top bar English Chinese Espanol

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

2016 NOTICIAS

NOVIEMBRE

IC/SDSU asiste a reunión del ayuntamiento 2016

OCTUBRE

Estudiante de SDSU, Dylan Grise, entrevista a Sr. David Du

IC/SDSU lleva a cabo entrenamiento de octubre para maestros

Sr. Kwan Lok So visita nuevo Confucius Center en SDSU

Nuevo director ejecutivo de Pacific Arts Movement, Kent Lee, visita IC/SDSU

IC/SDSU participa en el festival de las muñecas hindú

El grupo Marco Polo visita IC/SDSU

Vicepresidenta Xinli Zhan lleva delegación de XMU a SDSU

IC/SDSU organiza reunión de consejo 2016

Transmisión 193 de ITC Global Video Conference

IC/SDSU entrega reconocimiento a Alexander Chuang y celebra cumpleaños de Confucio

Comienza programa cultural en Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific

IC/SDSU se une a la gira Asian Freedom con Tiger Style!

SEPTIEMBRE

Delegados de la Federación de la Industria y Comercio de Chongqing visitan ICSDSU

La televisora China Yellow River visita ICSDSU para crear nuevas asociaciones

IC/SDSU celebra el aniversario 67 de República Popular de China

Kassia Love participa en el concurso de escritura Confucius Institute on the Silk Road

Presentación del programa cultural Six Arts durante la noche de regreso a clases de Barnard

Feria de estudios en el extranjero de SDSU 2016

IC/SDSU lleva las seis artes de Confucio a escuela primaria Adobe Bluffs

Seminario para las Aulas Confucio otoño 2016

El canal CW6 de San Diego entrevista al IC/SDSU

Celebración del festival de la luna 2016 en el Parque Balboa

AGOSTO

Orientación para naestros nuevos de Hanban 2016

Kassia Love Aprende Caligrafía China y Pintura con Brocha en Dalian

Ceremonia de Clausura de Campamento de Verano «Diez Días de Viaje por China»

Directora General de IC/SDSU Ofrece Taller de Entrenamiento en Universidad Nankai

JULIO

CISDSU Launches 2016 Chinese Summer Camp

IC/SDSU Encabeza Recorrido Cultural por China

Campamento de Verano BELA 2016

Directora General de IC/SDSU se Reúne con Katrina Briggs

Chinese Bridge Champion Leah Markworth Singing Bilingual Chinese Opera

JUNIO

Exhibición «Silk & Tea» de IC/SDSU en museo New Americans

Kassia Love, campeona de Competencia Chinese Bridge, viaja a China

Decano Interino y Directora de Asuntos Estudiantiles de SDSU-IVC Visitan IC/SDSU

SDHS Realiza Fiesta de Despedida a Maestra de Hanban

Directora General se Reúne con Maestro de Ábaco Allan Pan

SDSU Organiza la Conferencia de Educación SDCOE en PLNU

Día de Campo 2016 en Barnard

MAYO

Programa de Verano Shanghái 2016

Instituto Confucio Asiste a 3.er Festival de Juventud China «We Chinese in America»

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de California, Long Beach Visita IC/SDSU

Directora General de IC/SDSU Recibe Homenaje de Mes de la Herencia de Estadounidenses de Asia-Pacífico

IC/SDSU Organiza Competencia Preliminar de Dominio de Chino de Chinese Bridge

IC/SDSU Participa en el 7º Festival Cultural Asiático Anual

IC/SDSU Organiza Recepción de Apertura de la Exhibición Silk & Tea en Museo New Americans

Delegados de la Universidad Jiao Tong de Pekín visitan IC/SDSU

Delegados de Colegio Profesional y Técnico de Medios de Comunicación de Hunan visitan campus de Imperial Valley de SDSU

Directora General de IC/SDSU Asiste a Exhibición para el Presidente Chien Shih-Liang

ABRIL

IC/SDSU Asiste a Noche de Apertura de Exhibición Primaveral de SDAFF

Blossoms from a Different Shore gana primer lugar en premios del Noticiero Shanxi

Directora General de IC/SDSU Recibe homenaje de Women of Dedication de 2016

IC/SDSU Asiste a Celebración del “Día de Lee Ann Kim”

