top bar English Chinese Espanol

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

2015 NOTICIAS

DECIEMBRE

Educadores estadounidenses hacen recorrido por China

Directores de la Agrupación de Escuelas en Pacific Beach Visita IC/SDSU

Orientación de la Gira a China de Educadores Estadounidenses de IC/SDSU

La Dra. Lilly Cheng da un Discurso en el Evento para Recaudar Fondos de la Asociación de Mujeres Chinas en San Diego

El IC/SDSU Organiza el Taller de Preparación para el CSET/CBEST 2015-16

La Profesora Giang Pham de SDSU Visita IC/SDSU

ICSDUS Se Reúne con un Padre de Familia de Barnard en un Programa de Excursiones de China

ICSDSU Se Reúne con un Miembro de la Asociación de Padres y Maestros de Barnard con Respecto a la Enseñanza del Ábaco

El Primer Espectáculo de la Opera de Pekín en SDSU-Campus Imperial Valley

IC/SDSU asiste a la celebración de la Academia de Lenguaje Barnard Asian Pacific “Besa a la Cabra”

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego Asiste at la Décima Conferencia del Instituto Confucio

IC/SDSU Asiste al 7mo. Taller de Asociación del Instituto Confucio y XMU 2015

NOVIEMBRE

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego Asistió la Conferencia del Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

IC/SDSU participo en la Feria Multicultural 2015 de la Escuela Secundaria Hilltop

IC/SDSU Realiza una Ceremonia Tradicional de Té en ISC

Kung Fu Shaolin de San Diego Abre las Puertas de su Nueva Ubicación

Cena de la Decimosexta Gala de Premios del Festival de Cine Asiático en San Diego

IC/SDSU participa en la proyección del documental de Tyrus Wong en el FCASD

IC/SDSU Sostiene el Taller de Formación Docente 2015-2016>

vEl Barco Hospital Chino “Arca de la Paz” visito la Universidad Estatal de San Diego

La Profesora Xiaoyan Qian Sostiene Conferencias en San Diego

IC/SDSU Visita el Barco Hospital Arca de la Paz

Preparatoria China en Guangdong Visita IC/SDSU


OCTUBRE

We Chinese in America y ICSDSU Crea una Relación Cooperativa

La Directora General de IC/SDSU Da un Discurso en RISE Speaker Series

ICSDSU y los Líderes del Proyecto para Pacientes con Linfoma en China se Reúnen en una Junta de Asociación

La Revista We Chinese in America Celebra su 15to. Aniversario

La Tercera Conferencia Nacional en la Enseñanza del Chino del Instituto Confucio y las Aulas Confucio en Norte América (2015)

La Directora General de IC/SDSU asiste a “Foro y Exhibición de Fotografías de Chongqing, Distrito de Yuzhong”

Delegados del Programa RNNF Visitan IC/SDSU

“La Historia de IC/SDSU” – la Filmación del Documental de la Televisora Rio Amarillo de China

Chew the Scene - Fiesta de Lanzamiento del Festival de Cine Asiático en San Diego 2015


SEPTIEMBRE

La Universidad de Xiamen da una Presentación Espectacular en la Aula Confucio de IC/SDSU de la Escuela Secundaria Pacific Beach

Grupo de Bellas Artes de la Universidad de Xiamen visita la Escuela Preparatoria e3 Civic

El Pabellón del Órgano Spreckels en el Parque Balboa Rebosa por la Celebración del Festival de la Luna.

Orientación Docentes para maestros de Hanban


AGOSTO

Foro de las Aulas Confucio 2015: Creando tus puentes

Programa de Desarrollo 2015 de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Xiamen

Campamento de Verano “Rastreando Orígenes en Chino” 2015


JULIO

Delegación de la Universidad Chengdu de Información Tecnológica visita SDSU

IC/SDSU Organiza el Campamento de Verano Chino “Las Seis Artes de Confucio”

IC/SDSU Asiste a la Ceremonia de Apertura del Programa de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Xiamen

Estudiantes de las Aulas Confucio asisten al Campamento de Verano “Puente Chino” 2015 en Guangxi, China

La Directora General del IC/SDSU se reúne con el Sr. Tom Hom


JUNIO

Campamento de Verano Anual Chino en SDSU-IVC

Haciendo Conexiones: IC en SDSU Organiza el Foro Confucio

IC Presenta el Desfile de Moda “La Ruta de Seda” en la Feria del Condado de San Diego

Día de Campo de la Herencia de Asia-Pacifico en Barnard 2015


MAYO

Programa de Verano a Shanghái de SDSU 2015

D6 Night Market

El Instituto Confucio asiste al 2do. Festival de la Juventud Chino-Americana

El Instituto Confucio en SDSU organiza la Competencia Preliminar en el dominio del idioma chino “Puente Chino” 2015

El Instituto Confucio en SDSU participa en el Festival Cultural Asiático de San Diego


ABRIL

La Directora General del IC/SDSU asiste al Evento de la Asociación de Ciudades Hermanas entre San Diego y Panamá

Scott Peters Celebra el Mes de la Herencia de Asia-Pacífico Americano

Los estudiantes de Intercambio de CHEI visitan el IC en SDSU

El Instituto Confucio en la Universidad de Miami en Oxford Ohio visita ICSDSU

IC/SDSU asiste al Evento el Sabor del Valle para la Recaudación de Fondos para Becas

El Viceprimer ministro de Bahréin recibe la delegación de la Universidad Estatal de San Diego


MARZO

Mi impresión de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

La Conferencia Anual de la Asociación de California por la Educación Bilingüe 2015

Formación Docente en SDSU 2015


FEBRERO

Deja tu huella, únete a mí y a la ciudad de San Diego en nuestra misión por la conservación del agua.

IC/SDSU Organiza Conferencias de la Teoría de la Medicina China

ICSDSU asiste al Concierto Sinfónico del Año Nuevo Chino

La 33ma. Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego

La Escuela Primaria Fletcher Celebra el Año Nuevo Chino

IC/SDSU-IVC organiza una celebración por el Año Nuevo Chino

IC/SDSU Participa en la Celebración del Año Nuevo Chino de House of China en el Parque Balboa.

Sea World Celebra el Año Nuevo Chino

IC en SDSU asiste a la Celebracion del Anio de la Cabra y la Jornada de Puertas Abiertas de House of China

La Escuela Primaria Central Celebra el Año Nuevo Chino

IC/SDSU Apoya el Programa de Intercambio a Shanghái en el Verano de SDSU

Banquete en Celebración del Año Nuevo “El año de la Cabra”

La Directora General de IC en SDSU asiste a la firma de libros “Tom Hom: Rabbit on a Bumpy Road”

Profesora de la Universidad de Tongji visita ICSDSU

El Director de la Escuela Francis Parker visita ICSDSU


ENERO

ECNU Delegation Visits CISDSU

La bailarina china Qi Zhang visita el IC en SDSU

La Directora General del ICSDSU Asiste a la proyección del documental de Anna May Wong

La Directora General de ICSDSU se reúne con Profesores en la enseñanza del ábaco

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo una junta de alfabetismo chino

Una investigadora de Singapur visita IC en SDSU

Visitantes de Guangzhou China asisten a junta con el Instituto Confucio en SDSU

2016 Noticias

2015 Noticias

2014 Noticias

2013 Noticias

2009-2012 Noticias

 

DICIEMBRE

 

Educadores estadounidenses hacen recorrido por China

December 28 '15 - January 6, '16 U.S. Educators Tour China

El 28 de diciembre de 2015, quince educadores estadounidenses, guiados por la gerente de proyectos del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Anne Chu, embarcaron en un viaje a China. Entre los delegados hubo directores de varios distritos escolares del condado de San Diego, maestros del Bachillerato Internacional y el presidente de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el Dr. Michael McQuary.Ver Más

La primera parada fue en Pekín. Durante su estancia en la capital de China recibieron una amable bienvenida cuando visitaron la sede del Instituto Confucio, conocida como Hanban, por parte del coordinador de programa del Departamento de Países y Regiones de las Américas y Oceanía, el Sr. Yong Zhang, y del gerente del Departamento de Desarrollo y Planeación, Fu Hai Huo. El Sr. Huo dio una presentación detallada acerca de la estructura y las misiones de Hanban, de los Institutos Confucio alrededor del mundo y de las Aulas Confucio. Muchos de los delegados quedaron impresionados con la información que recibieron. Después, el Sr. Zhang llevó al grupo en un recorrido hacia el China Exploratorium (un centro dedicado a la exploración de la cultura China) donde, una vez más, quedaron impresionados gracias a los artefactos con mucho valor cultural y las experiencias interactivas.

Otros sitios imprescindibles en Pekín, como la Gran Muralla China, la Ciudad Prohibida, la Plaza de Tiananmén y el Museo nacional de China provocaron comentarios de emoción por parte de todos.

La delegación visitó la ciudad de Xiamen como su segunda parada en China. La Universidad de Xiamen ha sido un apoyo dedicado para el IC/SDSU en varios programas de educación. El director Wen Mao de la Southern Base of Confucius Institute Headquarters (la sede del sur del Instituto Confucio) y de la Oficina de Asuntos del Instituto Confucio les dio la bienvenida a los invitados una vez que llegaron. Fueron llevados por un recorrido a través del nuevo campus de Xiang'an antes de asistir a un foro y una serie de discursos. El presidente Xinli Zhan llevó a cabo la ceremonia de clausura y el banquete de despedida.

Los delegados partieron de China por Xiamen después de un recorrido de diez días el 6 de enero de 2016 con un nuevo reconocimiento y admiración por China, un país que era tan extraño para ellos antes de su llegada, y a la misma vez tan similar a su tierra natal una vez que aprendieron acerca de la cultura y la gente. Sus memorias llenas de experiencias maravillosas de la cultura china permanecerán en apreciación por siempre.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Directores de la Agrupación de Escuelas en Pacific Beach Visita IC/SDSU

December 17 '15 PB Cluster Principals Visited CISDSU

El 17 de diciembre de 2015, tres directores de la agrupación de escuelas en Pacific Beach visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego para discutir estrategias en el desarrollo de programas conjuntos en las tres escuelas. La Directora Aida Hernández de la Academia Barnard Asian Pacific Language; la Directora Kimberly Meng de la Escuela Secundaria Pacific Beach; y el Director Ernest Remillard de la Escuela Preparatoria Mission Bay fueron bienvenidos por la Directora General, la Dra. Lilly Cheng; y la Gerente de Proyectos, Anne Chu.

Durante esta junta, buscaron una estrategia para cultivar su sinergia, compartir recursos, y para construir sobre sus fortalezas individuales en el desarrollo de programas de mandarín, y establecer metas de corto y largo plazo para el crecimiento. Entre los posibles programas para el futuro estaban incluidas compañías de actuaciones culturales chinas, intercambio internacional para el profesorado y estudiantes, y clases de ábaco.

 

Volver al Principio

 

Orientación de la Gira a China de Educadores Estadounidenses de IC/SDSU

December 16 '15 CISDSU US Educators Tour to China Orientation

El 16 de diciembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizo una orientación previa a la salida de la Gira del Programa para Educadores Estadounidenses en China 2015. Quince directores y educadores asistieron a la orientación. La Gerente de Proyectos de IC/SDSU, Anne Chu, dirigió la orientación.

La Sra. Chu dio unas palabras de bienvenida a los participantes y luego dio una breve introducción del cuartel general del Instituto Confucio (Hanban) y la Oficina de Asuntos del instituto Confucio en la Universidad de Xiamen, así como de la cultura e historia de Beijing y Xiamen, los cuales serán dos destinos de visita durante el viaje. También presento varias diferencias culturales entre los Estados Unidos y China y proporciono algunas sugerencias para prepararse y empacar. Cada participante recibió un pequeño paquete con mapas y otros materiales de lectura sobre China.

 

Volver al Principio

 

La Dra. Lilly Cheng Da un Discurso en el Evento para Recaudar Fondos de la Asociación de Mujeres Chinas en San Diego

December 13 '15 Dr. Cheng Gives Speech at San Diego Chinese Women Association Fundraising Event

El 13 de diciembre de 2015, en la Iglesia Evangélica de Formosa, la Asociación de Mujeres Chinas en San Diego organizo un evento para recaudar fondos para el Servicio de Mujeres Sin Hogar en San Diego. Ellos invitaron a la Dra. Lilly Cheng como oradora especial para compartir sus experiencias con las participantes. Su emotivo e intrigante discurso se ganó cálidos aplausos del público.

La Dr. Lilly Cheng dijo que necesitamos tres tipos de personas para tener éxito en nuestras vidas: modelos a seguir, mentores, y patrocinadores. Los modelos a seguir influencian nuestros pensamientos y acciones. Los mentores nos dan consejos y nos dirigen hacia el camino correcto. Los patrocinadores son aquellos que nos proporcionan recursos valiosos cuando los necesitemos. La Dra. Lilly Cheng hablo sobre famosos individuos que profundamente influenciaron su vida, incluyendo la Madre Teresa y Aung San Suu Kyi, etc.

El evento recaudo alrededor de 3,000 dólares, con el objetivo de ayudar mas mujeres sin hogar en San Diego.

 

Volver al Principio

 

El IC/SDSU Organiza el Taller de Preparación para el CSET/CBEST 2015-16

December 12 '15 CISDSU Hosts 15/16 CSET CBEST Preparation Workshop

El 12 de diciembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad de San Diego (IC/SDSU) llevo a cabo el Taller de Preparación para el CSET/CBEST. Areana Chen, maestro de chino de la Comunidad, fue invitada como oradora. Quince maestros de chino participaron en este programa de entrenamiento, incluyendo los nuevos maestros de Hanban, maestros de chino de escuelas locales y educadores.

Anne Chu, Gerente de Proyectos de IC/SDSU, dio un discurso de bienvenida a todos los participantes. Ella explico la importancia de obtener un certificado de maestro de chino en California. Areana Chen siguió con una breve introducción sobre los exámenes CBEST y CSET, incluyendo las metas de examen, el contenido y habilidades de preparación. Después dio una presentación sobre dos de los temas en el CSET – Cultura china y literatura, seguido de una sección de preguntas y respuestas con los participantes.

La Serie de Talleres de Preparación para el CST/CBEST contiene cuatro secciones, incluyendo cultura china, literatura, historia y lingüística. Este entrenamiento también proporciono una plataforma para que los maestros de mandarín intercambien ideas y recursos.

 

Volver al Principio

 

La Profesora Giang Pham de SDSU Visita IC/SDSU

December 11 '15 Meeting with Professor Giang Pham

El 11 de diciembre de 2015, la Profesora Giang Pham del Departamento del habla, lenguaje y la audición visito el Instituto en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). La Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, le dio la bienvenida y le presento el trabajo actual en IC/SDSU. Ellas discutieron el plan de investigación de la Profesora Pham para desarrollo de la educación del habla y lenguaje en Hanoi, Vietnam. La Dra. Lilly Cheng también proporciono sugerencias para el plan de investigación de la Profesora Pham.

 

Volver al Principio

 

ICSDSU Se Reúne con un Padre de Familia de Barnard en un Programa de Excursiones de China

December 11 '15 Meeting with Ana Borja from Barnard Elementary

El 11 de diciembre de 2015, Ana Borja, miembro de la Asociación de Padres y Maestros de la Academia Barnard Asian Pacific Language, se reunió con la Directora General, la Dra. Lilly Cheng, del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San diego para discutir los detalles tentativos de una oportunidad de intercambio de corto plazo para los estudiantes de la Primaria Barnard. La junta se enfocó en potenciales monumentos y ubicaciones en China que los estudiantes y chaperones podrían visitar. Este programa proporcionaría una maravillosa oportunidad para que los estudiantes se sumerjan en el idioma chino y la cultura para así mejorar aún más su habilidad en el mandarín.

 

Volver al Principio

 

ICSDSU Se Reúne con un Miembro de la Asociación de Padres y Maestros de Barnard con Respecto a la Enseñanza del Ábaco

December 11 '15 Meeting with Love Zubiller from Barnard Elementary

El 11 de diciembre de 2015, Love Zubiller, miembro de la Asociación de Padres y Maestros de la Academia Barnard Asian Pacific Language, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Sra. Zubiller con la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y la Gerente de Proyectos, Anne Chu, discutieron posibilidad de un programa de entrenamiento del ábaco en la primaria Barnard. El programa incluiría tres clases separadas; una clase general de introducción a la clase de ábaco para principiantes, una clase para principiantes con algún conocimiento previo, y una clase avanzada para estudiantes que han tenido un aprendizaje extenso en el cálculo del ábaco.

 

Volver al Principio

 

El Primer Espectáculo de la Opera de Pekín en SDSU-Campus Imperial Valley

December 10 '15 First Beijing Opera Show in SDSUIVC

El 10 de diciembre de 2015, estudiantes de la Aula Confucio en la Universidad Estatal de San Diego- Campus Imperial Valley organizaron un emocionante espectáculo para demostrar sus talentos en el lado oeste de la biblioteca de SDSU-CIV

La sala de espectáculos fue decorada por los estudiantes de la clase de Cultura China, quienes han estado aprendiendo chino por solo un semestre. Los estudiantes usaron pintura china, caligrafía china y papel picado como decoración, los cuales personificaron elementos de la cultura tradicional china. El nuevo Director del CIV, el Dr. Ponce; la Directora de Asuntos Estudiantiles, la Sra. Miriam; la Directora de Servicios Empresariales y Financieros, la Sra. Valorie Aashiy, y otros de la Oficina de Asuntos Académicos fueron invitados a ver el espectáculo. El Dr. Ponce quedo sorprendido al ver las excelentes obras de arte chinas. Hizo que todos se sintieran orgullosos de lo talentosos estudiantes que hay en ese campus.Ver Más

El comienzo del espectáculo fue la introducción del programa chino. Tres estudiantes del Aula Confucio fueron invitados al escenario. Lan Jia y Teresa, quienes visitaron China el verano pasado, y Yali Di, quien ganó una beca para estudiar en China, dieron discursos sobre su experiencia aprendiendo chino con la Sra. Shao, su comprensión por la belleza de China y la elegancia del idioma chino, y formas de solicitar una beca para estudiar en China. La Sra. Shao introdujo varias de las becas proporcionadas por el Instituto Confucio y la Universidad de Xiamen, y el Programa “Puente” Chino para los estudiantes de preparatoria.

Después de la introducción, la Sra. Shao envió un regalo por el Año Nuevo a los estudiantes de la clase de chino por su excelencia en el aprendizaje del chino.

El aspecto más destacado de esta noche fue el presentación de la ópera de Pekín “The Drunken Beauty” actuada por María, una estudiante diligente en la clase de chino de la Sra. Shao. Aun sabiendo que aprender la opera de Pekín es un gran desafío, María todavía que trabajando duro puede hacer que mejore. Ella aprendió de la Sra. Shao por solo un semestre y actuó vivamente en la función de esta noche. Su tocado para el cabello hecho a mano y maquillaje único atrajo a la audiencia, quienes mostraron gran interés. Después de que María terminara su actuación, todos estaban muy emocionados por tomarse fotos con ella. Ella también explicó el significado de cada gesto, y el origen de la historia “The Drunken Beauty”. Su fascinante presentación es el mejor trabajo de la clase de Cultura China, y exitosa retroalimentación para CIV y el Instituto Confucio.

Ver Menos

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU asiste a la celebración de la Academia de Lenguaje Barnard Asian Pacific “Besa a la Cabra”

December 07 '15 Barnard Elementary Kiss the Goat

En la mañana del 7 de diciembre de 2015, el gerente de la oficina del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Jonathan Lee, asistió la ceremonia “Besando a la Cabra” de la Academia de Lenguaje Barnard Asia Pacific para conmemorar a los estudiantes y sus familias por haber superado la meta de 30,000 dólares en una maratón para recaudar fondos la semana previa. Varios estudiantes fueron reconocidos por su atletismo at correr 5, 10, 20, y hasta 40 millas durante el evento. La Directora, Aida Hernández, y muchos de los maestros de la escuela participaron en besar cabras en honor el arduo trabajo de los estudiantes.

