top bar English Chinese Espanol

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

2014 NOTICIAS

DICIEMBRE

La Directora General Asiste a Fiesta de Jubilación de Periodista de San Diego

La Directora General lleva a cabo una junta con el Centro de Convergencia y Estrategia de Información

La Directora General del ICSDSU asistió a la exposición de arte “Spirit of the Celestial Horse” por Jack Liang

El Foro de Presidente en la 9na. Conferencia Anual de los Institutos Confucio del Mundo

ICSDSU Asiste a la Asamblea Matutina de la Primaria Barnard

La 9na. Conferencia Anual de los Institutos Confucio del Mundo

ICSDSU le desea Felices Fiestas a varias Escuelas con Aulas Confucio


NOVIEMBRE

La 11ma. Ceremonia de Premios de la Herencia Asiática en Escondido

ICSDSU Participa en el Evento Multicultural de la Escuela Secundaria Hilltop

El Grupo Shenmo visita la Academia Barnard Asian Pacific Language

El Grupo de Educación Shenmo asiste a clases en la Universidad Estatal de San Diego

Taller de Capacitación Docente de SDSU 2014


OCTUBRE

ICSDSU Asiste al 7mo. Programa de Exhibición Cultural en Xiamen

La Directora General at ICSDSU Organiza una Conferencia en CSU Fullerton

IC/SDSU asiste a las 7ta. Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino Para Estudiantes Extranjeros

ICSDSU Asiste al Ayuntamiento Chino

La Directora General del ICSDSU Asiste a la 24ta. Gala Anual de los Premios ABA

La Directora General de ICSDSU Asistió a la Conferencia de Prensa de Zhibay

La Directora General de ICSDSU Asiste a una junta con el Orador Invitado Lanhee Chen

La Directora General Asiste a la Exposicion de Art “Perpetually Dazed”

IC Asiste al Evento de Apertura del 15to. Festival de Cine Asiatico de San Diego

Modelos Clásicos de Liderazgo: Un Simposio Interdisciplinario en honor al cumpleaños de Confucio


SEPTIEMBRE

Delegación de la Universidad de Xiamen Visita la Academia Barnard Asian Pacific Language

ICSDSU Celebra el “Dia del Instituto Confucio” en el Parque Balboa

IC Asiste a la Mesa redonda de Coronado

El Rotary Club de San Diego Honra a Tom Hom como el “Sr. San Diego” del 2014

IC asiste a la Primera Gala de Arte Chino Juvenil en San Diego

IC en SDSU asiste al Banquete del 65 Aniversario del Día Nacional de China

Una Delegación de la Oficina del Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles Visito SDSU para Celebrar el Décimo Aniversario del Instituto Confucio

El Grupo Arcoíris visita IC/SDSU

El Maestro del té visita IC en SDSU

La Academia Barnard Asian Pacific Language Celebra el Festival de la Luna

Los Organizadores del Festival Linterna de la Innovación Juvenil Visita ICSDSU


AGOSTO

La Escuela Secundaria afiliada a la Universidad Shanxi visitó IC en SDSU

El 6to. Campamento de Verano Chino anual de IC en SDSU

Buques de la Armada China visitan San Diego

La Directora General se reúne con John Cleary

La Directora General de ICSDSU se reúne con Pacific Arts Movement

La Asesora de Educación en el Extranjero en ISC’s visita ICSDSU


JULIO

Reunión con el profesor de chino en Laos

IC en SDSU asistió a la junta de la Asociación Americana del Habla y Audición de Singapur

IC en SDSU asiste al Programa de Entrenamiento para Directores de Institutos Confucio en la Universidad Normal de Chongqing

ICSDSU asistió a la exposición fotográfica "Las fotografías de la Gran Muralla

ICSDSU Co-organiza el Taller de Estudios en el Extranjero en el Verano del 2014 para Consejeros de la Universidad de Xiamen

El Preboste Chukuka S. Enwemeka Visita IC en SDSU

Campamento de Verano Puente Chino para Estudiantes de Preparatoria en América

Campamento de Verano Chino en el Campus de Imperial Valley de SDSU

IC en SDSU Apoya el Campamento de Verano Yantai

Campamento de Verano de Idioma y Cultura Americana BELA-SDSU 2014 para los Estudiantes Chinos


JUNIO

Conferencia para el Habla y Lenguaje para Niños con Necesidades Especiales

Día de Campo de Barnard “Asian Pacific Heritage”

IC asiste al Tercer Concierto Bohua

Orientación para el Campamento de Verano “Chinese Bridge” 2014


MAYO

Programa de Verano en Shanghái

IC en SDSU Participo en la Feria de Cultura Internacional en la Escuela Primaria Riverview

IC en SDSU asiste al almuerzo “Compañero de Intercambio”

Evento Recaudador de Fondos de Film Anual de Barnard

La Delegación Yancheng Visita

IC en SDSU Asiste al Festival del Barco del Dragón y Qu Yuan en el Museo Histórico Chino en San Diego

El Instituto Confucio en SDSU organiza el Concurso Preliminar de la Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino

IC en SDSU recibe reconocimiento de Herencia Asiática

La Decima Celebración Anual Cool Women

IC asiste al 5to. Festival Anual de la Cultura Asiática

El Grupo de Supervisión de Hanban Visita el Instituto Confucio en SDSU Para la Preparación del Establecimiento del “Instituto Confucio Modelo”

CI en SDSU asiste al NCLC 2014

La Madame Xu Lin conoce al Presidente Elliot Hirshman

IC en SDSU asiste a la Conferencia Aula Confucio en América

IC en SDSU asiste a la Celebración del mes de la Herencia de Asia en el Pacifico

El Sr. y la Sra. Chou traen piezas de caligrafia de Confucio a IC en SDSU


ABRIL

La 13ra Conferencia Anual del Instituto Bilingüe

ICSDSU asiste al Decimo Segundo Almuerzo Conmemorativo Anual Cesar E. Chávez

Recaudación de Fondos para la beca “Taste of the Valley”

Premios Negocio Familiar SDBJ 2014

IC en SDSU asiste a la Conferencia CABE 2014


MARZO

IC en SDSU asiste a la celebración “Unidad en Diversidad: La Danza Derrota al Mundo”

La Directora General de IC Forma Parte del Comité de la Beca Kyoto Prize

La Delegación de Escuelas Distinguidas en California Visito la Academia de Lenguaje Barnard Pacific

2014 Conferencia CLTA

El Dr. Sam Shen Presenta la Conferencia “Calentamiento Global: ¿Cómo sabemos que es real?”

Los Directores Chinos Juveniles, Gira de Películas, y Seminario

La Delegación de Mira Costa College visita el IC en SDSU

IC en SDSU asistió la Gala de Inauguración para el Alcalde Kevin Faulconer


FEBRERO

IC en SDSU apoya el programa Classics 4 Kids

IC en SDSU Asiste a la Junta An-FNNR de la Dra. Li

IC en SDSU Organiza el “Concierto Musical Huain del Año Nuevo Chino 2014”

La Trigésima Segunda Feria Cultural y de la Comida de Año Nuevo en San Diego

El Director de la rama Norte Americana de Hanban visito IC en SDSU

IC en SDSU asiste al Banquete de Año Nuevo Chino Yantai Sister City


ENERO

La Primaria Central Banning Celebro el Año Nuevo Chino

Escuela Primaria Barnard Celebro el año Nuevo Chino

La Directora General de IC en SDSU asisten al evento del lanzamiento del libro “A Legacy Magnified”

Instituto Confucio Asistió la Celebración del Año Nuevo Chino de la Comunidad de San Diego

La Casa de China organiza una Celebración del Año Nuevo Chino en el Parque Balboa

Escuelas Chinas del Norte del Condado de San Diego lleva a cabo la Celebración del Año Nuevo Chino

El Museo Histórico de China en San Diego Organiza la Exhibición Ah Quin

La Escuela Primaria Riverview Celebra el Año Nuevo Chino

Visita a la Escuela Preparatoria E3 Civic

IC en SDSU Apoyo la Noche de Casino de Gala de los Tres Tesoros

Familias con niños procedentes de China-San Diego Año Nuevo chino de Banquetes



2016 Noticias

2015 Noticias

2014 Noticias

2013 Noticias

2009-2012 Noticias

 


DICIEMBRE

 

La Directora General Asiste a Fiesta de Jubilación de Periodista de San Diego

domlijournalistEl 21 de diciembre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la fiesta de jubilación para el periodista de World Daily Journal, Dominic Li. Más de cincuenta personas estuvieron presentes para esta función en la celebración de su cuerpo de trabajo. Dominic Li ha sido un reportero de noticias por más de veinte años, reportando las actividades del Instituto Confucio desde su inicio en el 2009. El Instituto Confucio lo felicita por su jubilación y le manda buenos deseos en sus futuras metas.

 

Volver al principio

 

 

 

 

La Directora General lleva a cabo una junta con el Centro de Convergencia y Estrategia de Información

cicsEl 17 de diciembre de 2014, los Co-directores del Centro de Convergencia y Estrategia de Información en SDSU, el Profesor Akshay Pottathil y el Profesor Andre Skupin, se reunieron con la Dra. Lilly Cheng para discutir proyectos en China. Estas discusiones se enfocaron en el control de calidad del aire y prevención de enfermedades. Este proyecto usa tecnologías basadas en un sistema de información geográfica con un énfasis en la adquisición de datos y análisis.

 

Volver al principio

 

 

 

 

La Directora General del ICSDSU asistió a la exposición de arte “Spirit of the Celestial Horse” por Jack Liang

jackliangEl 13 de diciembre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la exposición de arte “Sprit of the Celestial Horse” por Jack Liang, la cual se llevó a cabo en el Museo Historio Chino de San Diego en el Archivo Chuang y Centro de Aprendizaje. La exposición destaco más de treinta trabajos reciente de Liang, incluyendo pintura con cepillo chino, caligrafía, y acuarelas.

Nacido en 1947, el Sr. Liang creció en un hogar artístico. Comenzó a estudiar dibujo a los siete años de edad; en su adolescencia, era altamente reconocido como un joven artista talentoso. El aplica su conocimiento y entrenamiento de la Escuela Literati de Pintura China con teorías de pintura occidental para reexaminar las técnicas tradicionales chinas que iteran expresiones subjetivas de formas naturales a través de cualidades distintivas de pincel y tinta. Después de una corta conferencia, el Sr. Liang demostró su técnica al pintar un caballo galopando enfrente de la audiencia.

 

Volver al principio

 

 

El Foro de Presidente en la 9na. Conferencia Anual de los Institutos Confucio del Mundo

presforum15El 8 de diciembre de 2014, el Preboste Chukuka S. Enwemeka de la Universidad Estatal de San Diego fue invitado como orador en el foro de presidente en la 9na. Conferencia Anual de los Institutos Confucio del Mundo en Xiamen, China. El tema principal de la presentación fue los estándares para evaluar a los Institutos Confucio modelo. Presidentes y Prebostes de varias universidades de todo el mundo asistieron a esta presentación.

También estuvieron presentes en la junta: El Decano de la Facultad de Artes y Letras en SDSU y el Director Ejecutivo de IC/SDSU, el Dr. Paul Wang, la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, la Asesora de Proyectos Internacionales de la Facultad de Artes y Letras en SDSU, la Sra. Nancy Lemkie, el Asistente del Presidente de la Universidad de Xiamen y Director del Departamento Internacional, el Profesor Shaobin Tan, el Director de la promoción Internacional de China en la Base Sur y Director de la Oficina del Instituto Confucio, el Sr. Tongwen Mao, y el Codirector del IC en SDSU, el Profesor Lu Wei.

El Profesor Yan Zhang le dio una cálida bienvenida a la delegación del IC en SDSU. Dio una introducción sobre la historia y fuerza de la Universidad de Xiamen. El Preboste Enwemeka introdujo información general y los descubrimientos más recientes de las investigaciones científicas en SDSU. Ambos lados discutieron cooperaciones futuras y estuvieron de acuerdo en fortalecer la comunicación y cooperación entre las dos universidades en el futuro.

 

Volver al Principio

 

 

ICSDSU Asiste a la Asamblea Matutina de la Primaria Barnard

barnardassemblyEl lunes, 8 de diciembre de 2014, la Gerente de Proyectos, Anne Chu, y el Gerente de Oficina, Jonathan Lee, del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistieron a la asamblea matutina de la Academia Barnard Asian Pacific Language en Pacific Beach. La asamblea matutina fue especialmente significativa debido a que el Director Edward Park besaría a un caballo como promesa a los estudiantes y maestros de haber llegado a la meta de recaudar más de $20,000 dólares en donaciones en el “Rockin’ the Horse Jog-a-thon” 2014.

El Director Park primero expreso su profunda gratitud hacia los estudiantes por exceder su meta de $20,000 dólares en donaciones, dinero que es invertido directamente en todos los programas especiales para los estudiantes en Barnard. El “Rockin’ the Horse Jog-a-thon” era un evento de recaudación de fondos sin presión que desafiaba a todos los estudiantes para estar en forma físicamente, mientras que recaudaban fondos para apoyar a su escuela. Tras las palabras de apertura, el Director Park besó un caballo vivo para el deleite de los estudiantes.

 

Volver al principio

 

 

La 9na. Conferencia Anual de los Institutos Confucio del Mundo

globalconf9El 7 de diciembre de 2014, la Directora General de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, y el Co-Director, el Profesor Wei Lu, fueron invitados a asistir a la 9na. Conferencia Anual de los Institutos Confucio del Mundo en la Xiamen, China. El tema principal se centró en las funciones del Instituto Confucio en relación con el desarrollo de las Aulas Confucio. Directores de los Institutos Confucio alrededor del mundo fueron invitados a participar en este foro.

El Consultante de la Sede del Instituto Confucio, Copresidente de la Junta de Síndicos del Instituto Brookings, y Fundador, Presidente y Director Ejecutivo de la Corporación TCL de China, John Thornton, dio los discursos “El estado del mundo y la naturaleza vital de tu trabajo” y “La cultura china y el desarrollo de TCL”. Madame Xu Lin, miembro del Comité Nacional de CPPCC, Consejera del Consejo del Estado de la República Popular China, Directora de la Sede del Instituto Confucio y Directora General de Hanban, dio un discurso de clausura con respecto a los 10 temas principales en el futuro desarrollo del Instituto Confucio.

Después de dos días de sesión, los representantes llegaron a un acuerdo para una nueva dirección de desarrollo de diez años y tener confianza en el futuro.

 

Volver al Principio

 

 

ICSDSU le desea Felices Fiestas a varias Escuelas con Aulas Confucio

holidaygiftDurante la temporada de festividades del 2014 del 5 de diciembre al 11 de diciembre, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego visito varias escuelas con Aulas Confucio en Pacific Beach, Point Loma, East County, Downtown San Diego, y Fallbrook Cluster para esparcir buenos deseos a sus compañeros en la educación. La Gerente de Proyectos, Anne Chu, y el Gerente de Oficina, Jonathan Lee, dieron una visita a la Academia Barnard Asian Pacific Language, a la Preparatoria de Mission Bay, la Escuela Secundaria de Pacific Beach, la Preparatoria E3 Civic, la Preparatoria de San Diego, la Secundaria Correia, la Preparatoria de Point Loma, la Escuela Primaria y Academia Internacional Riverview, la Preparatoria El Capitán y el Distrito Escolar Fallbrook Unified. Cada Escuela fue presentada con una pieza de caligrafía enmarcada en celebración a la temporada festiva; su visita fue recibida con cálida gratitud. Discusiones sobre el apoyo del Instituto Confucio para el año entrante fueron llevadas a cabo en cada lugar.

 

Volver al principio

 

 

NOVIEMBRE

 

La 11ma. Ceremonia de Premios de la Herencia Asiática en Escondido.

ahaawards2015El 22 de noviembre de 2014, la 11ma. Ceremonia de Premios de la Herencia Asiática fue llevada a cabo en el Centro para las Artes de California en Escondido. Más de cien invitados del Condado de San Diego, el Condado de Los Ángeles, el Condado de Riverside, y el Condado de Orange participaron en este evento.

Los Premios de la Herencia Asiática son el evento más grande de su tipo que honra los logros de los Asiáticos Americanos en diferentes campos de trabajo, desde negocios hasta salud pública. Los fundadores de los Premios de la Herencia Asiática de San Diego, Leonard Novarro y Rosalyn Carmen, coorganizaron el evento. Otros invitados incluyeron a los supervisores del Condado de San Diego, Ron Roberts y Dave Roberts, el ex concejal de la Ciudad de San Diego, Tom Hom, y el Director del Instituto de Ingeniería en Medicina en UCSD, el Dr. Shu Chien.

La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y miembro de la junta de la Asociación de los Premios de la Herencia Asiática de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, actuó como maestra de ceremonias de una presentación especial – la Ruta de la Seda de China. Este espectáculo cultural fue un festín para los ojos de la audiencia. Muchos de los miembros del personal del IC, vestidos de exquisitos trajes representando a las tribus minoritarias de China, presentaron varios artefactos de la cultura china con una breve introducción que les permitió a los invitados un breve vistazo de la esencia de la tradición y las costumbres chinas.

La Dra. Cheng también realizó una subasta en vivo de las obras de arte del batik de Asia. Después de varias rondas de ofertas competitivas, estas piezas de arte fueron vendidas y las ganancias fueron donadas a la Asociación de los Premios de la Herencia Asiática.

Una nota especial digna de mencionar fue que había cuatro ganadores chinos de los diez fueron honrados en sus respetivas categorías. Ellos fueron: el Dr. Flossie Wong-Staal en la categoría de salud pública, el Dr. Alexander Chuang en la categoría de alcance global, Marissa Pei en la categoría de iniciativa empresarial, y Tina Guo en la categoría de innovación.

 

Volver al Principio

 

ICSDSU Participa en el Evento Multicultural de la Escuela Secundaria Hilltop

El 21 de noviembre de 2014, voluntarios del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistieron al Festival Multicultural Anual de la Escuela Secundaria Hilltop para apoyar al programa de cultura e idioma Chino. El evento consistía en varios espectáculos de entretenimiento en vivo tales como presentaciones por parte de los estudiantes, danza polinesia, artes marciales chinas, y una banda de música entre otros.

El gerente de la oficina de ICSDSU, Jonathan Lee, la coordinadora de proyectos, Jackie Fernández, y el pasante de proyectos, Alex Doan, presentaron un puesto para promover el Programa de Verano Puente Chino 2015. También se les dio la oportunidad a los estudiantes de aprender a jugar con el yoyo Chino (Diábolo), un juguete de malabares chino tradicional. Los estudiantes mostraron un gran interés por aprender la historia detrás del yoyo chino y como dominar sus habilidades. Al final del evento, ICSDSU sorteo tres Diábolos de madera para que los estudiantes se los llevaran a casa y disfruten de ellos.

 

Volver al principio

 

 

El Grupo Shenmo visita la Academia Barnard Asian Pacific Language

El 4 de noviembre de 2014, la Directora General de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, acompaño a un grupo de maestros y educadores del Grupo de Educación Shenmo a visitar la Academia Barnard Asian Pacific Language. El grupo dirigido por el fundador y director del Grupo de Educación Shenmo, el Sr. Mianjun Li, conoció a una de las mejores escuelas primarias de idiomas en San Diego.

A su llegada, el Director de BAPLA, Edward Park, les presento la escuela y describió la importancia de que los niños aprendan múltiples idiomas, especialmente el idioma chino. Él reiteró a las escuelas a empujar para el aprendizaje de diferentes estilos, informado al grupo que han iniciado un popular programa después de la escuela para enseñar a los estudiantes a usar el ábaco. Después de la introducción de las escuelas, el grupo fue dirigido a un salón de clases donde el famoso pintor de un trazo, Yiming Luo, le enseño a la clase el arte de un trazo. Los estudiantes quedaron asombrados con su obra de arte, la sirena y el dragón de un trazo, y expresaron su gran interés por aprender ese estilo tan peculiar de dibujo. Al final de la presentación, varios estudiantes recibieron una réplica de su obra más famosa, “El universo en un trazo” el cual se extiende por 100 metros de largo.

 

Volver al principio

 

 

El Grupo de Educación Shenmo asiste a clases en la Universidad Estatal de San Diego

shenmosdsuEl 4 de noviembre de 2014, el Grupo de Educación Shenmo (Shenmo Education Group), acompañado de la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, llevo a cabo discursos en varias clases del Profesor Khaleel Mohanned del departamento de estudios religiosos.

Primero, el IC en SDSU invite al fundador y director del Grupo de Educación Shenmo, Mianjun Li, a dar un discurso de apertura sobre la historia y aplicación del ábaco Chino y los cálculos mentales. El Grupo de Educación Shenmo le proporciono a cada participante un ábaco y demostró cálculos matemáticos básicos usando el ábaco. El Director Mianjun Li describió como el aprender a usar el ábaco y practicando cálculos mentales incrementa el nivel de enfoque en los estudiantes y su desarrollo intelectual, y como también es una reflexión del Zen de China.