Directora General de IC/SDSU Asiste a Junta de Parque Balboa

El Museo de Nuevos Americanos entrevista a la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng

El Profesor Xing Gao de la Academia China de Ciencias da una Conferencia en SDSU

El Foro de Presidentes de Universidad de la Ruta de Seda Marítima del Siglo Veintiuno

MARZO

IC/SDSU Participa en la Decimoquinta Conferencia Anual del Instituto de Lenguaje Dual y de Estudiantes de Ingles

IC/SDSU Organiza el Foro de Primavera 2016 de las Aulas Confucio

IC/SDSU Participa en el Festival Multicultural de la Escuela Preparatoria de Hilltop

Directora General de IC/SDSU Funge como Presidenta de Comité de Becas para Simposio Kyoto

IC/SDSU lleva a cabo ceremonia de té en evento de vida universitaria de SDSU

Directora de centro principal de producción de CCTV visita IC/SDSU

FEBRERO

IC/SDSU Participa en 3.a Celebración Anual de Administradores de Balboa Park Cultural Partnership

Talleres de entrenamiento para CSET/CBEST por parte de IC/SDSU

Cena de Aprecio de Año Nuevo Chino de Instituto Confucio

Escuela Primaria Fletcher celebra el Año Nuevo chino

Oradora invitada de IC/SDSU, Bailan Qin, da discurso en la Universidad Estatal de San Diego

"Blossoms from a Different Shore" participa en los 25.o premios del Noticiero Shanxi

Escuela Preparatoria San Diego Organiza Celebraciones de Año Nuevo Chino

Video de IC/SDSU gana 3.er lugar en Confucius Online Spring Festival Gala

IC/SDSU Celebra Año Nuevo Lunar en SeaWorld

Directora General del IC/SDSU Recibe Premio de la Asociación Sino Americana de San Diego

Academia Internacional Riverview celebra el Año Nuevo chino

Directora General del IC/SDSU Asiste a Junta de Comité Consultivo de Asiáticos e Isleños del Pacífico

34.a Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego

El Centro de Estudios Asiáticos y del Pacifico de SDSU Organiza un Celebración del Año Nuevo Chino

La Escuela Preparatoria Mission Bay Organiza una Clase de Ábaco

La Escuela Secundaria Pacific Beach Organiza un Demostración de Entrenamiento de Ábaco

La Escuela Primaria Barnard Celebra el Año del Mono con un Contrato de Asociación

La Escuela Primaria Central en Banning, California Celebra el Año Nuevo Chino

La Primaria Barnard Celebra el Año Nuevo Chino

El Embajador de Buena Voluntad Shawn Li Presenta una Ceremonia del Té Chino en Barnard

La Escuela Secundaria Pacific Beach Organiza la Semana de la Cultura China

IC/SDSU Desarrolla un Programa de Abaco de las Seis Artes de Confucio en la Escuela Primaria Barnard

ENERO

CISDSU Attended House of China’s Chinese New Year Celebration and Fundraiser Banquet

Banquete en Celebración al Año Nuevo Chino del MHCSD 2016

Celebración del Año Nuevo Chino con el Departamento de Policía de San Diego

La Escuela Primaria Adobe Bluffs en Poway Celebra el Año Nuevo Chino

La Directora General del IC/SDSU Asiste a la Primera Conferencia del Proyecto Linfoma de China

2016 Noticias

2015 Noticias

2014 Noticias

2013 Noticias

2009-2012 Noticias

 


NOVIEMBRE

 

IC/SDSU asiste a reunión del ayuntamiento 2016

Nov 01 '16 APAPA 2016 Town Hall

El 1 de noviembre de 2016, el equipo del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) asistió a y fungió como voluntario para la reunión del ayuntamiento 2016, la cual fue organizada por el capítulo de San Diego de Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (APAPA-SDC, por sus siglas en inglés). En la noche llegaron más de 200 invitados al hotel Sheraton Four Points para ver los debates entre candidatos al Congreso y la carrera por fiscal municipal.