 

Volver al Principio

 

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego Asiste at la Décima Conferencia del Instituto Confucio

December 06 '15 CISDSU Attends the 10th Confucius Institute Conference

Del 6 al 7 de diciembre de 2015 (Hora de Pekín), la preboste de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Nancy Marlin, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, y el Co-director, el Profesor Lu Wei asistieron a la Décima Conferencia del Instituto Confucio en Shanghái, China. El tema de la conferencia fue “Atender a la nueva demanda y empujar hacia la integración”. Alrededor de 2,300 participantes asistieron a la conferencia, incluyendo presidentes de universidades de acogida y representantes de IC de más de 130 países.

En la conferencia, la Dra. Nancy Marlin compartió su exitosa experiencia en crear Institutos Confucio Modelo. La Dra. Lilly Cheng hablo sobre métodos para convertir “el Día del Instituto Confucio” en una marca cultural. El Profesor Lu Wei asistió a la feria informativa en el oficina central sobre la capacitación docente en el extranjero. Además, ICSDSU también preparo una cabina para exponer los Materiales Didácticos Chinos Tian Dee Panda.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Asiste al 7mo. Taller de Asociación del Instituto Confucio y XMU 2015

December 03-15 '15 CISDSU Attends the 7th XMU Confucius Institute Partnership Workshop 2015

Del 3 al 15 de diciembre de 2015 (Tiempo en Pekín), la Preboste de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Nancy Marlin; la Directora General del instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng; y el Co-Director, el Profesor Wei Lu, asistieron al 7mo. Taller de Asociación del Instituto Confucio y XMU 2015. Treinta y ocho participantes de dieciséis universidades asociadas asistieron al taller, incluyendo los presidentes de las universidades de acogida, los representantes, directores locales y directores chinos de los Institutos Confucio. Los participantes discutieron temas con respecto a “compartir recursos”, “comunicación y cooperación” y “evaluación de calidad de los Institutos Confucio”. Después de la discusión, el Vicepresidente de XMU, Xinli Zan, anunció el “Instituto Confucio del Año 2015” y “Premio de Excelencia por Desempeñó Individual 2015”. El premio de desempeñó individual fue presentado a la Dra. Lilly Cheng.

Durante la junta, la Dra. Nancy Marlin introdujo el tema del “Instituto Confucio Modelo” mientras la Dra. Cheng y el Profesor Lu elaboraban y presentaban sugerencias prácticas. Seguido del taller, IC/SDSU distribuyo obsequios a todos los participantes. Este taller fortaleció los lazos entre IC/SDSU y XMU, fomentando una comunicación más profunda entre los Institutos Confucio.

 

Volver al Principio

 

NOVIEMBRE

 

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego Asistió la Conferencia del Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras

November 20-22 '15 ACTFL

Del 20 al 22 de noviembre el Consejo Americano para la Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CAELE) llevo a cabo su cuadragésima novena Convención y Expo de Lenguas del Mundo Anual en el Centro de Convenciones de San Diego. El tema de la conferencia de este año fue “Inspirar, Involucrar, transformar”. La coordinadora de proyectos de IC/SDUS, Yueying Zhan, organizo el stand para exhibir materiales complementarios para la enseñanza del idioma chino a estudiantes americanos.

CAELE es una organización sin fines de lucro dedicada a promover recursos para maestros de lenguas extrajeras de todos los idiomas, niveles y trabajos. Muchas escuelas, medios de comunicación y corporaciones de diferentes países asistieron a la conferencia para exhibir libros y recursos didácticos para el desarrollo del lenguaje. La Sede del Instituto Confucio (Hanban) asistió a la conferencia con el fin de promover instrucción de alta calidad del idioma chino y para generar interés en el Instituto Confucio.

 

Volver al Principio

 

C/SDSU participo en la Feria Multicultural 2015 de la Escuela Secundaria Hilltop

November 20 '15 Hilltop Middle Multicultural Event

El 20 de noviembre de 2015, la Escuela Secundaria Hilltop llevo a cabo su feria multicultural anual. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) participo en esta feria para mostrar su apoyo en la lengua china y el programa cultural. La feria ofreció entretenimiento en vivo, presentación de artes marciales, bandas en vivo, y vendedores de comida quienes proporcionaron comida de varias partes del mundo.

IC/SDSU estuvo a cargo de un stand donde los miembros del personal permitieron a estudiantes probarse vestuarios chinos y jugar con yoyos chinos. Los estudiantes demostraron gran interés en la historia del yoyo chino y la vestimenta tradicional. La feria fue un gran éxito ya que los estudiantes obtuvieron experiencia valiosa y conocimiento sobre diferentes culturas.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Realiza una Ceremonia Tradicional de Té en ISC

November 17 '15 Tea Ceremony at International Student Center

El 17 de noviembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y el Centro para Estudiantes Internacionales (CEI) organizaron una Ceremonia de té durante la Semana de Educación Internacional. Este evento tenía como meta promover la comunicación intercultural y comprensión del chino y la cultura china. Después de la explicación de la ceremonia por parte de Gerente de la Oficina del IC/SDSU, Jonathan Lee, las Coordinadoras de Proyectos, Chudan Li y Jessica Yu, elegantemente demostraron el proceso de hacer té para la audiencia. Muchos en la audiencia estaban activos para responder a la acompañante trivia de la cultura china, y recibieron recuerdos chinos como premios.

Después de la ceremonia de té, se mostró el documental The Dialogue, en el cual siguen a ocho estudiantes de universidad—cuatro americanos y cuatro chinos—que viajaban juntos a través de Hong Kong y el Suroeste de China. Exploraron el trasfondo cultural de cada uno y aprender sus habilidades de comunicación intercultural. Las aventuras que compartieron y el choque cultural se convierten en puertas para profundizar su comprensión del mundo, de sí mismos y de los estilos de comunicación que son capaces de superar las diferencias culturales.

 

Volver al Principio

 

Kung Fu Shaolin de San Diego Abre las Puertas de su Nueva Ubicación

November 15 '15 Shaolin School Grand Opening

El domingo 15 de noviembre de 2015, la Escuela de Kung Fu Shaolin de San Diego sostuvo su ceremonia de apertura en la nueva ubicación en la Calle Vickers. El evento fue animado con sus actuales y futuros estudiantes y familia, los shifus de la escuela, empleados de los medios locales, y, por supuesto, representantes del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Yijing Yin y Jinxi Chen asistieron de parte del instituto.

Varios Shifus, o Maestros, de todo el estado de California trajeron sus talentos a la escuela, dirigidos por el Shifu Yan Tuo, quien presidió el evento y dio a los invitados una introducción de sus largos años en el Templo Shaolin y su trayectoria enseñando artes marciales en América. Los estudiantes y maestros de la escuela dieron una series de demostraciones que incluyeron combates con armas y puños, acompañados con tonos melosos del instrumento chino guzheng en vivo. La tarde finalizo n nota alta cuando el Shifu Yan Tuo dio a los invitados pequeñas lecciones de prueba para darles vistazo al mundo de las artes marciales Shaolin.

La escuela de Kung Fu Shaolin de San Diego enseña kung fu, qi gong, yoga y meditación a niños y estudiantes de edad adulta, trayendo una variedad de elementos de la salud y cultura china a la comunidad de San Diego.

 

Volver al Principio

 

Cena de la Decimosexta Gala de Premios del Festival de Cine Asiático en San Diego

November 07 ‘15 SDAFF Gala

En la tarde del 7 de noviembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) asistió a la Decimosexta Gala de Premios del Festival de Cine Asiático en San Diego que se llevó a cabo en el Hotel Marriot de Mission Valley de San Diego, como uno de los patrocinadores. La Gala de Premios reunió entretenimiento, presentaciones, y celebro a las mejores películas independientes, a cineastas jóvenes en el Programa Voces de Carrete, y otorgo premios a líderes artísticos y de la comunidad.

La Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, junto con el ex congresista de la Ciudad de San Diego, el Sr. Tom Hom, otorgaron un Premio de la Trayectoria a la leyenda de Disney, Tyrus Wong, por sus contribuciones a la industria del cine Americana. Otros premios otorgados incluían el Premio del Legado de la Comunidad, el Premio al Pionero Digital, y muchos más. La Gala fue un gran éxito celebrando la Decimosexta Gala de Premios del Festival de Cine Asiático. La Gala de FCASD es el evento para recaudar fondos más grande del año de Pacific Arts Movement, con frecuencia es descrito como “Los Globos de Oros de los Asiáticos Americanos”.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU participa en la proyección del documental de Tyrus Wong en el FCASD

November 07 '15 Tea Ceremony for SDAFF Tyrus Documentary Screening

El 7 de noviembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a participar en la proyección especial del documental Tyrus. Un documental sobre la vida del legendario Tyrus Wong, un ilustrador de producción de cine de Disney. El evento se llevó a cabo en el Cine Ultrastar en Mission Valley, donde IC/SDSU organizo y exhibió una ceremonia de té tradicional en honor a Tyrus Wong por su extraordinaria contribución a la influencia visual de la industria cinematográfica de Hollywood. Muchos miembros de la comunidad local e invitados de ultramar asistieron al evento, incluyendo el Director Honorario de IC/SDSU, el Profesor Yanshen Liu; el Congresista de la Ciudad de San Diego, Chris Cate; el ex congresista de la Ciudad de San Diego, Tom Hom; y la Directora Ejecutiva de Pacific Arts Movement, Lee Ann Kim. Ver Más

La Leyenda viviente de 105 años de edad, Tyrus Wong, asistió a la recepción con su familia donde la Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lily Cheng, dio un discurso de bienvenida donde le presento un papalote en celebración a sus logros de toda la vida. El congresista de la Ciudad de San Diego, Chris Cate, dio un discurso para conmemorar las contribuciones que el Sr. Wong trajo a la comunidad Asiática en América. Chudan Li y Jessica Yu, personal de IC/SDSU, presentaron una elegante ceremonia de té. Después de la recepción, la audiencia fue invitada a ver el documental titulado Tyrus, un significativo e inspirador documental sobre la vida del legendario artista Tyrus Wong, dirigido por Pamela Tom.

Tyrus Wong nació en 1910 en Guangdong, China. Cuando el Sr. Wong tenía nueve años, él y su padre emigraron a los Estados Unidos donde fueron detenidos inicialmente en la Isla Ángel debido a la Ley de Exclusión de Chinos. El Sr. Wong y su padre fueron trasladados a Los Ángeles después de ser liberados. Él se graduó en 1930 y comenzó a trabajar en los Estudios Animados de Disney. Fueron sus exuberantes colores pastel los que sirvieron de inspiración para Bamba (1942) donde él fue uno de los artistas principales para la película. Después se iría de Disney para unirse a Warner Brothers Studios, donde continúo su trabajo como ilustrador de producción de cine por 25 años. Después de su retiro, el Sr. Wong empezó a hacer papalotes como pasatiempo y visitaba con frecuencia las playas de Santa Monica para volarlos.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Sostiene el Taller de Formación Docente 2015-2016

November 07 '15 Teacher Training Workshop 2015

El 7 de noviembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) llevo a cabo el Taller de Formación Docente 2015-2016. Cuarenta participantes asistieron al taller, incluyendo maestros de chino de las Aulas Confucio, maestros de chino locales, y administradores de programas de chino.

El Profesor Yanshen Liu de la Universidad Normal del Centro de China dio una clase en Como Aplicar las Seis Artes de Confucio en la Sociedad Moderna. El Profesor Liu es el Director Honorario de IC/SDSU y Subdirector del Centro Nacional de Investigación en Ingeniería para la educación en line en UNCC. Durante la clase, él introdujo la historia, naturaleza, e interpretación moderna de las Seis Artes así como su aplicación en la enseñanza del Mandarín.Ver Más

La Profesora Xiaoyan Qian del Departamento de la Medicina Tradicional China en la Universidad de Xiamen dio una clase intrigante sobre la práctica y teorías de la salud tradicionales; ella describió como prevenir enfermedades y aplicar la medicina tradicional China en la enseñanza del mandarín. Previamente, la Profesora Qian había dado tres conferencias en SDUS y la Preparatoria e3 Civic, las cuales tuvieron presentes a más de cuatrocientos estudiantes y profesorado. Algunos se ofrecieron como voluntarios para recibir tratamiento en vivo durante las conferencias.

Durante el Taller de Formación Docente en SDSU, IC/SDSU exhibió la serie de libros de texto chinos Tian Dee Panda publicados por Imprenta Universitaria de Lenguaje y Cultura de Beijing. El Sr. Xu Meng introdujo la serie y dio ejemplares gratuitos a los maestros.

Al final del taller, la Gerente de Proyectos Anne Chu presento Certificados de Apreciación a los oradores invitados. El Co-director, el Profesor Wei Lu entrego los Certificados de Entrenamiento a los maestros presentes.

Los presentes se fueron de taller satisfechos con su experiencia, cargando las nuevas ideas y retos de taller así sus salones de clase y sus estudiantes.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

El Barco Hospital Chino “Arca de la Paz” visito la Universidad Estatal de San Diego

November 05 '15 Ark Peace Visits SDSU - EBA345

El 5 de noviembre de 2015, el Barco Hospital de la Marina de China “Arca de la Paz” visito la Universidad de San Diego para presentar la Marina china y su armoniosa misión de este hospital naval a profesores y estudiantes. La tripulación exhibió encantadoras presentaciones culturales a la audiencia. Sam Shen, Profesor del Departamento de Matemáticas y Estadísticas; el Profesor Khaleel Mohammed de Departamento de Estudios Religiosos; la Directora General de Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng; el Codirector de IC/SDSU, el Profesor Wei Lu; la Gerente de Proyectos de IC/SDSU, la Sra. Anne Chu; y todo el personal de IC/SDSU, recibieron al grupo con una cálida bienvenida. Ver Más

El Funcionario del Plan de la Salud, el Dr. Zhihui, dirigió una discurso de bienvenida a la audiencia, y expreso un agradecimiento especial al IC/SDSU, por su invitación y apoyo a este programa. Seguido de las palabras de bienvenidas, la tripulación demostró diversas artes culturales chinas y shows que incluían el instrumento musical chino Guzheng, caligrafía, danza folclórica, música, y artes marciales. Los estudiantes estaban asombrados por los talentosos artistas y emocionados de unirse a ellos en el escenario. Después de las presentaciones, el Dr. Wang y el Profesor Mohammed intercambiaron obsequios y se tomaron fotografías con todos los estudiantes. Todos los estudiantes y el personal de IC también recibieron obsequios de parte del grupo.

A través de conversaciones con los profesores y estudiantes de SDSU, la tripulación del Arca de la Paz no solo introdujo la Marina China a los estudiantes Estadounidenses, si no que expresaron su harmoniosa misión – la paz y amista. A través de intercambio cultural, se ha mejorado la amista con personas en San Diego. El 3 de noviembre, el Arca de la Paz llego al puerto de San Diego, para comenzar su visita de tres días. Lanzado por la Marina China, el barco es una plataforma para proveer una respuesta humanitaria, y realizar ayuda de emergencia y servicios médicos al mundo, también es conocido como “l barco de la vida”. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

La Profesora Xiaoyan Qian Sostiene Conferencias en San Diego

November 05 '15 Professor Xiaoyan Qian Guest Lecturer in SHW11

Del 5 al 7 de noviembre de 2015, la Subdirectora del Centro de Educación en Ultramar de la Medicina Tradicional China en la Universidad de Xiamen, la Profesora Xiaoyan Qian, visito San Diego durante su gira de conferencias sobre la medicina tradicional china, con un enfoque en la acupuntura. Las tres conferencias por la Profesora Qian fueron llevadas a cabo en la Preparatoria e3 Civic, en la Universidad Estatal de San Diego, y en un taller de formación del profesorado organizado por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego.Ver Más

La Profesora Qian dio su primera conferencia en la Universidad Estatal de San Diego el 5 de noviembre de 2015, en la clase de religiones del mundo del Dr. Khaleel Mohammed. La Profa. Qian introdujo la historia de la medicina tradicional china y se enfocó en la acupuntura y su aplicación hacia una variedad de enfermedades tales como respiratorias, de los ojos, oídos, nariz, y de la garganta. Según la Profa. Qian, al perforar cada punto de nuestro cuerpo, la circulación de la sangre puede ser regulada. Después de la presentación, la Profa. Qian dio varias demostraciones para los alumnos. La Profa. Qian uso acupuntura para curar a estudiantes de síntomas de epicondilitis lateral, de una nariz que moquea y de dolor de garganta en la cual los estudiantes exclamaron su alivio. Al final de la clase, muchos estudiantes se acercaron na la Profa. Qian para pedir consejos sobre sus propias preocupaciones.

El 6 de noviembre de 2015, la Profe. Qian visito la Preparatoria e3 Civic donde dio una conferencia a alumnos de decimo y onceavo grado. La Profa. Qian no solo presentó la historia de la medicina tradicional china y la acupuntura, sino que también presento los métodos de la sangría con ventosas. Debido a la popularidad del tema entre los estudiantes en la Universidad Estatal de San Diego, la Profa. Qian pasó más tiempo en las demostraciones. La Profa. Qian les pidió a los estudiantes y maestros que padecieran de alguna enfermedad crónica como capsulitis adhesiva y enfermedades agudas tales como dolor de garganta a acercarse para recibir tratamiento. La Profe. Qian uso las ventosas y acupuntura para aliviarlos de sus padecimientos. Los maestros y estudiantes quedaron asombrados al ver como se practica la medicina tradicional china y con ganas de aprender más.

La Profa. Qian dio su última conferencia en el taller de formación del profesorado organizado por IC/SDSU el 7 de noviembre de 2015. La Profa. Qian describió las muchas aplicaciones prácticas de la acupuntura y la forma en que afecta a diferentes partes del cuerpo. Los participantes del taller levantaron sus manos entusiasmadamente para que la Profa. Qian demostrara su conocimiento de la acupuntura en ellos. Su conferencia fue muy popular, los participantes se quedaron después de que el taller terminara para continuar preguntándole consejos.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Visita el Barco Hospital Arca de la Paz

November 04 '15 CISDSU Visits Ark Peace Ship

El 4 de noviembre de 2015, el personal del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego – incluyendo la Directora General, la Dra. Lilly Cheng y la Gerente de Proyectos Anne Chu – así como Jamie Reno del Proyecto de Pacientes con Linfoma en China y el periodista Len Novarro visitaron el Barco Hospital “Arca de la Paz”, el cual estaba atracado en San Diego como parte de Mission Harmony 2015.Ver Más

El Capitán de Corbeta, Yun Huang, le mostro a IC/SDSU alrededor de los niveles del barco y respondió todos las preguntas acerca de las instalaciones, lo cual hace al Arca de la Paz un hospital flotante totalmente equipado e incluye instalaciones para medicina china tradicional, así como equipo médico y de investigación avanzada. El Arca de la Paz fue diseñada y construida en China, y tiene 178 metros de largo y una altura de 43.25 metros, con 4,000 metros cuadrado de cabinas médicas que incluyen ocho salas de operación, cinco consultorios médicos, do oficinas para el personal médico, ocho estaciones de enfermería, trecientas camas para enfermos, y un helicóptero de rescate Z-8. Su misión es apoyar en el socorro y rescate durante algún desastre, en esfuerzos de paz, desplegando militares en islas, y proveer servicio médico en el mar y en el puerto.

Al final de la visita. Los invitados en el recorrido se reunieron en la popa barco para tomar una fotografía de grupo con el fin de conmemorar la ocasión. Se espera que el Arca de la Paz visite varios países de la Costa del Pacifico en su misión por la paz y amistad, y llevar a cabo ayuda humanitaria y medica de forma gratuita, así como la cooperación y el intercambio con las fuerzas navales locales, fortaleciendo los lazos de China con estos países.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Guangdong Overseas Chinese High School Delegation Visited CISDSU

November 02 '15 Guangdong Overseas Chinese High School Delegation Visits CISDSU

En la mañana, la delegación fue invitada a una reunión con la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng. Después de una breve introducción del IC/SDSU, la delegación dio un recorrido alrededor del campus de SDSU, fueron dirigidos por estudiantes de Educación BELA.

