr. George Peng, con el fin de discutir el programa de capacitación de maestros y el proyecto de colaboración entre ambas universidades. El decano Wong también ofreció un banquete para los dignitarios visitantes.

El subdirector Wang expresó su gran interés en crear un programa de colaboración entre la Universidad Normal de Shengyang y SDSU mutuamente beneficioso. Después de proceso de prueba de selección y una evaluación, la Universidad Normal de Shengyang seleccionó 5 profesores e instructores para que asistieran al programa de capacitación que se llevará a cabo posteriormente este año. Estos 5 profesores e instructores actualmente enseñan en las áreas de tecnología, subtitular las películas, ESL, educación general y capacitación de liderazgo. Cada educador preparó su propio plan sobre lo que esperaba poder lograr en el programa de capacitación.

El decano Wong y el Dr. Cheng dieron una introducción de los diversos colegios de SDSU durante la junta. Ellos sugirieron que los educadores de la Universidad Normal de Shengyang mejoraran su dominio del inglés antes de asistir al programa, además de contactar a profesores de SDSU a través de SKYPE en anticipación a su llegada y así tener un mejor entendimiento de las clases. Durante el programa de capacitación los educadores participarán en diversas clases y seminarios o asistirán a laboratorios de lenguaje; también pueden presentar su propia perspectiva y compartirla con educadores americanos. El profesor Shen resaltó la importancia de publicar informes y reportes de investigación regularmente. Atraves de estas prácticas abra productividad en las áreas de ciencia e ingeniería mantenga su continuidad.

Ambas universidades continuaran buscando oportunidades para establecer colaboración en la asociación, incluso en los altos niveles de administración. Otros eruditos y profesores buscaran fondos para un proyecto de largo plazo para construir programas de colaboración que se focalizan en áreas específicas en el Departamento de Ciencias e Ingeniería.

El Decano Wong urgió a los primeros 5 educadores de la Universidad de Shengyang en llegar a San Diego antes para los programas de entrenamiento. También esperando que hubiera profesores de otros colegios o departamentos presentes en este programa. El Sub director Wang Expreso su gratitud hacia el Decano Wong y Sr. Cheng por su esfuerzos en establecer este programa. El tuvo la visión de que la asociación que existe entre las dos universidades continúe por mucho tiempo. Ambos lados intercambiaron obsequios para fortalecer aún más su amistad y compromiso con el programa

 

Volver al principio

 

El Instituto Confucio asiste a la Celebración Comunitaria de Año Nuevo Chino de San Diego

sdcommunitycnyEn la tarde del 26 de enero de 2013, un Año Nuevo Chino, el año de la Serpiente, banquete y gala, organizada por House of China, San Diego Chinese School, y Chinese Service Center of San Diego, tomo lugar en el Jasmine Chinese Restaurant. Muchos líderes de la comunidad de San Diego y distinguidos invitados estuvieron presentes, incluyendo al Supervisor del Condado de San Diego, Ron Roberts; Alcalde de San Diego; Bob Filner; Representantes del Ayuntamiento y Cortes de San Diego; Bronwyn Ingram, Scott Barnett, Robert Coates, Jim Hubblee, Mitz Lee, Edward Lin y Amor Juanito, y muchos otros dignatarios. El Decano Paul Wong del College of Arts and Letters en la Universidad Estatal de San Diego, y Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, también asistió a este evento para apoyar a la comunidad China de San Diego.

Uno de los eventos más destacados de la tarde fue un desfile de moda producido por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, con el tema de “Silk Road of China”. Los elaborado y exquisitos vestuarios de seda, junto con una narración detallada por la Dra. Lilly Cheng, le permitió a la audiencia disfrutar una fiesta de disfrute visual y audio enriquecido con la presentación cultural de la historia de la Ruta de la Seda y la evolución de las prendas de seda. Llegando al final del desfile todos los invitados estaba asombrados; ellos indiciario que aprendieron un bandada de conocimiento por esta presentación. Ellos expresaron su interés para otras oportunidades en el futuro de un programa similar a este. Otras presentaciones de la tarde incluyeron la danza del león por un grupo de él San Diego Chinese Center y Show acrobáticos chinos. La gala termino con una nota alta con los invitados deseándose entre ellos un próspero año nuevo.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste al Mission Bay Cluster All Schools Fair