Ver más

A las 6 de la tarde, el Sr. Ron Cho, presidente de APAPA-SDC, presentó a las organizaciones que organizaron el evento y a los patrocinadores. Expresó su aprecio hacia el IC/SDSU por el apoyo brindado a los eventos de APAPA durante los últimos tres años. El debate entre candidatos al Congreso fue moderado por Melissa Mecija del noticiero ABC 10News. Durante los comentarios de apertura, el congresista Scott Peters y la candidata Denise Gitsham presentaron sus historiales y su experiencia. Después debatieron, hablaron acerca de cuestiones normativas y contestaron las preguntas del público. Entre las cuestiones públicas se encontraba la economía local, las viviendas, el cuidado médico, el empleo y el desarrollo de la ciudad entre otras cosas. La segunda parte del debate fue entre los candidatos a fiscal municipal, Mara Elliott y Robert Hickey.

La reunión del ayuntamiento 2016 tambien fue presentada por otras organizaciones asiático estadounidenses locales como Asian Business Association (ABA), Empowering Pacific Islander Communities (EPIC), Asian Pacific American Coalition (APAC), Asian and Pacific Islander American Vote (APIAVote) y San Diego Asian Americans For Equality (SDAAFE).

Ver menos

Volver al principio

 

 


OCTUBRE

 

Estudiante de SDSU, Dylan Grise, entrevista al Sr. David Du

Oct 31 '16 SDSU Student Dylan Grise Interviews Mr. David Du

El 31 de octubre de 2016, la Dra. Lilly Cheng, directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, asistió a una junta con Dylan Grise y Amy Harmon con el propósito de entrevistar al Sr. David Du, quien ha sido un donante y partidario significante del Instituto Confucio. Tanto el Sr. Du como su hijo Curtis fueron entrevistados. La idea de la entrevista vino de Dylan Grise, quien había tomado una clase en el auditorio Du Nam Xuong. Su curiosidad lo llevó a encontrar al Sr. Du a través del Instituto Confucio. La entrevista de dos horas tomó lugar en China Max. El Sr. Du compartió su historia familiar y sus éxitos durante la entrevista. La familia Du ha sido un gran partidario para el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego.

Volver al principio

 

 

IC/SDSU lleva a cabo entrenamiento de octubre para maestros

Oct 22 '16 October Teachers' Training

El 22 de octubre, la Oficina de Educación del Consulado General de la República Popular de China en Los Ángeles y el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) llevaron a cabo el entrenamiento para maestros 2016 October Teacher’s Training. El entrenamiento se enfocó en «Principios y prácticas positivos para el manejo exitoso del aula». La Sra. Sally Fox, coordinadora de idiomas de la Oficina de Educación del Condado de San Diego, fue invitada como oradora principal. Más de 55 maestros locales de mandarín, maestros Hanban, educadores y administradores tomaron parte en el entrenamiento. Entre los invitados especiales se encontraban la consulesa Haiying Chai de la oficina del Consulado General de China en Los Ángeles, la directora Aída Hernández de la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific, y el grupo del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de Long Beach.

Ver más

La Sra. Sally Fox compartió sus experiencias con las técnicas que se pueden utilizar para lograr el manejo de un aula sin problemas. Después de esto, Sally Lowe, maestra de kínder en la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific, presentó sus métodos de cómo utilizar señas y rutinas diarias consistentes para crear una clase de inmersión de mandarín organizada y activa. Chi-Ping Chang, maestra de mandarín de preparatoria, también compartió sus experiencias formando relaciones con los estudiantes de preparatoria.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Sr. Kwan Lok So visita nuevo Confucius Center en SDSU

Oct 20 '16 Mr. Kwan Lok So Visit

El 20 de octubre de 2016, el Sr. Kwan Lok So (苏君乐), miembro del comité asesor del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), visitó el sitio donde se está llevando a cabo la construcción del Confucius and Multicultural Center en SDSU. La Srta. Amy Harmon, vicepresidenta asociada de SDSU; la Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU; el profesor Wei Lu, codirector del IC/SDSU; y la Srta. Chudan Li, coordinadora de proyectos en el IC/SDSU, le ofrecieron una cordial bienvenida al Sr. So.