En la tarde, la delegación se junta con el Subdirector del Instituto de Lengua Americana (ILA) en SDSU y Director de Ingles con Fines Académicos, Mariko Poupard. Durante la reunión, ellos discutieron le proceso del proyecto de Educación BELA y el plan de estudios de ILA. Después de la junta, la delegación fue invitada a observar algunas clases; experimentado el estilo de enseñanza americano y la cultura del campus; y aprendieron sobre la metodología avanzada para la gestión de la educación superior.

 

Volver al Principio

 

OCTUBRE

 

We Chinese in America y ICSDSU Crea una Relación Cooperativa

October 26 '15 Director of We Chinese Visits CISDSU

El 26 de Octubre de 2015, Ping Ma, la jefa de redacción de la revista We Chinese in America, y la Directora de Marketing Cindy Wu visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng les dio una cálida bienvenida y una detallada introducción del trabajo de IC/SDSU y su misión educativa. La Srta. Ma, sucesivamente, dio una introducción de los productos impresos de We Chinese in America junto con su plataformas en línea. Más tarde, ambos lados se involucraron en una plática entusiasta sobre posibles colaboraciones – la cual culmino en un acuerdo para un proyecto piloto en diciembre de este año.Ver Más

IC/SDSU había hecho preparaciones especiales para server platillos saludables y vegetarianos para las dos invitadas. Ambos grupos continuaron su discusión durante la comida y se dieron cuenta que tiene las misma misión, el mismo sueño: expandir la influencia del idioma chino y su cultura en el área de San Diego. Con la educación cultural como su base, IC/SDSU hizo varias propuestas de colaboración, incluyendo la creación de una columna especial de las Aulas Confucio en la sección de educación de la revista We Chinese, la cual se enfocaría en la curva de aprendizaje para maestros chinos enseñando el idioma y la cultura en America. Los estudiantes de las Aulas Confucio, también, serían capaces de encontrar un lugar en el periódico de We Chinese que es dirigido por jóvenes periodistas.

Fue una junta productiva de mentes que permitirán que ambos grupos sirvan mejor a su comunidad y su audiencia. Hacia el final de la junta, la Srta. Ma expresó su deseo por una relación cooperativa fuerte y duradera con IC/SDSU, en la cual todos puedan promover de forma eficiente el desarrollo del a educación cultural en San Diego. We Chinese in America ha servido a la comunidad china con artículos sobre una amplia gama de temas, desde hace quince años, y ha proporcionado a los escritores chino-americanos con una plataforma para mostrar su trabajo.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

La Directora General de IC/SDSU Da un Discurso en RISE Speaker Series

October 21 '15 Rise Speaker Series

El 21 de Octubre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) asistió panel Rise Speaker Series, organizado por el Centro de Estudiantes Internacionales. Entre los oradores se encontraba la Dra. Lilly Cheng, Directora General del IC/SDSU, el Profesor Asfaw Beyene del Departamento de Ingeniería, y el Profesor Asociado Mei Zhong del Departamento de Periodismo. El tema del panel de hoy fue “los ingredientes esenciales para la comunicación y participación intercultural.”

El evento comenzó con una elegante ceremonia de té, como una exhibición de la cultura Tradicional China, realizada por dos empleadas de lC/SDSU, las Srtas. Yue Yu y Chudan Li. El discurso de la Dra. Lilly Cheng fue una experiencia introspectiva para ella y la audiencia. Durante su presentación, la Dra. Cheng caracterizo su formación cultural de “isla”, ya que creció en Taiwán y vivo en una habiente plurilingüe y multicultural a través de su vida. Ella discutió la importancia de la comunicación humana y diferencia culturales, al compartir su experiencia como una “ciudadana global” viajando alrededor del mundo y aprendiendo diferentes idiomas. Más de treinta estudiantes internacionales asistieron a este evento y escucharon las presentaciones atentamente.

 

Volver al Principio

 

ICSDSU y los Líderes del Proyecto para Pacientes con Linfoma en China se Reúnen en una Junta de Asociación

October 20 '15 Meeting with Jamie Reno and Len Novarro

El 20 de Octubre de 2015, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU), la Dra. Lilly Cheng, se reunió con Jamie Reno y Leno Novarro, líderes del Proyecto para Pacientes con Linfoma en China (PPLC), los cual se están asociando con el instituto para tener una mayor conexión con pacientes de linfoma y sus partidarios en todo el mundo. El Sr. Reno es un periodista galardonado, cantautor, autor y partidario desde hace mucho tiempo de los pacientes con linfoma. Él, y la Dra. Cheng presentaron el PPLC e Instituto Confucio, respectivamente, y sostuvieron conversaciones a fondo para planear futuras cooperaciones y fortalecer su relación.

El Sr. Reno también invito a la Dra. Cheng al lanzamiento global del PPLC en el Consorcio Sanford de Medicina Regenerativa 2016, y le presento discos gratuitos de sus grandes éxitos y su libro, La Esperanza Comienza en la Oscuridad: 40 Sobrevivientes de Linfoma Cuentan Exclusivas Historias de Sus Vidas. Su objetivo es llevar tanto el proyecto como el libro a China con el fin de incrementar conciencia en los pacientes y la comunidad sobre la diagnosis y los tratamientos para el linfoma. También desea profundizar la amistad y cooperación entre las comunidades médicas y científicas en China y los Estados Unidos. Finalmente, se tomó una fotografía conmemorativa para marcar la ocasión.

 

Volver al Principio

 

We Chinese in America Magazine Celebrates 15th Anniversary

October 18 '15 "Voice of We Chinese" Dinner at Jasmine

El 18 de Octubre de 2015, la Revista We Chinese in America llevo a cabo una celebración por su 15to. Aniversario en el Restaurante de Mariscos Jasmine de San Diego. Esa tarde estuvieron presentes los individuos más distinguidos de la ciudad – alrededor de 200 personas en la portada de la revista – y dieron serenatas en la ronda semifinal y final en la 1ra. Competencia de Canto ‘Voz de We Chinese in America’. El editor de We Chinese Ping MA fue pre presentado con placas honrando el día de la Revista China en San Diego por el Supervisor del Condado de San Diego Ron Roberts, Anthony George representando a la oficina del alcalde, y Howard Qu representando al Congresista Scott Peters. Entre los representantes del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego se encontraba la Directora General, la Dra. Lilly Cheng, y algunos voluntarios y miembros del personal del IC.

La tarde comenzó con un maravilloso desfile de modas hanfu por el Equipo Juvenil de Modelaje de We Chinese. Después, la audiencia presenció el talentos de los 18 semifinalistas chino-americano en la competencia de canto. Entre las opciones se encontraba canciones populares en Mandarín, algunas en Cantones y hasta operas italianas. También se les dio la oportunidad a los invitados de ganar varios premios en la rifa mientras el número de concursantes se reducía a ocho, y luego finalmente fue reducido a los ganadores en una tarde con buena comida y música. Fue una tarde favorable para el futuro de la Revista WE Chinese, una importante voz de la comunidad Chino-Americana de San Diego.

 

Volver al Principio

 

La Tercera Conferencia Nacional en la Enseñanza del Chino del Instituto Confucio y las Aulas Confucio en Norte América (2015)

IMG_7435

Del 16 al 18 de Octubre del 2015, la Dra. Lilly Cheng, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitada a dar una conferencia en Edmonton, Alberta, Canadá. El evento era la Tercera Conferencia Nacional en la Enseñanza del Chino del Instituto Confucio y las Aulas Confucio en Norte América. Se le pidió a la Dra. Cheng que presentara un tema sobre Tiandee Panda el cual fue desarrollado por IC/SDSU. Más de 150 maestros y educadores asistieron a la conferencia con el fin de mejorar la enseñanza del idioma y cultura china.

 

Volver al Principio

 

La Directora General de IC/SDSU asiste a “Foro y Exhibición de Fotografías de Chongqing, Distrito de Yuzhong”

October 13 '15 Chongqing, Yuzhong District Photo Exhibition and Forum

El 13 de Octubre de 2015, el “Foro y Exhibición de Fotografías de Chongqing, Distrito de Yuzhong” fueron llevados a cabo en el Centro de Ex Alumnos Payne Goodall de la Universidad Estatal de San Diego. Treinta participantes incluyendo una delegación del Distrito de Yuzhong dirigido por el Sr. Lianjun Li y la Sra. Ling Dai, profesores de la Universidad Estatal de San Diego, chino-americanos en San Diego y representantes de los medios de comunicación, asistieron a este foro para aprender más sobre este proyecto. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal, la Dra. Lilly Cheng, inicio el foro con una cálida bienvenida a los presentes.

Durante el foro, los delegados de Chongqing del Distrito de Yuzhong, el Sr. Lianjun Li y la Sra. Ling Dai introdujeron la Ciudad de Chongqing y el Distrito de Yuzhong, seguido de un corto video sobre el distrito del Sr. Dai Zisen. El profesor discutió activamente sobre una colaboración entre San Diego y el Distrito de Yuzhong, su experiencia en Chongqing, sugerencias para el video y como mejorar la reputación nacional del Distrito de Yuzhong. Otros participantes y representantes delos medios de comunicación también expresaron sus ideas. Para concluir el foro, la Dra. Lilly Cheng resumió la discusión y alentó a todos a compartir sus ideas para el desarrollo del Distrito de Yuzhong.

 

Volver al Principio

 

Delegados del Programa RNNF Visitan IC/SDSU

October 13 '15 Fanjingshan National Nature Reserve Meets with CISDSU

El 13 de Octubre de 2015, tres delegados, Lei Shi, Yuanping Zhai y Ni Yang de la Reserva Natural Nacional de Fanjingshan (RNNF) visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Una breve introducción de las actividades del Instituto Confucio fue presentada y discusión en usar el mono dorado en el programa de RNNF como una manera de enseñar sobre la preservación ambiental y la protección del bosque y otras especies fue realizada. Discusiones futuras serán programadas con el fin de promover este concepto sobre la presentación y protección ambiental.

 

Volver al Principio

 

“La Historia de IC/SDSU” – la Filmación del Documental de la Televisora Rio Amarillo de China

Del 22 de Septiembre al 4 de Octubre de 2015, el Director del Centro de Publicidad Internacional de la Televisora Rio Amarillo de China, el Sr. Hua Xie, junto con los camarógrafos, los Sres. Taiyu Fan, Zhennian Jia, y Lijun Shi, comenzaron la filmación del documental “La Historia del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU)”. Los miembros del personal del IC/SDSU, las Srtas. Chudan Li y Yueying Zhan coordinadoras y apoyaron el proyecto de filmación. La premier del documental fue programada para el final del 2015. Ver Más

La primera parte de la historia del documental, dirigido por la Sra. Xie y el Sr. Fan, se enfoca en la familia Abboud y sus cuatros hijos, quienes actualmente estudian chino en la Aula Confucio de la Academia Primaria Riverview. La familia Abboud tiene descendencia Libanesa y Francesa, pero están apasionados con la cultura China. Los personajes principales de la filmación – Magdalena, Tasie, Luca, Ava, y el Sr. Y la Sra. Abboud, infundieron su conocimiento de la cultura china con la filosofía educativa tradicional china “Las Seis Artes”. Durante las dos semanas de la filmación, la Sra. Xie y el Sr. Fan fueron recibidos en la casa de los Abboud, los cual les permitió tener una interacción profunda con los miembros de la familia. Filmaron a los niños yendo a la escuela, y escenas de ellos estudiando en sus clases. También filmaron a la familia Abboud practicando “Las Seis Artes” en su hogar. Esto incluía aprender la ceremonia del té, el instrumento musical chino “erhu”, clases de Taichí, ajedrez, caligrafía y el ábaco. Para enriquecer aun más el documental, la Sra. Xie entrevisto a los directores de Riverview, los maestros de Chino, el coordinador del distrito escolar, maestros de Hanban de IC/SDSU, y los padres Abboud.

El Proyecto de Filmación también incluye al IC/SDSU y su participación en muchas actividades culturales. La Sra. Xie y el Sr. Fan visitaron las oficinas de IC/SDSU, entrevistaron a la Directora General, la Dra. Lilly Cheng, el Co-Director, el Profesor Wei Lu, y el Profesor de SDSU / Profesor Visitante de la Universidad de Xiamen, John Cleary. Además, ellos asistieron y filmaron la celebración del Cumpleaños de Confucio/Simposio del Día del Maestro y la fiesta de lanzamiento del Festival de Cinematografía Asiática en San Diego. También entrevistaron a un chino-americano residente de San Diego, el Sr. Tom Hom y visitaron el Museo Histórico Chino de San Diego. Después entrevistaron al Director Ejecutivo, el Dr. Alexander Chuang, con el fin de entender el trayecto de Chinos-Americanos en San Diego.

El 27 de Septiembre, el todo equipo de la Televisora Rio Amarillo estuvo presente para filmar la celebración del Festival de la Luna en el Parque Balboa coorganizado por IC/SDSU y la Casa de China.

La Televisora China Rio Amarillo es la primera Televisora China transmitida en los Estados Unidos. En el 2007, el Estado de Administración de Radio, Cinematografía, y Televisión de China transmitió el primer “Instituto Confucio de Rio Amarillo” para proporcionar una plataforma de medios para el aprendizaje de la cultura y lenguaje chino. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Chew the Scene - Fiesta de Lanzamiento del Festival de Cine Asiático en San Diego 2015

October 01 '15 SDAFF Chew the Scene

El 1ro de Octubre de 2015, a las 6:30 pm, la fiesta de lanzamiento del Festival de Cine Asiático en San Diego (FCASD) –“Chew the Scene” fue grandiosamente llevada a cabo en el Centro de Eventos Corky McMillin. Como celebración de la cultura Asiática, Chew the Scene compartió con sus miembros y audiencia una serie de películas y programas del FCASD 201, y les ofreció a los invitados la oportunidad de degustar deliciosos platillos Asiáticos de docenas de negocios locales. La noche de apertura estuvo llena de invitados, y conto con música en vivo y buenas conversaciones. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), y la Srta. Chudan Li asistieron al evento. Ver Más

Invitados por la Dra. Lilly Cheng, la Estación de Televisión Rio Amarillo de China (también conocida como la Estación de Televisión del Instituto Confucio) fue parte de los medios de comunicación que hicieron cobertura sobre este evento especial. La Srta. Lee Ann Kim, fundadora y Directora Ejecutiva de Movimiento de las Artes Pacificas, organizo la fiesta junto con el Director Artístico de Movimiento de Artes Pacificas, el Sr. Brian Hu. La Srta. Lee Ann Kim dijo en una entrevista con la TV Rio Amarillo, que el Festival de Cine Asiático en San Diego sigue creciendo y mejorando, con más y más participantes. Ella está orgullosa que la cultura Asiática se está fusionando con la cultura convencional, y se ha convertido en un factor importante a la diversidad en San Diego.

El 16—Festival Anual de Cine Asiático en San Diego tomara lugar del 5 al 14 de Noviembre. IC/SDSU es uno de los patrocinadores que asiste y apoya el festival cada año, con el fin de abogar por el desarrollo de la cultura Asiática en San Diego. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

SEPTIEMBRE

 

La Universidad de Xiamen da una Presentación Espectacular en la Aula Confucio de IC/SDSU de la Escuela Secundaria Pacific Beach

September 28 '15 XMU at PBMS

En la mañana del 28 de Septiembre de 2015, un Grupo de Estudiantes de Bellas Artes de la Universidad de Xiamen en la gira Instituto Confucio 2015 dieron una muy anticipada presentación en la Aula Confucio de la Escuela Secundaria Pacific Beach (PBMS), la cual está afiliada al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego. Tanto estudiantes como maestros disfrutaron de este festín para todos sus sentidos desde China continental.Ver Más

El auditorio de PBMS se llenó a su máxima capacidad con más de 500 invitados, incluyendo estudiantes y personal docente de PBMS, así como estudiantes de una Aula Confucio cercana, Academia Barnard Asian Pacific Language, y sus familias. Los estudiantes de Xiamen presentaron a la audiencia con canciones como “Tu y Yo” y “Oda a la flor de pera”, los dejaron boquiabiertos con su demostración de artes marciales “Meditación por el brumoso rio”, y quedaron asombrados con las danzas “Una mezcla deslumbrante de varios estilos populares chinas” y “La Niña del Papel Picado”, lo cual resulto en múltiples rondas de aplausos. Para mostrar su más grande apreciación a los artistas invitados por sus brillantes presentaciones, estudiantes de PBMS, Piatt Pund y Leah Markworth, cantaron “Edelweiss” en chino, un tema de El sonido de la Música el cual es muy popular en China.

El grupo de Xiamen, el cual consistía de 15 delegados, fue dirigido por el Secretario Adjunto del Partido de la Universidad de Xiamen, el Sr. Lin Dongwei, el Director de la Oficina del Instituto Confucio, el Sr. Mao Tongwen y el Secretario de la Liga Juvenil, el Sr. Chen Huaifeng. El fideicomisario del Comité de Distrito Escolar San Diego Unified, Michael McQuary, y la asesora de SDSU, Anne Rosser, también asistieron al evento y presentaron un certificado de apreciación a cada delegado de Xiamen. La Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y el Codirector, el Profesor Wei Lu también estuvieron presentes, y se unieron a la fotografía conmemorativa al final del show.

Este evento fue disfrutado por estudiantes, padres de familia y maestros, y lo elogiaron como uno de los mejores shows de la cultura China que han visto. Trajo un sabor único de la cultura China a la comunidad de Pacific Beach lo cual dejo una indeleble impresión en el corazón de los estudiantes, impulsándolos por siempre a seguir adelante en sus estudios de la lengua china.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Grupo de Bellas Artes de la Universidad de Xiamen visita la Escuela Preparatoria e3 Civic

September 28 '15 XMU at E3

El 28 de Septiembre de 2015, un conjunto de cinco estudiantes del Grupo de Bellas Artes de la Universidad de Xiamen – dirigidos por Anne Chu, la Gerente de Proyectos del Instituto Confucio – fueron invitados a una de las Aulas Confucio afiliada al CI/SDSU, la Escuela Preparatoria e3 Civic a dar una presentación de la musical tradicional China. Ver Más

La Preparatoria e3 es una escuela charter ubicada en la Biblioteca Central de San Diego y cuenta con estándares de educación innovadores y de primera clase. El plan de estudios chinos fue implementado en Septiembre del 2013, y para el Noviembre del 2014 había sido aprobada como una Aula Confucio por Hanban. De los cuatro maestros del idioma chino de Hanban enviados desde el extranjero, dos venían de la Universidad de Xiamen.

El Subdirector Ejecutivo de e3, el Dr. Ke Xu, dio una cálida bienvenida a los invitados de Xiamen de parte de la escuela. Poco después un audiencia de casi cien estudiantes fueron presentados con música folclórica de China continental.

La actuación comenzó con el solemnes cepas del laúd y flauta, en una canción de Nanyin llamada "en el jardín de flores"; entonces tomó una nota más animada con el solo de cítara "Canciones de noche de los pescadores"; luego vino el popular conjunto instrumental "Coloridas nubes persiguiendo a la luna" y el solo de laúd "Emboscada de diez vías", el público respondió a estas presentaciones musicales con aplausos estruendosos.

Con el fin de alentar la interactividad, cuatro de los músicos del popular conjunto los estudiantes de e3 dotados con ocarinas y les enseñaron a tocarlas personalmente. Tanto los estudiantes como los maestros quedaron muy satisfechos con las cautivadoras presentaciones y las lecciones de música que le siguieron, y cada uno de ellos quería tomarse una fotografía con los artistas invitados.

El Dr. Ke Shu fue el comentarista e – después de finalizar el programa al agradecerles de todo corazón a los artistas – intercambiaron obsequios con el conjunto y les otorgo certificados de agradecimiento. Una fotografía conmemorativa marcó el final del evento.

La visita de la gira dio a los estudiantes de e3 una oportunidad de una vez en la vida para profundizar su comprensión de la cultura China; también demostró el alto nivel de experiencia de las artes escénicas en la Universidad de Xiamen y la capacidad de sus estudiantes de ser embajadores culturales.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

El Pabellón del Órgano Spreckels en el Parque Balboa Rebosa por la Celebración del Festival de la Luna.