missionbayfairEl día 26 de enero de 2013, en apoyo al Mandarin Magnet program, IC en SDSU asistió al Mission Bay Cluster All Schools Fair junto con la Aula Confucio en Barnard Mandarin Chinese Magnet Elementary School. El Mission Bay Cluster All Schools Fair proporciono la oportunidad perfecta para padres interesados y estudiantes para conocer a los directores de cada escuela y aprender sobre la increíble variedad de programas disponibles.

IC en SDSU instalo una cabina para presentar la cultura China. La coordinadora de proyectos Yueying Zhan, junto con la ayuda de voluntarios de IC, dio una demostración de la caligrafía China. Primero les pidieron a los estudiantes que les dijeran sus nombres en inglés, luego les dieron un nombre Chino escrito en una hermosa moda artística usando una pincel para la caligrafía China.

Los programas especiales de la Feria incluyeron: El programa Internacional Baccalaureate, el cual fue el más destacado de la feria; los presentes de Pacific Beach Middle School y Kate Sessions Elementary School: el programa de música en Crown point; el programa del seminario GATE (Educación de Dotados y Talentosos) en Pacific Beach Elementary; y Mandarin Chinese Magnet Program en Barnard Chinese Magnet Elementary School. Está previsto que Barnard se trasladará a Bayview Terrace Elementary en el Otoño del 2013.

 

Volver al principio

 

IC de SDSU apoya las clases de Mandarín en Hilltop High School en Sweetwater School District

supporthilltopEl día 24 de enero de 2013, el Co-director de IC de SDSU, el Profesor Wei Lu, y la Gerente de Proyectos, Anne Chu, asistió a una recepción en Hilltop High School para el grupo de la delegación que visitaba la escuela. El asistente del Director, Shu Feng Zhao, dirigió este grupo desde la Preparatoria que esta adjunta a la Northeast Normal University en Chengchun, China.

De parte del Director Ernesto Zamudio, el Subdirector de Hilltop High School, el Sr. Eduardo Reyes le dio una cálida bienvenida al grupo al presentar a cada miembro del grupo. Representantes de la Asociación del Cuerpo Estudiantil también les dieron la bienvenida en inglés y Mandarín. Un serie de programas de entretenimiento fueron presentados, los cueles deleitaron a la audiencia. La presentaciones incluyeron la banda de la orquestra de Hilltop High School; un baile tradicional Japonés, y bailes tradicionales al estilo Latino por parte de los talentosos estudiantes. El Asistente del Director Shu Feng Zhao se dirigió a la audiencia, dando las gracias por hospitalidad que recibió el grupo de la delegación. Además, expreso su compromiso por fortalecer la amistad y el programa de intercambio entre los dos programas.

Chengchu Normal University y Sweetwater School District establecieron una asociación hace más de 20 años. Cada año, dos maestros de la Preparatoria que esta adjunta con Northeast Normal University vienen a Chula Vista para enseñar Mandarín en Hilltop High School y Hilltop School. Ambas de las escuelas previamente mencionadas son ahora Aulas Confucio para promover la lengua y cultura China.

 

Volver al principio

 

 

El CI de SDSU organizó taller de desarrollo profesional para maestros de idioma chino de Hanban

prodevworkshopEl día 20 de enero de 2013 se llevó a cabo un programa de desarrollo profesional, organizado por el Instituto Confucio de San Diego State University (SDSU por sus siglas en inglés), para maestros patrocinados por Hanban. Once maestros y futuros maestros de las 16 escuelas con Aulas Confucio bajo el IC/SDSU asistieron a dicho evento.