Ver más

En el sitio del nuevo Confucius Center, la Dra. Cheng dio una presentación acerca del proyecto de construcción. Durante la presentación habló acerca del esquema del diseño y de la licitación, la aprobación, y el proceso de construcción. El nuevo centro será utilizado para llevar a cabo clases, talleres, actuaciones y exhibiciones. Más tarde, el grupo llevó a cabo una reunión en el salón de juntas en el edificio Storm Hall. La Dra. Cheng y el Sr. So discutieron los amplios desarrollos y logros del Instituto Confucio en los últimos nueve años, incluyendo el documental, ganador de un premio, Blossoms from a Different Shore y la Competencia Chinese Bridge. La Srta. Harmon le enseñó al Sr. So el diseño del interior de la galería de las seis artes, la cual será una exhibición permanente en el nuevo centro. El Sr. So dijo estar impresionado con el desarrollo del Instituto Confucio a través de los años y expresó que este nuevo proyecto fortalecerá el impacto que el Instituto Confucio tiene no sólo en la universidad, sino a través de todo San Diego y el sur de California. Está seguro de que el nuevo Instituto Confucio podrá promover los mil años de cultura de China a más estadounidenses.

El Sr. Kwan Lok So ha fungido como miembro del comité asesor desde el año 2008. También es el presidente de EVG Enterprises y fiduciario de la fundación de la Universidad de California en San Diego.

Ver menos

Back to Top

 

 

Nuevo director ejecutivo de Pacific Arts Movement, Kent Lee, visita IC/SDSU

_DSC0002

El 18 de octubre de 2016, Kent Lee, director ejecutivo de Pacific Arts Movement, visitó el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). La Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU, y las Srtas. Chudan Li y Yudan Wang, coordinadoras de proyectos, le dieron una cordial bienvenida al Sr. Lee en el salón de juntas en el edificio Storm Hall.

Ver más

Kent Lee, quien fue recientemente nombrado como el nuevo director ejecutivo, tiene una gran pasión por la misión de Pacific Arts Movement y se ha esforzado por mantenerla activa. Durante la reunión expresó que la misión de la organización va más allá de los festivales de cine ocasionales. Pacific Arts Movement busca inspirar y entretener para poder alcanzar una sociedad más compasiva, y es por esto que le gustaría fortalecer la alianza con el IC/SDSU, ya que ambas organizaciones comparten la misma meta de promover el entendimiento cultural entre la gente local. El Sr. Lee presentó el 17º San Diego Asian Film Festival que ya se aproxima y se llevará a cabo del 3 al 12 de noviembre en seis locales a través de San Diego. Para recibir más información acerca del festival, favor de visitar el sitio http://pacarts.org/.

Ver menos

 

Volver al principio

 

 

IC/SDSU participa en el festival de las muñecas hindú

Oct 15 '16 Indian Doll Festival

El sábado 15 de octubre de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fue invitada a participar en una ceremonia multicultural en celebración al festival de las muñecas hindú. Varias muñecas chinas también fueron exhibidas durante el festival. El festival de dos días fue llevado a cabo en diferentes ubicaciones del Parque Balboa.

 

 

 

 

Volver al principio

 

El grupo Marco Polo visita IC/SDSU

Oct 17-21 '16 Marco-Polo Program

El 14 de octubre de 2016 un grupo de delegados de Hangzhou, China llegaron a San Diego para una visita de una semana. Eran dirigidos por la Srta. Li Jia Yu («虞丽佳»), directora ejecutiva de la Compañía Cultural Yi Jia («易佳文化有限公司董事长») y fundadora del Proyecto Marco Polo («马可波罗文化交流项目创始人»). Entre los delegados que la acompañaba se encontraba el Maestro Ming Yu («章黎明老师,字号明羽 »), un calígrafo y pintor profesional, junto con los coordinadores Joe Zou («邹源渊») y Tom Shan («单鹏宇») del Programa Marco Polo.

Ver más

Durante su primera visita al norte de continente americano, visitaron Halifax una semana antes donde participaron en la celebración del Día Confucio en la Universidad Sta. Mary. El propósito de su visita a San Diego era para promover la cultura china y buscar una oportunidad de colaborar con el Instituto Confucio en la Universidad de San Diego.