Después, el Sr. Yiming Luo, un investigador de caligrafía y arte del Grupo de Educación Shenmo así como un artista talentoso, conocido por su creación “pintura de un trazo”. Durante su discurso, le mostro a los estudiantes como dibujar una elegante sirena y pájaro con solo un trazo. Además, menciono que pintar no solo beneficia a la imaginación y creatividad de los estudiantes, sino que también los ayuda a desarrollar paciencia y perseverancia. También señaló que pintura también es una reflexión del Zen. Para demostrar su habilidad y sofisticación en el estilo de dibujo de un trazo, el Sr. Luo pinto un caballo y un conejo en papel de arroz. Después de completar sus obras de arte, les presento una pieza al Profesor Mark Wheeler y a la Dr. Lilly Cheng como obsequios. También le dio al Profesor Khaleel Mohammed el libro de arte “el mundo en un trazo” como regalo.

 

Volver al principio

 

Taller de Capacitación Docente de SDSU 2014

tt2014El 2 de noviembre de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo el Taller de Capacitación Docente de SDSU 2014 en el Auditorio Du Nam Xuong en SDSU. Alrededor de 50 maestros asistieron al programa de entrenamiento incluyendo maestros de chino enviados por Hanban, maestros de chino locales, y miembros de la facultad de otras Aulas Confucio.

IC en SDSU invito al fundador y director del Grupo de Educación Shenmo, Mianjun Li, a dar un discurso de apertura sobre la historia y aplicación del ábaco Chino y el cálculo mental. El Grupo Shenmo proporciono a cada participante con un ábaco y demostró cálculos matemáticos básicos usando el ábaco. El Director Mianjun Li describió como el aprendizaje del ábaco y la práctica de cálculos mentales incrementaran el nivel de atención en los estudiantes y su desarrollo intelectual. Muchos maestros estaban interesados en tener ábacos en sus aulas.

Después del discurso del Director Mianjin Li, la Dra. Sandre A. Wawrytko, una profesora del departamento de filosofía en la Universidad Estatal de San Diego, hablo sobre el liderazgo de Confucio, la cultivación de uno mismo, y las seis artes clásicas en el confucianismo. Su comprensión de la cultura confuciana asombro a todos maestros de chino.

Después de un corto receso, Dominic Li, reportero de World Journal, brevemente introdujo la progresión del pueblo chino en la comunidad en el área de San Diego. Entre las conferencias también se incluían diferentes demostraciones utilizando los materiales suplementarios Tian Dee Panda tales como el Kuaiban y marionetas. Los maestros participaban en la presentación de formas en que utilizarían estos materiales en el aula para que otros maestros y educadores vean.

Después de una pausa para el almuerzo, una maestra de Chino del Distrito Escolar Fallbrook Unified, Qianhong Zhang, compartió sus propias experiencias como maestro en tres diferentes escuelas en el distrito escolar Fallbrook, incluyendo como empezar una clase de chino, como interactuar con los estudiantes, y proporcionarle a los estudiantes como actividades extracurriculares.

El último presentador del día fue el Sr. Yiming Luo, investigador de arte y caligrafia del Grupo de educación Shenmo y talentoso artista, quien es reconocido por su creación, el estilo de “pintura de una trazo”. Durante su conferencia, todos los participantes tuvieron la oportunidad de aprender a dibujar un elegante pájaro y venado con solo un trazo. Para demostrar su habilidad y sofisticación en dibujar con un trazo, el Sr. Luo dibujo una pintura de un dragón en papel de arroz en solo un trazo para que todos pudieran ver. Después de completar la pieza de arte, le presento la pieza a la Dra. Lilly Cheng como obsequio. Los maestros pudieron usar lo que aprendieron para crear sus propias pinturas de las cuales las mejores recibieron un pequeño regalo.

El Taller de Capacitación Docente ofreció una maravillosa oportunidad para que los maestros aprendieran mas actividades para la clase y disfrutar de sesiones interactivas así como una mejor comprensión del la cuidad de San Diego. Durante el taller, muchos maestros tuvieron de comunicarse entre ellos y compartir sus experiencias en las diferentes escuelas chinas en el condado de San Diego. El evento contribuyo a la mejora profesional y el desarrollo de cada maestro de chino y expuso el progreso de la calidad de las Aulas Confucio.

 

Volver al principio

 

 

OCTUBRE

 

ICSDSU Asiste al 7mo. Programa de Exhibición Cultural en Xiamen

xiamencultureEl 24 de octubre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió al 7mo. Programa de Exhibición Cultural en Xiamen, China en nombre del ICSDSU. En la exhibición, la ceremonia de firma se llevó a cabo durante la ceremonia de apertura del programa del día entre el Instituto Confucio u El Grupo Cultura Arcoíris (Rainbow Cultural Group). La firma significa el comienzo de colaboraciones culturales entre las dos compañías. Oficiales dela Base Sur del Instituto Confucio en la Universidad Xiamen también estuvieron presentes.

El Grupo Cultural Arcoíris es una institución que tiene como fin restaura y conservar colecciones de artefactos con importancia artística, cultural, e histórica. El grupo espera poder juntar estos artículos y exhibirlos para que los clientes los puedan ver. El grupo también tiene como objetivo expandir el conocimiento de la cultura China al proporcionar clases en Tai chi, la ceremonia del té, caligrafía, y pintura entre otros.

 

Back to Top

 

La Directora General at ICSDSU Organiza una Conferencia en CSU Fullerton

fullertonEl 20 de octubre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Cheng fue invitada por el grupo de Estudiantes Logopedas y Audiólogos Nutriendo el Enriquecimiento Cultural ha das una Conferencia en la aptitud global, ciudadanía global, y el compromiso global.

El S.T.A.N.C.E. de Cal State Fullerton es un subcapítulo académico para la Asociación Estudiantil Nacional del Lenguaje y Audición designado a promover cultural, así como conciencia global y competencia dentro de los aspirantes a la patología del habla y lenguaje y audiólogos en los niveles de pregrado y postgrado. La conferencia de la Dra. Cheng proporciono una mayor comprensión sobre la importancia de la aptitud global y fue bien recibido por todos los presentes.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU asiste a las 7ta. Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino Para Estudiantes Extranjeros

Patrocinado por Hanban, la Sede del Instituto Confucio, y organizado por la Universidad Normal Yunnan en Kunming, la 7ma. Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino para Estudiantes Extranjeros se llevo a cabo del 16 de octubre al 2 de noviembre de 2014. Un total de 390 personas, incluyendo a los 134 concursantes, 165 observadores y 91 chaperones de 92 regiones y 76 países participaron en el programa de este año, el cual rompió record de asistencia desde que el programa fue puesto en marcha.

Todos los participantes disfrutaron de sus días de descanso en excursiones en Beijing a su llegada el 16 de Octubre; visitaron la Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano, la Gran Muralla China, y el Museo Nacional Chino. Todos los estudiantes y maestros chaperones estaba intrigados por el magnífico paisaje y la rica cultura que vieron y experimentaron durante su estancia. También tuvieron la oportunidad de visitar la oficina de la Sede del Instituto Confucio/Hanban. Los estudiantes participaron inmediatamente en la serie de presentaciones culturales Chinas, se fueron satisfechos de la oficina de la Sede con artículos hechos por ellos mismo, tales como mascaras de la opera de Pekín China, productos de papel picado Chino, y nudos chinos, por nombrar algunos.

A su llegada en Kunming el 21 de Octubre, los concursantes rápidamente se involucraron en una serie de competencias, incluyendo un examen en línea, y un concurso de discurso y talento. Dieciséis equipos avanzaron a la cuarta ronda, al final, cinco equipos, cada uno presentando a un continente de su origen, fueron a la competencia final. El equipo Alemán representado Europa gano la Gran Competencia en primer lugar por trabajo en equipo.

Diecinueve estudiantes fueron reconocidos, tres en primer lugar, seis en segundo lugar y diez en tercer lugar respectivamente, para premios individuales. Joss Paxton Saltzman de la región Greater Los Angeles, quien gano tercer lugar, fue uno de los estudiantes de las Américas que avanzo a los premios más importantes. Joss y su compañero de equipo, Mihir Prasad Khambete, ganaron cuarto lugar en la Competencia Final. Además, otros dos estudiantes de San Diego participaron en el programa como observadores; la Directora General del Instituto Confucio en San Diego, Anne Chu, actuó como chaperona para el Equipo de Los Angeles.

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU Asiste al Ayuntamiento Chino

El jueves 16 de octubre de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, el Programa China del siglo 21, y el Iniciativa de Educación Global en la Escuela The Bishop’s organizado por el Octavo Ayuntamiento anual Chino por el Comité Nacional de las Relaciones entre los Estados Unidos y China. El programa discutió en detalle los eventos actuales en la relación entre Estados Unidos y China.

El evento comenzó con un webcast con el Presidente Jimmy Carter discutiendo 35 años de relaciones entre los dos países con el Presidente del Comité Nacional, Steve Orlins. Luego del webcast, la Profesora Susan Shirk, Presidenta del Programa China en el Siglo 21, brevemente proporciono un comentario sobre la opinión del Presidente en el webcast. Para concluir el evento, Lyle Moris, asociado de proyectos en la Corporación RAND, dio un discurso sobre el compromiso que tiene China con África. El fue bien recibido y proporciono una perspectiva peculiar sobre la Relación entre los Estados Unidos y China.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General del ICSDSU Asiste a la 24ta. Gala Anual de los Premios ABA

El 15 de octubre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng asistió a la 24ta. Gala Anual de Premios organizado por el Asian Business Association (ABA) de San Diego en el Town and Country Hotel and Resort. La Gala Anual de Premios da tributo a las personas y negocios que han hecho grandes avances en sus respectivos campos. Como parte del programa de becas de Asian Business Association, la Dra. Cheng trabajo en conjunto con sus compañeros del comité para seleccionar candidatos que recibirán la beca académica junto con la condecoración de la noche.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General de ICSDSU Asistió a la Conferencia de Prensa de Zhibay

zhibayEl 12 de octubre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la conferencia de prensa por la gran apertura de la página web de Zhibay. La pagina web de Zhibay fue fundado por Feifei Mu y Qing Wei y tiene como objetivo proveer plataformas para el idioma y la cultura China para la Área Greater San Diego. Muchos líderes de Comunidades Asiáticas también asistieron a la conferencia de prensa en celebración a la apertura de la página web.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General de ICSDSU Asiste a una junta con el Orador Invitado Lanhee Chen

El 10 de octubre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a una junta con el orador invitado, el Dr. Lanhee Chen en el restaurante China Max en Claremont Mesa. El Dr. Chen hablo sobre la importancia de comprender los temas de la actualidad y alentar a la comunidad Asiática en los Estados Unidos a votas en las próximas elecciones y leyes.

El Dr. Lanhee Chen es un Hombre de Investigación de David and Diane Steffy y la Institución Hoover, es el Director de Estudios de Política Domestica y Orador en el Programa de Políticas Publicas en la Universidad de Stanford, y Profesor de Derecho en la Escuela de Derecho de Stanford. Chen tiene un lugar en el Consejo Asesor de la Seguridad Social bipartidista e independiente, el cual asesora al Presidente, Congreso y al Administrados del Seguro Social en las Pólizas del Seguro Social. El Dr. Chen previamente fue asesor político para la campaña de Romney.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General Asiste a la Exposicion de Art “Perpetually Dazed”

El 4 de octubre de 2014, Lilly Cheng asistió a la apertura de exposición llamada “Perpetually Dazzled” por la Profesora Li Huai en el San Diego Chinese Historical Museum. Esta exposición, inspirada por un vieja reciente a China, relaciona con problemas de información e interpretación al usar Chuang Archive and Learning Center como estructura de apoyo. Ella uso tinta china como el medio principal para sus piezas y también capturo los nombres más comunes en china para representar la esencia de gente común. Sus temas fueron los ancianos y los minios jóvenes de la provincia de Jiangxi que fueron abandonados mientras que sus padres emigraban a otras ciudades para encontrar trabajo.

Li Huai recibió su MFA (Maestría en Bellas Artes) en el Instituto de la Artes en California antes de unirse al profesorado del Departamento de las Artes Visuales en UCSD. Su trabajo abarca desde la instalación a la caligrafia China y han aparecido en prestigiosas salas en San Diego, Asia y Europa.

 

Volver al principio

 

 

IC Asiste al Evento de Apertura del 15to. Festival de Cine Asiatico de San Diego

En la tarde del 2 de octubre de 2014, la Celebracion de Apertura, “Chew The Scene” del 15to. Festival anual del Cine Asiatico de San Diego se llevo a cabo en el Centro de Eventos en la Estacion NTC Liberty. “Chew The Scene” fue una celebracionde la cultural de la comdia Asiatica, exponiendo una gran variedad de sabores Asiaticos, técnicas de cocina, y diversas tradiciones en San Diego; le ofrecio a los invitados la oportunidad de probar productos de restaurantes icónicos y bebidas de San Diego. Partidarios de este evento no solo incluyeron restaurantes locales, y distribiedores de bebidas, también incluyeron muchas cooporaciones. IC en SDSU fue el único patrocinador que proporciono comida en el show VIP Tastemaker al principio de la celebración de apertura.

La fundadora de Pacific Arts Movement y Directora Ejecutiva, Lee Ann Kim, invitó al reconocido chef, el Sr. Jimmy Chen, al podio en su discurso inaugural para introducir su menú de 6 platillos en 3 platos a la audiencia. Por invitación especial de la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, Chef Chen ha sido conocido por su innovadora fusión de combinar ingredientes de alimentos asiáticos y occidentales para su menú único. Para este evento inaugural, por ejemplo, su menú incluye sandía & balsámico pincho de Caviar, huevo de codorniz y Aspic de mariscos, etc....Los invitados VIP estaban gratamente sorprendidos por el delicioso sabor de cada platillo, tanto desde el sabor hasta el sensual efecto visual. Otros cocineros locales famosos, incluyendo a Su-Mei Yu y Beverly Kim fueron invitados a compartir su experiencia profesional con los invitados.

Además de los invitados VIP que amablemente apoyaron la presentación Tastemaker con su generosa donación, hubo más de 500 partidarios del Pacific Arts Movement que asistieron a este evento. La introducción de películas de este año dio al público un breve vistazo a algunas características populares de la colección de este año de más de 140 películas procedentes de 21 países. La multitud fue tratada a otros entretenimientos al final de la gala, incluyendo la subasta silenciosa y en vivo, y rifas, lo cual llevo a todos a un ánimo alegre.

 

Volver al principio

 

 

Modelos Clásicos de Liderazgo: Un Simposio Interdisciplinario en honor al cumpleaños de Confucio

El 1 de octubre de 2014, el personal del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistió al evento Modelos Clásicos de Liderazgo: Un Simposio Interdisciplinario en honor al cumpleaños de Confucio, el cual se llego a cabo en Parma Payne Goodall Alumni Center. Profesores del departamento de Estudios Religiosos, Clásicos y Humanidades, y el departo de Filosofía, dieron discursos acerca de los cinco diferentes estilos y perspectivas del liderazgo: Laozi, Buda, Esquilo, Platón y Confucio.

Después de los discursos, Vicky Hsu y Yuxi Liu de IC en SDSU presentaron una ceremonia del té chino tradicional mientras que la Directora General, la Dr. Lilly Cheng, escribía dos piezas de caligrafia: “Confucio” y “Confucianismo, Budismo, y Taoísmo.” Los estudiantes y profesorado pudieron disfrutar del te aromático mientras observaban como tomaba lugar la ceremonia. En honor al evento, la Dra. Cheng presento las dos piezas de caligrafia a la Dr. Sandra Wayrytko, profesora de Filosofía y anfitriona del evento. La ceremonia de te fue un éxito, los estudiantes y profesorados elogio al Instituto Confucio por la maravillosa demostración.

 

Volver al principio

 

 


SEPTIEMBRE

 

Delegación de la Universidad de Xiamen Visita la Academia Barnard Asian Pacific Language

En la mañana del 29 de septiembre de 2014, la delegación de la Universidad de Xiamen dirigida por el presidente del consejo de la Universidad de Xiamen, Zhenbin Yang, visito la Academia Barnard Asian Pacific Language para supervisar el aula de Mandarín en una de las escuelas con Aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Directora General del ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng; el codirector, el Profesor Wei Lu; y la gerente de proyectos, Anne Chu, acompañaron a la delegación en la visita al sitio.

Cuando llegaron, el Director Edward Park de Barnard proporciono al os representantes de la Universidad de Xiamen con un recorrido rápido alrededor del Campus de la Academia Barnard Asian Pacific Language. Después del recorrido, el Director Park brevemente introdujo el desarrollo y situación actual de la Academia Barnard Asian Pacific y elaboro en la implementación del Programa de Mandarín. El Dr. Mike McQuary, el síndico de la junta escolar de Distrito Escolar San Diego Unified, hablo sobre el apoyo que SDUSD ha proporcionado en el desarrollo del Programa de Mandarín del Aula Confucio. Durante la junta, el Director Park expreso su deseo de sostener colaboraciones futuras con la Universidad de Xiamen. El Presidente Yang activamente expreso sus intenciones de apoyar a Barnard y la Base Sur seguirá en contacto con el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego para proseguir las negociaciones y establecer un plan de implementación detallado.

Después de la junta, la delegación de Xiamen fue invitada a visitar algunas aulas con el fin de ver el plan de estudios y ver los planes de estudio puestos en acción, demostrando el notable paso en la educación del Mandarín. La delegación de la Universidad de Xiamen quedo sumamente impresionada por la habilidad de los estudiantes al hablar chino y sus habilidades para escribir los caracteres.

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU Celebra el “Dia del Instituto Confucio” en el Parque Balboa

CIdaybalboaparkEl 28 de septiembre de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC en SDSU) llevo a cabo la celebración del “Día del Instituto Confucio” junto con el evento “Taste of Asia” en el Parque Balboa para celebrar el 10mo. Aniversario del Instituto Confucio y el 5to. Aniversario del IC en SDSU.

El Presidente del Consejo de la Universidad de Xiamen, el Sr. Zhenbin Yang, el Presidente del Consejo de la Base Sur de la Sede de IC, el Sr. Zixing Su, and la Directora de la División de Intercambio en la Oficina de Intercambio y Cooperación Internacional, la Srta. Chen Huang, hicieron un viaje especial para visitar el festival. El Congresista de los Estados Unidos, el Sr. Scott Peters; el exalcalde del Ayuntamiento de la Cuidad de San Diego, Tom Hom; el Jefe del Personal de la Junta de Supervisores del Cuarto Distrito del Condado de San Diego, el Sr. Salvatore Giametta, y en nombre del Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el Dr. Michael Mc Quary y algunos directores de Aulas Confucio; y la comunidad local asistió a este evento en celebración de la alegre ocasión.

La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, introdujo a los invitados primero, y anuncio el inicio de los programas del “Día del Instituto Confucio”. El Sr. Giametta estuvo presente en nombre del Supervisor del Condado de San Diego, el Sr. Ron Roberts, para felicitar al Instituto Confucio por su décimo aniversario y declarar el 28 de septiembre como el “Día de la Universidad De Xiamen” en todo el Condado de San Diego. El Presidente Yang acepto con gratitud el honor en nombre de la Universidad de Xiamen.

El Programa comenzó con una presentación de Taichí por la artista de artes marciales de San Diego, la Srta. Siu-Fong Evans y sus estudiantes. La Srta. Lei Zhang, una artista de la Universidad de Xiamen, toco dos canciones en el Zither, un instrumento tradicional chino. Mientras que la estudiante Yu Le Cai de la Universidad de Xiamen presento una danza tradicional China. El Calígrafo Chino, el Sr. Zhang Cao, introdujo y dio una demostración de la caligrafía china al escribir “El Décimo Aniversario del Instituto Confucio” para la audiencia. Después, dio una demostración de una ceremonia de te chino, e invito a los invitados y a la audiencia a probar él te. La presentación final del segmento fue un show de cocina en vivo por un famoso chef chino de Los Ángeles, el Sr. Jimmy Chen, quien demostró como cocinar tres platillos con muestra servidas para la audiencia. La audiencia disfruto todas las presentaciones, y dieron continuas rondas de aplausos.

 

Volver al principio

 

 

Asiste a la Mesa redonda de Coronado

El viernes 26 de septiembre de 2014, la Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en la Universidad de San Diego, dio un discurso al grupo de la Mesa Redonda de Coronado sobre el tema “¬¬¬¬China-un libro abierto”. Ella discutió sobre la actual situación económica, problemas de corrupción a niveles altos y bajos, y el status del Confucianismo en China.

La Dra. Cheng declaro las diferencias entres las áreas costales más desarrolladas y las provincias más pobres del oeste. Junto con el rápido crecimiento económico, ella señalo la existencia del problema de los “niños abandonados”. Ambos padres se van de su ciudad natal para buscar oportunidades de trabajo en las grande ciudades, y solo regresan una vez al año a ver a sus hijos. Además, ella describió la corrupción como un problema importante que está profundamente arraigado y lugares debajo las solidas “zonas de aguas profundas”. Por último, como Directora General de IC en SDSU, la Dra. Cheng introdujo el concepto del Confucianismo que es autodisciplina –uno mismo debe enfocarse en el desarrollo personal. La Dra. Cheng concluyo la presentación comparando las diferencias en la cultura China, una nación de colectivismo, y la cultura Americana, una nación de individualismo.