September 27 '15 Moon Festival at Organ Pavilion Balboa Park

El 27 de Septiembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y la Casa de China en el Parque Balboa, San Diego. Co-organizaron una celebración por el centenario del Parque Balboa y el Festival de la Luna en el Pabellón del Órgano Spreckels en el Parque Balboa. Algunos de los dignatarios presentes fueron el Preboste de SDSU, Chukuka Enwemeka; representantes del congresista Scott Peters; el Supervisor del Condado de San Diego, Ron Roberts; y el Alcalde de San Diego, Kevin Faulkner; así como administradores de varias escuelas del Área Mayor de San Diego. Más de tres mil residentes locales y turistas llenaron la sección de la audiencia mientras esperaban ansiosamente el comienzo del show.Ver Más

La tarde comenzó con un colorido baile tradicional chino del león, seguido de una serie de petardos chinos, la festiva actuación dio a la audiencia una gran emoción. Después le siguieron una gran variedad de espectáculos, incluyendo bailes folclóricos, demostraciones de artes marciales, acrobacias, presentaciones musicales, canto y mucho más. Muchos de los espectáculos fueron organizados por los talentosos estudiantes de la Universidad de Xiamen. Los estudiantes de Aulas Confucio afiliadas al IC/SDSU también demostraron sus propias habilidades. Entre las muchas piezas extraordinarias estaba el impresionante arte acrobático chino de amontonar sillas; los elegantes movimientos de la danza de paraguas; la gracia que fluye del arte marcial chino Baguazhang; y un peculiar solo de flauta ilustrando “Caballos Galopando”. La audiencia movía entusiasmadamente sus luces químicas durante las presentaciones de Shuidiao Gentou (Melodía del Agua), Amigos y Edelweiss, los cuales fueron presentados por Leah Markworth y Piatt Pund. La tarde culminaba en un grandioso espectáculo de cohetes en honor al Festival de la Luna y el Centenario del Parque Balboa.

La celebración no fue la única parte espectacular de la tarde. Además de coincidir con el centenario del parque, en la noche del show se pudo presentar el eclipse lunar acompañado de los artistas en el escenario. La audiencia estaba de pie de inicio a fin. Un evento de tal magnitud requirió la tremenda coordinación de una gran número de voluntarios de la comunidad local, incluyendo estudiantes, maestros, padres de familia, y miembros de la comunidad – fue gracias a este trabajo en equipo que San Diego pudo disfrutar una celebración tan hermosa del Festival de la Luna.

La celebración dejo conmovida a la audiencia y recibió una gran aclamación. Muchos de los miembros de la audiencia se acercaron a darle las gracias a los artistas por haber venido hasta San Diego a compartir sus exquisitos espectáculos y para profundizar su amistan entre los dos países. Howard Ou, representando al Congresista Scott Peters, le dijo a la Agencia de Noticias Xinhua de Los Ángeles, “Los Americanos le dan mucha importancia a la diversidad cultural, pero le dan aún más importancia a la amistad. La amistad entre la personas en Estados Unidos y China a durando cien años, y esperamos que dure mucho más tiempo.”

El evento fue cubierto por la Prensa China de San Diego, la Agencia de Noticias Xinhua y el canal Fox 5. La gira entera fue cubierta por el personal de Yellow River TV de China. Gracias a esta celebración, la influencia del Instituto Confucio y su reputación han expandido, y la Universidad de Xiamen recibió mayor reconocimiento en el Área de San Diego. También profundizó la comprensión Americana de la cultura China y ayudo a promover relaciones amistosas entre los dos países.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Orientación Docentes para maestros de Hanban

September 02 '15 New Hanban Teacher Orientation 2015

El 2 de septiembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo una orientación para los maestros de Hanban recién llegados de China. Los maestros serian asignados a la Escuela Confucio en la Escuela Primaria Riverview y la Escuela Preparatoria E3 Civic.

La Directora General del Instituto Confucio en SDSU. La Dra. Lilly Cheng, dio una cálida bienvenida al grupo, y expreso sus altas expectativas hacia los nuevos maestros. El Codirector, el Profesor Wei Lu, proporciono a detalle las normas y reglamentos bajo la administración de IC/SDSU, ofreció sugerencias con respecto a la construcción del portafolio de los métodos de enseñanza, así como el diseño del plan de estudio. Además, él proporciono directrices sobre los estándares para el plan de estudio del idioma chino y lenguas extranjeras; técnicas para la enseñanza de chino a estudiantes no nativos, y recursos en línea para pruebas estandarizadas. La Gerente de Proyectos, Anne Chu presento las diferencias en la cultura, los modales y las habilidades de comunicación comunes entre China y Estados Unidos. También respondió las preguntas de los maestros y les dio consejos para poderse adaptar al nuevo ambiente.Ver Más

La orientación tenía como objetivo fortalecer el conocimiento sobre normas y reglamentos locales de los maestros; ayudarlos a familiarizarse con la nueva administración y política de IC/SDSU; así como comprender los estándares básicos para enseñar chino como lengua extranjera y los estándares del plan de estudio de las escuelas locales. Los maestros se sintieron aliviados y apoyados. Con este nuevo conocimiento, se sintieron más listos para adaptarse al nuevo entorno de enseñanza después de la orientación, lo que llevaría a una base sólida para su trabajo en la promoción y la enseñanza de la lengua y la cultura china en el futuro.

Al final de la junta, todos los maestros estaban determinados por seguir las normas y reglamentos impuestos por IC/SDSU, a cumplir debidamente su misión en su respectiva posición, y a contribuir al éxito de CI/SDSU.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

AGOSTO

 

Foro de las Aulas Confucio 2015: Creando tus puentes

August 31 '15 Confucius Classroom Forum

El 31 de agosto de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizó el Foro de las Aulas Confucio 2015: Creando tus puentes, en el restaurante China Max en San Diego. Más de una docena de educadores de toda el área de San Diego estuvieron presentes, incluyendo representantes de distritos escolares cercanos, aulas Confucio, la oficina de educación del condado, así como maestros de chino de muchas de las aulas Confucio. La Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng; el Co-director, el Profesor Wei Lu, y la Gerente de Proyectos, Anne Chu, dirigieron el foro con la ayuda del personal de IC.Ver Más

La Dra. Lilly Cheng dio unas palabras de bienvenida para el evento. Ella enfatizo la necesidad de fortalecer y expandir programas educacionales, el personal docente, y la colaboración entre escuelas en San Diego. Luego, la Sra. Chu presento a los participantes el IC/SDSU con un breve video y un resumen sobre la misión y los programas del Instituto. También presento más oportunidades de colaboración, tales como el Tour de Directores Extranjeros “Puente Chino” y el Campamento de Verano para Estudiantes de EEUA a China. El Profesor Lu les dio a los participantes una nativa presentación de la hermosa ciudad de Xiamen y la prestigiosa Universidad de Xiamen; también presento los recursos de preparación en línea para el YCT y el HSK.

El foro llevo a cabo una serie de discusiones sobre el desarrollo de la cultura china en las escuelas individualmente, la sustentabilidad del programa de lenguaje de cada escuela, y su comprensión de las necesidades para el desarrollo del lenguaje. Los participantes hablaron bastante sobre su relación con los maestros del extranjero, y dieron sugerencias útiles para los futuros foros de las Aulas Confucio.

El foro concluyo con los presentes uniéndose para una conmemorativa fotografía en grupo. Cada invitado se retiró con nuevas ideas, una nueva apreciación por su asociación con el Instituto Confucio, y una impaciencia por repetir la experiencia lo cual, más que nada, hablo sobre el éxito del foro.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Programa de Desarrollo 2015 de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Xiamen

August 13 '15 XMU SDSU Student Affairs Development Program Closing Ceremony

Del 27 de julio al 14 de agosto de2015, Programa de Desarrollo 2015 de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Xiamen fue llevado a cabo en el Centro de Estudiantes Internacionales de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU). Este fue el cuarto año en que SDSU organiza el programa, con apoyo al Instituto Confucio (IC) en SDSU. El programa consiste en una serie de talleres sobre asuntos estudiantiles, así como las mejores prácticas aquí en SDSU. Entre los miembros del grupo se encontraban 17 Consejeros Estudiantiles y dos miembros del personal administrativo de la Universidad Xiamen. El grupo fue dirigido por el Dr. Jianbin Xiahou, Director del Departamento de Asuntos Estudiantiles. La Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y el Co-Director, el Profesor Wei Lu, recibieron al grupo con una cálida bienvenida. Chudan Li, miembro del personal de IC, trabajo como interprete para el programa.Ver Más

Como un programa de colaboración entre la Universidad Xiamen y la Universidad Estatal de San Diego, el Centro de Estudiantes Internacionales en SDUS organizo cursos de entrenamiento y planeo horarios para cada día. El centro invito a directores y a directores asociados de diferentes oficinas en el Departamento de Asuntos Estudiantiles como oradores u=invitados para presentar las misiones y prácticas que se usan al trabajar con los estudiantes. Durante el programa de tres semanas, el grupo fue presentado a las organizaciones afiliadas al Departamento de Asuntos Estudiantiles de SDSU; el Centro de Estudiantes Internacionales, el Programa de Educación y Oportunidad, Promoción de la Salud, Asesoramiento o y Servicios Psicológicos, Relaciones Interculturales, Educación Residencial, Programas para Estudiantes Nuevo y Padres, y Ayuda Financiera y Becas. Los Consejeros Estudiantiles de XMU también tuvieron la oportunidad de hacer preguntas, e intercambiar ideas y experiencias. Entre talleres, el grupo fue invitado a visitar el Departamento de Vida Estudiantil y Liderazgo, la Oficina de Servicios de Apoyo Académico para Estudiantes Atletas, la Oficina de Servicios Profesionales, el Centro de Veteranos de SDSU, y el Centro de Ex Alumnos, donde entrevistaron a fondo a directores y personal administrativo.

Chudan Li, oficialmente le dio la bienvenida al grupo de parte del IC en SDSU al darles un tour en el campus y IC en SDSU, les presento el Centro de Recursos de Aprendizaje del Idioma, e invito a la Profesora Anne Rosser y el Profesor John Cleary, ex alumnos de SDSU, a hablar con el grupo sobre las diferencias culturales entre los Estados Unidos y China. Durante el Programa, la Directora General, la Dr. Lilly Cheng, presento a IC en SDSU y muy más reciente desarrollo como una de las oradoras para el taller. También enfatizo la relación entre la Universidad Xiamen y SDSU, y expreso que IC en SDSU no podría ser tan exitoso sin la ayuda dela Universidad Xiamen. La Dra. Lilly también mostro videos sobre los diferentes programa culturares y del idioma chino de IC. EL grupo quedo impresionado por la diversidad de programas y actividades que el IC ofrece, así como el alto nivel de dominio del mandarín de los estudiantes de IC. Chudan, miembro del personal de IC, proporciono interpretación consecutiva en todos los talleres durante el programa para asegurar que la comunicación entre el grupo y los oradores fuera precisa.

El Programa de Desarrollo 2015 de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Xiamen ha sido un éxito los últimos tres años. Icen SDUS ha apoyado el programa de cada año, y mejorado la amistad y colaboración entre las dos universidades. En la ceremonia de clausura el 13 de agosto, el Director de Asuntos Estudiantiles de la Universidad Xiamen, el Dr. Jianbin Xiahou, elogió la preparación que se hizo, así como la atenta y sobresaliente interpretación proporcionada por el Instituto Confucio. El Director del Centro de Estudiantes Internacionales en SDSU, Noah Hansen, también expreso que el programa no habría sido un éxito sin el apoyo de IC en SDSU.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Campamento de Verano “Rastreando Orígenes en Chino” 2015

July 20-31 '15 Yantai Summer Camp

Hanban Maestro, Xiuqing Wang

08.03.2015

A finales de Julio de 2015, más de 60 jóvenes chinos de ultramarinos de todo el mundo visitaron la ciudad de Yantai, China, una ciudad costera con hermosos paisajes y un clima fresco. Estos jóvenes visitantes fueron invitados por la Oficina de Asuntos Chino de Ultramar en Yantai, Shandong. Estos jóvenes se unieron al Campamento de Verano “Rastreando Orígenes en Chino” 2015 se realizó en Yantai. Bajo el liderazgo de la Sra. Xiuqing Wang, cinco participantes del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participaron en este programa.Ver Más

El 20 de Julio, estos jóvenes participantes visitaron el Centro de Asuntos Extranjeros en la Universidad de Yantai, donde recibieron una cálida bienvenida por parte maestros y estudiantes locales. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer nuevos amigos y familiarizarse con el nuevo ambiente. El Director de la Oficina de Asuntos Chino de Ultramar, Fanghui Liu el Representante del Alcalde de Yantai, Weining Song, y la secretaria de la Universidad de Yantai, Mingde Cui, dieron inicio a la ceremonia con discursos de bienvenida en los cuales expresaban sus elogios a la profunda intención detrás del programa. Hanze Liu, estudiante de IC/SDSU, recito el poema “mi sueño” durante la ceremonia de apertura el cual gano una ronda de aplausos de la audiencia. Mientras las actuaciones seguían en el escenario, Jingyuan Zheng, estudiantes de IC/SDSU, junto con Hanze Liu estaban siendo entrevistadas por los medios locales; ellos expresaron su profunda emoción y altas expectativas hacia el campamento de verano.

El campamento de verano de 12 días se llevó a cabo del 20 al 31 de Julio e incluyo varias clases de actividades culturales y excursiones. Las clases cubrieron las artes marciales china, canciones populares chinas, danzas tradicionales chinas, caligrafía, cerámica y pintura de máscaras de Beijing. Los estudiantes mostraron gran interés y participaron activamente en todas las actividades proporcionadas; eran tan perspicaces en absorber la herencia cultural que les dejaron sus ancestros. En la clase de artes marciales, el maestro les enseño a los estudiantes el “puño Shaolin”, el cual causo un interés por aprender. En la clase de danza china, los estudiantes imitaron los gestos del maestro y realizaron en la danza tibetana “Recoger la cebada”. En la clase de cerámica, los estudiantes intentaron diferentes artesanías hechas a mano. Zhiyu Wang, estudiante de IC/SDSU, recibió un elogio del maestro por su arte con la cerámica y se otorgó el título de “Ganador de Cerámica”. En la clase de caligrafía, los estudiantes fueron informados de los diferentes tipos de caligrafía china y se enfocó en la “Escritura Li”. Durante la clase de pintura de máscaras de la ópera de Beijing, los estudiantes aprendieron que los diferentes colores en las máscaras representaban diferentes personalidades y caracteres, así que diseñaron sus propias máscaras y se llevaron sus “obras de arte” de regreso a su casa.

Además de tomar clases en las escuelas, los estudiantes fueron invitados a ver la belleza de Yantai y Jiaoting y a admirar la cultura. Bajo el liderazgo de los maestros, los estudiantes visitaron el Museo de Vino Zhangyou donde aprendieron sobe la famosa cultura vinícola local, escalaron la Colina Yantai y el Pabellón Penglai; visitaron el Monumento Conmemorativo de la Guerra de Minas; visitaron un pueblo en Zhaoyua, y fueron a cavar en busca de oro. Los estudiantes también fueron a la playa donde vieron esculturas de arena talladas a mano, las cuales iluminaron la imaginación de los viejos tiempos.

La ceremonia de clausura se llevó a cabo en la Escuela Wushu Laizhou, una escuela de artes marciales mundialmente famosa. Les dio la bienvenida a todos los participantes y presento una magnífica actuación de Wushu. Todos los participantes del programa presentaron una canción juntos para mostrar lo que habían aprendido durante el campamento de verano. Los estudiantes de IC/SDSU, junto con sus amigos de Alemania, presentaron una canción popular china “Canción de amor en Kangding”, la cual gano muchos aplausos de la audiencia. Xiuqing Wang, la maestra de IC/SDSU / Hanban, dio un discurso de parte de todos los maestros. Ella elogio la excelente presentación de los estudiantes, y demostró su aprecio a la escuela patrocinadora por este significativo programa y su arduo trabajo.

Los 12 días de “Rastreando Orígenes en China” dejo grandes memorias a los estudiantes y maestros. Todos los participantes de los Estados Unidos, Francia, Alemania, Australia, y Rusia, han creado relaciones profundas entre ellos. Ellos intercambiaron su información para mantenerse en contacto, y fueron cautelosos al despedirse. Ellos desearon poder verse otra vez en Yantai, China en el futuro. Este programa proporciono a los participantes una gran oportunidad de experimentar la cultura china, y además fortalecer su vínculo con su patria. La parte más importante del programa fue que los participantes rastrearan sus orígenes en China, lo cual fue profundamente grabado en su identidad. Con un amor tan profundo por China, estos estudiantes son los mejores candidatos para difundir la cultura china en ultramar.

Ver Menos

 

Volver al Principio

 

JULIO

 

Delegación de la Universidad Chengdu de Información Tecnológica visita SDSU

July 31 '15 CUIT Delegation Visits CISDSU

El 30 de julio de 2015, una delegación de 20 profesores y administradores de la Universidad Chengdu de Información Tecnológica dirigida por el Vicepresidente Shengyu He, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego para aprender más sobre el instituto u sus programas. La Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, presentó el instituto y compartió una presentación en video resaltando las escuelas con Aulas Confucio en San Diego. Durante la sesión de preguntas, la Dra. Cheng explico la importancia de infundir las seis artes al enseñar el idioma y la cultura a los estudiantes.

Después de un corto receso, la delegación se dirigió a otro edificio donde pudieron observar a escuelas de primaria de 1er. A 5to. Grado que aprendían chino en el Campamento de Verano Chino 2015 del IC/SDSU. La delegación quedo altamente impresionada con la habilidad de los estudiantes al hablar chino y expresaron su interés por conocer más delos futuros programas del IC.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU organiza el Campamento de Verano Chino “Las Seis Artes de Confucio”

July 20 - 31 '15 Chinese Summer Camp

Hanban Teacher, Xiaoyuan Li

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organiza el Campamento de Verano Chino 2015 del 20 al 31 de julio de 2015. Un total de veintidós estudiantes de Aulas Confucio entre los seis y doce años participaron en el programa de este año. Las actividades del campamento de verano permitieron a los estudiantes a no solo aprender chino, sino a conocer sobre la cultura china, lo cual gano grandes elogio por parte de todos los padres.Ver Más

Xiaoyuan Li, maestra de Hanban, fue invitada a enseñar la clase de chino y las actividades culturales. El Gerente de la Oficina, Jonathan Lee, el Coordinador de Proyectos, Alex Huang y otros miembros del personal y voluntarios de IC/SDSU diseñaron el campamento e infundieron elementos de Las Seis Artes de Confucio en el plan de estudio y actividades culturales. Había cuatro secciones todos los días: Clase de Chino, clase de ábaco, practicar de canto y actividades culturales. Los estudiantes pasaron dos semanas disfrutando actividades culturales tales como caligrafía, pintura china, papel picado chino, como hacer Zongzi, entre otras cosas. Los estudiantes estaban muy emocionados y mostraron gran entusiasmo por aprender el idioma y la cultura.

Li laoshi prepare adecuadamente para que los estudiantes aprendieran más chino y cultura china. Combino canciones, juegos, presentaciones y varias actividades. Li laoshi hizo la experiencia educacional provechosa y agradable. Los estudiantes aprendieron varios poemas e historias incluyendo “La mañana de primavera”, un poema de la dinastía Tang poema que muestra una escena idílica de una serena mañana de primavera con hermosas flores y el canto de los pájaros y “Los ciegos y el elefante”. Una historia que describía palabras chinas a través de investigación y observación, y “contradicción de uno mismo”, un modismo chino que describe palabras con acciones. Tenían una profunda comprensión que el ciruelo de flor, las orquídeas, el bambú, y el crisantemo no sólo significa cuatro plantas, pero también describen la terminología china por la personalidad y la conducta. La canción “Du tang shi” mostro las artísticas características de la poesía de la Dinastía Tang y su peculiar ritmo clásico. Además de la clase de chino, otras actividades tales como pintar máscaras, Tai chi, y pintar lámparas chinas fueron populares durante el campamento. Los estudiantes estaban encantados por la cultura tradicional china y su interese hacia la cultura china se a vuelta más profunda.