Las actividades del día incluyeron la presentación del Prof. Benjamin Tsou del Instituto de Educación de Hong Kong, ‘Cultivation of a Very Large Monitoring Corpus of Chinese: Some Methodogical Considerations and Applications’. El profesor Tsou dio una detallada introducción de la construcción y aplicación de las características principales del idioma. Después, la Dra. Lilly Cheng, directora gerente del IC/SDSU, presentó su perspicaz investigación sobre las “varianzas entre la cultura occidental y la china”. Desde su perspectiva transcultural resultó en una presentación muy vivaz. El profesor y codirector Wei Lu enseño a los maestros sobre las reglas y regulaciones en la estandarización de enseñanza de chino y su manejo, poniendo énfasis en el tema de informes de material didáctico. Al final, Anne Chu, gestora de proyectos del IC/SDSU, compartió con cada uno de los asistentes información sobre el 2012 Chinese Bridge Summer Camp (Campamento de verano de puente chino) para estudiantes americanos en preparatoria; les insistió en que promocionaran este maravilloso programa en cada secundaria o preparatoria con Aulas Confucio.

De He Laoshi, quien está a cargo del programa de maestros voluntarios de Hanban en la costa oeste de EE.UU., viajó desde Utah para visitarles. El trajo consigo información actualizada de numerosos proyectos y buenos deseos para el nuevo año chino desde Hanban. Otros momentos culminantes del día incluyeron una demostración de la ceremonia del té por el staff de IC. La presentación de la ceremonia del té, la degustación de diversos tipos de té chino y el experimentar las artes del té, proporcionó a cada uno de los asistentes con un mejor entendimiento sobre la cultura china del té.

Los maestros comentaron que este programa de desarrollo profesional era justo lo que necesitaban ya que les proporcionó con directrices específicas. El contenido informativo de las distintas presentaciones no solo les permitió mejorar sus habilidades de enseñanza, promover mejor la cultura china en sus puestos docentes, entender la diferencia entre la cultura china y la americana, mejorar su interacción transcultural y sus prácticas de gestión del aula; sino también aumentó su conocimiento profesional. Este programa de desarrollo profesional fue muy bien recibido por todos los maestros en asistencia.

 

Volver al principio

 

CI en SDSU Asistió a la Asociación Americana para la Conferencia Corpus Linguistics

aaclLa conferencia anual de la Asociación Americana de Lingüística de Corpus fue en la Universidad Estatal de San Diego del 18 al 20 enero de 2013. Más de de cien expertos y ponentes asistieron a esta conferencia. Profesor Benjamin Tsou del Instituto de Hong Kong de la Educación fue invitado como orador invitado en la mañana del 20 de enero de 2013. Muchos estudiosos, educadores e investigadores llegaron a escuchar el discurso del profesor Tsou. A través de arreglos especial hecha por CI en SDSU, los maestros chinos de Hanban pudieron asistir a la presentación del Profesor Tsou como parte de su capacitación para el desarrollo profesional. Todos los asistentes comentó que la investigación del profesor Zou fue muy educativo y beneficioso para su ejercicio profesional. Tienen la esperanza de futuras oportunidades de interactuar con el profesor Zou.

Instituto Confucio de SDSU ofrece una demostración ceremonia de té para todos los asistentes después de la conferencia del profesor Tsou. CI personal de los miembros Vicky Hsu y Denise He fue anfitrión de la ceremonia. La melodía serenata de la música china, los diseños artísticos intrincados en el juego de té, los gráciles movimientos de los intérpretes, y por supuesto, el olor aromático de tés, lleva a la audiencia de sus alrededores occidentales modernas a la esfera de china clásica. Sabor y aroma del té impresionados aquellos que bebían. Durante la ceremonia del té, Director Generale de CI / SDSU, Dra. Lilly Cheng demuestra la caligrafía china asociada con el arte del té, que ofreció al público una comprensión más profunda de la cultura china. El público mostró su agradecimiento e interés para ambas presentaciones con un estruendoso aplauso. Estaban agradecidos por el compromiso del personal de CI.

 

Volver al principio

 

CI de SDSU organiza una reunión con los medios de comunicación asiáticos

aacl En la tarde del 14 de enero de 2013, la directora general de Confucio Instituto de Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue entrevistado por los representantes de Medios de Asia y fundadores de la Sociedad de la Herencia Asiática, Leonard Novarro y Rosalynn Carmen. El foco de esta entrevista fue en Confucio Instituto de SDSU El objetivo de esta entrevista fue el Instituto Confucio de la SDSU recibir el Premio Modelo del Instituto Confucio y Barnard Mandarín Chino Magnet Primaria se concede en forma de Aula Confucio Modelo.