 

Volver al principio

 

 

El Rotary Club de San Diego Honra a Tom Hom como el “Sr. San Diego” del 2014

El 25 de septiembre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a una celebración organizada por el San Diego Rotary Club para el “Sr. San Diego” en honor al Chino-americano, el Sr. Tom Hom. El Sr. Tom Hom fue el primer individuo de un grupo minoritario electo al Ayuntamiento de la Ciudad de San Diego en 1963. Tiempo después, se convirtió en un asambleísta estatal en San Diego, y era uno de los dos asiáticos electos a la Legislatura en aquel tiempo. Este año, el Sr. Tom Hom fue honrado con el título “el Sr. San Diego” para demostrar la apreciación de sus sobresalientes contribuciones. La Presidenta del Rotary Club, Michelle Candland, lo honro como el “más digno de este premio”.

El Sr. Tom Hom publico recientemente su autobiografía titulada “A rabbit on a bumpy road”. En su discurso de apreciación, él hablo sobre la importancia de la tradición China basada en el Confucianismo como el respeto hacia los padres y ancianos, y el cuidado de la familia. En este año también se cumplirá el decimo aniversario del Instituto Confucio en los Estados unidos. Este evento definitivamente creo más alegría para este año, y añadió más felicidad a la celebración.

 

Volver al principio

 

 

IC asiste a la Primera Gala de Arte Chino Juvenil en San Diego

El domingo 14 de septiembre de 2014, la Primera Gala de Arte Chino Juvenil en San Diego se llevó a cabo en el Centro de las Artes Escénicas Poway. Este Festival de Arte Juvenil fue organizado por las revistas “WeChinese” y “Youth WeChinese” en celebración al primer aniversario de la revista “Youth WeChinese” y el décimo aniversario de “WeChinese” respectivamente, el enfoque principal era presentar los logros excepcionales en todos los aspectos de las nuevas generaciones Chinas.

Desde un conjunto de percusión de la música pop, grupos de baile con actuaciones modernas y danzas folclóricas chinas, demostración de artes marciales energéticas, y hasta presentaciones de instrumentos tradicionales chinos, el programa consistió en una muestra ricamente diversa con muchos artistas jóvenes talentosos. La audiencia fue hipnotizada una y otra vez por ellos.

Dos alumnos destacados de escuelas con Aulas Confucio, Edmund Kapelczak y Lea Markworth actuaron como presentadores para el programa. Su mandarín con fluidez creo estruendosas hurras de la audiencia. Alumnos de dos escuelas con Aulas Confucio distinguidas, Barnard Asian Pacific Language Academy y Escuela Primaria Riverview y Academia Internacional, afiliadas bajo el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fueron los invitados especiales y artistas de la noche. Los estudiantes de Barnard cantaron y bailaron la canción "12 Zodiacos chinos", mientras que los estudiantes de Riverview presentaron "Panda, el Tesoro nacional chino”. El desempeño de los estudiantes fue bien recibido por el público.

La noche llegó a su fin con todos los presentes dando una gran ovación la jefa de redacción de “WeChinese” y “Youth WeChinese”, la Sra. Ping Ma.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asiste al Banquete del 65 Aniversario del Día Nacional de China

El 13 de septiembre de 2014, una gala en celebración del 65 aniversario de la fundación Republica Popular China se llevo a cabo en el Hotel Marriott en La Jolla. El Cónsul General de la República Popular de China desde la oficina del Consulado General en Los Ángeles, el Sr. & Señora Jian Liu; Xiaoling Chen; él Cónsul de la República Popular de China en Los Ángeles, Xiang Zhou; él Supervisor del Condado de San Diego, Dave Roberts; él ex concejal de la ciudad de San Diego, Tom Hom; la Especialista de historia, Loretta Lum; y representantes importantes de la comunidad y líderes del estado, estuvieron presentes entre los 400 invitados que asisten a esta feliz ocasión. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng; la Gerente de Proyectos, Anne Chu; y las coordinadoras de proyectos, Vicky Hsu, Yueying Zhan y Denise He, asistieron al banquete en celebración al aniversario.

Los Presidentes ejecutivos de la Gala, él Presidente de la Asociación China Americana de San Diego y él profesor de SDSU, él Dr. Samuel Shen, abrieron la ceremonia saludando a todos, también una bienvenida especial por parte del Cónsul General, Sr. Jian Liu de su primera visita a San Diego. El Cónsul General Liu, él Supervisor del Condado de San Diego, Dave Roberts; también les dirigieron a los invitados sus mensaje de felicitación en celebración del Festival de medio otoño y el 65 º aniversario de la Fundación de la República Popular China. Un video de reciente desarrollo de China y un video collage de celebraciones pasadas de la comunidad China en San Diego fueron mostradas durante el almuerzo.

Otras presentaciones, incluyendo bailes, solos musicales y cuartetos, recitales de poesía y demostración de Kung Fu, de compañías de arte local y estudiantes ofrecieron entretenimientos al final del banquete.

 

Volver al principio

 

 

Una Delegación de la Oficina del Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles Visito SDSU para Celebrar el Décimo Aniversario del Instituto Confucio

El 12 de septiembre de 2014, dirigido por el Cónsul General Jian Liu de la oficina del Consulado General de la República Popular de China en Los Ángeles, un grupo de la delegación, incluyendo a Madame Xiao Ling Chen; el Consejero de educación, Dong Yuan; el Cónsul de Educación, Weiheng Chen; y Consular grupo cónsul, Xiang Zhou; visitó la Universidad Estatal de San Diego para la celebración del décimo aniversario del Instituto Confucio. También se reunieron con el Presidente Elloit Hirshman de la Universidad Estatal de San Diego.

Los distinguidos invitados fueron recibidos calurosamente por el Decano de la Facultad de Artes y letras y el Director Ejecutivo del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, el Dr. Paul Wong; la Directora General del Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Cheng Lilly; y el Co-Director, el profesor Lu Wei. Otros invitados especiales presentes fueron el Supervisor del Condado de San Diego, Ron Roberts; líderes de la comunidad china local, Sr. David Du y el Sr. George Peng; el arquitecto Joseph Wong. Hubo otros miembros de la Facultad de SDSU presentes, incluyendo el Dr. Sandra Wawrytk del Departamento de filosofía; Asistente de profesor Dr. Cheryl James Ward de liderazgo en educación; El Dr. Sam Shen del Departamento de matemáticas y, el Dr. Li un desde el Departamento de geografía.

Durante la celebración, el Decano Wong y la Dra. Cheng introdujeron por primera vez el desarrollo actual de IC en SDSU durante los últimos cinco años y el futuro proyecto del edificio "Instituto Confucio Modelo" en SDSU. El Cónsul General Jian Liu primero felicitó a CI en SDSU de sus logros; luego elogió altamente el apoyo de SDSU, el gobierno del Condado de San Diego y las comunidades locales chinas IC en SDSU. El Sr. Roberts expresó su gratitud a IC en SDSU por su ejemplar contribución al estudio de lengua y cultura chinas en el Condado de San Diego.

La delegación tuvo una reunión amistosa con el Presidente Elloit Hirshman después del almuerzo. Presidente Hirshman expresó su cálida bienvenida a la delegación, y dio una breve introducción de SDSU y el desarrollo de programas de intercambio entre Estados Unidos y China. El Presidente Hirshman mostró gran interés por la colaboración y la expansión de los programas de educación internacional. El Cónsul General Jian Liu señaló que en el 2014 se cumplieron 35 años desde que China y U.S. establecieron relaciones diplomáticas; China seguirá fortaleciendo su amistad y alianza con Estados Unidos; con una perspectiva prometedora y logros considerables, el Sur de California juega un papel importante en el desarrollo económico de los dos países y la asimilación cultural, atrayendo a muchos estudiantes chinos y eruditos. Ambas partes expresaron afán de prestar asistencia y apoyo para la continuación de su amistad, cooperación y comunicación.

El grupo de la delegación visitó la Sala de Exposición "Seis Artes" de IC en SDSU. Por invitación especial, el Sr. Mingwei Xu del Grupo Arcoíris de Xiamen realizo una ceremonia de té para los huéspedes.

 

Volver al principio

 

 

El Grupo Arcoíris visita IC/SDSU

El 11 de septiembre de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, y el Codirector, el Profesor Wei Lu recibieron cálidamente al Sr. Mingweo Xu del Grupo Arcoíris de Xiamen.

El Sr. Xu ha colaborado con la Base Sur de Hanban en la Universidad de Xiamen. El Grupo Arcoíris se enfoca en promocionar la cultura del Te junto el uso de fragancia, arreglos florales, música y caligrafía. El Sr. Xu presento una demostración de una forma de arte usando te como vehículo para enseñar la cultura tradicional China. Lilly Cheng invito al Sr. Xu a hacer una presentación para los visitantes el 12 de Septiembre de 2014.

 

Volver al principio

 

 

El Maestro del té visita IC en SDSU

El 9 de septiembre de 2014, el Sr. Roger Cao, maestro del té, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Él presento su experiencia en el arte de la preparación del té así como su entrenamiento en tai chi. Él Sr. Cao ha sido un voluntario para IC en SDSU durante el campamento de verano. La discusión se enfoco en la posibilidad de enseñar el arte de beber té para los programas de IC. Despues de la discusión, el Sr. Cao fue invitado presentarse en la Celebracion del Decimo Aniversario del Instituto Confucio en el Parque Balboa el 28 de Septiembre.

 

Volver al principio

 

 

La Academia Barnard Asian Pacific Language Celebra el Festival de la Luna

El 8 de septiembre de 2014, la Academia Barnard Asian Pacific Language organizo su celebraron anual del Festival de la Luna en su auditorio. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego apoyo al evento promocionando y presentando la cultura China a los estudiantes de la Academia Barnard Asian Pacific Language.

Los maestros y estudiantes de Barnard Asian Pacific Language presentación programas relacionados al Festival de la Luna. El programa incluyo una presentación musical de Pipa por un maestro chino local; una explicación del las diferentes tradiciones durante el Festival de la Luna en China, Corea, y Japón; y presentaciones por parte de los estudiantes del Festival de la Luna. El Festival de la Luna fue un éxito este año, y los estudiantes adquirieron conocimiento valioso acerca de los orígenes del Festival de la Luna.

 

Volver al principio

 

 

Los Organizadores del Festival Linterna de la Innovación Juvenil Visita ICSDSU

La Directora del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, se reunió con los organizadores del Festival de la Linterna, el Sr. Lingzi Wang y el Sr. Kun Liu, el 5 de septiembre de 2014. La razón de su visita fue la búsqueda de colaboración con el IC SDSU para promover la fabricación de linternas chinas. Un grupo de estudiantes jóvenes visitaran IC UT Dallas y competirán en el Festival del Diseño de la Linterna en Febrero del 2015. El Festival del Diseño de la Linterna tiene la intención de llevar la cultura tradicional china hacia adelante, inspirar la sabiduría de los jóvenes y creatividad, y promover la comunicación y amistad entre los jóvenes de China y los Estados Unidos. Habrá actividades como la competencia del diseño de la linterna, adivinanzas, caligrafía china y presentaciones de pintura durante el Festival del Diseño de la Linterna.

A este grupo le gustaría visitar IC en SDSU. La discusión se enfocó en la posibilidad de invitar a estos jóvenes Chino a exponer sus lámparas en la Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino de San Diego, la cual se llevara a cabo del 21 al 23 de Febrero del 2015. Después de la junta, la Dra. Lilly Cheng expreso sus mejores deseos al Festival Linterna de la Innovación Juvenil, y le deseo éxito a la actividad.

 

Volver al principio

 

 


AGOSTO

 

La Escuela Secundaria afiliada a la Universidad Shanxi visitó IC en SDSU

El 12 de agosto de 2014, el ex Cónsul de educación del PRC en LA, Cuiying Xu dirigió la delegación de la escuela secundaria afiliada a la Universidad Shanxi visitó IC en SDSU. La delegación incluía el Subdirector Jinping Zhang, el Subdirector Fenping Li y Director de la oficina de Asuntos Exteriores, Caiping Wang, Directora General de ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng y el Decano de la Facultad de Artes y Letras, Paul Wong tuvo una reunión con ellos.

Durante la reunión, el Subdirector Zhang introdujo La Escuela Secundaria afiliada a la Universidad Shanxi. Otros debates se centraron en el potencial de colaboración y ambos esperamos poder construir una relación en la relación en la cual las dos escuelas salgas beneficiadas en el futuro.

 

Volver al principio

 

 

El 6to. Campamento de Verano Chino anual de IC en SDSU

Del 11 al 22 de agosto de 2014, el Programa Campamento de Verano Chino anual del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (IC en SDSU) tomo lugar en el campus de SDSU. El programa de dos semanas contenía clases de chino y actividades culturales China, las cuales fueron preparadas por el personal de IC en SDSU y las maestras de chino. El programa del Campamento de Verano de este año no solo mejoro las habilidades en el idioma Chino de los estudiantes, sino que también les enriqueció su experiencia cultural y comprensión.

A diferente de los años pasados, el numero de participantes en el programa de este año se duplico. Hubo alrededor de 38 estudiantes cada semana; los estudiantes eran de jardín de niños a 5to. Grado de primaria, de los 6 a los 11 años de edad, quienes estudian en las Aulas Confucio locales. IC en SDSU dividió a los estudiantes en dos grupos, de acuerdo a su edad y pro eficiencia en el idioma. La maestra de Chino Lilly Gong estuvo a cargo de enseñar en la clase mas avanzada, mientras que Rong Zhao y Ming Qu estuvieron a cargo de enseñarle a los estudiantes de grado más bajo. Las maestras también diseñaron material de enseñanza y actividades de acuerdo a los diferentes niveles. Además, IC en SDSU invito a más de 20 voluntarios para asistir con actividades dentro de la clase, lo cual ayudo a mejorar la participación de los estudiantes durante las clases.

El programa de Campamento de Verano Chino combina la enseñanza de idiomas con actividades culturales, con el objetivo de mejorar la adquisición de la lengua de los estudiantes así como sumergirlos con la cultura China. Cada mañana, el programa comenzaba con una clase de idioma chino de una hora, seguida de una clase de cultura China que incluía actividades como Tai Chi, pintar linternas chinas, yoyo chino, música China, pintura China, fabricación de Jianzi, corte de papel, la caligrafía y Kung-fu. Por la tarde, las maestras de IC prepararon juegos tradicionales chinos para los estudiantes como patear Jianzi y saltar la cuerda. El programa diario concluyó con películas chinas o dibujos animados, que eran populares entre los estudiantes. Cada viernes, los estudiantes presentaron actuaciones frente a sus padres, para mostrar lo que han aprendido durante la semana.

El programa de Campamento de Verano Chino de IC en SDSU combina el aprendizaje con entretenimiento. Al final del campamento de verano, los estudiantes y padres de familia expresaron su gratitud a las maestras de IC y voluntarios y deseaban un programa aun más extraordinario en el futuro.

 

Volver al principio

 

 

Buques de la Armada China visitan San Diego

La Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng fue invitada para visitar el Destructor de la Armada china Haikou el 11 de agosto de 2014. Tres barcos de la Armada china llegaron a la Base Naval de San Diego el domingo 10 de agosto de 2014. Son el destructor Haikou, la fragata Yueyang y la nave de suministros Qiandaohu y estos tres son parte de un equipo de cuatro barcos de la Marina que participaron en el ejercicio Internacional de la Marina más grande del mundo, llamado borde del Pacífico. Varias actuaciones culturales fueron proporcionadas por el personal del barco Haikou incluyendo la danza del León, instrumento chino de ERGE y Kung-Fu chino.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General se reúne con John Cleary

La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, se reunión con una pequeño grupo de dos educadores de la Universidad de Xiamen y un educados de Moscú el 8 de Agosto de 2014. La junta se enfoco en la colaboración la cual incluía:

1.John Cleary suministrara contenido y fotografías para la exhibición del 10mo. Aniversario del Instituto Confucio

2. El Programa de Verano de SDSU en la Universidad de Xiamen

3.El programa de verano de SDSU para estudiantes de Xiada

 

Volver al Principio

 

 

La Directora General de ICSDSU se reúne con Pacific Arts Movement

La Directora General del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San El 7 de agosto de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, se reunió con la Directora Ejecutiva del Pacific Arts Movement, Lee Ann Kim, y la Coordinadora de Relaciones Publicas y Comunicación, Lauren Manalo. La agenda principal de esta junta se enfoco en el Décimo Aniversario del establecimiento del Instituto Confucio.

En la planificación inicial de esta conferencia, se determino que el IC proporcionaría un orador y una demostración de cocina por un chef del comida China en la Gala de apertura del Pacific Arts Movement, “Narración de Historias a través de Alimentos y Películas”, el 2 de Octubre de 2014 en el Centro de Eventos McMillin.

 

Volver al principio

 

 

La Asesora de Educación en el Extranjero en ISC’s visita ICSDSU

El 7 de agosto de 2014, el Asesor de Educación en el Extranjero del Centro de Estudiantes en SDSU, Inemesit Williams, visitó el Instituto Confucio para aprender más sobre el Instituto y sus objetivos. La Sra. Williams es una recién nombrada asesora del Centro de Estudiantes Internacionales a cargo de reclutar estudiantes a estudiar al extranjero en Asia. Ella ha aprendido chino y vivió en China durante un par de años en el pasado. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng presentó los programas actuales de IC y la alentó a unirse al Club de Chino o Esquina China para aumentar su dominio en el idioma chino.

 

Volver al principio

 

 


JULIO

 

Reunión con el profesor de chino en Laos

La Directora del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng fue invitada por el Presidente Junxiong Lin de la Escuela Pública China Vientiane Liao Du a visitar las instalaciones el 28 de julio. Las discusiones se centraron en su intención de establecer una escuela aula Confucio. La Dra. Cheng compartió su experiencia en el proceso de solicitud y revisó los datos acerca de la escuela.

Vientiane Liao Du se estableció hace unos 70 años. Esta es una escuela bilingüe en chino y Lao de kínder al décimo tercero año escolar. La mayoría de los estudiantes son nativos de Laos y un pequeño porcentajes son de descendencia china. La escuela ha estado trabajando con el gobierno provincial de Yunnan y la Universidad Normal de Yunnan.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asistió a la junta de la Asociación Americana del Habla y Audición de Singapur

La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng fue invitada para dar un discurso sobre el aprendizaje de idiomas en niños bilingües y trastornos por la Asociación Americana del Habla y Audición de Singapur el 25 de julio de 2014.

El discurso fue organizado por el Hospital de la Mujer y el Niño KK en Singapur. La mayoría de las personas estaban interesadas sobre todo en el aspecto de la intervención para la terapia y conversaciones bilingües proporcionada por la Dra. Cheng. Hay una creciente proporción de niños quienes ahora su tercera lengua es el ingles. ¿Cómo impactaría la forma de evaluar la terapia con estos niños? La sesión de preguntas y respuestas y el grupo de discusión fue seguido por la Conferencia y la cual bien recibida por el público. Todos los participantes recibieron un certificado de asistencia.

Además, la Dra. Cheng fue invitada a dar una conferencia a los alumnos en formación en la Universidad Nacional de Singapur en el mismo día al mediodía.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asiste al Programa de Entrenamiento para Directores de Institutos Confucio en la Universidad Normal de Chongqing

El 23 de julio de 2014, el Director Honorario del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, el Profesor Liu Yanshen, y la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, fueron invitados por Hanban para ser oradores en el Programa de Entrenamiento para Directores de Institutos Confucio en la Universidad Normal de Chongqing.

El tema de este programa de entrenamiento es discutir cómo promueve el desarrollo sostenido del Instituto Confucio y el fortalecimiento de su influencia. El Profesor Liu dio una conferencia sobre las ‘seis artes del confucianismo’, con el fin de familiarizar a los aprendices con la cultura China. El Dr. Cheng dio una presentación sobre el 'desarrollo de Confucio aulas en el sur de California'. Compartió la experiencia de construir aulas Confucio con el CI/SDSU y diversos problemas que pueden enfrentar durante el desarrollo, por ejemplo, cómo elegir una Escuela con Aula Confucio, la intención de establecer la cooperación, el desarrollo a largo plazo del futuro programa de chino y desafíos en el desarrollo de las aulas Confucio y caso de éxito del aula Confucio, etc... Además, se muestra una exposición de la ‘El gran libro de la seria Tian Dee Panda’; una vez más, el público demostró gran interés en este proyecto.

El desarrollo futuro del Instituto Confucio ya no está solamente limitado a la enseñanza de chino, la promoción del de chino y la cultura tradicional también son puntos clave. Los discursos del Profesor Liu y la Dra. Cheng recibieron elogio por parte de la audiencia.