Allan Pan y Jerry Wei del Grupo Shenmo enseñaron a los estudiantes a como usa un ábaco y realizar cálculos mensajes. Aprender a cómo usar el ábaco es útil en la exploración de la función implícita del cerebro, al igual que para mejorar la inteligencia, la concentración y la memoria. La rapidez del ábaco y los cálculos mentales les dieron a los niños una buena oportunidad de pensar críticamente sin una pluma y papel. Los maestros adaptaron cuidadosamente el plan de estudios y los estudiantes estaban muy activos en clase. Muchos estudiantes pueden calcular mentalmente suma y resta largas rápidamente después de sólo dos semanas de entrenamiento.

En el último día del programa de verano, los padres fueron invitados a asistir a la ceremonia de clausura donde los estudiantes presentaron canción para demostrar lo que habían aprendido durante las últimas dos semanas. Los padres quedaron profundamente impresionados por sus magnificas presentación y dieron a los niño rondas de aplausos continuamente. Los padres también expresaron su apreciación e interés por que sus hijos continúen aprendieron chino y el ábaco. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Asiste a la Ceremonia de Apertura del Programa de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Xiamen

July 27 '15 Xiamen University Delegation Attends SDSU Student Affairs Introduction

El 27 de Julio de 2015, la Ceremonia de Apertura del Programa de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Xiamen (XMU) fue llevada a cabo en el Centro de Estudiantes Internacionales de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU). Este programa es una colaboración conjunta entre la Universidad de Xiamen y SDSU, y tiene el apoyo de CI/SDSU. El Dr. Tony Chung (Vicepresidente Asociado de Asuntos Estudiantiles), el Dr. Randall Timm (Decano de los Estudiantes), el Sr. Noah Hanson (Director del Centro de Estudiantes Internacionales), y el Profesor Wei Lu (Co-Director de IC en SDSU), dieron una cálida bienvenida de manera conjunta al grupo de veinte asesores estudiantiles. El grupo de este año fue dirigido por el Dr. Jianbin Xiahou, Director de Asuntos Estudiantiles en la Universidad de Xiamen.

La ceremonia de apertura fue organizada por el Director de Asuntos de Estudiantes Internacionales, el Sr Noah Hansen. En nombre de SDSU, el Dr. Chung dio un discurso de bienvenida al grupo, seguido de una bienvenida del Profesor Wei Lu. El Dr. Xiahou, representando el grupo de la Universidad de Xiamen, presento a su universidad, alabo las colaboraciones de asuntos estudiantiles entre XMU y SDSU, siguió expresando su gratitud por todas las preparaciones hechas por el Centro de Estudiantes Internacionales e IC en SDSU. Después de los discursos de apertura, el Dr. Timm dio una presentación sobre SDSU. Al final de la ceremonia, el Dr. Xiahou y el Dr. Chung intercambiaron obsequios y se tomaron fotografías grupales con el cerco de los presentes.

 

Volver al Principio

 

Estudiantes de las Aulas Confucio asisten al Campamento de Verano “Puente Chino” 2015 en Guangxi, China

July 14-31 '15 CB Chinese Summer Camp

El 14 de julio de 2015, 33 estudiantes de preparatoria de 8 aulas Confucio afiliadas a el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego partieron para asistir al Campamento de Verano “Puente Chino” 2015 para estudiantes de preparatoria de los Estados Unidos en Beijing y Guilin, Guangxi. Estos estudiantes fueron dirigidos por la Gerente de Proyectos, Anne Chu y otros chaperones.

Para muchos de ellos, este era su primer viaje en el extranjero y su primer viaje a China. Los estudiantes no podían contener su emoción cuando el avión aterrizo es Beijing, China. En el autobús del aeropuerto a la ciudad, quedaron asombrados al ver las calles llenas con cientos de automóviles, motos y gente corriendo en todas las direcciones. Algunos de ellos dijeron, "No puedo creer que estoy en China".Ver Más

El Programa del Campamento de Verano “Puente Chino” tiene como objetivo mejorar los intercambios entre la juventud de China y los Estados Unidos, así como profundizar el conocimiento y la experiencia personal de la cultura e idioma chino de los estudiantes, y estimular su pasión por aprender chino. El programa de 17 días, proporción a los estudiantes con clases del idioma chino, clases culturales (tales como papel picado, caligrafía, pintura con tinta china, la ceremonia del té, artes marciales y muchas más), ricas y variadas actividades (junto con estudiantes de China, experiencias en casas locales, etc.) y experiencias culturales.

Durante su visita en Guilin, Guanxi, las actividades del día eran organizadas por la Universidad Normal de Guanxi. Los estudiantes fueron divididos, dependiendo en su nivel de dominio del mandarín, en seis grupos para tener clases diariamente. Al medio día, ellos disfrutaban del sabor de los diversos elementos en la cultura china. Aprendieron bailes folclóricos de la etnia Zhuang, los movimientos especiales y gestos con las manos fascinaron a los estudiantes, reían y bailaban al ritmo de los tambores de la música de la tribu Zhuang, siguiendo las instrucciones del maestro de danza. Aprendieron a tocar el hulusi – un instrumento musical con una forma peculiar, las hermosas notas los inspiraron a querer aprender más; muchos siguieron practicando en su tiempo libre al quedar encantados por su nueva pasión. Los estudiantes aprendieron la secuencia de los trazos para escribir un carácter chino en la clase de caligrafía. Muchos quedaron intrigados por la expresión artística de la tinta negra en el papel de arroz especial. Durante las clases de Tai Chi y artes marciales, los estudiantes quedaron asombrados por lo movimientos fluidos en Tai Chi que propulsan el estado zen para la salud mental y física. Estaban igualmente sorprendidos por la fuerza en los movimientos de las artes marciales que no necesariamente provienen de músculos voluminosos, como requieren la mayoría de los deportes de estilo occidental. La variedad de actividades ofrecieron la oportunidad de aprender y experimentar la diversidad y la verdadera esencia de la cultura china. Los estudiantes estaban tan entusiasmados con los que aprendieron que no podían dejar de charlar unos con otros después de cada clase.

Otros eventos durante la estancia de dos semanas en Guilin incluyo visitar a una familia local y pasear en barco por el Rio Li de Guilin a Yangshuo. Cada estudiante fue invitado a visitar a una familia local. En el día del evento, todos se pusieron su mejor ropa, esperaban ansiosos en el punto de encuentro para conocer a la familia que se les había asignado. Cuando llevo el momento, siguieron a su familia anfitriona ansiosamente. Al regresar, todos los estudiantes tenían historias emocionantes que compartir. Algunos de los estudiantes fueron al cine local para ver una película; algunos aprendieron a hacer empanadas chinas para la comida, otros aprendieron a jugar maijong. Pero todos regresaron con unos buenos recuerdos y una experiencia única, intercambiaron su información y prometieron seguir en contacto aun cuando se acabara el campamento de verano.

El paseo en el Rio Li fue un evento muy anticipado. Siendo la ubicación más pintoresca con la famosa cita, ‘桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林’, todos los estudiantes y los chaperones abordaron el barco temprano por la mañana. Las lluvias esporádicas no les arruino la emoción. Una vez que el barco salió del muelle, cada uno de ellos se subió a la cubierta superior con vista sin restricciones, tomando fotos y videos con sus cámaras, iPads e iPhone. Los gritos de exclamación marcaron su entusiasmo en torno a cada curva cuando una nueva escena apareció delante de ellos. Incluso cuando las lloviznas se convirtieron en un aguacero los estudiantes no buscaron refugio. La larga travesía de 3 horas había terminado en una fracción de segundo, el grupo desembarcó el barco para ir a otra experiencia inolvidable. Mientras caminaban más allá de las calles y los callejones estrechos en el centro de la ciudad de Yangshuo, los cuales estaban llenas de galerías, boutiques y tiendas de artesanía, sus ojos presenciaban una fiesta de colores vibrantes, diseños intrincados y fragancias aromáticas. Tomaron muestras de los alimentos locales, probaron trajes indígenas locales, probaron los instrumentos musicales locales. Durante todo el tiempo, se maravillaban por las montañas cársticas cercanas, sin poder guardar su cámara para capturar cada ángulo de la belleza natural.

Al final del programa en Guilin, todos los estudiantes estaban decepcionados de dejar ese paraíso en la tierra. Todos crearon una conexión con los voluntarios de Universidad Normal de Guanxi, se enamoraron con el simple, relajado estilo de vida en Guilin, apreciaron las maravillas naturales que estaban por toda la ciudad, y se prometieron mutuamente que iban a volver tan rápido como late un corazón cada vez que se presente la oportunidad.

cbcamp15_5cbcamp15_6Si hubiera alguna manera de animar a estos estudiantes al partir de Guilin, habrían sido las actividades programadas para los últimos 3 días del programa de campamento de verano en Pekín. A su llegada, fueron a visitar la Ciudad Prohibida, el gran tamaño del compuesto, y capas y capas de palacios los llevo a cientos de años en el pasado, cuando los emperadores tanto de la Dinastía Ming y Qing residían en el lugar. Ellos aprendieron sobre la importancia histórica de la época mientras trataban de imaginarse a sí mismos en ese período. Escalar la Gran Muralla fue una verdadera prueba de su resistencia y perseverancia. A pesar de la humedad y el calor sofocante, muchos estudiantes se dirigieron con firmeza a la parte superior del muro. En el camino, compraron con orgullo artículos de recuerdo para declarar su logro de escalar el punto más alto.

El campamento de verano termino en una nota alta en la ceremonia de clausura en el último día. Los grupos estudiantes que visitaron cada provincia se unieron en un magnífico espectáculo donde mostraron lo que habían aprendido en su respectiva provincia. Aplausos atronadores procedentes de los 700 estudiantes y chaperones, que agitaban sus despedidas entre sí, comprometían mantenerse en contacto en el futuro.

Al llegar de vuelta a San Diego, los estudiantes fueron recibidos calurosamente por sus familias. Mientras ellos estaban felices de estar de vuelta en su tierra natal, sintieron nostalgia de su estancia en China. "¡Impresionante! ¡Inolvidable! ¡Una experiencia única! ¡Una experiencia que cambia la vida!“ Son las frases que dijeron a sus seres queridos al darles la bienvenida con los brazos abiertos. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

La Directora General del IC/SDSU se reúne con el Sr. Tom Hom

tomhommeetEl 6 de Julio de 2015, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, se reunió con el Sr. San Diego, Tom Hom; y el Sr. John Cleary, para discutir la distribución del libro de Tom Hom, “Rabbit on a Bumpy Road”. El Instituto Confucio recibió una subvención por parte del condado de San Diego para la distribución del libro de Tom Hom, para donarlos a las escuelas con Aulas Confucio y a bibliotecas en escuelas y universidades locales.

 

Volver al Principio

 

JUNIO

 

Campamento de Verano Anual Chino en SDSU-IVC

大合影

El 15 de Junio de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego-Campus Imperial Valley (IC en IVC) se llevó a cabo el campamento de verano anual chino. Xiaofang Shao, un a maestra de chino con experiencia en IVC, organizo y planeo este campamento de verano chino de dos semanas del 15 al 26 de junio. El propósito de este campamento fue proveer un ambiente a estudiantes aprendiendo chino continuamente durante las vacaciones de verano.Ver Más

Los estudiantes no solo aprendieron chino al tomar clase de chino todos los días pero también fueron expuestos a muchas actividades culturales tales como papel picado chino, caligrafía china y pintura y canciones chinas. En el último día del campamento de verano, el Decano de IVC, David E. Pearson, la Directora de Asuntos Estudiantiles, Miriam C. Castañón y los padres de familia fueron invitados a la ceremonia de clausura en la Galería de Arte de IVC donde los estudiantes presentaron cuatro canciones chinas y un dialogo cómico chino a la audiencia. El Decano Pearson quedo impresionado por la fluidez de los estudiantes al hablar chino y sus habilidades de aprendizaje ya que estos estudiantes han aprendido chino solo por dos semanas. Además, las personas que fueron a la ceremonia de clausura también quedaron impresionadas por las obras de arte que hicieron durante el campamento de verano. Miriam C. Castañón le entre a todos los estudiantes un certificado de logro por su participación y su excelente presentación en el Programa de Verano Chino de este año.

Al final del campamento de verano, los estudiantes y padres expresaron su gratitud a Xiaofang Shao y a los voluntarios, y desearon por un programa aún más extraordinario para el próximo año. Con el fin de mostrar su apreciación al arduo trabajo y logros de Xiaofang en IVC, Xiaofang recibió un certificado de apreciación de Miriam en nombre de SDSU IVC. Además, durante el campamento de verano, más y más padres y personas locales se han inscrito a las clases de chino del próximo semestre.

Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Haciendo Conexiones: IC en SDSU Organiza el Foro Confucio

June 17 '15 Making Connections Banquet for CC Schools

El 17 de Junio de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo un Foro de Aulas Confucio y una ceremonia de inauguración por las recientemente aprobadas Aulas Confucio. El foro fue llevado a cabo en el restaurante Chef Chin’s. Directores, maestros, y educadores de diferentes distritos escolares fueron invitados.Ver Más

La Gerente de Proyectos de IC, Anne Chu, primero dio una breve presentación sobre la historia y misiones de la Sede del Instituto Confucio/Hanban y IC/SDSU. Ella también hablo sobre las metas y futuros proyectos que IC/SDU tiene previstos. Algunos de los directores invitados hablaron sobre el exitoso desarrollo del programa de mandarín en sus respectivas escuelas bajo la acreditación del Instituto Confucio. Muchos educadores están profundamente agradecidos por los esfuerzos y el apoyo que han recibido del IC/SDSU durante estos años.

La Directora General de IC, la Dra. Lilly Cheng, entregó una Placa del Instituto Confucio a los directores de cada una de las cuatro escuelas, incluyendo la Escuela Secundaria de Pacific Beach, la Escuela Preparatoria e3 Civic, la Escuela Preparatoria de San Diego, y la Escuela Primaria Fletcher. Todos los invitados felicitaron a los cuatro directores por recibir las Placas del Instituto Confucio.

Después de la ceremonia de inauguración, el foro se enfocó en las conexiones y colaboraciones entre IC/SDSU y las Aulas Confucio con discusiones entre los invitados. Muchos educadores estaban muy interesados en varias actividades escolares y diferentes programas chinos creados por IC/SDSU, algunos directores preguntaron por una mayor colaboración con el IC/SDSU para mejorar el programa de chino existente.

Ver Menos

 

Volver al Principio

 

IC Presenta el Desfile de Moda “La Ruta de Seda” en la Feria del Condado de San Diego

June 14 '15 San Diego County Fair Silk Road Fashion Show

El 14 de Junio de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participo en el Festival Asiático 2015 de la Feria del Condado de San Diego en Del Mar. Melissa Mecjia, reportera de 10News, fue la maestra de ceremonias del Festival Asiático. Este es el primer Festival Asiático en la historia de la Feria del Condado de San Diego. Hubo varias presentaciones culturales representando a diferentes países de Asia tales como China, Corea, Japón, las Filipinas y muchos otros países.Ver Más

El Festival Asiático comenzó con unas palabras por parte de Chris Cate, concejal del 6to. Distrito, dándole gracias al público por estar presentes en el festival y a todas las personas que hicieron posible el festival. Después, El Centro de Artes Culturales Tres Tesoros presento la tradicional Danza del León y dio comienzo a las magníficas presentaciones. Entre las presentaciones había danzas populares filipinas, presentaciones con los tambores japoneses Taiko, presentaciones de artes marciales chinas, danzas polinesias, y otras presentaciones musicales.

El Instituto Confucio en SDSU presento el desfile de moda “la ruta de seda”. Miembros del personal y voluntarios de IC/SDSU modelaron hermosos y elegantes atuendos chinos, tales como trajes de las minorías en China y vestidos de seda de diferentes dinastías; también sostenían objetos chinos mientras caminaban en el escenario. Durante la presentación, la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng dio una viva explicación sobre cada uno de los atuendos y los objetos que sostenían las modelos. La Dra. Cheng explico la historia y cultura, así como el bordado de cada uno de los atuendos. La audiencia quedo impresionada por cada uno de los hermosos atuendos que vestían las modelos. El personal de IC también dio nudos chinos como obsequio a personas en la audiencia. El desfile le permitió a la audiencia obtener una mejor comprensión sobre la cultura china y sus costumbres tradicionales.

Ver Menos

 

Volver al Principio

 

Día de Campo de la Herencia de Asia-Pacifico en Barnard 2015

June 10 '15 Field Day at Barnard

El 10 de Junio de 2015, la Academia Barnard Asian Pacific Language organizo el Día de Campo de la Herencia Asia-Pacifico Anual. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a participar como uno de los exhibidores en el evento, con el fin de introducir actividades tradicionales chinas al aire libre a los niños y al profesorado de Barnard. Hubo un total de 14 estaciones y cada una con diferentes actividades, tales como los tambores Taiko y gimnasia. Cada salón iba a una estación diferente por 15 minutos y luego pasaban a la siguiente estación.Ver Más

En la estación de la Cultura china, el personal y voluntarios del Instituto Confucio presentaron el yoyo chino, el papalote chino y la pluma china. Los estudiantes de cada salón fueron divididos en grupos dependiendo en su interés por las actividades proporcionadas. Los estudiantes aprendieron las siguientes actividades tradicionales chinas: volar papalotes, usar el yoyo chino y patear la pluma china.

Todos se divirtieron y disfrutaron la actividad que experimentaron tanto que no querían irse de la estación de IC al final de cada ronda. Los estudiantes y el profesorado no solo aprendieron las actividades tradicionales chinas, sino que también aprendieron la historia cultural detrás de cada una de las actividades.

Ver Menos

 

Volver al Principio

 


MAYO

 

Programa de Verano a Shanghái de SDSU 2015

May 30 - June 14 '15 Shanghai Summer Program 2015

Del 30 de Mayo al 14 de Junio de 2015, el coordinador del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Jonathan Lee, dirigió un grupo de 19 estudiantes en un corto programa de intercambio de dos semanas a Shanghái. Los estudiantes fueron alojados en el hermoso campus de la Universidad East China Normal, donde asistieron a clases de cultura china, historia, y prácticas de negocios en China. El programa se enfocó en comprender la cultura china a través de clases y excursiones. Ver Más

Dos profesoras de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng y la Dra. Lois Olson, dieron clases en diversos temas incluyendo las diferencias culturales, el estilo de vida en chino, historia China, geografía de China, el desarrollo económico, y estrategias de mercadeo. Las actividades diarias incluían una excursión al Rio Huangpu, visitar a un maestro del Zen, demostraciones de caligrafía, visitar a un acupunturista chino, y visitar un pueblo de agua, Zhouzhuang, entre otros. Estas actividades permitieron que los estudiantes entendieran la rica cultura que China ofrece.

Este programa de dos semanas fue solo un vistazo a uno de los países más grandes del mundo. Al final del programa, los estudiantes expresaron su apreciación por tener la oportunidad de experimentar una ciudad tan maravillosa y transmitieron sus deseos de regresar en el futuro. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

D6 Night Market

May 30 '15 D6 Night Market

El 30 de mayo de 2015, el personal y voluntarios del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistieron al D6 night market, nombrado así por el Ayuntamiento del 6to. Distrito de San Diego, el cual fue llevado a cabo en el Parque Comunitario de Mira Mesa. El night market de este año proporciono una gran variedad de platillos y bebidas exóticas y tradicionales, así como emocionantes espectáculos contemporáneos en vivo, y programas culturales para todas las edades.Ver Más

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego coloco un puesto para introducir y promover la cultura china y los artefactos tradicionales de la cultura china, tales como los nudos chinos y las linternas de papel hechas a mano; con el fin de que los visitantes pudieran verlos y aprender el significado de cada uno de los artefactos en la cultura china. Además, la serie de materiales didácticos Tian Dee Panda fueron un gran éxito. El sombrero en forma de panda atrajo a muchos niños, y el suministro de sombrero se a cabo rápidamente poco después de que iniciara el evento. De los artefactos exhibidos, el yoyo chino fue uno de los más populares. Tanto adultos como niños quedaron sorprendidos sobre el hecho de que aunque el yoyo chino se parece mucho al yoyo “tradicional”, se pueden hacer muchos más trucos con él una vez que se haya dominado. El personal de CI también escribía nombres en chino y explicaba las tradiciones y costumbres de los nombres a cada visitante que paraba en el puesto de IC. Estaban emocionados por compartir su misión, objetivos y el progreso de IC/SDSU con los residentes y turistas.