Dra. Lilly Cheng indicó que la educación multilingüe y multicultural debe comenzar a una edad temprana. Señaló que muchas escuelas en los Estados Unidos sólo enseñan Inglés, descuidando la educación multilingüe y multicultural. Por lo tanto, en la sociedad estadounidense de hoy, muchos adultos pueden hablar sólo Inglés, que no tienen la mente abierta para abrazar otras culturas e idiomas. A través de las obras del Instituto Confucio y la escuela Aula Confucio, muchos niños tienen la oportunidad de aprender diferentes idiomas y culturas en una edad muy joven, que tiene un impacto en el potencial de aprendizaje y el desarrollo de estos niños.

Un vídeo de introducción del Instituto Confucio de la SDSU se mostró a los invitados. Dra. Lilly Cheng explicó el significado de las seis artes del confucianismo y cómo esta ideología se puede aplicar al programa educativo. Los invitados coincidieron plenamente con los ideales del Dr. Cheng. A ellos les gustaría publicar el video de esta entrevista en línea, entonces que más gente entender y apoyar los ideales del Instituto Confucio.

 

Volver al principio

 

El Programa Chino Prospera en la Unión de las Escuelas Primarias del Distrito de Fallbrook

fallbrookthrivesEl 9 de enero de 2013, el codirector del Instituto Confucio en San Diego State University, profesor Wei Lu, y directora del proyecto, Anne Chu, visitaron la secundaria de Potter Jr. en Fallbrook para apoyar a la maestra de chino, la Srta. Ke Lin Xi. Xi Laoshi vino a los Estados Unidos bajo el patrocinio del programa de Hanban y ha estado enseñando el idioma chino en San Diego County en los 3 últimos años. El profesor Lu y Srta. Chu se reunieron con el director Leonardo Rodríguez para discutir sobre el programa de Mandarín proyectado para el otoño del 2013.

La secundaria Potter Jr. ofreció clases regulares de mandarín durante el otoño del 2012 después de ser introducido por primera vez en el 2010 como un programa de enriquecimiento. Actualmente, hay tres clases de estudiantes atendiendo diariamente a las clases de chino por un periodo de tres meses. El director Rodríguez visualizo que las clases de mandarín deben ser extendidas por un año para el otoño del 2013. El director invito a Xi Laoshi para introducir el programa del curso chino a la facultad en la reunión programada para el 9 de enero de 2013. La breve introducción fue recibida amablemente por todos. El director Rodríguez también invito a la directora del proyecto Anne Chu para compartir información sobre el programa del campamento de verano Puente Chino para los estudiantes de preparatorias estadounidense. Los maestros estaban impresionados por la maravillosa oportunidad; ellos piensan compartir la noticia con los estudiantes y padres de familia.

 

Volver al principio

 

El Programa Chino Prospera en la Unión de las Escuelas Primarias del Distrito de Fallbrook

AHSmeetingEl 2 de enero de 2013, director general del CI de SDSU, la Dra. Lilly Cheng, reunió con el Asiático reunión de la sociedad el patrimonio para discutir las logísticas de la Herencia Asiática ceremonia de Premios 2013. La discusión centró en varios aspectos, entre ellos el proceso de nominación y las diversas categorías de reconocimiento.

Los Premios de la Herencia de Asia fue fundada hace diez años para reconocer los logros de los ciudadanos estadounidenses con ascendencia asiática en el sur de California. San Diego Press Club, uno de los más grandes del país, había honrado AHS dos veces por su servicio público. Muchas publicaciones locales también habían elogiado AHS por sus contribuciones y logros en varios artículos de noticias.

 

Volver al principio

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University

Confucius Institute
San Diego State University
5500 Campanile Drive San Diego, CA 92182-6060
Phone: 619.594.4791 Fax: 619.594.4792 Office: AL-172 (map)
Contact Us