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU asistió a la exposición fotográfica "Las fotografías de la Gran Muralla

El 19 de julio de 2014, el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) asistió a la inauguración de las “Fotografías de la Gran Muralla China: Una exposición fotográfica por Chen Changfen (陈长芬)", la cual se llevó a cabo por el Museo histórico chino de San Diego (SDCHM). La Dra. Lilly Cheng, Directora General del IC en SDSU, organizó el evento. Los participantes del evento incluyeron a Carol Richardson, Decano de Facultad de Letras & Ciencias en la Universidad Nacional, el Dr. Alexander Chuang, Director Ejecutivo del Museo, miembros del Museo y el público general. La conferencia fue seguida por una recepción y visualización de la galería.

Tras una introducción de la historia de la Gran Muralla por el Dr. Chuang, el fotógrafo Chen Changfeng, presento su discurso sobre su trabajo de toda la vida en la fotografía. Chen dedicó su vida a la fotografía y ha elegido a la Gran Muralla como el tema principal de su trabajo. A través de su fotografía, introdujo la Gran Muralla como una barrera entre la gente, lo cual era cierto de su diseño original. Además, capturó el estilo de vida de las personas que viven en la Gran Muralla, lo cual simboliza la integración histórica entre el hombre y la naturaleza. A través de su narración, sostenía que el significado de la fotografía es disminuir la barrera entre la gente y exhibir las expresiones naturales del pueblo.

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU Co-organiza el Taller de Estudios en el Extranjero en el Verano del 2014 para Consejeros de la Universidad de Xiamen

El 18 de julio de 2014, 32 maestros dirigidos por él Sr. Youling Song, subdirector de la oficina estudios estudiantiles de la Universidad Xiamen, llegaron a San Diego para participar en el taller. Debido a los buenos comentarios por parte de los aprendices y la exitosa experiencia del año experiencia, la Universidad de Xiamen volvió a escoger una multitud de consejeros y los envió a SDSU, con el fin de que aprendiera y obtener la experiencia de la gestión de asuntos estudiantiles.

El tercer Taller de Estudios en el Extranjero en el Verano 2014 para Consejeros de la Universidad Xiamen fue organizado conjuntamente por la Universidad de Xiamen y SDSU, y fue co-organizada por el IC en SDSU. La gran ceremonia de apertura fue llevada a cabo en el Centro de Graduados de SDSU en 12 de julio a las 10 a.m.Los 32 aprendices del taller estuvieron presentes en la ceremonia. Entre los presentes también se encontraba el asistente de vicepresidente de SDSU a cargo de asuntos estudiantiles, el Dr. Reggie Blaylock, el director de la División de Estudios de Pregrado, el Dr. Geoffrey Chase, el director del centro de estudiantes internacionales, el Dr. Noah, los líderes del Instituto de Lenguaje Americano y otras divisiones relacionadas, y el co-director de IC en SDSU, el Profesor Wei Lu.

La ceremonia de apertura fue organizada por el Dr. Hansen. Él Codirector, el Profesor Wei Lu, hablo en la junta a nombre del IC en SDSU y la Directora General Lilly Cheng como una expresión de la más cordial bienvenida. El Sr. Youliang Song, representando a todos los aprendices, expreso su gratitud por la preparación y recepción de las divisiones relacionadas de SDSU. El Sr. Song también presento su trabajo de caligrafia “Terminar en pura benevolencia" al Dr. Chase como obsequio. Al final de la ceremonia, una fotografía de todos los presentes fue tomada.

Mientras el taller se llevaba a cabo, la Directora General del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng visito a los maestros de la Universidad de Xiamen y les entrego obsequios. Durante la plática con los maestros, la Dr. Lilly Cheng sabía sobre los detalles de sus progresos en el estudio y su adaptación a la vida en los Estados Unidos. También prometió a los maestros que el IC en SDSU estaba dispuesto a hacer lo mejor para proporcionales la ayuda necesaria.

A través de casi un mes de actividades como estudiar, discutir, investigación de entrevista, y trabajo de campo, los aprendices aprendieron el funcionamiento de los asuntos estudiantiles en SDSU y obtuvieron experiencia de gestión distintivo. Se beneficiaron a gran medida y habilidad verbal en el idioma ingles mejoro de manera significante. Antes de que los aprendices volvieran a casa, llevaron a cabo una fiesta de despedida, invitando al director del Centro de Estudiantes internacionales, el Dr. Hansen, los maestros de ingles, el personal de IC, los maestro de China en SDSU, y algunos estudiantes locales. Hubo diferentes formas de presentaciones durante la fiesta por los maestros de la Universidad de Xiamen quienes cuidadosamente prepararon las presentaciones después de clase. Las esplendidas danzas y bocetos creo felicidad y risas entro los invitados. Al final de la fiesta, cada estudiante presento sus reflexiones del mes de entrenamiento. Los aprendices aplicaron el lema escolar de SDSU “el liderazgo comienza aquí” y dijeron “la amistad comienza aquí” desde el fondo de su corazón. Todos los aprendices expresaron que tuvieron un tiempo feliz, satisfactorio y memorable.

El 14 de Agosto, el tercer Taller de Estudios en el Extranjero en el Verano 2014 para Consejeros de la Universidad Xiamen llego a su fin y una ceremonia de graduación se llevo a cabo. Los presentes incluían al vicepresidente a cargo de asuntos estudiantiles, el Sr. Eric Rivera, la directora ejecutiva del Instituto del Lenguaje Americano, la Dra. Barbará Bass, el director del Centro de Estudios Internacionales, Noah Hansen, y el Profesor Wei Lu. El vicepresidente, Eric Rivera, dijo en su discurso que SDSU tuvo el honor de organizar una vez más el “Taller de Estudios en el Extranjero en el Verano 2014 para Consejeros de la Universidad Xiamen”, y el éxito del taller promovió la comunicación y profundizo la amistad entre las dos universidades. A través de proporcionar los servicios de capacitación a maestros de la Universidad de Xiamen, SDSU no sólo compartió su experiencia con la Universidad de Xiamen, sino también a su vez aprendimos mucho de la Universidad de Xiamen. Esperaba tener la oportunidad de visitar la Universidad de Xiamen personalmente, aprender más sobre la Universidad de Xiamen y discutir sobre la probabilidad de cooperación. El líder de los aprendices, el Sr. Youliang Song en su discurso dijo que a través del entrenamiento de un mes, de SDSU aprendieron mucho de la gran experiencia de gestión de Asuntos Estudiantiles, que proporcionaría inspiración y ayudar a la gerencia de asuntos estudiantiles en la Universidad de Xiamen. Además, el Sr. Song demostró su profunda gratitud particularmente a CI en SDSU para su hospedaje, al empleado de CI, Changying él por su excelente interpretación en todos los debates y conferencias y profesor Wei Lu por su ayuda hacia a los alumnos. En nombre de SDSU, Dr. Hansen presentó una placa de cristal delicado conmemorativo y una bandera especialmente hecha para la Universidad de Xiamen para conmemorar la gran amistad y cooperación entre las dos universidades.

La exitosa conclusión del taller jugó un papel importante, como un puente para la cooperación sustantiva entre las dos universidades.

 

Volver al principio

 

 

El Preboste Chukuka S. Enwemeka Visita IC en SDSU

En la tarde del 17 de julio de 2014, el recién nombrado preboste de la Universidad Estatal de San Diego, el Dr. Chukuka S. Enwemeka, visitó el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego en su recorrido por las instalaciones de SDSU. El Preboste Enwemeka estuvo acompañado por el Director Ejecutivo de ICSDSU y Decano de la Facultad de Artes y letras, Paul Wong y su personal para visitar la biblioteca de ICSDSU situado en Storm Hall. La Directora General de CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, el codirector de ICSDSU, el Prof. Lu Wei y el Director de Profesor Asociado de hostelería y Turismo, el Dr. Vinod Sasidharan, saludó al grupo a su llegada.

Después de breves presentaciones, la Dra. Cheng introdujo la biblioteca del Instituto Confucio al Preboste Enwemeka y compartió con él los usos del Exploratorio proporcionados por Hanban. Utilizando la pizarra computacional, la Dra. Cheng escribió el nombre del Preboste Enwemeka en caligrafía bellamente dibujada. Con un rápido paseo por el espacio de la biblioteca, la Dra. Cheng concluyó la visita presentando un ábaco pequeño como un regalo para su nuevo nombramiento.

La Universidad Estatal de San Diego había nombrado Chukuka S. Enwemeka como su próximo preboste y vicepresidente de asuntos académicos, el administrador general académico en la Universidad. El Preboste Enwemeka es un distinguido profesor y decano de la Facultad de Ciencias de salud en la Universidad de Wisconsin-Milwaukee y comenzó como preboste en SDSU el 1 de julio, ya que Nancy Marlin, se retirara de la posición.

 

Volver al principio

 

 

Campamento de Verano Puente Chino para Estudiantes de Preparatoria en América

CBsummercamp2014El Campamento de Verano Puente Chino para Estudiantes de Preparatoria en América 2014 se llevo a cabo en Beijing y Hunan, China del 15 de Julio al 1ro. De agosto. Este año, diecisiete estudiantes de San Diego y el área de Los Ángeles participaron en el programa. La Gerente de Proyectos Anne Chu, y Vicky Hsu, la asistente de oficina del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, dirigió a los estudiantes a China para unirse al programa de 15 días.

El 18 de Julio (hora local), los estudiantes llegaron a Beijing. Representantes de la Sede del Instituto Confucio les dio una cálida bienvenida a todos los estudiantes en la ceremonia de inauguración. Invitaron a todos los estudiantes a visitar el edificio de la Sede. Al día siguiente, los estudiantes se dirigían a la Provincia de Hunan para comenzar su aventura en la Universidad de Hunan. La Universidad de Hunan preparo clases de China para los estudiantes de acuerdo a su habilidad en chino. También proporcionaron varias clases culturales, incluyen papel picado, caligrafia, taichí, los cual profundizo el entendimiento de los estudiantes en la cultura China.

Mientras estaban en Hunan, los estudiantes visitaron las Tumbas Han en Mawangdui, las cuales son consideradas herencia histórica del mundo. En el museo, los estudiantes aprendieron sobre la fabricación de tecnología antigua China, así como el sistema de clases sociales en la Dinastía Han, creencias religiosas, y estilo de vida. Los estudiantes también visitaron la Playa Orange, la Academia Yuelu, y otras atracciones famosas. Además, los estudiantes fueron invitados a visitar familias de estudiante de preparatorias locales. Después, los estudiantes participaron en una noche de gala la cual organizo la competencia puente chino de Hunan para estudiantes universitarios extranjeros.

El 29 de Julio, los estudiantes se fueron de Huna y regresaron a Beijing para la ceremonia de bienvenida. Representantes estudiantiles presentaron tableros de exposición y dieron representaciones teatrales. Una de la presentaciones combinaba danza folklórica de Hunan y hip-hop occidental, usando “La meizi” (“Chicas picantes”) como tema musical. En los últimos tres días, los estudiantes visitaron la Gran Muralla, la Ciudad Prohibida y Tian’ an Men.

El Campamento de Verano Puente Chino mejoro las habilidades de comunicación de los estudiantes en la lengua China, y les proporciono oportunidades para experimentar la cultura china. Después del campamento de Verano, los estudiantes dijeron que obtuvieron mayor motivación por aprender Chino, y desean volverá a China y poder comunicarse mejor la población local. También esperan poder participar en el Campamento de Verano Puente Chino del próximo año, y explorar diferentes cultural de diferentes partes de China.

 

Volver al principio

 

 

Campamento de Verano Chino en el Campus de Imperial Valley de SDSU

El 14 de julio de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego comenzó el campamento chino en el Campus Imperial Valley de SDSU en Calexico, California. La Sra. Miriam Castanon, Subdirectora de los programas de asociación en el Campus de Imperial Valley, dio inicio al campamento con una cálida bienvenida a los maestros de Hanban Lili Gong y Rong Zhao de Hanban en la ceremonia de inauguración del campamento. Además informó a estos niños que esto era una oportunidad única para aprender a chino y para comprender la cultura China.

El campamento de verano Chino pretende aumentar la capacidad de aprendizaje de los estudiantes mediante la enseñanza del idioma Chino y la cultura China. Veinticinco estudiantes cuya edad osciló entre 12 y 18 años de edad participaron en este campamento y mostraron gran entusiasmo por aprender el idioma chino y su cultura. Lili Gong y Rong Zhao tomaron dos semanas durante el verano para viajar a Calexico desde San Diego, 2 horas en coche, para dirigir el programa de verano chino. Los maestros hicieron suficientes preparaciones para actividades culturales y para el aprendizaje del idioma para que los estudiantes participen y aumenten su interés por la lengua y la cultura.

Los estudiantes pasaron 2 semanas no sólo aprendiendo el idioma chino, sino también disfrutando de actividades como las artes marciales chinas, pintura China, papel picado chino y volante de China, entre otros. Se les pidió a los estudiantes usar el chino que aprendieron en clase regularmente para comunicarse entre sí con el fin de conservar las lecciones que aprendieron. Las clases fueron tanto educativas como entretenidas y los estudiantes expresaron su apreciación por las numerosas actividades que pudieron disfrutar durante el campamento de verano.

El 25 de julio de 2014, el campamento de verano chino llegó a su fin con una ceremonia de clausura, destacando los resultados del aprendizaje de los estudiantes. El Decano del Campus Imperial Valley de SDSU, el Dr. David E. Pearson, coordinadores de proyectos chino, maestros, estudiantes y padres estuvieron presentes en la ceremonia de clausura. El Dr. David Pearson expresó muchas gracias por el gran apoyo del Instituto Confucio y trabajo duro de los maestros. Él alentó a los estudiantes a aprovechar este momento para continuar aprendiendo chino y entender más la cultura China. Tras las observaciones del Dr. Pearson, los alumnos revisaron los resultados de su aprendizaje del campamento de verano e hicieron su propia presentación para los maestros y padres.

El programa concluyó cuando todos los estudiantes recibieron un certificado de finalización por su arduo trabajo y dedicación durante el programa. Los estudiantes expresaron su agradecimiento a los maestros chinos y transmitieron su interés por el programa del próximo año.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU Apoya el Campamento de Verano Yantai

El 12 de julio de 2014, el Campamento de Verano Cultural Qilu para adolecentes de Hong Kong, Macao, Taiwán y adolecentes chinos nacidos en el extranjero con el tema “Vieja en Búsqueda de Raíces en China” el cual fue anunciado para comenzar en el auditorio de la biblioteca de la Universidad Ludong. El Campamento de Verano fue organizado por la Oficina de Asuntos Extranjeros de China del Consejo del Estado, y fue co-organizado por la Oficina de Asuntos Extranjeros de China en Yantai e IC en SDSU.

Más de 100 adolescentes chinos de los Estados Unidos, Alemania, Emiratos Árabes Unidos, Bélgica, Canadá, Corea, Hong Kong y otros países y áreas asistieron al campamento de verano.

El líder del equipo de IC en SDSU, Ms Hongxia Gao, llevará a los estudiantes a experimentar y aprender la cultura China. Durante los 14 días de campamento de verano, ellos aprenderán a hablar chino, la caligrafía, el corte de papel, moldear masa, Kung-fu chino y otras actividades culturales tradicionales de China. Además, adolescentes también visitará algunos centros que cuentan con la cultura local de Yantai, como la montaña de Yantai, el pabellón Peng Lai, el jardín agricultor, el Museo del reloj Polestar, el Centro de Tecnología y Ciencia de Energía Nuclear de Shandong, Yantai Youth Palace y Xinhe Enterprise. También habrá una reunión social en Jinan con otros grupos del campamento de verano, donde todos los grupos del campamento verano visitará juntos el Museo Provincial de la ciencia y tecnología, el Centro de Deportes Olímpicos de Jinan, el Manantial Baotu y el Lago Daming. Las actividades de campamento de verano son bastante diversas para que los adolescentes aprendieran sobre la cultura popular de Yantai y las costumbres locales de Qilu.

El campamento de verano cultural de Qilu esperaba demostrar el aspecto extenso y profundo de la cultura China, el increíblemente encantador arte popular y los enormes logros de modernización en China a través de formas de influencia inconsciente, la comunicación emocional y edificación. El campamento de verano también espera ayudar adolescentes chinos nacidos en el extranjero aprender Chino y la cultura China e intensificar la comunicación entre los adolescentes chinos nacidos en china y en el extranjero, para que los adolescentes chinos nacidos en el extranjero pueden pegarse a la raíz de la cultura China y puedan crear un lazo emocional profundo de la misma ascendencia con el pueblo chino. Amistad entre Yantai y en otros países puede ser promovida a través de estas actividades.

 

Volver al principio

 

 

Con el Campamento de Verano “Viaje en la Búsqueda de Raíces”, Experimenta la Cultura China

Del 11 al 24 de Julio de 2014, 10 estudiantes de escuelas con Aulas Confucio bajo el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), participaron en el Campamento de Verano Yantai “Buscando Raíces el Recorrido en China” Para Adolecentes Chino en el Extranjero.

Este campamento de verano fue patrocinado por la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero del consejo del Estado y la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero de la provincia de Shandong, y organizado por el Asuntos Extranjeros y Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero de gobierno popular del municipio de Yantai. Con el tema “Idiomas Chino- Cultura China; Buscando raíces”, el campamento tiene como objetivó mostrar la cultura tradicional China, la cultural de Shandong, y características de Yantai a los adolecentes chinos del extranjero. Además, permite que los estudiantes presencien las culturas de Qilu y Jiaodong, y ver los logros de la reforma económica en Shandong, además, fortaleciendo sus vínculos emocionales de su país de origen, así como incrementar su sentido de identidad y de orgullo hacia la cultura China.

En la mañana del 12 de Julio, la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero llevo a cabo una excelente ceremonia de apertura. En la ceremonia, los líderes de la Oficina de Asuntos Chinos en el Extranjero y de la Universidad Ludong dieron una cálida bienvenida a los estudiantes chinos del extranjero que venían de los Estados Unidos, Alemania, Bélgica, Emiratos Árabes Unidos, y Canadá. El estudiante Qikun Xu, de la delegación de IC en SDSU, dio un discurso como el representante de los campistas. Todos quedaron impresionados por su fluidez en el idioma Chino. La estación de televisión local hizo una entrevista especial con Qikun Xu después de la ceremonia. Los estudiantes de los otros grupos también dieron presentaciones en el escenario. La gimnasia rítmica de Yuexin Ma gano muchos aplausos por parte de la audiencia.

Del 11 al 15 de Julio, dirigidos por maestros de la Universidad Ludong, los estudiantes experimentaron la culturas tradicionales Chinas tales como Chino oral, pintura, caligrafia, papel picado, moldeado de plastilina, y arte marcial. Los estudiantes fueron absorbidos por el encanto de la cultura tradicional china. Muchos estudiantes también asistieron al examen HSK y quedaron satisfechos con sus calificaciones. Aparte de varias clases culturales, también hubo excursiones y exploraciones locales lo cual permitió a los estudiantes conocer sobre Yantai y Jiaodong exhaustivamente. Los estudiantes no solo aprendieron conocimiento, si no también se divirtieron con actividades turísticas en el Museo de la Ciencia Nuclear y Tecnología, El Museo de la Experiencia de un Terremoto, el pueblo excavador de oro, Zhaoyuan.

En el Pabellón Penglai, los estudiantes se asombraron por la legendaria historia de “los ocho inmortales cruzando el mar” y el escenario de espejismos. Durante el recorrido a la Montaña Yantai, los Relojes Polaris y el Museo de relojes, la Isla Yangma, y la Industria de Oro Zhaoyuan, el Grupo Xinhe, y la Expo Agricultura, los estudiantes experimentaron la unicidad de la ciudad Yantai por medio de su cultura historia, desarrollo económico, y agricultura. Además, los campistas tuvieron una experiencia especial en la Escuela de Artes Marciales Laizhou el 20 de Julio. Vieron un espectáculo de artes marciales presentado por los estudiantes y maestros de la escuela de artes marciales y quedaron convencidos por sus excelentes habilidades. Los campistas expresaron su pasión y ansia por aprender artes marciales por los artistas sin importar caliente y sofocante clima. Durante esta visita, los campistas también tuvieron la oportunidad de visitar una familia local de Yantai y aprendieron a como cocinar albóndigas y Mantou (pan al vapor). Ellos experimentaron y disfrutaron de la cultura tradicional de Jiaodong (El este de Shandong).

El 21 de Julio, los estudiantes fueron a la históricamente famosa ciudad de Jinan, la cual es conocida como “La ciudad de primavera”. En Jinan, visitaron el Manantial Baotu, el Lago Daming, y el museo de Shandong. La ceremonia de clausura el 23 de Julio mostro la cultura Qilu (Shandong) en una forma única y novedosa. Cuatro estudiantes del campamento de verano presentaron la ceremonia, y uno de ellos fue Runqi Li de la delegación de IC en SDSU. Sus excelentes actuaciones dejaron una gran impresión en la audiencia. Xiaman, un estudiante de Alemania, canto la canción “Todos somos chinos” - -“ No importa de dónde vienes, a donde vas a, todos somos el pueblo chino; ojos negros, piel amarilla, todos somos chinos". La canción de Xiaman fue el clímax de la ceremonia.