Escoltados por la gerente de Proyecto del IC/SDSU, Anne Chu, estos delegados visitaron escuelas de la agrupación escolar en Pacific Beach: la preparatoria Mission Bay, la secundaria Pacific Beach y la Academia Barnard Asian Pacific Language. El maestro Ming Yu pudo presentar fácilmente la esencia fundamental del arte chino para que los estudiantes comprendieran al adaptar un enfoque interesante e innovador sobre el estilo tradicional chino de la pintura. Entusiasmados tomaron los pinceles chinos para crear su primera pintura china basándose en su conocimiento y creatividad. El resultado final era evidencia de los que habían aprendido en menos de treinta minutos.

Además de visitar escuelas, el maestro Ming Yu fue invitado como orador en la presentación de otoño de la Sociedad de la Cultura y el Arte Chino en San Diego el domingo 16 de octubre.

La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y el codirector, el profesor Wei Lu, se reunieron con los delegados el viernes 21 de octubre para hablar sobre futura colaboraciones.

Ver menos

 

Volver al principio

 

 

Vicepresidenta Xinli Zhan lleva delegación de XMU a SDSU

Oct 07 '16 Xiamen University Vice President Zhan Xinli Visits CISDSU

El 7 de octubre, la Srta. Xinli Zhan, vicepresidenta de la Universidad de Xiamen (XMU, por sus siglas en inglés); el Sr. Tongwen Mao, director de la Sede del Sur del Instituto Confucio; y la Srta. Huixia Shi, vicesecretaria general de la Asociación General de Estudiantes Egresados de la Universidad de Xiamen, visitaron la Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés). El Dr. Elliot Hirshman, presidente de SDSU; el Dr. Chukuka S. Enwemeka, preboste y vicepresidente superior; la Dra. Lilly Cheng, directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU); y demás miembros del personal del Instituto Confucio les ofrecieron una bienvenida a los delegados.

Ver más

El presidente Hirshman recibió cordialmente a los delegados para tomarse fotos en grupo. El Dr. Enwemeka se reunió con los delegados en su oficina y llevó a cabo una junta para hablar acerca de las colaboraciones futuras entre las dos universidades. También felicitó a XMU por su nuevo establecimiento, el campus en Malasia. La vicepresidenta Zhan le agradeció a SDSU todo el apoyo brindado al IC/SDSU, y expresó su esperanza de que ambas universidades puedan realzar sus colaboraciones en el futuro. También invitó al Dr. Enwemeka a visitar XMU en un futuro cercano. Al final de la reunión, ambos grupos intercambiaron regalos y se tomaron fotos.

En la mañana, los delegados visitaron el sitio de construcción del Confucius and Multicultural Center, el cual está fundado por el Project Model CI de Hanban. La Dra. Lilly Cheng le presentó al grupo el esquema de diseño junto con la licitación, la aprobación y el proceso de construcción. El centro será utilizado para llevar a cabo clases, talleres, actuaciones y exhibiciones. La Dra. Cheng después invitó a la vicepresidenta Zhan a la ceremonia de apertura el año que viene. La vicepresidenta Zhan valoró el diseño innovador del centro y espera que XMU pueda compartir sus talentos y recursos en caligrafía, pintura a pincel y artefactos de museo con IC/SDSU, además de organizar en conjunto exhibiciones culturales en SDSU. El director Mao también dijo que la Sede del Sur del Instituto Confucio le brindara su apoyo completo al centro.

A las 10:00 a.m. la vicepresidenta Zhan y el director Mao asistieron a la junta del consejo 2016 del IC/SDSU. Después de la junta, la vicepresidenta Zhan dejó un mensaje en el libro de visitas del IC/SDSU que lee: «Le deseo un brillante futuro al IC/SDSU. Espero que se convierta en un Instituto Confucio de modelo global».

La visita sirvió para fortalecer la amistad, comunicación, alianza y colaboración entre las dos universidades y servirá para realzar el desarrollo futuro del IC/SDSU.

Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU organiza reunión de consejo 2016

Oct 07 '16 Xiamen University Vice President Zhan Xinli Visits CISDSU

El 7 de octubre de 2016, la reunión del consejo 2016 del IC/SDSU fue organizada en el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). La Dra. Nancy Marlin, preboste emérita de SDSU; la Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU; la Srta. Xinli Zhan, vicepresidenta de la Universidad de Xiamen; el Sr. Tongwen Mao, director de la Sede del Sur del Instituto Confucio; y el profesor Wei Lu, codirector del IC/SDSU, asistieron a la junta como miembros del consejo. El Sr. Junbo Chen, representante principal de Hanban en Norteamérica; la Srta. Huixia Shi, vicesecretaria general de la Asociación General de Estudiantes Egresados de la Universidad de Xiamen; el Dr. Madhu Madhaven, profesor emérito de Economía y Estudios Asiáticos en SDSU; y el profesor John Cleary, egresado de la Universidad de Xiamen, participaron en la junta como asesores del consejo y como observadores.