El D6 night market 2015 en el Parque Comunitario de Mira Mesa fue una gran éxito. Durante el evento, Kevin Faulconer, el 36to. Alcalde de San Diego, también visito el puesto de IC para demostrar su apoyo hacia el evento. Cientos de personas asistieron al night market. No solo pudieron disfrutar de la exótica y deliciosa comida, sino que también experimentaron las diferentes culturas al visitar la sección “el Pueblo de los Vecindarios”. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

El Instituto Confucio asiste al 2do. Festival de la Juventud Chino-Americana

May 23 '15 We Chinese at Poway PAC Barnard and Riverview Perfomances

El 23 de Mayo de 2015, en celebración al Día de las Madres y el Mes de la Herencia Asiática, el 2do. Festival del Arte de la Juventud Chino-Americana fue organizado por la revista Friends of We Chinese una revista que promueve la cultura china en San Diego. El festival se llevó a cabo en el Centro de Artes Escénicas Poway. El show incluyo varios talentos incluyendo danzas, cantos, artes marciales, recitales, sketches cortos, discursos, dibujos y otros talentos por jóvenes de primaria, secundaria y preparatoria. Ver Más

Los eventos destacados del show incluían a dos estudiantes excepcionales de escuelas con Aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Eddie Kapelczak y Leah Markworth fueron dos de los cuatro co-maestros de ceremonia para el programa, y también ganaron el primer lugar en la Competencia Puente Chino organizada por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego en el grupo de primaria y grupo de secundaria/preparatoria respectivamente. El segundo evento destacado incluyo a estudiantes de dos distinguidas escuelas con Aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego: La academia Barnard Asian Pacific Language y la Academia Internacional y Primaria Riverview. Los Estudiantes de la Academia Barnard Asian Pacific Language cantaron y bailaron la famosa canción “Jing Wu Men”, mientras que los estudiantes de la Escuela Primaria Riverview presentaron y bailaron la canción “Zhong Guo Hua”. Estas dos canción son muy populares entre la comunidad china, y aunque la letra de las acciones son difíciles de memorizar, los alumnos hicieron un gran trabajo. El público quedo asombrado por las presentaciones y la teatralidad.

Todos dieron una ronda de aplausos para los estudiantes por su fabulosa y excelente presentación durante la tarde. Fue un gran éxito. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

El Instituto Confucio en SDSU organiza la Competencia Preliminar en el dominio del idioma chino “Puente Chino” 2015

May 15 '15 Chinese Bridge Preliminary Proficiency Competition

El 15 de Mayo de 2015, Competencia Preliminar en el dominio del idioma chino “Puente Chino” para la región suroeste de los Estados Unidos se realizó con éxito en el Auditorio de la Escuela Preparatoria Mission Bay. La competencia fue patrocinada por la Oficina del Consulado General Chino en Los Ángeles, y organizada por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Weiheng Chen, de la Oficina del Consulado General Chino en Los Ángeles vino a apoyar este programa, y también fue invitado a ser uno de los jueces en la competencia. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del IC en SDSU, fue la maestra de ceremonias del programa. Los otros jueces fueron Ethan Devine, Asesor/Fundador y Presidente de la corporación Takaroa, el Profesor Kiaus Homell, un maestro de chino con experiencia, el Sr. Lambert Ninteman, el Sr. Jeff Kaemmerling, la Sra. Shaofang Lu, una maestra de Taichi chino y el Profesor Wei Lu, Co-Director del Instituto Confucio en SDSU.Ver Más

Hubo 66 concursantes que eran de primaria, secundaria, y preparatoria del sur de California, Nuevo México y Arizona que participaron en esta competencia. La competencia consistió de tres partes; discurso oral, una prueba y un cuestionario sobre la cultura e historia china, y una muestra de talento. Los temas para el discurso de los estudiantes entre kínder y sexto de primaria fueron “La persona china que he conocido” y “Mi lugar favorito en China”, para los estudiantes entre el séptimo y doceavo grado, los temas fueron “Mi sueño chino” y “El error más divertido que he hecho mientras aprendía chino”. Los estudiantes estaban bien preparados en el tema, dieron su mejor presentación en el discurso oral y mantuvieron gran compostura en el escenario. Durante la demostración de talento, la prueba y cuestionario de la cultura e historia china, cada estudiante demostró su dominio en el idioma chino, el conocimiento de la historia y geografía de China, y el talento especial el cual incluía solos musicales, bailes, caligrafía china, Kung-fu chino y recitación de poemas, etc. Tanto los jueces como la audiencia quedaron altamente impresionados por el nivel de chino de los estudiantes y talentos especiales.

Después de una intensa competencia, los cinco primeros lugares en la categoría de kínder a 5to. De primaria fueron de la Academia Barnard Asia Pacific Language, y la Primaria Riverview y Academia Internacional las cuales son Aulas Confucio del Instituto Confucio. Los tres primeros lugares en la categoría de 6to. A 12vo. Grado fueron para Edmund Kapelczak de la Preparatoria Point Loma, Ezra Ennis-Fink de Murray Manor, y Jessica Seng del laboratorio de aprendizaje acelerado en Arizona. Todos los jueces estaban impresionados por la excelente presentación de los estudiantes y su talento, y también arrojaron algo de luz sobre la debilidad de los alumnos y asesoraron a los estudiantes lo que podían hacer para mejorar su habla y el aprendizaje chino.

Esta competencia no solo demuestra los grandes resultados de la promoción de la cultura e idioma chino que realiza el Instituto Confucio, sino que también estimula a los estudiantes a explorar su aprendizaje del idioma chino y el desarrollo de su talento. Finalmente, esta competencia fue un gran éxito debido al gran apoyo que recibió por parte de los maestros de chino, padres de familia, encargados de la escuela, y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, así como el intenso planeamiento por parte de los miembros del personal y voluntarios del Instituto Confucio en SDSU.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

El Instituto Confucio en SDSU participa en el Festival Cultural Asiático de San Diego

May 09 '15 Asian Cultural Festival 2015

El sábado 9 de mayo de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participo en el Festival Cultural Asiático, el cual se llevó a cabo en el Parque Comunitario de Mira Mesa. El Festival Cultural Asiático de San Diego tiene como objetivo conectar a la comunidad con las ricamente diversas y complejas etnias Asiáticas.

Como exhibidor cultural, el stand del IC/SDSU estaba lleno de artefactos culturales chinos y decoraciones tradicionales chinas, tales como los nudos chinos para todas las ocasiones, y los juguetes tradicionales como el yoyo chino y el papalote, así como los materiales didácticos de la serie Tian Di Panda. Miembros del IC también proporcionaron maquillaje de fantasía infantil y demostraciones de caligrafía tradicional para ofrecerles a los visitantes su propio nombre chino escrito en caligrafía tradicional.Ver Más

Las actividades del día incluyeron varias presentaciones de danza, degustación de comida de todos los grupos étnicos de Asia, y presentaciones culturales. Estudiantes de dos escuelas con Aulas Confucio afiliadas al IC/SDSU, la Primaria y Academia Internacional Riverview y la Academia Barnard Asian Pacific Language, dieron shows maravillosos que presentaban la riqueza y diversidad de la cultura china para que el público pudiera disfrutarla.

Muchos visitantes que se acercaron al stand de IC/SDSU quedaron impresionados al conocer la misión y los logros de IC/SDSU. Estaban orgullosos de que el IC/SDSU actúe como un camino para la comprensión y tolerancia de la fusión de las diversas cultural en su comunidad local.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

ABRIL

 

La Directora General del IC/SDSU asiste al Evento de la Asociación de Ciudades Hermanas entre San Diego y Panamá

sdpanamaEl 23 de abril de 2015, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada al evento de celebración de San Diego y su Ciudad Hermana, la Ciudad de Panamá, llevado a cabo en el Centro Histórico de San Diego del Parque Balboa. El evento fue organizado por la Asociación Internacional de Ciudades Hermanas en San Diego y la Casa de Panamá.

En el evento estuvieron presentes una gran cantidad de personas, entre ellas el Alcalde de San Diego Kevin Faulconer, y el miembro de la asamblea Toni Atkins y muchos otros.

 

Volver al Principio

 

Scott Peters Celebra el Mes de la Herencia de Asia-Pacífico Americano

“Hola, soy el Congresista Scott Peters, representando el 52do. Distrito de California aquí en el Congreso.

La historia de la comunidad asiática e isleña del Pacífico Americana ha sido una pieza esencial en la diversa historia cultural de San Diego. Dado el rol importante que juegan los asiáticos e isleños del Pacífico Americanos en el Condado de San Diego, espero que ustedes se unan a mí este mayo en la celebración de la Herencia de Asia-Pacífico Americana. Desde ayudar en la construcción del Ferrocarril Transcontinental de la nación, hasta servir valientemente en las fuerzas armadas de nuestra nación, y comenzar millones de negocios pequeños que son el motor de nuestra economía, los asiáticos e isleños del Pacifico Americanos han ayudado en el crecimiento de San Diego y nuestra nación.

Es un honor representar esta comunidad en el Congreso e involucrarme con tantos de ustedes en eventos culturales a través de San Diego, y escuchar sus metas e ideas para el Congreso. Cuando llegue a Washington me uní a la junta política de Asiáticos del Pacífico Americanos del congreso para abogar por sus intereses, y tener la información más completa posible sobre su comunidad. Este mayo, espero celebrar la herencia de Asia-Pacífico Americana y espero que se unan a mí.

Por favor sigan en contacto conmigo dándole “me gusta” a mi página de Facebook o siguiéndome en Twitter en la cuenta Rep. Scott Peters. Yo amo escuchar las ideas de mis constituyentes en cómo mejorar el gobierno.”

 

Volver al Principio

 

Los estudiantes de Intercambio de CHEI visitan el IC en SDSU

cheiexchangeEl 15 de abril de 2015, el Profesor Ivan Chen del Politécnico Heilongjiang y la Profesora Katy Xu del Politécnico Shunde en Guangdong fueron recibidos con una cálida bienvenida por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. El propósito principal de su visita era aprender sobre las funciones del Instituto Confucio en SDSU. La discusión de enfoco en métodos de infundir la cultura china y el Confucionismo en el currículo de sus programas de entrenamiento perspectivo en Harbin y Guangdong.

 

Volver al Principio

 

El Instituto Confucio en la Universidad de Miami en Oxford Ohio visita ICSDSU

April 14 '15 Confucius Institute at Miami University Visits CISDSU

El 14 de abril de 2015, la Dra. Zhao Chen, Directora del Instituto Confucio en la Universidad de Miami en Oxford, el Dr. Cheng Chiao, maestro de Hanban, el Dr. Tian Guanglin, Director de la Facultad de Historia, Cultura y Turismo en la Universidad Normal de Liaoning, y el Dr. Han Yuchang, Supervisor de doctorado del departamento de Fisiología Educativo, dieron una visita a el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Los cuatro invitados fueron recibidos con una cálida bienvenida por la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng y el Co-Director, el Profesor Wei Lu. La Dra. Cheng y el Profesor Lu dieron una detallada introducción del IC/SDSU y compartieron fotografías y videos de las actividades más recientes del instituto. La junta siguió con respecto al establecimiento y estado de funcionamiento de sus Aulas Confucio.Ver Más

El Dr. Han Yuchang y el Dr. Tian Guanglin de la Universidad Normal de Liaoning fueron invitados como profesores en una clase de SDSU titulada El Jade en China: El Descubrimiento de la Historia, la utilidad y el Valor. La clase se enfocó en investigar el misterio del jade sagrado en la cultura china en los últimos mil años, como cambio, y el valor actual del jade. Los estudiantes estaban muy interesados en la clase sobre el jade e hicieron muchas preguntas. Cuando la clase termino, los estudiantes se fueron conocimiento sobre otros aspectos de la rica historia de China.

El 15 de abril, acompañados por la coordinadoras Yueying Zhan, el Dr. Han Yuchang y el Dr. Tian Guanglin visitaron una Aula Confucio del IC/SDSU, Academia Internacional Riverview (AIR), y se reunieron con la coordinadora de proyectos de AIR, Greece Cox. Discutieron a fondo las operaciones diarias del Aula Confucio, la admisión de los estudiantes, la gestión de los voluntarios, y el uso de los libros de texto chinos. El Dr. Han y el Dr. Tian también tuvieron una conversación con dos estudiantes de 5to. Grado en el programa de inmersión en el idioma chino. Los Profesores quedaron altamente impresionados con su fluidez al hablar chino y sus habilidades de audición. Ver Menos

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU asiste al Evento el Sabor del Valle para la Recaudación de Fondos para Becas

April 10 '15 Taste of the Valley 2015

El 10 de abril de 2015, el Campus de la Universidad Estatal de San Diego en Imperial Valley organizo su segundo evento anual “El Sabor del Valle” para la recaudación de fondos para becas. Más de veinte restaurantes locales y vendedores participaron para demostrar su apoyo. Con invitación del Decano David E. Pearson, la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, dono dos figuras de su colección personal como premios para la Gala de Recaudación de Fondos. La Gerente de Proyectos, Anne Chu, junto con miembros del personal de IC, no solo asistieron al evento, si no que también fueron voluntarios para el espectáculos delas tarde para mostrar su apoyo a la buena cause del evento. El maestro de Hanban que fue asignado al Campus IVC para el programa de Mandarín, Xiao Feng Shao hizo té verde de Jazmín frio, sirviendo a un multitud de más de 300 personas en el entorno del cálido desierto.

A las 6 de la tarde, la multitud de personas se dirigieron hacia el ricamente adornado Campus IVC, los vendedores de comida rápidamente exhibieron sus mejores platillos, y el programa había iniciado oficialmente. En el escenario, había espectáculos magníficos que mantuvieron entretenidos a todos. Los espectáculos incluyeron bailes de flamenco, cantos, y espectáculos de magia. Sobre todo destaco la subasta la cual atrajo toda la atención por la noche. Muchos invitados hicieron generosas contribuciones al evento, lo cual era el objetivo principal para apoyar el programa de becas para estudiantes de IVC, de esta forma ofreciendo oportunidades para que los estudiantes sigan con sus estudios y promover la educación avanzada en la Región Greater Imperial Valley

 

Volver al Principio

 

El Viceprimer ministro de Bahréin recibe la delegación de la Universidad Estatal de San Diego

bahrainEl 4 de abril de 2015, el Viceprimer ministro del Reino de Bahréin, Shaikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, recibió a la Sra. Chinye Rose Hostler, esposa del Dr. Charles, un ex embajador de los Estados Unidos en Bahréin y Consejero-General Honorario en California, junto con el Dr. Paul Wong, Decano de la Facultad de Artes y Letras y Director Ejecutivo del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego en California, y su delegación acompañante.

El Viceprimer Ministro, Shaikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa, alabo los logros científicos y diplomáticos del difunto Dr. Hostler. También alabo los estudios e investigaciones realizadas en asuntos estratégicos e internacionales por el Instituto Charles Hostler de Asuntos del Mundo en la Universidad Estatal de San Diego. La delegación expreso su intención por tener una cooperación mutua en el campo científico e intercambio de conocimiento con la Universidad de Bahréin en el futuro.

 

Volver al Principio

 


MARZO

 

Mi impresión de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

reflectliufang

2015.03.09

Mi nombre es Fang Liu, soy una Profesora de chino en la Escuela Preparatoria Singapur Católica en Singapur. Fue un honor recibir una invitación para visitar el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego desde inicios de enero hasta mediados de marzo del 2015. Durante mi estancia, pude observar la operación diaria de la oficina del IC/SDSU, participe los eventos de celebración del Año Nuevo Chino, visite la Aula Confucio en la Escuela Primaria Riverview y Academia Internacional, la Escuela Secundaria Pacific Beach, y la Escuela Preparatoria E3 Civic, y me uní a las actividades de la clase. Yo estaba encantada de haber adquirido una experiencia muy valiosa en el camino.

Había escuchado sobre la reputación del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego desde hace un tiempo atrás. Después de su establecimiento en el 2009, el IC/SDSU ha sido premiado con el título “Instituto Confucio del Año” por la Sede del Instituto Confucio/Hanban en el 2010. También gano la acreditación como “Instituto Confucio Asociado del Año” por parte de la Universidad de Xiamen en el 2013. Después de observar el ambiente de trabajo del IC/SDSU, me di cuenta que su éxito sólo se logró a partir de la labor incansable y el espíritu de equipo cohesionado de cada miembro en la oficina.Ver Más

El equipo de IC/SDSU se esfuerza por la perfección y la eficacia óptima. Su misión es –“proporcionar proporcionar un medio de alta calidad para la población local para aprender el idioma chino y la cultura china; mejorar la estructura de la enseñanza del idioma chino desde kínder hasta el doceavo grado en el sistema de educación en la comunidad, y ofrecer capacitaciones de desarrollo profesional para los profesores de mandarín.

Los líderes del IC/SDSU tiene una gran visión para el futuro, sus esfuerzos incesantes trae la expansión continua de más mas Aulas Confucio, las cuales ofrecerán apoyo y asistencia a los programas de promoción de la enseñanza del idioma chino y la cultura en región fronteriza entre los Estados Unidos y México.

El IC/SDSU alienta a cada miembro del equipo a esforzarse por la perfección en promover la enseñanza del chino y la cultura china. El IC / SDSU ofrece materiales didácticos y otros recursos constantemente para apoyar a todas las Aulas Confucio en el Condado de San Diego y las regiones vecinas.

reflectliufang_1La Directora General, la Dra. Lilly Cheng, siempre es entusiasta, apasionada y energética en su trabajo. Ella visito lugares y dedico sus esfuerzos en el desarrollo de esta institución. Mientras tanto, ella también es una firme defensora de la construcción de los planes de estudios con nuevos conceptos y contenidos. Tuve el placer de asistir a uno de los talleres de formación docente organizados por IC / SDSU. En el discurso de la Dra. Cheng, ella esbozo los síndromes de niños con necesidades especiales. La Dra. Lilly Cheng alentó a los maestros en la audiencia a hacer un esfuerzo para llegar a su reino ideal - Haz tu mejor esfuerzo para construir un mejor ambiente de estudio para los seres humanos. Es necesario tener simpatía para cuidar a niños con necesidades especiales. Los maestros también deben tener en cuenta los métodos más adecuados y eficaces para enseñar a los estudiantes en función de su aptitud.

El Profesor Wei Lu, Co-Director del IC/SDSU, es un erudito meticuloso con un profundo conocimiento en la capacitación docente profesionales. Asistí a su clase en la preparación del California Subject Examination for Teachers (CSET) donde obtuve conocimiento útil. El contenido de su clase fue aplicable y estaba bien organizado. Él también es un profesor hábil con excelentes citas y ejemplos abundantes aplicados en sus años de enseñanzas, pero los cuales fácilmente pueden ser practicados en sus propias clases en el futuro Él realmente había establecido un modelo ejemplar para todos los maestros lo puedan seguir.

La Gerente de Proyectos, Anne Chu, del IC/SDSU está a cargo de la administración diaria en la oficina. Ella es seria y anuncia cada detalle en su trabajo. Bajo su gestión, cada miembro del personal de IC / SDSU trabaja con los demás como un gran equipo para llevar a cabo las actividades. Durante el Año Nuevo Lunar chino, IC / SDSU había celebrado muchos eventos notorios; cada uno fue planeado con atención. Me impresionó especialmente la preparación del taller de capacitación docente que se llevó a cabo el 1ro. De marzo, el cual fue organizado por el IC / SDSU. En un día tan lluvioso y ventoso, vi a los miembros del personal y voluntarios de pie en el camino hacia el lugar de la reunión, sosteniendo un paraguas y guiando a los profesores a la sala de entrenamiento. Estábamos tan conmovidos por su dedicación.