Los campistas quedaron impresionados por este campamento de verano. Runqi Li, de la delegación de IC en SDSU, dijo: “antes de partir alguien me pregunto: ‘¿Por qué iras a China en persona? Puedes conocer China a través de los programas de televisión Americanos. No necesitas ir a una lugar desconocido con un clima tan caliente.’ ‘pero de aquí es de donde vine, verdaderamente puedo experimentar la cultura en la patria sólo si estoy allí.’” Xinyue Ma también indico: ‘cuando pienso en el campamento de verano, me doy cuenta de los mucho que aprendí. Estuvo lleno de amistad, historias divertidas, y risas inolvidables en mi mente.”

El “Viaje en la búsqueda de raíces” le permitió adolecentes chinos en el extranjero una plataforma para buscar sus raíces culturales, visitando, y aprendiendo, y también expande la cultura Jiadong y la cultura Qilu de una forma especial.

 

Back to Top

 

 

Campamento de Verano de Idioma y Cultura Americana BELA-SDSU 2014 para los Estudiantes Chinos

Del 6 al 27 de julio de 2014, encargado por el Grupo de Educacion BELA, el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) organizo el primer Campamento de Verano de Cultura y Lengua Americana 2014 para quince estudiantes y dos maestros de la Escuela Preparatoria Xiangxian Junior en Guangzhou, China. El propósito del Campamento de Cultura y Lengua Americana (ALCC por sus siglas en inglés) es mejorar la calidad general de los estudiantes del idioma inglés y competencia cultural de los estudiantes. El programa de 2 semanas fue diseñado específicamente para proporcionar oportunidades a los estudiantes a escuchar, leer y hablar en un entorno óptimo con auténtico inglés americano.

La ceremonia de inauguración se llevo a cabo el 7 de julio de 2014. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, el Presidente del Grupo de Educación BELA, el Dr. Junbo Chen, y el Director de Diversidad en la Universidad Estatal de San Diego, Aaron I. Bruce, les dieron la bienvenida a los estudiantes a la Universidad Estatal de San Diego.

Muchos educadores distinguidos fueron invitados a ser los oradores durante el programa de campamento de verano de dos semanas; entre ellos se encontraba el Dr. Lois Olson desde el Departamento de Marketing en SDSU; ex miembro del Consejo de San Diego y asambleísta del estado de California, Tom Hom; Especialista en medios de comunicación, Loretta Lum; Curador del Museo histórico chino en San Diego de la historia China Americana, Murray Lee; Departamento de consejería y profesor de psicología de la escuela en SDSU, Maria Senour; ex director y educador de Riley Elementary en San Diego, Ernie McCray; y logopeda, la Dra. Teri Swanson. Cada uno de ellos dio un discurso sobre diferentes aspectos de la lengua americana y la cultura; Si fue presentado por la narración de cuentos, actividades grupales o presentación en power-point, cada discurso era para elaborar sobre las diferencias culturales entre China y Estados Unidos, mejorar el dominio del idioma inglés y aprender sobre la historia de San Diego.

Durante las clases, se les animaba a los estudiantes a hacer preguntas, realizar actividades de grupo y sostener discusiones de grupo en inglés. Al final del verano de las dos semanas clases de campamento, cada estudiante debe presentar un discurso delante de sus compañeros, compartiendo sus resultados de aprendizaje de las clases, sus materiales de lectura y también de su interacción con los demás y lugares había visitado durante el programa. Todos los estudiantes expresaron su alegría y agradecimiento por asistir a este programa de verano. Cada estudiante recibió un certificado de finalización al final de su discurso; los profesores también recibieron un certificado de reconocimiento por su contribución diligente y dedicación.

Los estudiantes no sólo asistieron a clase durante las dos semanas, sino que también tuvieron la oportunidad de experimentaron el hermoso paisaje en San Diego. Los estudiantes pudieron visitar San Diego Old Town, el portaaviones Mid-way, la Isla Coronado, el Balboa Park, la playa de La Jolla, por mencionar algunos. Al finalizar el programa de campamento de verano, los estudiantes y profesores viajaron a Los Angeles por otra semana para visitar las atracciones locales; Universal Studios, Disneyland, University of Southern California y la Universidad de California, Los Ángeles, dejando una impresión inolvidable de la cultura pop americana para ellos.

Campamento de Verano de Cultura y Lengua Americana 2014 culminó con éxito con los estudiantes teniendo una mejor comprensión de América, la cultura americana y de la lengua inglesa.

 

Volver al principio

 

 


JUNIO

 

Conferencia para el Habla y Lenguaje para Niños con Necesidades Especiales

Del 13 al 18 de junio de 2013, la Oficina de Educación de Guangzhou en conjunto con el Colegio de la Formación del Profesorado en la Universidad de Guangzhou llevaron a cabo el taller “La Formación del Profesorado: Un enfoque en la Educación Especial” en la Universidad Guangzhou. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y Profesora en la Escuela de Habla, el Lenguaje y Ciencias de la audición, dirigió un equipo de 7 especialistas en educación especial. Estos profesionales vinieron Hong Kong, Taiwán, y Estados Unidos. Juntos, ellos proporcionaron recursos de alta calidad de enseñanza a más de 600 trabajadores de la educación en Guangzhou, con el fin de adaptar a los participantes a las necesidades de educación especial.

Los puntos principales de esta conferencia incluyeron: Cómo hacer un diagnóstico temprano, cómo proporcionar un buen ambiente de estudio, y cómo hacer un plan de estudio personal razonable para niños con necesidades especiales. Los miembros profesionales del equipo incluían al Dr. Gerry Wallch (EE.UU.); la Dra. Vicki Reed (EE.UU.); y al Dr., Kenneth Sin (EE.UU.); Profesor Jean Tong (Taiwán); Conferencista David Ling (Taiwán); Profesor Benjamin Tsou (H.K.) y Profesor Kevin Yuan (H.K.). El Profesor Tsou del Instituto de Educación de Hong Kong declaro que Hong Kong, comparado con China, ha tenido más éxito en la combinación de la educación especial y la terapia de la patología del habla.

Como los niños con problemas de aprendizaje leves están actualmente inscritos en las clases regulares, este entrenamiento fue diseñado principalmente para los maestros de aula regular. Al ser el primer grupo de profesores que participan en este programa de formación profesional, la mayoría de los aprendices eran profesores de las escuelas de primaria y secundaria en la zona suburbana de Guangzhou. Al término de esta formación, ellos pasaran los recursos que han aprendido sobre la educación especial a sus colegas. En Diciembre del 2014, Guangzhou organizara el segundo taller “La Formación del Profesorado: Un enfoque en la Educación Especial”.

 

Volver al principio

 

 

Día de Campo de Barnard “Asian Pacific Heritage”

En la mañana del 13 de junio de 2014, la Academia de Lenguaje Barnard Asian Pacific organizo su Día de Campo “Asian Pacific Heritage” anual. Como uno de los exhibidores del evento, el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) introdujo actividades tradicionales al aire libre chinas para que los estudiantes y la facultad de Barnard pudieran experimentar la cultura tradicional china en persona.

Este año, el Día de Campo “Asian Pacific Heritage” tomo lugar en el patio de recreo de Barnard. Cada clase de estudiantes rotaría entre las diversas estación que ofrecían características de la cultura de diversos grupos Asiáticos. Cada clase recibió 15 minutos para explorar cada estación. En la estación de la cultura China, las coordinadoras de proyectos de IC en SDSU Denise He y Hang Xiao, y el pasante de proyectos, Sky Li, les mostraron a los estudiantes a como involucrarse en la actividades tradicionales al aire libre chinas; tales como volar papalotes (fan fengzheng), danza con abanico (wu shanzi), y brincar la cuerda (tiao pijing).

Todos los que paraban en el puesto de IC disfrutaban de la variedad de actividades. La opción favorita era volar un papalote por su larga historia y las habilidades necesarias. El personal de IC también compartió la historia, reglas y técnicas de vuelo a los estudiantes. Además, la danza con abanico y brincar la cuerda fueron actividades muy populares entre los estudiantes. Todos se divirtieron tanto que no querían irse de la estación de IC al final de la ronda.

 

Volver al principio

 

 

IC asiste al Tercer Concierto Bohua

El 8 de junio de 2014, el Instituto Confucio (CI) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) asistió al Tercero Concierto Bohua. La serie de conciertos fue organizado por la Academia Bohua; instituciones locales co-patrocinaron este evento incluyendo IC en SDSU, Fukinese Association of San Diego, San Diego Chinese Folk Dance Ensemble, San Diego Chinese Culture and Arts Foundation, ‘We Chinese’ Magazine, Wuzhousihai Network, y Qualcomm Chinese Music Club. La presentaciones de dos días en el 7 y 8 de junio, en la nueva Sala de Música en Qualcom Company, proporciono impresionante fiesta musical para la audiencia. La Academia Bohua, la cual tiene más de 50 miembros, es el único club de música China en San Diego.

Como uno de los patrocinadores, IC en SDSU promovió de forma activa el concierto Bohua al público y a los maestros, padres y estudiantes de todas la Aulas Confucio. La Gerente de proyectos de IC, Anne Chu y otros miembros del personal de IC asistieron al evento.

Los programas de cada día contenía una serie de presentaciones de música folklórica colorida, la cual incluía desde la música orquestal ‘Spring Festival Overture’, hasta concierto de la ópera china famosa ‘Farewell My Concubine’, y la sinfonía china ‘White-Haired Girl’, cada una gano ovación por parte de la audiencia. Otras presentaciones incluían un conjunto de música china y occidental, varios solos de instrumentos, canto de música folklórica acompañada por instrumentos musicales y solos por sopranos locales. Las excelentes presentaciones se ganaron olas de cálidos aplausos y alabanza por parte de la audiencia.

 

Volver al principio

 

 

Orientación para el Campamento de Verano “Chinese Bridge” 2014

El 7 de junio de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo la Orientación para el Campamento de Verano “Chinese Bridge” 2014 en la Biblioteca College Rolando. El propósito de la junta era para explicarles a los padres y estudiantes como se llevaría a cabo el viaje hacia China y de regreso. La Gerente de Proyectos del Instituto Confucio, Anne Chu, dio una presentación a aproximadamente 50 padres de familia y estudiantes. Primero introdujo a Hanban y el Instituto Confucio para que la audiencia tuviera una mejor idea de su misión y metas. Se les dio una explicación del plan de vuelo junto con el itinerario del campamento de verano. Ella explico el proceso que tomarían los estudiantes una vez que llegaran a China, la escuela en la cual los estudiantes vivirían, lo que debían esperar, las reglas de los dormitorios y el comportamiento que se espera de los estudiantes.

Se dio una introducción de la provincia de Hunan; los estudiantes se quedarían en esta provincia la mayor parte de su viaje. La introducción informo a la audiencia de la historia de la provincia, los platillos tradicionales, los sitios turísticos, el clima, y la diversidad étnica. La introducción fue seguida por una explicación de las diferencias culturales entre China y los Estados Unidos, tales como grandes multitudes y la definición de espacio personal. Esta información preparo a los estudiantes a mantener una mente abierta. Información útil e importante fue proporcionada a la audiencia con el fin de que lo estudiantes estuvieran preparados. Se les dio consejos de viaje y embalaje para su estancia en China, tales como que esperar en el aeropuerto, cómo mantener sus pertenencias seguras, consejos de dinero, sugerencias sobre los dispositivos electrónicos y documentos importantes.

Se les alentó a los estudiantes a investigar y aprender más sobre China y la Provincia de Hunan, así como practicar el idioma Chino y crear una introducción personal para que se sientan preparados y sacar el máximo provecho de su vieja. Al final de la orientación se les alentó a los padres y estudiantes a hacer preguntas. Una vez que la orientación termino oficialmente se les sirvió botanas a los presentes. Los padres mostraron su apreciación y satisfacción por la información proporcionada en la orientación. Muchos padres y estudiantes se quedaron después de la orientación para conocerse los unos a los otros y compartir sus ideas y emoción sobre el viaje.

 

Volver al principio

 


MAYO

 

Programa de Verano en Shanghái

Del 31 de mayo al 15 de junio de 2014, el Jefe de Oficina Jonathan Lee dirigió un grupo de 20 estudiantes de la Universidad Estatal de San Diego a explorar la cuidad con la población más grande del mundo: Shanghái, China. Durante este programa de dos semanas, los estudiantes tuvieron la oportunidad de experimentar la cultura china de primera mano durante su estancia en el hermoso campus de la Universidad East China Normal.

Los profesores de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng y la Dra. Lois Olson, dieron clases con temas que incluían las diferencias culturales, el estilo de vida chino, la geografía de China, y el desarrollo económico. Además de asistir a clases, los estudiantes pudieron experimentar Shanghái en múltiples niveles al visitar diferentes locales incluyendo visitas a las empresas Pacific Millennium Holdings y Lian Heng Factory; visitando el Centro Comunitario Xin Hua; viendo la medicina china en acción en una clínica de acupuntura; visitando sitios históricos locales como el Templo Jing An y Yu Garden Mansion; obteniendo una vista de los muchos rascacielos a lo largo del Rio Huangpu; y tomar una excursión de un día para visitar la ciudad más pintoresca de China: Hangzhou.

Este programa de dos semanas les permitió a los estudiantes explorar varias partes de Shanghái y Hangzhou, lo cual les dio a los estudiantes una pequeña muestra de uno de los países más grandes del mundo. Al final del programa, los estudiantes expresaron su apreciación por esta maravillosa oportunidad de experimentar una cultura tan diferente a la suya. Los estudiantes tenían un mayor interés y deseo de regresar a China para explorar más a fondo la cultura única y expansiva de China.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU Participo en la Feria de Cultura Internacional en la Escuela Primaria Riverview

El 31 de mayo del 2014, el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) participo en la Feria de Cultural Internacional en la Escuela Primaria Riverview y Academia Internacional. Este evento fue promover la sensibilización y la tolerancia de la diversidad cultural. Para apoyar el programa de Chino de la Aula Confucio en la Escuela Primaria Riverview, las Coordinadoras de Proyectos de IC, Denise He y Yueying Zhan, la interna Tracy Sun, instalaron una exhibición llena de artefactos chinos. Mucho maestros chinos patrocinados por Hanban asistieron para apoyar la demostración cultural que instalo IC. Las actividades incluían presentaciones de danza, degustaciones, y presentaciones culturales. Los estudiantes de las Aulas Confucio dieron presentaciones de danza y canto extraordinarias.

La exhibición era para introducir la belleza de la caligrafía China y otros aspectos de la cultura China. Los miembros del personal de IC escribieron los nombres chinos de los invitados en la forma del arte de la caligrafía tradicional. La serie de materiales didácticos Tian Dee Panda atrajo a muchos de los presentes a nuestra cabina. El personal del IC también dio gorros de panda gratis para los niños, los cuales fueron tan populares que en poco tiempo se acabaron.

La Feria de Cultura Internacional 2014 en la Escuela Primaria Riverview fue un gran éxito; atrajo a muchos estudiantes y padres. El tema se enfoco en la diversidad de culturas de diferentes países, lo cual proporciono una oportunidad perfecta para que el IC promoviera el idioma y cultura China.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste al almuerzo “Compañero de Intercambio”

La Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, asistio al almuerzo “Compañero de Intercambio” el 27 de mayo del 2014. El propósito fue para que la Universidad Estatal de San Diego le diera la bienvenida a los funcionarios de programas internacionales de muchos países en los cuales tenemos programas de intercambio. Los presentes incluían colegas de China, Japón, Corea, Inglaterra, Chile y muchos otros.

 

Volver al principio

 

Evento Recaudador de Fondos de Film Anual de Barnard

El 23 de mayo de 2014, Barnard PTA organizo su 2do Evento Recaudador de Fondos de Film Anual en la oficina de Pacific Arts Movement en San Diego Foundation Building en la Estacion Liberty. Una gran documental de China llamado "Voto Por Mi ", fue presentado después de la recepción. La Directora General del Instituto Confucio (CI) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), la Dra. Lilly Cheng, y varios miembros del personal estuvieron y apoyaron este gran evento.

Un padre de familia de Barnard, jefe de cocina en el Instituto Culinario, preparo deliciosa comida servida en la tarde. El documental de una hora “Vota Por Mi” es sobre una clase de tercer grado en China que conduce un fascinante experimento en la democracia. Después de la película hubo una cautivante conversación sobre el film entre la Dra. Lilly Cheng y Lee Ann Kim, la fundadora de Pacific Arts Movement. Los padres y participantes tuvieron una discusión sobre las diferencias culturales y diferentes reacciones y educación de los niños entre China y América.

 

Volver al principio

 

La Delegación Yancheng Visita

El 22 de mayo de 2014, la Delegación Yancheng de la provincial Jiangsu, China visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Las visitas de la Delegación llegaron con Wanqiu Zhang, vicepresidenta del Comité CPPCC Yancheng, Tisong Zhang el Director de la Universidad de Profesores en Yancheng y Xiaoqing Zhou, Subdirector de la Oficina Municipal de Asuntos Exteriores de Yancheng. Dirigidos por la Dra. Lilly Cheng, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, todos los miembros del personal de IC dieron una calidad bienvenida a los delegados.

Los visitantes primero vieron un video introductorio del IC en SDSU con el fin de ayudar a los delegados a entender la idea general de la meta del IC en SDSU y todos los eventos. El Director de la Universidad de Profesores en Yancheng dio una breve introducción de la Universidad de Profesores en Yancheng. Como la escuela más grande en la provincia de Jiangsu, con 6,500 estudiantes matriculados, la Universidad de Profesores en Yancheng tiene la más amplia gama de disciplinas que abarcan 25 categorías, incluyendo formación docente, artes y lenguaje. El Director Zhang enfatizo que la Universidad de Profesores en Yancheng se enfoca en intercambios culturales y escolares. El invito a la Dra. Lilly Cheng a la Universidad de Profesores Yancheng y otras universidades para dar conferencias.

La ciudad de Yancheng y la ciudad de San Diego han sido ciudades hermanas por más de 13 años. Después de la junta, los delegados expresaron su gran interés en la colaboración entre la Universidad de Profesores en Yancheng y IC en SDSU. Como representante de cada escuela, la Dra. Cheng y el Director Zhang firmaron una carta de intención de cooperar e intercambiar para fortalecer un proyecto conjunto sobre la educación internacional. La ceremonia concluyo con un intercambio de regalos por ambos lados. Fotografías grupales fueron tomadas para conmemorar esta ocasión especial.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU Asiste al Festival del Barco del Dragón y Qu Yuan en el Museo Histórico Chino en San Diego

 

 

El 17 de mayo del 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y miembro del comité del Museo Histórico Chino en San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió al Festival del Barco del Dragón y Qu Yuan en el Museo Histórico Chino en San Diego.

Esta popular festividad es celebrada cada mayo por personas en diferentes regiones de China. Esta festividad se caracteriza por su carrera de barcos en forma de dragón y zongzi, un platillo tradicional hecho de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú. De acuerdo a la historia, después de haber aprender sobre el acto suicida del famoso poeta, Qu Yuan, campesinos chinos ponían el zongzi en el rio como ofrenda para el dragón del rio mientras buscaban el cuerpo del poeta ahogado.

El Festival del Barco del Dragón incorpora la popular creencia sobre la mala suerte en el día cinco del mes cinco. La presentación dio homenaje al arte de los eruditos confucianos de la élite.

 

Volver al principio

 

 

El Instituto Confucio en SDSU organiza el Concurso Preliminar de la Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino

El 16 de mayo de 2014, el Concurso Preliminar de la Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino para la región suroeste de los Estados Unidos se llevo a cabo exitosamente en el auditorio de la Preparatoria Mission Bay. El concurso fue patrocinado por la Oficina del Consulado General Chino en Los Ángeles, y organizado por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Un total de 52 dos estudiantes del sur de California y Nuevo México participaron en la competencia. El consejero de la educación, el Dr. Dong Yuan y el cónsul de la educación, el Dr. Weiheng Cheng, de la Oficina del Consulado General de China en Los Ángeles estuvieron presentes para apoyar este programa, también fueron invitados a ser jueces en la competencia. La Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, fue la maestra de ceremonias del programa.

La Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino tiene como objetivo alentar a estudiantes no nativos a seguir su pasión e interés en aprender Mandarín, mejorar su habilidad en el idioma Chino, y su conocimiento en la cultura China. Modelado después de la Competencia Final llevaba a cabo anualmente en China, el concurso preliminar cosiste en tres componentes: Discurso oral, un cuestionario sobre la cultura e historia China, y una presentación de talento. Estas medidas fueron diseñadas para poner a prueba la precisión de cada estudiante en la pronunciación y la entonación, la expresión en la habilidad en el idioma, y su conocimiento sobre china junto con la cultura e historia de ese país.

El tema del discurso para los estudiantes de K-6to fue “Mi estación favorita”, mientras que a los estudiantes de 7mo-12vo les toco como temas “Mi aprendizaje Chino” y “Una experiencia cultural china inolvidable”. Basado en los temas, los estudiantes dieron su mejor desempeño; los jueces a menudo quedaban verdaderamente sorprendidos por el contenido del discurso, la entonación y la expresión emocional de muchos de los concursantes. Durante el espectáculo de talentos, cada estudiante presento su talento especial, los cuales incluyeron solos con instrumentos musicales, bailes, caligrafía china, Kung-fu chino y recitación de poemas.

Después de una feroz competencia, los top 6 ganadores fueron seleccionados de K-6to, todos eran estudiantes de la Aula Confucio en la Academia de Lenguaje Barnard Asian Pacific y la Aula Confucio en la Escuela Primaria Riverview International Academy, lo cual demostró la base sólida que estas escuelas han creado en sus respetivo programas de inmersión en mandarín. Los top 3 ganadores de los grados 7mo-12vo del Grupo A y Grupo B provenían de una variedad de escuelas locales, y también de Los Ángeles y Nuevo México.

En la entrega de Premios, el Cónsul de Educación, el Dr. Dong Yuan, dio un gran elogio a todos los participantes. También expresó su agradecimiento por el arduo trabajo de los estudiantes, profesores y padres. El Dr. Yuan también expreso su apreciación por el trabajo de coordinación de los miembros del personal de IC y los voluntarios, lo cual contribuyo a el gran excito del programa de este año.

Otros jueces de la competencia incluyeron a la Profesora Aubrey Kuan de Mira Costa College, y el Co Director de IC/SDSU, el Profesor Wei Lu. El trabajo de preparación laboriosa de toda la tripulación de los miembros del personal de CI / SDSU, los pasantes y numerosos voluntarios, que abarco más de dos meses, contribuyo al éxito de esta competencia. Desde establecer las normas y reglamentos de la competencia, hasta diseñar los cuestionarios, coordinar y servir, y promover, ningún detalle se quedo atrás por el equipo de IC.

La magnitud global del Concurso Preliminar de la Competencia “Puente Chino” en la Habilidad del Idioma Chino para la región suroeste de los Estados Unidos, desde el impacto, cobertura, nivel medio de competencia y asistencia, supero con creces a los eventos de años anteriores. Esta es una clara indicación que la educación del Mandarín a tomado raíces en promover el idioma Chino y la cultura en la región suroeste de los Estados Unidos.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU recibe reconocimiento de Herencia Asiática

La Dra. Lilly Cheng asistió a un evento el 14 de mayo de 2014, en celebración al mes de la Herencia Asiática. En nombre del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng recibió un reconocimiento de la ciudad de San Diego por el trabajo que el Instituto Confucio a hecho por la comunidad de San Diego. El reconocimiento fue presentado por el Almirante Losey. Island Rain/Island Rain Performs Music presento un programa. La siguiente es una lista de algunas de las organizaciones que fueron reconocidas. Las organizaciones fueron Chinese American Veterans, Japanese American Veterans, Pacific Islander Veterans y muchas otras organizaciones de la comunidad.

 

Volver al principio

 

 

La Decima Celebración Anual Cool Women

El 13 de mayo de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y miembro del comité de la Sociedad de la Amistad Yantai, la Dra. Lilly Cheng asistió a la Decima Celebración Anual Cool Women, la cual se llevo a cabo a bordo del crucero ms Oosterdam de la Línea Holland America.

Cada año, Girl Scouts de San Diego organiza este evento con el fin de reconocer a las mujeres locales, cuyos logros, tanto en su vida personal y profesional las convierten en excelentes modelos a seguir para las niñas. Este año, la presidenta de la Sociedad de la Amistad Yantai, June Shillman, fue nominada como una de las ocho Cool Women. La Dra. Cheng asistió al evento para apoyar a Shillman en este logro.

 

Volver al principio

 

 

IC asiste al 5to. Festival Anual de la Cultura Asiática

El 10 de mayo de 2014, el 5to. Festival Anual de la Cultura Asiática se llevo a cabo en la Calle Convoy en San Diego. Muchos grupos étnicos de Asia, incluyendo China, la Filipinas, Corea del Sur, Camboya, Laos y Tailandia, y miles de personas interesadas en la cultura Asiática participaron con entusiasmo en este evento.

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego establecieron una cabina llena de artefactos culturales Chinos, con el fin de promover la cultura China. IC/SDSU también produjo un show cultural Chino espectacular para la audiencia. 20 modelos femeninas, incluyendo personal del IC, y maestras de Hanban presentaron varios trajes en estilos étnicos y fusión, tales como el Qi Pao y el vestuario tradicional chino de diferentes dinastías. El show atrajo una gran audiencia; muchos de ellos se tomaron fotografías con las hermosas modelos. Otros miembros del personal de IC introdujeron la caligrafía China a los espectadores; la audiencia exclamo su asombro cuando se les entrego una pieza de arte con su nombre escrito en chino por el personal de IC; los visitantes esperaron pacientemente en línea para recibir su nombre Chino.

Como de costumbre, hubo muchos shows fantásticos de varios temas culturales asiáticos en el escenario, incluyendo música y danza tradicional, y presentaciones de instrumentos musicales tradicionales, tales como el Hula Hawaiano y los tambores de Corea. El evento de todo el día fue un gran éxito.

 

Volver al principio

 

 

El Grupo de Supervisión de Hanban Visita el Instituto Confucio en SDSU Para la Preparación del Establecimiento del “Instituto Confucio Modelo”

En el medio día del 9 de mayo de 2014, un grupo de seis oficiales de Hanban visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, el grupo fue dirigido por el subdirector general de Hanban y la subdirectora ejecutiva de la Sede del Instituto Confucio, el Sr. Yongli Wang y la Sra. Wei Jing. El grupo vino a inspeccionar la preparación y establecimiento del trabajo de “Instituto Confucio Modelo” en la Universidad Estatal de San Diego.

La preboste de la Universidad Estatal de San Diego, la Sra. Nancy Marlin, el Decano del Arts and Letters y director ejecutivo de IC en SDSU, el Dr. Paul Wong, y la Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, dieron un cálida bienvenida a los distinguidos invitados. Por parte de SDSU, la Preboste Marlin le dio la bienvenida a estos visitantes por su primera visita a San Diego; ella expreso su gratitud por el generoso apoyo y patrocinio de Hanban a SDSU para establecer el primer “Instituto Confucio Modelo” en los Estados Unidos. Ella dio una breve presentación sobre el progreso en la planeación del “Instituto Confucio Modelo”. El Arquitecto Joseph Wang dio una detallada narración sobre el diseño para cada instalación, incluyendo la Sala de Exposiciones Six Arts, salas de conferencias, salones de clase, oficinas, etc. La Preboste Marlin se comprometió ha convertir el Instituto Confucio en SDUS el mejor “Instituto Confucio Modelo” en los Estados Unidos.

El Subdirector Wang elogió al IC en SDSU por sus logros notables; también dio notas altas a las observaciones para el concepto constructivo de la aplicación de la Ideología de las Seis Artes de Confucio como el tema principal del “Instituto Confucio Modelo”. La Subdirectora, la Sra. Wei Jing pregunto y dio sus recomendaciones para el publico objetivó y alcance de las operaciones para el Instituto Confucio Modelo. Al final de la conferencia, ambas partes llegaron a un consenso con respecto a la estructura del “Instituto Confucio Modelo”. Las sugerencias y directrices de los delegados de Hanban fueron señaladas por IC en SDSU para la estructura y el fundamento del "Instituto Confucio Modelo".

El grupo de delegados de Hanban visitaron la oficina, aulas, y otras instalaciones de IC/SDSU después de la junta. También visitaron el auditorio donado por la gente China local; la nueva “Classroom Halls” en el campus de SDSU la cual provee salas de conferencias y aulas, el sitio designado para la Sala de Exposiciones “Six Arts”, y las instalaciones de aprendizaje multimedia del Centro de Recursos para la Adquisición del Idioma (LARC por sus siglas en ingles) en SDSU. Los visitantes expresaron su urgencia para que SDSU termine sus planos arquitectónicos; previeron que SDSU podría organizar la “Conferencia Anual de Institutos Confucio en los Estados Unidos” en un futuro cercano cuando SDSU pueda exponer las instalaciones del “Instituto Confucio Modelo” a todos los asistentes de la Conferencia Anual.

Otros miembros en el grupo incluían a la Directora Adjunta del a Sede del Instituto Confucio / Hanban en países y regiones de América Latina y Oceanía, la Sra. Shifang Ren, los Coordinadores de Programas, el Sr. Yong Zhang y Jiefang Miao. Otros presentes de SDSU fueron el Profesor Shanpu Shen; el Profesor Mei Zhong; y el Codirector de IC en SDSU, el Profesor Wei Lu. El Director Adjunto Wang y la Preboste Marlin intercambiaron obsequios y fotos grupales que fueron tomadas en el banquete de bienvenida organizado por la Preboste Marlin.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asiste al NCLC 2014

Desde la tarde del 8 de mayo al 9 de mayo de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistió a la 7ma. Conferencia Nacional de Idioma Chino, la cual fue organizada por la Sociedad Asiática, College Board y la Sede de la Institución Confucio junto con otras organizaciones.

En la conferencia llevada a cabo la tarde del día 8, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, el Co director Profesor Wei Lu, junto con todos los delegados escucharon los discursos del ex Primer Ministro de Australia, el Sr. Kevin Rudd, el Decano de Humanidades en la Universidad de California, Los Ángeles, el Sr. David Schaburg, la directora ejecutiva y directora general (viceministro) de la Sede de la Institución Confucio (Hanban), la Srta. Xu Ling, y el Decano del Instituto EE.UU.-China en la Universidad del Sur de California, el Sr. Clayton Dube. También vieron las presentaciones de danza y canto en ingles de la Preparatoria del Condado de Los Ángeles.

En la tarde del día 9, los estudiantes de la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Primaria Riverview y Academia Internacional bajo el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego dieron magnificas presentación para los delegados. La primera presentación fue “Mandarín Chino”. Presentado por los estudiantes de tercer grado de la Academia Barnard Asian Pacific Language. La segunda presentación fue “Los doce animales del Zodiaco”, también presentado por los estudiantes de cuarto grado de la Academia Barnard Asian Pacific Language. Los estudiantes de la Primaria Riverview y Academia Internacional presentaron dos canciones trilingües “Tiandee Panda” y “Chinese National Treasure” en Ingles, Mandarín y Español. La pronunciación estándar de los estudiantes, y sus maravillosas actuaciones infantiles no sólo ganó un caluroso aplauso de los delegados, si no que también destaco las características y logros de la Aula Confucio bajo el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego.

Durante la conferencia, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego también asistió a los recursos didácticos de lenguaje de la Sede de la Institución Confucio (Hanban), una exhibición de organizaciones de la Sede de la Institución Confucio exhibió a Lily Liu editor Decano de la serie de libros de texto y materiales didácticos “world Panda”. El Decano de la Universidad Estatal de San Diego, el Sr. Hirshman y al Decano de Colegio de Arts and Letters, Paul Wong también visitaron con gran interés el desarrollo de los materiales didácticos locales “Tian Dee Panda”.

 

Volver al principio

 

 

La Madame Xu Lin conoce al Presidente Elliot Hirshman

El 8 de mayo de 2014, Madame Xu Lin, la Directora General de la Sede de los Institutos Confucio (Hanban), conoció al Presidente Elliot Hirshman de la Universidad Estatal de San Diego en el Hotel Westin en los Ángeles. El Presidente Hirshman expreso su apreciación a Hanban por su apoyo a IC/SDSU. Dio un agradecimiento especial por la financiación de la construcción “Instituto Confucio Modelo”. Después dio un breve reporte del proceso de preparación del “Institución Confucio Modelo”.

Al principio de la junta, la Madame Xu afirmo logros del IC/SDSU en el desarrollo de la educación internacional China y promoción de la cultura China en los años recientes. Ella elogió los logros del “Programa de inmersión en chino” en la Academia Barnard Pacific Language y la Primaria Riverview y Academia Internacional, los cuales son Aulas Confucio bajo IC/SDSU.

También señalo que el IC/SDSU es uno de los mejores Institutos Confucio en los Estados Unidos. Ella también planteó muchos consejos útiles para la planificación y esquema general del "Modelo de Instituto Confucio”. Ella afirmo la idea de las seis artes en la planeación y sugirió considerar tres aspectos: primero, cómo poner en práctica la planificación de promover las seis artes; segunda, como promover las seis artes a otras áreas en la cultura China; tercera, como introducir la cultura China a la gente Americana de forma más efectiva y vivamente. Por otra parte, también sugirió que el “Instituto Confucio Modelo” tenga selecciones de sitios multiculturales y proveer servicios de entrenamiento profesional para maestros.

El Subdirector General de Hanban, Wei Jing, el Subdirector de la Sede de la Institución Confucio (Hanban) en regiones y países de América y Oceanía, Ren Shifang, el coordinador de programas de la Sede de la Institución Confucio en regiones y países de América y Oceanía, Zhang Yong, así como el Decano del Colegio de Arts and Letters y Director de asociaciones internacionales, el Dr. Paul Wong y la Directora General del Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y el Co director, el Profesor Wei Lu de IC/SDSU también participaron en la junta. El Dr. Paul Wong y la Dra. Lilly Cheng compartieron sus propias ideas de la preparación del “Modelo de Instituto Confucio”. Al final de la junta, el Presidente Elliot Hirshman y la Madame Xu Lin intercambiaron obsequios y se tomaron fotografías.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asiste a la Conferencia Aula Confucio en América

En la mañana del 8 de mayo, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dr. Lilly Cheng, y el Co director, Wei Lu, asistieron a la Conferencia Aula Confucio en América en Westin Bonaventure Hotel &Suites, Los Ángeles. La conferencia fue organizada por Hanban China/ la Sede del Instituto Confucio, y propuso el modelo de enseñanza las Seis Artes Confucio para la Aula Confucio.

El Subdirector-General de Hanban y Jefe Ejecutivo Adjunto de la Sede del Instituto Confucio, el Sr. Yongli Wang organizo la conferencia. Durante la conferencia, el Presidente de American College Board, el Sr. David Coleman, aprecio el apoyo de la Sede del Instituto Confucio por el desarrollo del programa Chino en los Institutos Confucio y Aulas Confucio. El Director General de Hanban y Jefe Ejecutivo de la Sede del Instituto Confucio, la Sra. Ling Xu, también dio un discurso e introdujo la agenda de conferencias. Ella señalo que esta conferencia era para intercambiar experiencias docentes, introducir programas de Hanban, para entender las diferentes evaluaciones, y para dar más apoyo. La Sra. Xu examinó brevemente la situación actual del Aula Confucio en Estados Unidos, incluyendo la cantidad de escuelas y estudiantes, las zonas y lugares, los profesores y los recursos de enseñanza y los logros de la apreciación cultura china. Ella reconoció el éxito de los programas Chinos y actividades culturales Chinas del Aula Confucio en América. La Sra. Xu elogió dos de las Aulas Confucio del Instituto Confucio en SDSU, la Academia de Lenguaje Barnard Asian Pacific y la Academia Internacional Riverview.

La segunda agenda de esta conferencia fue la introducción de los programas de Hanban. El Director de la Sede del Instituto Confucio/Hanban en países y regiones de América y Oceanía, el Sr. Diefeng Cao, explicó la regulación de la gestión del presupuesto del Aula Confucio. Director Adjunto de la División de Cultura Comprensiva, Dan Zhu, Director Adjunto de la División de Examinación, Wei He, y el asistente del Director de la División de Voluntariado, Xupo Shao, introdujeron por separado el “Día del Instituto Confucio”, Examinación HSK/YCT y el programa de voluntariado.

La tercera agenda era para compartir los ejemplos de una Aula Confucio excepcional. Los seis representantes de Asian Society, Institutos Confucio y Aulas Confucio compartieron sus experiencias en la Comunicación Web de Aulas Confucio, contenido básico de la Educación del Lenguaje Chino, actividades Culturales, entrenamiento de maestros, desarrollo de programa Chino, y la Examinación HSK/YCT.

Entre los participantes de esta conferencia, había 30 representantes de Asian Society, College Board, y el Departamento de educación de California, 50 directores de Institutos Confucio con Aulas Confucio, 10 jefes de programa de Institutos Confucio independientes, y 160 representantes de otras Asociaciones Asiáticas e Institutos Confucio.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU asiste a la Celebración del mes de la Herencia de Asia en el Pacifico

El 6 de mayo de 2014, la Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, asistió a la celebración del mes de la Herencia de Asia en el Pacifico; la cual fue llevada a cabo en la reunión del consejo de los supervisores del condado. Un gran número de Americanos de Asia-Pacífico se unieron con los supervisores Dave Roberts y Ron Roberts para recibir este reconocimiento.

Muchas instituciones y organizaciones de San Diego que han trabajado hacia la promoción de la comprensión cultural de los Asiáticos del Pacifico Americanos incluyendo la Asian Business Association (ABA), Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA) y el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego.

 

Volver al principio

 

 

El Sr. y la Sra. Chou traen piezas de caligrafia de Confucio a IC en SDSU

El 5 de mayo de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego recibió a los invitados, el Sr. Victor S. Chou Y la Sra. May D. Chou, quienes trajeron con ellos piezas de caligrafía y documentos escritos por descendientes de la septuagésima generación de Confucio. Estos artículos fueron entregados a la Sra. Chou por la nieta de la septuagésimo tercera generación de Confucio de São Paulo, Brasil. La Dra. Cheng cuidadosamente examino el contenido de los artículos y se ofreció a proporcionar cuidados de custodia. Además, se creará un archivo en el cual se archivara el contenido de los documentos y serán traducidos en inglés y español.

La Familia de Lucy Kong se mudó de China a Brasil hace más de medio siglo. Varias generaciones de la familia Kong que ahora viven en São Paulo, Brasil. La mayoría de estos documentos fueron escritos a mano por el septuagésimo segundo nieto de Confucio.

 

Volver al principio

 

 

ABRIL

 

La 13ra Conferencia Anual del Instituto Bilingüe

El 14 de abril de 2014, el jefe de la oficina del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Jonathan Lee, presento una cabina en la 13ra conferencia anual del instituto bilingüe. En la Conferencia, Jonathan Lee exhibió materiales de enseñanza de la serie Tian Dee Panda para que los patrocinadores tuvieran la oportunidad de entender el material y hacer preguntas. Los artículos incluían los libros más grandes de la serie Tian Dee Panda, para enseñar Chino en la clase, así como también una selección de materiales suplementarios para actividades en la clase. Estos materiales ayudaron a los espectadores ver el progreso del desarrollo del currículo para la enseñanza del idioma Chino en la clase.

El instituto bilingüe es una oportunidad especial para educadores bilingües, para que participen en un desarrollo profesional diseñado especialmente para cumplir con sus necesidades, si es que están investigando la posibilidad de implementar un programa bilingüe o hacer pequeños ajustes a su programa ya establecido. El instituto fue atendido por muchos educadores y administradores de escuelas de todo el sur de California y fue bien recibido.

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU asiste al Decimo Segundo Almuerzo Conmemorativo Anual Cesar E. Chávez

El 11 de abril de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng asistió al Decimo Segundo Almuerzo Conmemorativo Anual Cesar E. Chávez. Cesar E. Chávez dedico su vida a ayudar a otros e influir en los demás la importancia de la educación y aprendió a respetar a los demás por sus padres desde que era pequeño. Cesar sirvió en Marina de los Estados Unidos y trabajo en muchas organizaciones de servicios comunitarios en California. Teniendo. Por su historial como trabajador agrícola, él entendía lo difícil que es para ellos ganarse el respeto y la dignidad de los demás, y esa es la razón, por la cual paso el resto de su vida trabajando en ayudar a las personas a mejorar sus condiciones de trabajo sin ningún tipo de violencia involucrada.

Los valores fundamentales del Almuerzo Conmemorativo a Cesar E. Chávez de SDSU son El servicio a los demás, sacrifica una preferencia para ayudar a los más necesitados, el respeto por la vida y la aceptación de la comunidad ambiental y la innovación. Después del discurso de bienvenida del Presidente de Estudiantes Asociados, Josh Morse, y Elliot Hirshman, el Presidente de la Universidad Estatal de San Diego, el orador principal el Dr. Armando Arias abordo algunos puntos clave también. Con el fin de estimular y premiar a los estudiantes que tienen expedientes académicos brillantes y logros profesionales, hubo cuatro estudiantes que recibieron la beca Cesar E. Chávez con honores. También se entrego el reconocimiento de servicio de duración Cesar E. Chávez. Este Almuerzo Conmemorativo no solo proporciono discursos relativos y presentaciones, sino que también hubo actuaciones de entretenimiento. Al final, la Dra. Patricia Lozada-Santone dio las palabras de clausura. Este evento fue apoyado por el centro de las relaciones interculturales y la mesa patrocinados por muchos departamentos de SDSU, oficinas y asociaciones.