Maestros y pasantes de Hanban de China también han contribuido al éxito de IC/SDSU. Cada maestro se dedicó a su proprio trabajo, crearon planes de estudio atractivos con diversas actividades para las clases. Esforzándose de esta forma para que los estudiantes americanos estén más interesados en aprender el idioma chino y su cultura. La maestra Xiuqing Wang trabajo sola en una escuela con un alto porcentaje de estudiantes hispanos. Ella misma planeo eventos culturales y les pidió a padres de familia y a miembros del personal docente de la escuela a unirse a las celebraciones del Año Nuevo Chino. Su esfuerzo valió la pena con una casa llena de presentes de la comunidad en espectáculo del Año Nuevo Chino, permitiendo a más personas aprender sobre la cultura china. Estoy agradecida por lo que estos maestros han hecho.

IC/SDSU ha alcanzado tanto en sólo su sexto año, creo firmemente que estas increíbles personas continuarán haciendo sus zancadas y llevaran al IC / SDSU a su etapa más alta.Ver Menos

 

Volver al Principio

 

La Conferencia Anual de la Asociación de California por la Educación Bilingüe 2015

cabe15Del 4 al 7 de Marzo de 2015, Conferencia Anual de la Asociado de California por la Educación Bilingüe se llevó a cabo en el Town and Country Resort y el en Centro de Convenciones de San Diego, California. El enfoque principal de la conferencia fue proporcionar una accesible plataforma de estándares alto e interfaz profesional para los gerentes de las escuelas y educadores de organizaciones educativas desde jardín de niños hasta el nivel universitario, quienes estaban interesados en las interacciones multiculturales y de múltiples idiomas.

Con su compromiso de promover la cultura y el idioma chino, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participo en una exhibición con una cabina que exhibía materiales didácticos y se correlacionaba con los materiales de texto suplementarios de la serie “Tian Dee Panda”. Muchos educadores y maestros quedaron impresionados por los apoyos didácticos, hechos de bambú, de la serie “Tian Dee Panda”. Los maestros preguntaron de la implementación de materiales de apoyo a los miembros del personal de IC / SDSU. Muchos dejaron su información de contacto con la esperanza de obtener más información de la serie.

 

Volver al Principio

 

Formación Docente en SDSU 2015

sdsutt15El 1ro. De Marzo de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo el Taller de Formación Docente 2015, el cual se llevó a cabo el edificio de Bellas Artes y Estudios Profesionales de en campus de SDSU. Más de cincuenta maestros y educadores estuvieron presentes para el programa de entrenamiento, incluyendo maestros e internos de Hanban, maestros chinos locales, y miembros de la facultad de escuela con Aulas Confucio.

Con invitación especial del IC/SDSU y después de ser introducido por Anne Chu, la Gerente de Proyectos de IC, la primera oradora principal, Fang Liu, abrió el programa del día con una introducción del sistema educativo en Singapur. Liu Laoshi ilustro el impacto y la eficacia de la enseñanza bilingüe inglés-chino en Singapur. Ella reiteró lo beneficioso e impactante que es tener maestros bilingües en Singapur, y la influencia positiva que tienen en los salones de clase. Los maestros que asistieron fueron cautivados por la presentación detallada e informativa dada por Liu Laoshi.

Después de un corto receso, la formación docente continuo con un presentación por Zhang Qi, titulada “Enseñando Caracteres Chinos con Movimientos de Baile”. La presentación de baile de Zhang Qi demostró como aprender los caracteres chinos a través de impresionantes movimientos de la danza y del cuerpo. Su elegante demostración fue bien recibida, y todos los maestros presentes quedaron altamente impresionados. Todos ellos estaban dispuestos a participar en un taller más amplio en el futuro con Zhang para que pudieran aplicar esta teoría única en su propia aula.

sdsutt15La presentación final del día fue dada por la Dra. Lilly Cheng, Directora General de IC/SDSU. La Dra. Cheng dio una presentación detallada sobre los niños con necesidades especiales. En la presentación, se destacó con urgencia los múltiples factores a la hora de crear un ambiente de aprendizaje óptimo para los niños con necesidades especiales. La Dra. Cheng habló de los aspectos importantes que cada maestro debe tener en cuenta al crear un entorno de enseñanza receptiva, como los antecedentes familiares, la capacidad del niño, la inteligencia y la diversidad necesidades especiales. El público estaba asombrado por su profundo conocimiento y comprensión de la creación de ambientes de aprendizaje positivos para los estudiantes con necesidades especiales.

Este taller ofrece una gran oportunidad para que los maestros aprendan actividades para sus clases. También tuvieron la oportunidad disfrutaron de la sesión interactiva durante el receso para el almuerzo, así como el conocimiento y la información que recién adquirieron para aplicarlo en el aula. Los presentes fueron capaces de relacionarse uno con el otro para compartir sus experiencias como educadores. Este evento proporciono una técnica de desarrollo profesional y de conocimientos para cada maestro chino con el fin mejorar el avance y la calidad del programa de chino en las escuelas con Aulas Confucio.

 

Volver al Principio

 


FEBRERO

 

Deja tu huella, únete a mí y a la ciudad de San Diego en nuestra misión por la conservación del agua.

 

Volver al Principio

 

 

IC/SDSU Organiza Conferencias de la Teoría de la Medicina China

chinesemedlectureDel 28 de febrero al 6 de Marzo de 2015, por invitación del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, el Dr. Li Daozheng, fundador de la clínica Wenshantang en Shanghái, China, visito San Diego en su gira de conferencias sobre la teoría y práctica de la antigua medicina china. El Dr. Li dio cuatro conferencias en San Diego. Las conferencias fueron en el Museo Histórico Chino en San Diego, la Escuela Preparatoria E3 Civic, la Universidad Estatal de San Diego, y la Universidad de California en San Diego.

El primer discurso del Dr. Li Daozheng en San Diego fue en el Museo Histórico Chino de San Diego el 28 de Febrero. Fue un evento de casa llena con personas de todos los sectores de la comunidad. El Dr. Li comenzó su discurso con un breve introducción sobre la terapia de la antigua medicina china, especialmente sobre la terapia del raspado, 刮痧. También mostró muchos de los casos difíciles que ha tenido con pacientes que ya no eran capaces de buscar una cura en el campo de medicina occidental. Al final de su discurso, el Dr. Li invito a tres voluntarios a subir al escenario para demostrar su terapia del raspado tradicional chino. Las voluntarias fueron la Gerente General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, una señora francesa con un dolor de cabeza crónico, y otra señora con problemas de la vista. Después de un breve periodo de raspar, los síntomas de estas tres señoras disminuyeron. El público que fascinado por esta demostración.

El 2 de Marzo de 2015, el Dr. Li visito la Escuela Preparatoria E3 Civic en San Diego para dar una conferencia a estudiantes de los grados 10 y 11 de la clase de Mandarín. El Dr. Li presento una detallada clase de historia sobre la antigua medicina china, y otra información relacionada al Bian tradicional chino, también conocido como terapia del raspado. Cuando el Dr. Li pidió voluntarios a subir al escenario para dar un demostración, tres estudiantes, con un herida en la rodilla, problemas de la vista y migraña respetivamente, se acercaron al frente para un tratamiento de raspado por el Dr. Li. La condición de cada estudiante mejor de forma significante después de un corto periodo de raspar. La estudiante cuya rodilla llevaba más de ocho meses inflamada después de lastimársela al practicar deporte, vio como la inflamación disminuía y pudo caminar sin dolor inmediatamente. Además, el Dr. Li dio instrucciones en cómo aplicar presión en ciertos puntos de presión al estudiante con migraña, para que el mismo le pudiera continuar dando tratamiento a los síntomas en el futuro. Los estudiantes quedaron completamente asombrados al ver los mágicos resultados de la antigua terapia medicinal china, estaban ansioso por aprender aún más sobre la medicina china. El discurso en la Escuela Preparatoria E3 Civic termino de forma exitosa con una ronda de aplausos por parte de los estudiantes.

chinesemedlecture_2El Dr. Li también dio su discurso durante la clase de religiones del mundo del Dr. Khaleel Mohammed en la Universidad Estatal de San Diego. Más de cien estudiantes universitarios y miembros de la comunidad local asistieron a su conferencia. El Dr. Li presento primero la teoría e historia de la antigua medicina china, luego compartió su experiencia al aplicar la terapia medicinal china para ayudar a tratar pacientes con la enfermedad y dolencias crónicas. En el momento de la demostración, los voluntarios que se presentaron tenían lesiones relacionadas con el deporte, el trastorno digestivo, y la disfunción renal. Después de esta demostración y escuchar los testimonios de los tres voluntarios, los estudiantes que se mostraron escépticos al principio sobre la teoría del raspado se pusieron de pie para una ovación por el Dr. Li por su experiencia y como un homenaje especial a las maravillas de la antigua teoría de la medicina china. Los estudiantes rodearon al Dr. Li después de que la clase había terminado, casa uno ansioso por pedirle al Dr. Li un consejo sobre sus propios asuntos.

El último discurso del Dr. Li se llevó a cabo en el Centro Medico Moores en UCSD en San Diego. El Dr. Li fue el presentador principal durante la conferencia, 'Un actualización en el Tratamiento del Dolor: De la tradición a las técnicas modernas'. El Dr. Eric Roeland hablo sobre 'El enfoque de equipo para el manejo del dolor', y el Dr. Yi Jin quien presentó su experiencia en la terapia de resonancia magnética. El Dr. Li compartió su experiencia de una fusión única de los métodos tradicionales con los que había tratado a numerosos pacientes con enfermedades crónicas, promovió teorías médicas, y hablo sobre los casos que resolvió que han vejado medicina clínica moderna. Dr. Li demostró el método del raspado en una señora que había sufrido de migraña durante años, su síntoma se redujo inmediatamente después del tratamiento del Dr. Li. Por otra parte, el Dr. Li también le enseñó cómo tratarse a sí misma si el síntoma regresa. La práctica del Dr. Li había atraído la atención de los medios internacionales, su presentación en el Centro del Cáncer Moores en UCSD era más que otra evidencia de su creencia de que la medicina clínica moderna no era la cura, pero el poder de la medicina tradicional china podría hacer maravillas para los pacientes.

Un programa especial promocionado la antigua teoría de la medicina china, organizado por el Instituto Confucio en SDSU termino en una nota alta después de las conferencias del Dr. Li en el Centro Medico Moores en UCSD.

 

Volver al Principio

 

ICSDSU asiste al Concierto Sinfónico del Año Nuevo Chino

cnysymphonyEn la tarde del 26 de Febrero de 2015, un concierto especial por el Año Nuevo Chino, presentado por la Orquesta Sinfónica Shenzhen, la cual fue llevada a cabo en la Sala Sinfónica Copley en el centro de San Diego. La Orquesta Sinfónica Shenzhen fue invitada por la Universidad de Stanford en esta gira de conciertos en California. San Diego fue la última parada en su gira de conciertos alrededor de los Estados Unidos, La Directora General, la Dra. Lilly Cheng, y la Gerente de Proyectos, Anne Chu, asistieron a este evento junto con otros miembros del personal y maestros de Chino de Hanban.

El concierto comenzó desde el tempo medio de "Obertura del Festival de Primavera". Más tarde, la canción popular china "Danza de los Yao", el concierto de violín "Los amantes de mariposas", el concierto de violonchelo "Crouching Tiger, Hidden Dragon", canciones tradicionales "Estaciones en las Montañas Taihang" en Remix, y el concierto de pipa "La Seda vuela" se tocaron en el concierto. Cada pieza puso al público en un buen estado de ánimo para las festividades del Año Nuevo chino. Para esta presentación, el organizador invito al especialmente famoso violinista Suli Xue; el violonchelista Yao Zhao y solista de pipa Cong Zhao, para unirse a la Orquesta Sinfónica Shenzhen por un conjunto de música espectacular, que fue todo un festín para los oídos de la audiencia. Todo el mundo estaba inmerso en las fabulosas actuaciones con atención, no podían dejar de influir con la música contentos.

El concierto terminó con un magnifico concierto de pipa. El final climático trajo a todos a sus pies, llenando la sala con estruendoso aplauso a los músicos.

 

Volver al Principio

 

La 33ma. Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego

foodandculture33Del 21 al 22 de febrero de 2015, se llevó a cabo la 33ma. Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego en Gaslamp Quarter en el centro de San Diego, la cual fue organizada por el Centro Chino de San Diego (SDCC). Tanto el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, como la Aula Confucio en la Academia Barnard Asian Pacific Language asistieron a esta feria cultural de dos días.

Además de estar activamente involucrados en la planeación de esta feria, la Directora General del Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, actuó como maestra de ceremonias de las presentaciones. El personal del Instituto Confucio y voluntarios pusieron un puesto exhibiendo diferentes artefactos chinos y costumbres chinas. El personal del IC y los voluntarios también estuvieron ocupados escribiendo los nombres de los presentes en chino. Los voluntarios también compartieron con entusiasmo la misión, la meta y el progreso del IC/SDSU con los visitantes, ofreciendo una gran percepción en cómo IC ha apoyado a muchos programas de aprendizaje de la cultura china y del idioma mandarín en la comunidad local de San Diego en los últimos 5 años. Cientos de estudiantes y familias se detuvieron en el puesto de IC, y todos quedaron impresionados con el gran conocimiento cultural y la profesionalidad del personal de IC. De todo corazón expresaron su reconocimiento y gratitud, al seguir su camino para seguir disfrutando de la feria.

Además, IC/SDSU proporciono dos presentaciones en el escenario como parte de las actividades de entretenimiento durante la celebración de dos días. Una tranquila, hermosa ceremonia de tea y lecciones de caligrafía fueron presentadas por los estudiantes de la Aula Confucio en la Primaria Riverview and International Academy. Los estudiantes fueron dirigidos por el Sr. Cao, un experto en la caligrafía china y la esencia del té.

La Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego fue un gran éxito en la promoción de la cultura y lenguaje chino. Además, la SDCC busca incrementar conciencia de las comunidades asiáticas en la región de San Diego. Muchos medios de comunicación locales publicaron diversos informes de la celebración de 2 días. Por encima de todo, había más de 25,000 turistas y residentes locales que llegaron a ser una parte de la Feria de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego.

 

Volver al Principio

 

La Escuela Primaria Fletcher Celebra el Año Nuevo Chino

fletchercny15El 20 de febrero de 2013, la Escuela Primaria Fletcher, una de las cuatros nuevas escuelas con Aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, organizo una celebración por el Año Nuevo Chino. Más de trecientas personas en el público, junto con los maestros, estudiantes, y padres estaban presentes esperando ansiosamente que comenzara el show. El campus estaba lleno de alegría y felicidad para la venida del Año de la Cabra.

Una variedad de espectáculos fueron presentados en la celebración. Después del divertido espectáculo y la mágica presentación, los estudiantes de jardín de niños a tercer grado en aulas de inmersión chinos realizaron varias canciones chinas del Año Nuevo. La maravillosa actuación arrancó aplausos ensordecedores de la audiencia. Los estudiantes de segundo y tercer se reunieron para realizar una obra clásica china historia- ‘ Los doce animales del zodiaco '. Los estudiantes animados relataban el origen del zodiaco chino, con el apoyo de los alumnos y sus padres. Su fabulosa presentación, de nuevo, recibió rugientes aplausos de la multitud.

Miembros del personal y voluntarios del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego trajeron algunos programas de entretenimiento: La canción china “El Festival del Año Nuevo Chino en el Templo”, y el solo de erhu, “Caballos galopando en el campo de batalla”. El show término con una magnifica presentación del baile de león.

Este evento no solo demostró el nivel de dominio que tiene los estudiantes de la Escuela Primaria Fletcher hacia el idioma, sino que también presentó la cultura del Año Nuevo Chino a los padres de familia y comunidad. La celebración exitosamente creo conciencia en el vecindario local sobre la Escuela Primaria Fletcher y el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU-IVC organiza una celebración por el Año Nuevo Chino

ivccny15El 19 de febrero de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego-Campus Imperial Valley (IC/SDSU-IVC) organizo una celebración por el Año Nuevo Chino en la librería del campus. El cuarto estaba decorado con decoraciones del Año Nuevo Chino. La maestra de Hanban, Xiaofang Shao, recito un el poema chino “Festival de Primavera”, correlacionado con el Año Nuevo Chino, lo cual dio un emocionante inicio al programa. Además, la maestra Shao demostró sus saludos de Año Nuevo Chino y otras costumbres y tradiciones de Año Nuevo Chino. La maestra Shao también organizo una exhibición de trajes chinos, las modelos vestían exquisitos trajes con varios artículos culturales, lo cual fue un festín para los ojos del público. Su exhibición gano una ronda de aplausos por parte del público. Después dela exhibición, todos los invitados se reunieron para disfrutar el show de CCTV y el convivio a la hora de la comida.

Muchos comerciantes locales demostraron un gran apoyo para apoyar este evento. El mercado Calexico Chinese proporciono exquisitos accesorios para las presentaciones, y restaurantes de comida china locales ofrecieron auténticos platillos chinos. Los modelos que participaron en el show de trajes chinos eran estudiantes de SDSU-IVC, de la Escuela Secundaria De Anza y otras comunidades locales Chinas. Todos los sectores de la vida en las comunidades que incluyen estudiantes, residentes y dueños de negocios estuvieron presentes para apoyar este evento festivo.

El Decano David Pearson de SDSU-IVC, y el Decano Asociado Michael Sabath, ambos trajeron a sus esposas al evento. Ellos disfrutaron a fondo todo el programa de la noche y le dieron de alta reseña a todos los espectáculos. Además, trajeron un pastel grande para expresar sus mejores deseos por el Año Nuevo Chino. La Directora de Estudios Estudiantiles, la Sr. Miriam Castanon, se tomó el tiempo de su apretada agenda para dar sus buenos deseos por el Año Nuevo Chino. El Sr. Y la Sra. Edward Chun, líderes de la comunidad local china, también asistieron al evento.

IC/SDSU-IVC ha recibido un amplio reconocimiento en la región de Imperial Valley por su contribución en promover el lenguaje y la cultura china. El número de estudiantes inscritos en clases de chino ha incrementado dramáticamente desde el otoño de 2014. La maestra Shao organizó una fiesta de fin de año para sus estudiantes para celebrar la finalización de su clase del semestre en Diciembre de 2014. El Decano David Pearson y la Sra. Miriam asistieron al evento para entregar certificados a aquellos con logros sobresalientes.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Participa en la Celebración del Año Nuevo Chino de House of China en el Parque Balboa.

hoccny2En la tarde del 15 de Febrero de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a participar en la Celebración Anual de Año Nuevo Chino organizado por House of China en el International Cottage del Parque Balboa. IC/SDSU presento el espectáculo “Silk Road to China” a cientos de visitantes que se acercaron alrededor de este fabuloso espectáculo.

Además de este espectáculo presentado por IC/SDSU, otros programas incluyeron muestras de platillos tradicionales de China, demostraciones de caligrafía con los nombres de los presentes, un espectáculo de canto y danza por estudiantes de la Academia Barnard Asian Pacific Language. David Seid, Presidente de House of China, dio inicio a la celebración invitando a la Three Treasures Cultural Arts Society al escenario con su danza del león. La danza del león, en la tradición china, siempre ha sido un acto para traer la buena suerte y fortuna para que nuevo año.

El “Silk Road to China” es un espectáculo cultura producido por el IC/SDSU. Las modelos, integrantes de miembros y voluntarios del personal de la oficina de IC/SDSU, vestían trajes de seda elaborados en la moda tradicional china de varias dinastías y de las diversas tribus indígenas chinas de la región suroeste de China. Al subir al escenario cada una llevaba un elemento asociado con la celebración del Año Nuevo Chino. La Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, proporciono una narración explicita de las costumbres populares y tradiciones de la celebración del Año Nuevo Chino. La audiencia admiraba el enrevesado tejido de seda, y los vibrantes y coloridos trajes. Pero quedaron aun más intrigados por el significado simbólico de cada material bordado y acolchado. Muchos solicitaron fotografías con los modelos después del espectáculo para echar un vistazo más de cerca a cada traje.

El espectáculo final fue presentado por los estudiantes de la Academia Barnard Asian Pacific Language, la cual gano alabanzas por parte de la audiencia al quedar asombrados por la fluidez y dominio del mandarín que demostraron los estudiantes.