 

Volver al principio

 

Recaudación de Fondos para la beca “Taste of the Valley”

El 6 de abril de 2014, la Universidad Estatal de San Diego-Imperial Valley Campus (SDSU-IVC) organizo una recaudación de fondos para la beca “Taste of the Valley”. El Decano de IVC, David E. Pearson, cordialmente invito al Instituto Confucio (CI) en SDSU a asistir a este evento. La Gerente de Proyectos de CI, Anne Chu y el resto del personal, llegaron al IVC en Calexico, el cual está a dos horas de San Diego en coche. En el 2010, CI en SDSU estableció una oficina en IVC. Desde entonces, IC en SDSU envía maestros voluntarios Chinos al IVC para el Campamento de Verano Chino cada año, y asiste a todo tipo de actividades culturales organizadas por IVC. A través del evento “Taste of the Valley”, CI en SDSU y IVC trabajan para fortalecer su cooperación cultural y apoyar el desarrollo de la educación en escuelas y comunidades locales.

En el evento, los miembros del personal de CI vestían el traje Tang tradicional chino o Qipao, para presentar la moda tradicional china a los invitados, lo cual se convirtió en el punto culminante del evento. También fue la primera celebración del evento “Taste of the Valley”, con más de 20 restaurantes locales proporcionando comida deliciosa. Acompañado de hermosa música, los invitados disfrutaron del maravilloso evento.

Después de la comida, la recaudación de fondos oficialmente comenzó. La recaudación de fondos fue la parte más importante del evento. El anfitrión presento objetos delicados a los invitados. CI en SDSU preparo un florero Chino único con decoración viva y colorida para la subasta. La subasta fue intensa, y muchos invitados generosamente recaudaron fondos al comprar los objetos. Todos los ingreso del evento y fondos recaudados serán dirigidos a becas para los estudiantes de IVC, con el fin de fortalecer los estudios de los estudiantes y promover la educación en IVC.

 

Volver al principio

 

Premios Negocio Familiar SDBJ 2014

El 3 de abril de 2014, el San Diego Business Journal (SDBJ) organizo los premios Negocio Familiar 2014 en el Paradise Point Resort en San Diego. El Sr. David Du, un miembro de la Junta Directiva del Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) y el Director General del negocio de su familia--DDH Enterprise, Inc., asistieron a la ceremonia como uno de las 70 finalistas. Al final de la ceremonia, DDH Enterprise, Inc. fue anunciado como ganador del tercer lugar de la categoría de grandes empresas. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del CI/SDSU asistió a la ceremonia y felicitó al Sr. Du por ganar el honorable premio.

El Sr. Du nació en Vietnam pero sus padres eran originalmente de Fujian, China. Después se graduó de la escuela secundaria en Vietnam, toda su familia vino a San Diego como refugiados. Como chinos de segunda generación, el Sr. Du cree en diligencia y autosuficiencia, las cuales son virtudes tradicionales chinas. Para empezar de nuevo, el señor Du y su hermano establecieron su negocio familiar--DDH Enterprise, Inc., una empresa de fabricación de cables y arneses. Después de años de trabajo duro, el Sr. Du ha convertido su empresa en una de las empresas chinas más grandes y más fuertes en San Diego.

El Sr. Du nunca olvida a devolver a la sociedad. Como un líder chino en San Diego, el Sr. Du ha hecho grandes contribuciones a la comunidad. Sus actividades incluyen el fortalecimiento del intercambio económico y cultural de China y Estados Unidos, así como hacer donaciones a varias caridades etc... El Sr. Du generosamente financio el CI/SDSU, para apoyar la promoción de la cultura China. Además, también ha hecho grandes esfuerzos para desarrollar CI/SDSU, como invitar a las universidades chinas a los Estados Unidos y con frecuencia participan en eventos culturales de CI/SDSU.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste a la Conferencia CABE 2014

Del 2 al 4 de abril, la conferencia de la Asociación de California para la Educación Bilingüe (CABE por sus siglas en ingles) se llevo a cabo en el Hotel Anaheim Marriot, en el Condado de Los Angeles. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistió a la conferencia para promover el desarrollo del plan de estudios del idioma Chino con nuevos materiales didácticos – Tain Dee Panda. A medida que el crecimiento de los programas chinos y multilingüismo en escuelas de la zona de Los Angeles, muchos profesores muestran enorme intereses en los materiales didácticos Tian Dee Panda, y están dispuestos a iniciar programas chinos en sus escuelas y pedir recursos docentes chinos.

Las coordinadoras de proyectos Yueying Zhan y Hang Xiao, de IC en SDSU proporcionaron diversa información sobre el desarrollo del plan de estudio Chino y programas en el área de San Diego, explicaron que es lo que hacemos en el Instituto Confucio, y presentación como se usan los materiales didácticos, tales como el juego de pesca, tarjetas de memoria, palillos de aprendizaje, palos de bambú para aplaudir, sellos de Tian Dee Panda y calcomanías de caracteres chinos. Varios participantes de CABE expresaron su gran interés en comprar el paquete de los materiales didácticos. También solicitaron más información actualizada en el futuro.

 

Volver al principio

 

 


MARZO

 

IC en SDSU asiste a la celebración “Unidad en Diversidad: La Danza Derrota al Mundo”

El 30 de marzo de 2014, el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) asistió al evento “Unidad en Diversidad: La Danza Derrota al Mundo” llevado a cabo en el Poway Perfoming Arts Center, y organizado por San Diego Indian American Society (SDIAS). La Dra. Lilly Cheng, Directora General del IC en SDSU, participo en el evento para mostrar apoyo a las presentaciones. Al asistir al evento, IC en SDSU aumento el intercambio cultural y creo oportunidades de cooperación futura a través del arte y presentaciones con SDIAS.

El evento exhibió diversidades culturales a la audiencia, lo cual corresponde a la misión de IC; contribuyendo diversas culturas a comunidades en el área de San Diego. La Dra. Lilly Cheng elogio las presentaciones y las valiosas influencias que SDIAS trae a San Diego. SDIAS, una organización sin fines lucrativos, se dedica a estudiar las relaciones entra la India y Estados Unidos y a mejorar los intercambios culturales. Las presentaciones incluían una fusión de estilos de danza India, Asiática, y Europea con el fin de caracterizar el tema principal “unidad en diversidad”. Mientras tanto, el evento recaudaba fondos para becas para estudiantes de Preparatoria en San Diego, que sigue siendo una declaración de un valor incalculable para la comunidad local. IC en SDSU comparte la misma meta con SDIAS y espera unir manos con SDIAS para promover unidad y diversidad en nuestra comunidad.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General de IC Forma Parte del Comité de la Beca Kyoto Prize

El 17 de marzo de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, se desempeño como la presidenta del comité de becas para el Programa de becas Kyoto Prize. Mas de 300 invitados estuvieron presentes cuando se anunciaron los ganadores de esta beca.

El Programa de Becas Kyoto proporciona ayuda financiera a estudiantes que están en su ultimo año de preparatoria del condado de San Diego quienes asistirán a una universidad de cuatro años acreditada en los Estados Unidos. Estas becas fueron presentadas en las siguientes categorías: Tecnología avanzada, ciencias básicas, las artes y filosofía. Nueve estudiantes recibieron la beca Kyoto Prize. Este año, cuatro de los estudiantes fueron nominados en la categoría de ciencias básicas, tres en tecnología avanzada y los dos estudiantes restantes fueron nominados en la categoría de arte y filosofía.

Los ganadores fueron inspirados por los laureados, quienes han atribuido a una mejor sociedad a través de las progresiones de su trabajo de toda la vida. El Kyoto Symposium celebro a los tres laureados de Kyoto, los cuales fueron anunciados el 10 de Noviembre del 2013 en Kyoto. Ellos fueron el Dr. Robert Heath Dennard por la “Invención de memoria de acceso aleatorio dinámico y la Propuesta de directrices para miniaturización FET” en el área de Tecnología Avanzada. El Dr. Masatoshi Nei recibió el premio de Ciencias Básicas por "La investigación sobre la evolución de las poblaciones biológicas mediante análisis cuantitativo de la variación genética y tiempo evolutivo". El Sr. Cecil Taylor recibió el premio de Arte y Filosofía por su “Música de jazz innovadora que ha explorado a fondo las posibilidades de improvisación del piano". Las ceremonias de apertura y Gala para el Kyoto Prize celebro a los tres laureados por su trayectoria excepcional. Este año, el Kyoto Prize Symposium 2014 también presento a estos tres laureados en la Universidad Estatal de San Diego, la Universidad de California en San Diego, y la Universidad de San Diego del 18 al 19 de marzo.

 

Volver al principio

 

La Delegación de Escuelas Distinguidas en California Visito la Academia de Lenguaje Barnard Pacific

El 14 de marzo de 2014, la directora ejecutiva del Instituto Confuso en la Universidad Estatal de San Diego, Dra. Lilly Cheng y la directora de proyectos, Anne Chu asistieron a un almuerzo con el equipo de visitas de la delegación de escuelas distinguidas en california para compartir la experiencia de apoyar a la academia de lenguaje Barnard pacific. La discusión del día se enfoco en la enseñanza del idioma Mandarín y en la preparación del programa para la Conferencia Nacional del Lenguaje Chino (National Chinese Language Conference).

 

Volver al principio

 

 

2014 Conferencia CLTA

Del 13 al 16 de marzo de 2014, la conferencia anual de la asociación de la liga de maestros de california del 2014 fue realizada en San Diego Town and Country Hotel. Cientos de clases y talleres fueron ofrecidos en la conferencia. El tema principal de la conferencia, “Tecnología: Un Puente a Common Core”, fue proporcionar información perspicaz a todos los maestros de lenguas del mundo sobre la transición reciente de los Estándares Common Core en California. Maestros de todas partes de California asistieron a esta conferencia para aprender las nuevas reglas y política de Common Core. Tenían la esperanza de aplicar sus conocimientos recién aprendidos para mejorar su enseñanza de idiomas.

La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, y el Director de alcanza del LARC en SDSU, el Dr. Norman Leonard, co presentaron un clase sobre la serie “Tian Dee Panda”. Ellos presentaron la serie trilingüe de materiales de instrucción Tian Dee Panda, Chino, Inglés y Español, para el grado Kínder a primero, Pre-analfabeto, y los niños en etapa temprana. También mencionaron que estos materiales serían adaptados en otras lenguas menos enseñadas en California, como el árabe, dari, pashto y persa. Muchos maestros estuvieron muy impresionados por estos materiales de instrucción. Tenían la esperanza de que las diferentes versiones en otros idiomas se desarrollen y publicarán cuanto antes para beneficiar a más niños.

 

Volver al principio

 

 

El Dr. Sam Shen Presenta la Conferencia “Calentamiento Global: ¿Cómo sabemos que es real?”

El Viernes 14 de marzo de 2014, el Dr. Samuel Shen, Profesor del Departamento de Matemáticas y Estadística en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), dio una conferencia titulada “Calentamiento Global: ¿Cómo sabemos que es real?”, para la Vigésima Cuarta Conferencia de Investigación Albert W. Johnson en el Auditorio de College of Arts and Letters. Como miembro del comité del Instituto Confucio (IC) en SDSU, el Dr. Shen apoyo el establecimiento del IC en SDSU y desarrollo la Escuela de Verano Xiamen SDSU en Cambio Climático Global y Enfermedades Infecciosas Emergentes en Xiamen, China. La Dra. Lilly Cheng, la Directora General del IC en SDSU, asistió a la conferencia para apoyar al Dr. Shen, y a felicitarlo por ser “El Profesor del Año de SDSU”.

Acerca de 100 presentes participaron en la conferencia ese día, incluyendo Facultad de SDSU, estudiantes, profesores chino-estadounidenses y otros profesionales. En la conferencia, el Dr. Shen dio una presentación de PowerPoint y animaciones para presentar los primeros indicios, el proceso y las influencias del calentamiento global. Introdujo que la ablación glacial, el aumento del nivel del mar, el aumento de la temperatura del agua de mar, y el aumento de la humedad son fenómenos del calentamiento global. Además, en su conferencia expreso que la temperatura promedio del planeta está aumentando, debido a la concentración de gases causantes del efecto invernadero producidos por contaminaciones humanas. La presentación del Dr. Shen indico que el planeta está teniendo una “fiebre”.

El Consejo de Investigación Universitario y la Oficina de Graduados y Asuntos de Investigación, fuero los dos patrocinadores de la Serie Conferencias de Investigación Universitarias, seleccionaron al Dr. Shen como el presentador de la Vigésima Cuarta Conferencia de Investigación Albert W. Johnson. El Dr. Shen es un distinguido Profesor de Matemáticas y Estadística que se unió a SDSU como el jefe de departamento en el 2006. Su investigación principal se enfoca en el calentamiento global y el cambio climático. Al final del a Conferencia, Stephen Welter, el Vicepresidente de SDSU, otorgo al Dr. Shen el honor de “Profesor del Año”.

 

Volver al principio

 

 

Los Directores Chinos Juveniles, Gira de Películas, y Seminario

El 14 de marzo de 2014, el Instituto Confucio (CI) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) asistió al evento “Los Directores Chinos Juveniles, Gira de Películas, y Seminario” en el Little Theatre de SDSU. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del CI en SDSU, participo en el evento para apoyar Directores Juveniles Chinos y Películas Chinas en Estados Unidos. La Asociación de Televisión y Película China U.S. y los Directores de Televisión China copatrocinaron este evento.

El evento proyecto dos películas--Master Luo, dirigida por Tian Meng, y My career as a Teacher, dirigida por Kehong Zheng. Después de la proyección, la Dra. Lilly Cheng y dos ex-voluntarios de CI—Baifan Xie, un estudiante graduado del Departamento de Televisión y Cinematografía de SDSU, y Ye Tao, un erudito visitante de la Universidad de Medios y Comunicación de Zhejiang—se unieron en una discusión con los directores. La Dra. Lilly Cheng también conoció a los líderes y profesionales de los dos patrocinadores, y discutieron oportunidades de cooperación futura con ellos en una película China- EE.UU. e intercambios culturales.

 

Volver al principio

 

La Delegación de Mira Costa College visita el IC en SDSU

El 7 de marzo de 2014, la coordinadora de la Oficina de Educación del Condado de San Diego, Sally Fox, y la coordinadora de Servicios Estudiantiles del Instituto de Perspectivas Internacionales y tutora del club internacional y el club de chino, Aubery Kuan-Roderick, visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Recibieron una calurosa bienvenida por la Directora General, la Dra. Lilly Cheng, y la Gerente de proyectos, Anne Chu.

El objetivo de su visita era para aprender más del Instituto Confucio en SDSU y una discusión sobre la viabilidad de la colaboración entre el IC y Mira Costa College. Se mostraron varios vídeos a los invitados para informarlos de las actividades y los objetivos del instituto. Los videos incluían la historia y las misiones del IC en SDSU, el Programa de Estudio en el Extranjero de Verano en Shanghái y el Campamento de Verano para estudiantes de preparatoria de Estados Unidos.

La Dra. Kuan quedo muy impresionada por las presentaciones. También expreso su gran interés por establecer una asociación con el IC.

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asistió la Gala de Inauguración para el Alcalde Kevin Faulconer

El lunes 3 de marzo de 2014, la gala de inauguración para Kevin Faulconer, el 36avo Alcalde de San Diego, fue realizada en Broadway Port Pavilion. Como uno de los grupos representando a la comunidad asiática, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a unirse a la celebración.

Más de 1000 invitados llegaron a Broadway Port Pavilion a las 5:30pm, cuando la puerta principal se abrió. Platillos dim sum fueron servidos, acompañados de muchas otras cocinas étnicas, como parte de la esencia multicultural de San Diego. Miembros del personal de IC/SDSU gentilmente ayudaron a los invitados con los deliciosos aperitivos Chinos mientras explicaban la infusión de la Cultura China en cada artículo de comida.

 

Volver al principio

 

 


FEBRERO

 

IC en SDSU apoya el programa Classics 4 Kids

En apoyo al programa Classics 4 Kids, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego trajo su propio programa, “Silk Road of China”, a la presentación especial de Classics 4 kids 2014 “The Silk Road”. Este programa fue mostrado a las de 5,000 estudiantes de San Diego en 5 shows los días 20, 21, y 23 de febrero.

Classics 4 Kids está dedicado a educar a los niños y diversas comunidades en San Diego atreves de música y arte. Este programa tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes las oportunidades de participar en experiencias creativas y culturales que ayudan a dar forma a su futuro.

El programa de IC/SDSU, “The Silk Road of China”, proporciono aspectos destacados en la cultura china y la historia que la “seda” impacto. Dirigido por la Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, cuatros miembros del personal de IC, vestidos con trajes de seda exquisita, estaban en el escenario para mostrar muchas facetas de la cultura china. Cada modelo sostenía en sus manos un artefacto especial, tales como un ábaco, una máscara de la Opera de Pekín China, un tazón de música y un abanicó hecho de seda. A través de los relatos detallados por la Dra. Cheng, el público pudo conocer no sólo el descubrimiento de la seda, sino que también la forma en que la mercancía de seda fue traída a Europa a través de la Ruta de la Seda, y el significado de cada artefacto en la cultura china. Los estudiantes se quedaron asombrados al escuchar las fascinantes historias; a menudo los estudiantes exclamaban “¡Wow!”, ya que apenas podían contener su emoción.

Se incluyeron otros espectáculos en el programa tales como músicos de Italia, Turquía, Persia, India y Japón. Cada uno de ellos introdujo un número musical interpretado con instrumentos musicales étnicos su región.

El gran final del programa fue el espectáculo de la Danza del León realizado por el equipo de baile White Dragon Martial Arts.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU Asiste a la Junta An-FNNR de la Dra. Li

El 13 de febrero de 2014, la Dra. Li An, Profesora de Geografía en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), le dio la bienvenida a dos eruditos visitantes de la Reserva Nacional China de la Naturaleza Guizhou Fan Jing Shan (FNNR por sus siglas en ingles). La Dra. Li An es una becaria de investigación para el proyecto MMBF—“Documentando Impactos de la Minería Ilegal en el langur gris de nariz chata de Guizhou, Rhinopithecus brelichi, en la FNNR”. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio (CI por sus siglas en ingles) en SDSU, también asistió a la junta. En la junta, se discutieron métodos para la preservación del langur gris de nariz chata de Guizhou. Además, la Dra. Lilly Cheng y la Dra. Li An programaron una visita al FNNR este verano, para promover el apoyo en los proyectos para la conservación del langur gris de nariz chata de Guizhou y otras actividades relacionadas.

La Dra. Lilly Cheng ha puesto atención continua en el proyecto MMBF, y el trabajo de conservación de la FNNR para el langur gris de nariz chata de Guizhou. Desde la primera reunión CI-FNNR en el 2013, al igual que en la reunión de hoy, fue para fortalecer la cooperación entre CI y FNNR, con el fin darle una mejor protección a la fauna de la FNNR. Por otra parte, la cooperación CI-FNNR es significativa en promover el pensamiento tradicional Chino—“unidad del ser humano y la naturaleza”. Además, el departamento de Geografía de SDSU, el Zoológico de San Diego, y el FNNR tienen relaciones de colaboración a largo plazo en las conservaciones del langur gris de nariz chata y otros proyectos de investigación en ciencias del medio ambiente.

El langur gris de nariz chata de Guizhou (黔金丝猴), también conocido como el mono de pelo gris dorado (灰金丝猴) esta cubiertos con pelo gris y manchas blancas entre ambos hombros. Debido a la pérdida de su hábitat, el langur gris de nariz chata de Guizhou es una de las especies en peligro de extinción más amenazadas del mundo, también conocido como “el único hijo del mundo”. El rango de distribución del langur gris de nariz chata se limita a la Reserva Natural Nacional del Monte Fanjing en la Montañas Wuling en la provincia Guizhou, China. Según la información más reciente, la FNNR tiene aproximadamente 750 langures grises de nariz chata, entre ellos hay alrededor de 20 grupos étnicos. China ha enlistado al langur gris de nariz chata en la categoría Nacional de Especies Protegidas de Primera Clase.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU Organiza el “Concierto Musical Huain del Año Nuevo Chino 2014”

El 13 de febrero de 2014, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo el “Concierto Musical Huain del Año Nuevo Chino 2014” en el auditorio de la Escuela Secundaria Pacific Beach. Los músicos son artistas conocidos en China y ganadores de oro de la Competencia internacional de Instrumentos Chinos Copa Huain en San José, California. El grupo fue dirigido por el Sr, Xinan Han, Secretario de la Asociación de Músicos Chinos. El concierto trajo un festín para los ojos y los oídos del público de la escuela y la comunidad.

Los invitados especiales de este evento fueron el Supervisor del Condado de San Diego Ron Roberts, el Dr. Chen Junbo representante principal de la Oficina de Hanban de América del Norte, y el Sr. David Du, líder de la Comunidad China en San Diego quien presento una proclamación a el Sr. Han. La Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng narro el programa entero a la audiencia.

La primera presentación fue la canción “Las grandes olas de río Amur”, presentada por el Coro Golden Sail de una escuela secundaria adjunta a la Universidad Beijing Northern Jiaotong. Es coro fue seguido por el ganador de la Competencia Copa Huain, Li Tong, quien exhibió el Laúd Chino, la Pipa, al tocar la canción “El Emperador descarta su armadura”. Li Jing toco el violín Chino, el erhu, y toco la canción “Reflexiones sobre los temas de Shanxi Opera”. La audiencia se inmerso en el espectáculo escuchando los especiales instrumentos tradicionales Chinos y disfrutaron de la melodía de las canciones. El famoso intérprete del yangqin, Li Lingling toco la canción “Huyendo de Noche” a través de una variedad del técnicas, reproduciendo una escena del espectacular y conmovedor himno “Water Margin Heroes”. Cui Junzhi, ante todo konghou virtuoso y creador de las artes escénicas en konghou moderna, tocó la canción "la impresión de la seda", mientras que mostraba los tonos exquisitos y melodiosos, como para llevar a la audiencia a encontrar la rima en la antigua Ruta de la Seda de China. Su excelente técnica con la interpretación de los sonidos de la naturaleza, ganó a la audiencia varias rondas de aplausos.

Yi, Jiayin, profesor del Conservatorio de Música de Sichuan, toco la canción “Whipping on a horse busy transporting grain” la cual presento a la audiencia un todo musical de la temporada de cosecha en áreas rurales modernas de China. El ganador de oro Tian Wei y Tian Yuan presentaron un dueto de tambores ceremoniales lo cual presento paisajes realistas de “Bull fighting Tiger”. El Profesor Wang Yidong, Presidente de la Asociación de Músicos Chinos Percusión Sociedad, Director Adjunto del Departamento de instrumento chino de Conservatorio de Música de China, siguió a la interpretación de tambores, tocando la melodía de "volar en el tambor". El gran final del programa fue el conjunto de los instrumentos chinos llamado "alegre", presentado por todos los músicos, que muestra la alegría de un nuevo año. Las hermosas interpretaciones musicales interpretadas por los músicos ganaron varias rondas de aplausos.

El Concierto Musical Huain fue coordinado por Hanban y organizado por el IC en SDSU. La Escuela Secundaria Pacific Beach proporciono el sitio y logística. Competencia internacional de Instrumentos Chinos Copa Huain tiene una gran influencia alrededor del mundo. Estos excelentes músicos y ganadores de oro dieron a los estudiantes y maestros de PBMS una gran oportunidad de experimentar auténticos espectáculos de clase alta. Agencias de medios locales como World Journal y We Chinese in America Weekend tuvieron cobertura completa del programa.

 

Volver al principio

 

 

La Trigésima Segunda Feria Cultural y de la Comida de Año Nuevo en San Diego

Del 8 al 9 de febrero de 2014, la Trigésima Segunda Feria Cultural y de la Comida de Año Nuevo en San Diego, fue organizada por el Centro Chino de San Diego (SDCC por sus siglas en Ingles). Se llevo a cabo en Gaslamp Quarter en el centro de San Diego. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y Aula Confucio en la Academia de Lenguaje Barnard Asian Pacific asistieron a esta feria cultural de dos días.

Además de participar en la planeación de la feria, la Directora General del Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng también actuó como maestra de ceremonia de los espectáculos. Los miembros del Personal del Instituto Confucio y voluntarios establecieron un puesto para exhibir diferentes artefactos y se llevaron a cabo demostraciones de caligrafía china y presentaciones de la cultura china. Personal de CI escribía el nombre de los clientes en chino y explicaban las tradiciones y costumbres de los nombres con cada visitante que se detuvo en el puesto de CI. Además de abordar las preguntas de la enseñanza del mandarín y los programas locales de capacitación de maestros de chino, el personal compartió con entusiasmo la misión, el objetivo y el progreso de IC / SDSU con estos visitantes. Las interpretaciones de canciones y danzas chinas por parte de estudiantes de Barnard ganaron aplausos y elogios de la audiencia.

Más de 30,000 residentes y turistas estuvieron presentes en el festival para la celebración y para poder probar la comida China. Miles de estudiantes, padres de familia y visitantes se detuvieron en el puesto de IC/SDSU. Estaban impresionados con las demostraciones y el conocimiento sobre la cultura China.

La Feria Cultural y de la Comida de Año Nuevo en San Diego fue un gran éxito para promover el lenguaje China y su cultura. Muchos medios de comunicación locales publicaron diversos informes de la celebración de 2 días.

 

Volver al principio

 

 

El Director de la rama Norte Americana de Hanban visito IC en SDSU

El 3 de febrero de 2014, el director de la rama Norte Americana de Hanban, Dr. Junbo Chen, visito el Instituto Confuso en la Universidad Estatal de San Diego con una pequeña delegación para discutir el estado actual de los proyectos de IC en SDSU. A los delgados se les enseño algunas de las nuevas instalaciones de SDSU incluyendo la nueva biblioteca de IC, el nuevo edificio recién completado Storm Hall, el nuevo auditorio Hostler, asi como también un sitio potencial para la galería de IC. El decano del colegio de artes y letras, Dr. Paul Wong, presento algunos regalos a la delegación por una visita exitosa.

 

 

 

Volver al principio

 

IC en SDSU asiste al Banquete de Año Nuevo Chino Yantai Sister City

La directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la celebración del año nuevo chino organizada por San Diego Yantai Sister City en el Restaurante Pearl en San Diego. Mas de 200 estudiantes asistieron a esta celebración.

Los Entretenimientos de la tarde incluyeron danzas del león y un video de la actuación de la Sinfónica de San Diego. El comité de organización expreso su gratitud por el apoyo de las comunidades chinas locales.

 

Volver al principio

 

 


ENERO

 

La Primaria Central Banning Celebro el Año Nuevo Chino

Por las mañanas del 30 y 31 de enero de 2014, la primaria Central Banning en California, tuvo una gran presentación para celebrar el año nuevo chino el cual es el día festivo más grande y más celebrado en la cultura China. El auditorio de la escuela fue decorado con luces coloridas y el escenario fue decorado con listones rojos que simbolizan buena suerte. Casi todos los maestros, estudiantes y padres llegaron para las festividades vestidos de rojo para enseñar su respeto por las tradiciones del año nuevo chino. La presentación fue diseñada y dirigida por el maestro Chino Xiuqing Wang.

Para empezar, los estudiantes cantaron tres canciones chinas, “Feliz Año Nuevo”, “Gracias” y “Si Tú Tienes Muchas Ganas de Aplaudir”. Las canciones fueron bien recibidas por la audiencia, quienes proveyeron a los estudiantes con cálidos aplausos. Para el segundo acto, los niños de preescolar usaron vestidos que ellos hicieron, para contarnos una historia clásica China sobre un conejo muy inteligente llamado “El Pequeño Lindo Conejo” con una canción. Lo que nos impresionó mas fue el “Tai Ji Fan” que los pequeños presentaron. Con un ritmo alegre, cada postura y movimiento que hicieron tomo su concepto de la arte marcial China Wu Shu. Después fue el desfile de moda de prendas Chinas, el cual dejo que maestros y estudiantes juntos, le enseñaran a la audiencia la belleza de las prendas Chinas. Cuando los niños y los maestros estaban vestidos en prendas con características Chinas, marchando a música clásica China, la audiencia una vez mas fue infectada e intoxicada con la riqueza de la cultura China, la fiesta fue un gran éxito.

Estas actuaciones celebratorias fueron altamente elogias y fueron presentadas cuatro veces. La influencia del programa Chino ha crecido en la comunidad local, para los que asistieron, su interés en la cultura China se ha hecho más profundo, y la mezcla de la cultura China y Americana ha sido mejorada para ofrecer un mejor entendimiento entre personas de los dos países. La celebración fue un gran éxito, por lo cual recibió atención de los medios de comunicación locales y fue reportado en el periódico local. Cada año más de 1.3 billones de Chinos celebran el comienzo del año nuevo. Ahora, en el otro lado del mundo en un cálido día de primavera en enero, también hay festividades de este tradicional día festivo Chino.

 

Volver al principio

 

 

Escuela Primaria Barnard Celebro el año Nuevo Chino

En la mañana del 29 de enero de 2014, la academia de lenguaje Barnard Asian Pacific tuvo su celebración del año nuevo chino del 2014. La directora general, Dra. Lilly Cheng; La directora de proyectos, Anne Chu y los coordinadores de proyectos Jonathan Lee y Crystal Qian del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistieron el evento para apoyar la celebración de bienvenida al año del caballo.

Estudiantes de cada clase con mucho entusiasmo cantaron y bailaron canciones Chinas para enseñar su dominio de Mandarín a la audiencia, quienes ovacionaron en deleite en cada presentación. Los estudiantes también demostraron su entendimiento de la cultura China en las parodias y además demostraron sus habilidades atléticas con una esencia China, tal como la actuación de los 12 signos del zodiaco Chino; jian zi, el yo-yo Chino y el baile del moño de seda. El programa termino con espectáculos especiales del baile del león y artes marciales presentados por la sociedad de artes culturales Tres Tesoros.

 

Volver al principio

 

 

La Directora General de IC en SDSU asisten al evento del lanzamiento del libro “A Legacy Magnified”

El 26 de enero de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la celebración de la publicación del libro “A Legacy Magnified: A Generation Of Chinese Americans in Southern California 1980s to 2010s” que se llevo a cabo en una Escuela Bilingüe China en San Diego.

Dr. Lilly Cheng habló sobre el impacto en la sociedad estadounidense de origen chino que se produjo de esta publicación. La editora, May Chen, dio su discurso como las observaciones finales del evento de celebración. Varios individuos que contribuyeron en esta publicación que asistieron a la celebración también compartieron sus experiencias en la edición con la audiencia.

 

Volver al principio

 

 

Instituto Confucio Asistió la Celebración del Año Nuevo Chino de la Comunidad de San Diego

En la tarde del 25 de enero de 2014 el centro Chino de San Diego, la escuela china de San Diego y la casa China fueron co-anfitriones del banquete anual en nombre del año nuevo Chino, que tomo lugar en Ly’s Restaurante Jardín. Más de 500 líderes de la comunidad e invitados distinguidos estuvieron presentes. La Dra. Lilly Cheng también asistió el evento para apoyar a la comunidad China en San Diego.

Lo más destacado del entretenimiento de la noche fue un show cultural llamado, “la Ruta de Seda de China”, producida por el Instituto Confucio en la Universidad de San Diego State. La Dra. Lilly Cheng dio una elaborada presentación al comienzo. La Dra. Lilly Cheng dio detalles sobre el origen de la Ruta de Seda y su impacto en la historia China y el desarrollo de productos de seda, para darle a la audiencia detallado conocimiento en como los productos de seda, an influenciado muchos de los aspectos de las culturas Asiática y la Occidental. El personal de IC y voluntarios pasaron al escenario vestidos en hermosos y elegantes atuendos Chinos. Muchos de los modelos estaban sosteniendo varios artículos de buena suerte en sus manos para emitir sus felicitaciones para el año nuevo a la audiencia.

IC/SDSU también mostro 12 posters representando a los animales del zodiaco Chino, el progreso de la producción de seda, y la evolución de los símbolos Chinos, específicamente el símbolo ‘丝’. Los posters proveyeron a la audiencia un entendimiento más profundo de la seda y su impacto en la historia y cultura China. Otros programas de entretenimiento por la tarde incluyeron el baile del león, el cual fue presentado por la Asociación Caritativa China de San Diego (San Diego Chinese Benevolent Association) y un Show de Magia.

La gala termino en una nota alta con los invitados deseándose uno al otro un prospero año nuevo.

 

Volver al principio

 

 

La Casa de China organiza una Celebración del Año Nuevo Chino en el Parque Balboa

En la tarde del 26 de enero de 2014, la Casa de China organizó una celebración del Año Nuevo Chino International Cottage en el Parque Balboa. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a participar en esta celebración. IC / SDSU presentó un espectáculo de la cultura china, 'Ruta de la Seda de China’ a una audiencia de más de 300 personas.

Esta celebración incluyo espectáculos culturales chinos, muestras de comida tradicional china, escribir los nombres de los visitantes en chino, y otros entretenimientos. El Presidente de la Casa de China, David Seid, dio inicio a la celebración invitando al Dios de la Fortuna al escenario. También compartió con la audiencia el significado simbólico del Dios de la Fortuna. Fue la primera vez que la “Ruta de la Seda de China” fue presentada en el Parque Balboa. Muchos visitantes rodearon el escenario con asombro al ver los elegantes trajes tradicionales chinos que eran modelados por el personal y voluntarios del IC.

Otras presentaciones incluyeron canciones chinas por los estudiantes de la Academia Barnard Asian Pacific Language y el gran final fue la Danza del León presentada por la Sociedad Three Treasures Cultural Arts.

 

Volver al principio

 

 

Escuelas Chinas del Norte del Condado de San Diego lleva a cabo la Celebración del Año Nuevo Chino

El 25 de enero de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Doctora Lilly Cheng, asistió a la celebración del año nuevo Chino. Esta celebración fue Co-organizada por la Asociación de Cultura China en San Diego y las Escuela China del Norte del Condado.

Cientos de estudiantes, padres, y miembros de la familia participaron en este acontecimiento festivo que se llevo a cabo en la Escuela Secundaria Oak Valley. Los estudiantes de todos los grados presentaron fabulosos shows de entretenimiento para la audiencia. Después de las presentaciones, un carnaval con una variedad de platillos tradicionales del Año Nuevo Chino se llevo a cabo, seguido de juegos, y artes que proporcionaron diversión y entretenimiento por horas a los presentes. Esta celebración también es un evento de recaudación de fondos más grande de la escuela china del Norte del Condado.

 

Volver al principio

 

 

El Museo Histórico de China en San Diego Organiza la Exhibición Ah Quin

El sábado, 25 de enero de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la conferencia “Ah Quin: Life, Leadership, & Legacy “, llevada a cabo en el Museo Histórico de China en San Diego. La conferencia fue presentada por el Curador de Museo Histórico de China, el Sr. Murray Lee. El Sr. Ah Quin fue considerado Alcalde Honorario del Barrio Chino de San Diego en el siglo diecinueve.

La exhibición sigue al Sr. Ah Quin desde sus comienzos en la escuela misionera en Guangzhou; a través de la servidumbre de baja categoría que experimentó en San Francisco, Santa Bárbara, y un campo de minería de carbón en Alaska, su viaje finalmente lo llevó al Distrito de Luz Roja de San Diego. Con su fluidez en inglés, actuaba como recluta para los ferrocarriles de Estados Unidos para la mano de obra china. Además de ofrecer su ayuda en muchos aspectos a estos trabajadores, también les enseñó inglés. At través de su vida, fue respetado por la comunidad, lo cual le otorgo el titulo no oficial de “Alcalde Honorario de Barrio Chino en de San Diego”.

Esta presentación conmemoro el centésimo aniversario de la muerte de Ah Quin, la cual ocurrió en 1914. Muchos de sus descendientes asistieron al evento en honor a Quin, quien proporcionó una contribución única a la historia temprana de la comunidad China en América.

La Dra. Lilly Cheng dio las observaciones finales y respondió preguntas acerca de nombres chinos, así como dialectos e historia China.

 

Volver al principio

 

 

La Escuela Primaria Riverview Celebra el Año Nuevo Chino

El sábado, 25 de enero de 2014, la Primaria Riverview y Academia Internacional organizo su celebración del Año Nuevo Chino en la Secundaria Tierra del Sol. Más de 500 estudiantes, padres de familia, y maestros participaron en este evento, incluyendo el Director Scott Goergen de la Secundaria Tierra del Sol; la Presidenta del PTSA de Riverview, la Sra. Marisa Robertson; y la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng.

El Programa incluyo muchas canciones, y danzas por alumnos de diversos grados de Riverview, y una presentación por los estudiantes de la Secundaria Tierra del Sol. Dirigidos por los maestros, los estudiantes de cada grado subieron al escenario para una variedad de canciones Chinas. IC en SDSU presento el Show Cultural Chino “Silk Road to China”. Varios miembros del personal y voluntarios de IC modelaron maravillosas prendas chinas, para mostrar la evolución de la ropa de seda. El público estaba asombrado por la elaborada colección de prendas chinas. Además, el público pudo adquirir una comprensión más profunda de la cultura china por la narración explícita de la Dra. Cheng. El gran final fue la Danza del León presentada por Three Treasures Cultural Arts Society.

Maestros de Chino de la Escuela Primaria Riverview proporcionados demostraciones de Caligrafía China, el arte del papel picado chino, y mascaras de la Opera de Beijing como actividad manual para que todos pudieran experimentar en la celebración.

El evento no sólo contó con el dominio del mandarín de los estudiantes de Riverview, pero introdujo muchos aspectos de la cultura china a la multitud, tentando a sus intereses la lengua y cultura china.

 

Volver al principio

 

 

Visita a la Escuela Preparatoria E3 Civic

El 23 de enero de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng; el Co Director, Wei Lu; y la Gerente de proyectos, Anne Chu; visitaron la Escuela Preparatoria E3 Civic. Esta es una escuela particular subvencionada que hace poco abrió sus puertas en la Librería Central en el Centro de San Diego. Actualmente, hay dos maestros de Hanban y un maestro voluntario enseñando Mandarín para principiantes a 6 clases de estudiantes.

El Dr. Ke Xu, Director de Asuntos Estudiantiles y de la Facultad del E3, les dio una cálida bienvenida a los invitados. Primero introdujo la historia y la misión del E3 a los invitados. Los visitantes fueron escoltados por el Dr. Xu para dar un gran recorrido a las instalaciones. El expreso su sincera apreciación por el gran apoyo que el IC en SDSU a proporcionado. Ambas partes participaron en una discusión sobre las cuestiones de interés mutuo, tales como las formas de mejorar los programas de mandarín, y los soportes que E3 podría ofrecer para ayudar a los maestros y voluntarios recién llegados para que se puedan asimilar al ambiente de enseñanza local con facilidad.

Además de ayudar en la preparación de la aplicación para una Aula Confucio, el IC en SDSU se comprometió a continuar apoyando a la Escuela Preparatoria E3 Civic, que incluye el desarrollo del programa de mandarín, demandas de profesores de mandarín, y actividades culturales y festivales, etc. Por otra parte, el Institución Confucio ayudaría a la Escuela Preparatoria E3 Civic en la búsqueda de una escuela secundaria compatible en China para establecer una relación de la hermana con la escuela. Los visitantes del IC también observaron el curso de mandarín enseñado por la maestra de Hanban, Cindy Wang.

La Escuela Preparatoria E3 Civic es una de las escuelas particulares subvencionadas más nuevas en el Distrito Escolar San Diego Unified. Su creación se basó en los nuevos conceptos de tecnología y equipo moderno. El E3 se centra en la formación de los estudiantes con una perspectiva internacional, pensamiento crítico, trabajo en equipo, etc. Lo cual es evidente por el origen de su nombre, “Engage, Educated, and Empower”.

El evento fue asistido por cientos de partidarios de la comunidad.

 

Volver al principio

 

 

IC en SDSU Apoyo la Noche de Casino de Gala de los Tres Tesoros

El 18 de enero de 2014, la Sociedad Cultural de Arte Tres Tesoros tuvo su Noche de Casino de Gala. La fiesta Gala se hiso para recaudar fondos para su programa de alcance a jóvenes el cual aspira a ayudar a jóvenes de bajos recursos tener la oportunidad de descubrir los beneficios del arte, música y programas culturales.

Guiado por la directora, la Dra. Lilly Cheng, muchos miembros del personal de IC llegaron temprano al evento para ayudar con las instalaciones. A lo largo de la tarde, los invitados fueron invitados a intentar su suerte en las mesas de juegos, a pasearse por las instalaciones, aprender de otros programas que ofrece Tres Tesoros, incluyendo servicio a la comunidad, masaje Kung Fu por el shifu, artes marciales y el baile del león.

El evento fue asistido por cientos de partidarios de la comunidad.

 

Volver al principio

 

 

Familias con niños procedentes de China-San Diego Año Nuevo chino de Banquetes

El 17 de enero de 2014, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió al Banquete del año nuevo chino, organizado por ‘Families with Children from China-San Diego’ (FCC-SD) en celebración de la llegada Año Nuevo Lunar. El invitado especial en la celebración de banquetes fue Jenni "Fang" Lee, una mujer adoptada desde China a una edad temprana que compartió su experiencia en el evento. Ella será sede de un taller para los jóvenes FCCSD y padres el 18 y 19 de Enero.

FCC-SD está organizado exclusivamente para propósitos caritativos, científicos y educativos. Más en concreto: su misión es proporcionar recursos educativos, culturales y de información, ofrecer actividades y servicios a las familias con niños adoptados procedentes de China, o considerando la adopción de China. FCCSD también tiene como objetivo promover el conocimiento y la apreciación de la cultura china en los niños, el fortalecimiento de sus vínculos con la herencia china, y para abogar por y apoyar a los niños que permanecen en orfanatos en China.

 

Volver al principio

 

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University

Confucius Institute
San Diego State University
5500 Campanile Drive San Diego, CA 92182-6060
Phone: 619.594.4791 Fax: 619.594.4792 Office: AL-172 (map)
Contact Us