 

Volver al Principio

 

Sea World Celebra el Año Nuevo Chino

seaworldcny15El 15 de Febrero de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a participar en la celebración del Año Nuevo de Sea World San Diego. El parque temático debuto una celebración del Año Nuevo Lunar este año, con actuaciones de temática étnica de diversas culturas de Asia. Esta es la primera vez que Sea World ofrece una celebración basada en la cultura Asiática por un mes. Miles de visitantes fueron atraídos a las hermosas presentaciones. Más de veinte miembros y voluntarios del personal de IC ascendieron al escenario en hermoso y elegantes trajes chinos, incluyendo el Qipao, un vestido de princesa de la Dinastía Qing, y diferentes trajes chinos de grupos minoritarios. Cada una sostenía en sus manos un artículo auspicioso del Año Nuevo Chino para dar la bienvenida al año nuevo.

El Qipao es la vestimenta estándar oficial para todas las mujeres en el mundo moderno. Usualmente es producido de una prenda de seda detallada, luce la característica más hermosa de una dama con su preciosa adaptación. Un vestido de princesa de la Dinastía Qing presentaba la ropa Manzu, la cual es grácil en su diseño y bordado. Otros trajes incluían vestidos Baizu y Yizu, que lleva el sentido de clásico y elegante, son los tesoros que brillan para las minorías en China.

Durante el espectáculo, a Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng dio una narración vívidamente detallada. Ella presentó las características de la ropa y el significado cultural detrás de cada pieza. También interactúo con los visitantes con acertijos interesantes. El público estaba muy emocionado y participaban en la actividad, en especial los niños pequeños. Cada uno, joven o viejo, se emocionó al enterarse de las partes y piezas de la cultura china, y de recibir un premio al responder correctamente las preguntas.

El espectáculo cultura “Ruta de la Seda” presentada por IC / SDSU fue una gran experiencia de cultural para la audiencia mientras aprendían sobre la cultura china. Al final del espectáculo, siguiendo la tradición china de Año Nuevo, los modelos dieron pequeños regalos y caramelos a los visitantes para desearles un próspero año nuevo.

 

Volver al Principio

 

IC en SDSU asiste a la Celebracion del Anio de la Cabra y la Jornada de Puertas Abiertas de House of China

hoccnyEn la tarde del 14 de Febrero de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego fue invitado a participar en la Celebración de Año Nuevo Chino organizado por House of China en el Internacional Cottage localizado en el Parque Balboa. EL IC de SDSU dio presentaciones, incluyendo una demostración de caligrafía, la ceremonia de té, recitación de poesía China, y canto. Más de 200 personas en la audiencia quedaron asombradas por las presentaciones.

El Sr. Cao Zhang, maestro en la caligrafía y ceremonia de té, presentó la caligrafía ““茶禅一味”; hizo te de Oolong fresco para que la audiencia tuviera la oportunidad de probarlo. La Sra. Leah Markworth, un joven estudiante de la Aula Confucio en la Primaria Riverview en la Academia Internacional, recito un poema Chino, la oda de Mulan. Los presentes se quedaron asombrados por su pronunciación perfecta del Mandarín y su presentación. House of China también proporciono comida tradicional china, así como la traducción de los nombres de los visitantes a chino, entre otras formas de entretenimiento.

 

Volver al Principio

 

La Escuela Primaria Central Celebra el Año Nuevo Chino

centralcny15En el mes de febrero, a pocos días del Año Nuevo Lunar chino, la ciudad de Banning, una pequeña ciudad en el Condado de Riverside del Estado de California, estaba en el calor de un ambiente festivo de alegría para la celebración.

La Aula Confucio en la Escuela Primaria Central esta localizada en la ciudad de Banning. Xiuqing, maestro de Hanban, comenzó a planear la celebración del Año Nuevo Lunar Chino con un mes de anticipación. Los estudiantes practicaron su presentación varias veces al día; los padres estaban ocupados comprando auténticos trajes chinos y otras materiales para los niños; y miembros del cuerpo docente de la escuela estaban ocupados preparando el escenario para este evento.

El 12 de febrero, la celebración del Año Nuevo Chino Lunar comenzó formalmente en el auditorio de la escuela. El escenario estaba decorado de papel picado rojo que formaba el carácter chino “春”, el cual significa “primavera”, y linternas rojas las cuales simbolizan abundancia y felicidad en el Año Nuevo. Cada maestro se vistió de color rojo, y todo el teatro se llenó de un ambiente alegre de color rojo.

El primer número del show fue una danza típica china presentada por los alumnos de cuarto grados, junto con su maestra y la Directora Cole. Bailando al ritmo de los tambores, movían sus cintas rojas en unísono. El público estaba fascinado.

Varios números fueron presentados por estudiantes de diferentes grados, todos vestidos con trajes rojos y cantando canciones chinas juntos, incluyendo las canciones populares: "Encuentra a tus amigos", "Feliz año nuevo", "vida sana", y "Contando patitos". Muchos padres hicieron el largo viaje a Los Ángeles sólo para que sus hijos vistieran ropa tradicional china, como el Qi Pao y chaquetas chinas. Sus increíbles actuaciones ganaron aplausos de la audiencia. Bailes populares, como "Feliz Año Nuevo Chino" y "Little Apple", fueron los números favoritos en el escenario.

La danza de los abanicos Tai ji es un muy buscado espectáculo en el Festival del Año Nuevo Chino en Central. Los estudiantes se enamoraron del abanico Tai ji desde que el profesor Wang comenzó a enseñar en Central en 2013. Se ha convertido en la actuación más solicitado de todos los estudiantes.

centralcny15_1Otro de los favoritos de la audiencia fue el desfile de moda, la gran presentación final de la fiesta de Año Nuevo Chino cada año presentados por estudiantes y profesores. Este año fue abrumadoramente popular, con 50 participantes en el modelado total en el espectáculo. Sra. Wang informó a cada modelo voluntario sobre la esencia de la ropa tradicional china; así que se enteraron de que su modelización no era simplemente una sencilla pasarela; más bien, fue un espectáculo enriquecido con los espíritus y el simbolismo de la cultura china. El público se quedó prendado de sus movimientos gráciles, con la música de fondo ejercida desde la ópera más famosa de China ", Liangzhu".

Todos los estudiantes, maestros y el personal docente se reunieron en el escenario al final del show para expresar sus deseos por el Año Nuevo Chino al público. Los padres de familia y otros miembros de la comunidad no pudieron contener su emoción, se levantaron y llenaron el auditorio de aplausos. Mucha gente se acercó a la Sra. Wang para expresar su agradecimiento por su dedicación. También esperan que haya más actividades chinas en su comunidad.

La celebración del Año Nuevo Chino en Central, presentada por la Directora Cole, duro dos días. Con el fin de perfeccionar su propio trabajo, la Directora Cole consulto a la Sra. Wang varias veces antes del show, asegurándose de que comprendiera los elementos de la cultura china, y los significados detrás de las tradiciones de Año Nuevo Chino. Además, esta festividad estuvo llena de apoyo por todo el personal docente, padres de familia y líderes de la comunidad. El periódico local, “Record Gazette”, estuvo presente para un comunicado de prensa.

La celebración del Año Nuevo Chino fue un gran factor para promover el conocimiento y apoyo del idioma chino y la aprender la cultura de esta comunidad. Más y más padres están inscribiendo ansiosamente a sus hijos en el programa de mandarín.

 

Volver al Principio

 

IC/SDSU Apoya el Programa de Intercambio a Shanghái en el Verano de SDSU

El 11 de Febrero de 2015, el Gerente de Oficina del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Jonathan Lee, acompañado por Max Purdy, pasante de proyectos de IC y ex participante del Programa de Intercambio a Shanghái, organizaron un sesión informativa sobre el Programa de Intercambio a Shanghái para un grupo de estudiantes interesados en la Universidad Estatal de San Diego. El propósito de esta sesión informativa era promover el Programa de Intercambio a Shanghái, y le dio a los presentes una visión más clara de lo que programa ofrece.

Jonathan y Max discutieron múltiples temas con los potenciales solicitantes del programa, tales como las conferencias ofrecidas por la Universidad East China Normal, la disposición de alojamiento, información general de la ciudad de Shanghái, clases ofrecidas por profesores de SDSU y lo que se cubre esas clases, paseos y excursiones al templo Jing’An y Hangzhou, y el desglose de los costos del programa.

La sesión informativa también contesto preguntas y preocupaciones de los presentes.

shanghaiinfo

 

Volver al Principio

 

Banquete en Celebración del Año Nuevo “El año de la Cabra”

hocbanquetEl 8 de Febrero de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistió al Banquete en Celebración al año de la Cabra 2015, el cual se llevó a cabo en el Restaurante Jasmine, organizado por House of China, la Escuela China de San Diego y el Centro de Servicio Chino de San Diego. La directora General del ICSDSU, a Dr. Lilly Cheng, la Gerente de Proyectos, Anne Chu, y el Gerente de Oficina, Jonathan Lee, asistieron al Banquete en apoyo del año nuevo.

La noche comenzó con un Baile del león, una importante tradición en la cultura china, trayendo buena suerte y felicidad. Después de las presentaciones una proclamación fue presentada por el Supervisor del Condado Ron Roberts y un elogio especial por parte del Concejal Todd Gloria. Varios exquisitos platillos fueron servidos al mismo tiempo que el maestro de ceremonias, reportero de las Noticias del Canal 10, Michael Chen, reconoció patrocinadores, donantes, miembros del comité, y líderes de la comunidad. La noche concluyo con un sorteo de premios en el cual el gran premio era un viaje a Hawái.

 

Volver al Principio

 

La Directora General de IC en SDSU asiste a la firma de libros “Tom Hom: Rabbit on a Bumpy Road”

tomhombookEl 7 de Febrero de 2015, la Directora General de Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la firma de libros de “Rabbit on a Bumpy Road”–Una historia de valentía, y perseverancia al enfrentarse con los retos de la vida para alcanzar “El Sueño Americano”—por Tom Hom en la Iglesia de la Comunidad China en San Diego.

La Dra. Lilly Cheng hablo sobre el impacto que este libro creo hacia comunidad chino-estadounidense. El Supervisor del Condado, el Sr. Dave Roberts, también estuvo presente en este evento para compartir su experiencia al leer el libro. El autor, el Sr. Tom Hom, dio un discurso con respecto a su trayectoria al escribir esta autobiografía. Al final presento sus pinturas como muestra de agradecimiento a la Dra. Lilly Cheng y el Sr. Roberts por su apoyo.

 

Volver al Principio

 

Profesora de la Universidad de Tongji visita ICSDSU

tongjiEl 5 de febrero de 2015, la Profesora Yudan Wong de la Universidad de Tongji, Shanghái visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Profesora Wong se especializo en diseño y estudios sociales en la Universidad de Tongji. Su visita se enfocó en su intención de reunirse a la Universidad Estatal de San Diego como una profesora visitante en un futuro cercano. Otras discusiones con la Profesora Wong involucraban su colaboración con el Instituto Confucio en el diseño de un folleto basado en el concepto de la nueva ruta de seda.

 

Volver al Principio

 

El Director de la Escuela Francis Parker visita ICSDSU

franparkEl 5 de febrero de 2015, Tim Katzman, el Director de Programas de Verano y Extendidos en la Escuela Francis Parker, y la Profesora Yudan Wong de la Universidad Tongji, se reunieron con la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng. El propósito principal de la visita era crear una conexión con la ciudad de Yantai en la provincia de Shandong, China, con respecto a la posibilidad de ofrecer el programa de verano de la Escuela Francis Parker. Yantai es una ciudad hermana de San Diego.

La Profesora Wong, originaria de Yantai, ha pasado tiempo en San Diego asistiendo en el diseño y construcción del parque Pacific Rim, un proyecto de las ciudades hermanas. La Dra. Lilly Cheng solicito su ayuda para llevar la información del Programa de la Escuela Francis Parker a las conexiones apropiadas en Yantai.

 

Volver al Principio

 


ENERO

 

Delegacion de la ECNU Visita ICSDSU

ecnuvisitEl 27 de enero de 2015, el Vicepresidente del Asuntos Internacionales de la Universidad Normal del Este de China (ECNU), el Dr. Yougun Ren, el Profesor de la Escuela de Psicología y Ciencia Cognitiva, el Dr. Yuan Su, y la Profesora de la División de Intercambio Internacional, la Srta. Shanshan Gong, visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Delegación de la ECNU fue bienvenida por la Directora General del ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng, el Co-Director, Wei Lu, el Profesor de Estudios Religiosos, el Dr. Klaleel Mohammed, y la Profesora de Mercadeo, la Dra. Lois Olso, y el Gerente de Oficina de IC, Jonathan Lee.

La junta inicio con una introducción de las operaciones de ICSDSU la cual proporciono a la delegación de la ECNU a tener un conocimiento más profundo de IC y sus objetivos. Después de la introducción, las discusiones se concentraron en colaboraciones futuras con la Universidad Normal del Este de China. La Dra. Cheng y el Dr. Olson expresaron su gratitud a la delegación por organizar el Programa de Verano SDSU-Shanghái y esperan poder extender el programa a más estudiantes este verano. El Dr. Mohammed expreso su profundo interés en establecer una asociación con ECNU para estudiantes de Arabia Saudita. La junta concluyo con ambas partes deseando trabajar juntos en un futuro cercano.

 

Volver al Principio

 

La bailarina china Qi Zhang visita el IC en SDSU

ZhangQiVisitEl 26 de enero de 2015, la presidenta de la Academia de Danza China de California, la Sra. Qi Zhang, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Fue recibida con una cálida bienvenida por la Directora General del IC en SDSU, la Dra. Lilly Cheng; el Co-Director, el Profesor Wei Lu; y la Gerente de Proyectos, la Sra. Anne Chu.

La Sra. Qi Zhang, quien se graduó de la Academia de Danza de Beijing, nació en una familia artística. Ella tiene un profundo conocimiento teórico en danza y arte, además de ser una bailarina excepcional, siendo especialmente versada en la danza clásica china, danza folclórica, ballet clásico y danza moderna. Durante su carrera artística, la Sra. Qi Zhang recibió el “Premio Esplendor”, el más alto reconocimiento en la profesión de la danza por el ministerio chino de la cultura. La Sra. Qi Zhang también solía ser la líder en el Club de la Danza Juvenil de Beijing, sus presentaciones fueron llevadas por todo el mundo, junto con muchos directores famosos y artistas.

En el 2014, la Academia de Danza China de California y la Academia de Danza de Beijing formaron una asociación para integrar un sistema de calificación para danzas chinas. Esta clase es orientada a niños de 4-18 de edad, fue diseñada y certificada por profesores experimentados en China. La Sra. Qi Zhang planea promover este sistema en los Estados Unidos, especialmente a maestros Chinos, para que puedan mejorar su enseñanza en el idioma chino. Ella espera que a través de IC / SDSU, este sistema pueda ser mayormente promovido entre los maestros chinos en la ciudad.

Tanto la Dra. Lilly Cheng como la Profesora Lu alabaron la pasión y compromiso que tiene la Sra. Zhang en danzas chinas, otros aspectos de la cultura china y el idioma Chino. Ellos Invitaron a la Sra. Zhang a ser una de las oradoras en el siguiente Foro de Maestros Chinos del Instituto Confucio en marzo.

 

Volver al Principio

 

La Directora General del ICSDSU Asiste a la proyección del documental de Anna May Wong

annamaywongLa Dra. Lilly Cheng asistió a un programa ofrecido por Elaine Wool quien fue la productora un documental sobre Anna May Wong también conocida como “The Frosted Yellow Willows”. Este programa ofrecido por el Museo Histórico Chino de San Diego el 24 de Enero de 2015. El documental se centró en los tiempos de vida y leyenda de Anna May Wong, la historia de una actriz estadounidense de origen chino pionero que desafió la ley al perseguir sus sueños. La productora Elaine Wool pasó años investigando la historia de la vida de Anna May Wong y viajo a muchos lugares a entrevista a individuos que tenían conocimiento o asociación con la actriz. El documental fue muy emotivo y permaneció fuel a una mujer extraordinaria.

 

Volver al Principio

 

La Directora General de ICSDSU se reúne con Profesores en la enseñanza del ábaco

profabacusEl jueves 15 de febrero de 2015, la Directora General del Instituto Confucio en SDSU, la Dra. Lilly Cheng, se reunión con la Dra. Lolowah Alo Angari del Instituto de Estudios Occidentales de Arabia Saudita, acompañada del Profesor Khaleel Mohammed del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad Estatal de San Diego. La Dra. Angari está muy interesada en establecer contacto con el Instituto Confucio en SDSU en relación con la enseñanza del ábaco.

El Sr. Mianjun Li fue invitado por ICSDSU para llevar a cabo una conferencia durante la clase del Dr. Mohammed en el otoño del 2014. Su conferencia se centró en la enseñanza y el desarrollo del ábaco. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender el principio detrás de su uso así como de los beneficios de cálculos mentales.

 

Volver al Principio

 

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo una junta de alfabetismo chino

ChenQianVisitEl 14 de enero de 2015, una representante de San Diego Cheng Qian Home School, la Sra. Li Fang, acompañada de la Sra. Jie Zhang, visitaron el Instituto Confucio (IC) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), y tuvieron un discusión profunda con la Dra. Lilly Cheng, la Directora General de IC en SDSU, sobre la promoción de “Clásicos para la Educación Infantil” (CCE) del Prof. Wang Tsai-Kuei.

El Profesor y Doctor Wang Tsai-Kuei, ex estudiante del Profesor Mou Tsung-san y un erudito neo Confucio, es un profesor jubilado de la Literatura y Filosofía China en la Universidad Nacional de Taichung, Taiwán. El Profesor Wang es el creador, potestativo y promotor de “Clásicos para la Educación Infantil”. En 1994, el Profesor Wang Tsai-Kuei lanzo el CCE en Taiwán, basado en sus pensamientos y prácticas de muchos años. Desde que el CCE se lanzó, se ha vuelto popular entre la población china en el mundo. Más tarde, la Fundación del Desarrollo de la Juventud de China lanzo el “Proyecto de Recitación de Clásicos”. Actualmente, más de dos millones de niños taiwaneses, más de cincuenta millones de niños en China y más niños chinos viviendo en Europa, América, Australia, y el Sudeste de Asia están participando en la recitación de clásicos chinos.

La delegación dirigida por el Prof. Wang Tsai-Kuei planea dar un discurso, el 14 de marzo, en la cultura confuciana tradicional además de planear la promoción del CCE, esperando que un discurso pueda beneficiar más familias por toda la vida al hacerles saber sobre la recitación de clásicos para niños

 

Volver al Principio

 

Una investigadora de Singapur visita IC en SDSU

singaporescholarEl 9 de Enero de 2015, la Profesora Fang Liu de Singapur visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La Profesora Fang fue recibida por la Directora General del ICSDSU, la Dr. Lilly Cheng, el Co-Director, Wei Lu, y la Gerente de Proyectos, Anne Chu.

La Profesora Liu será un eurito visitante en el Instituto Confucio; su plazo será de dos meses. Durante la junta, varios metas se discutieron incluyendo la introducción del IC, el área de estudio de la Profesora Liu, y el proyecto de investigación en el cual estará trabajando durante los próximos meses. El IC le da la bienvenida a la Prof. Liu al IC en SDSU.

 

Volver al Principio

 

Visitantes de Guangzhou China asisten a junta con el Instituto Confucio en SDSU

guangzhouvisitorOn El 6 de enero de 2015, un grupo de visitantes de Guangzhou, China, dirigidos por el Sr. Songxiang y el Sr. Kening Chen, visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). El Decano de la Facultad de Artes y Letras y Director Ejecutivo del IC/SDSU, el Dr. Paul Wong, y la Directora General, la Dra. Lilly Cheng, recibieron a los invitados con una cálida bienvenida en el salón de Conferencias Finch.

Los señores Huang y Chen, son coleccionistas privados y filántropos de China interesados en traer antigüedades peculiares desde China para exhibirlos en los Estados Unidos. Además, también estaba interesados en establecer una asociación colaborativa con institutos de educación superior en los Estados Unidos en programas de intercambio cultural en el futuro.

 

Back to Top

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University Confucius Institute
San Diego State University
5500 Campanile Drive San Diego, CA 92182-6060
Phone: 619.594.4791 Fax: 619.594.4792 Office: AL-172 (map) Contact Us