Ver más

La Dra. Marlin les ofreció una cordial bienvenida a los delegados de la Universidad de Xiamen donde expresó su aprecio hacia la Universidad de Xiamen como aliado solidario del IC/SDSU. La Dra. Cheng ofreció una breve presentación de parte del IC/SDSU acerca de los logros del IC desde la reunión del año 2015. Después, la Dra. Cheng, junto con el Sr. Chen les demostraron a los participantes las características de la serie de libros Tiandee Panda. Una vez terminada la presentación, los miembros del consejo repasaron y aprobaron el reporte de trabajo del año 2015, el reporte financiero y el plan de trabajo para el año 2017. Los representativos de SDSU y de la Universidad de Xianmen también discutieron las futuras oportunidades de cooperación. Por ejemplo, ambos institutos entregaran una solicitud a la Sede del Instituto Confucio para organizar en conjunto el Programa de la Fiesta de Medio Otoño y la Celebración del Día de Confucio. También promoverán materiales de enseñanza locales y organizaran juntos exhibiciones de caligrafía china, pinturas con pincel y demás exhibiciones culturales, ya sea en la Academia para Directores del Instituto Confucio, en la Universidad de Xiamen o en el Confucius and Multicultural Center en SDSU. La vicepresidenta Zhan le agradeció a SDSU el apoyo brindado al Instituto Confucio. Dijo que la Sede del Sur del Instituto Confucio en la Universidad de Xiamen continuará apoyando al IC/SDSU en su meta de lograr crear un Insituto Confucio que sirva de modelo global. Durante la junta, la Dra. Marlin y la vicepresidenta Zhan expresaron su aprecio hacia la Dra. Cheng y el profesor Wei Lu por su dedicado trabajo a través de los años.

Antes de la junta, la Dra. Marlin y la vicepresidenta Zhan intercambiaron regalos. La junta concluyó con una foto en grupo que incluyó a todos los participantes.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Transmisión 193 de ITC Global Video Conference

IMG_0517

El 6 de octubre de 2016, la Dra Lilly Cheng, directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, fue invitada para asistir a la transmisión 193 del programa ITC Global Video conference en KPBS. El Dr. Miguel Cárdenas le presentó un certificado de mérito a la Dra. Cheng. Este programa bilingüe de inglés y español ha estado en funcionamiento desde hace 32 años. La Dra. Cheng fue oradora en el programa y ayudó con el lanzamiento de este programa en China con traducción e interpretación al chino.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU entrega reconocimiento a Alexander Chuang y celebra cumpleaños de Confucio

Oct 05 ' 16 Confucius' Birthday

El 5 de octubre, el Center for Asian and Pacific Studies (CAPS por sus siglas en inglés) en la Universidad Estatal de San Diego y el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizaron juntos una celebración por el cumpleaños de Confucio y el Día Mundial de los Docentes. La Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU, le entregó un reconocimiento al Dr. Alexander Chuang, quien fue director ejecutivo del San Diego Chinese Historical Museum (SDCHM por sus siglas en inglés), por ser un excelente erudito de las seis artes de Confucio.

Ver más

Para abrir el evento, el IC/SDSU llevó a cabo una demostración de las seis artes. La Dra. Lilly Cheng le entregó al Dr. Alexander Chuang el certificado Confucian Six Arts Scholar. Chudan Li y Yijing Yin, ambas miembros del personal del IC/SDSU, llevaron a cabo una elegante ceremonia china de té. Frank Fu, gran maestro de caligrafía, escribió las palabras seleccionadas por la Dra. Lilly Cheng para honrar a nuestro invitado especial, el Dr. Chuang. Las palabras fueron «文通四海 学贯中西», que significan «la cultura que trasciende el mundo, la erudición que proviene del oriente y el occidente». Una pieza musical tocada en el erhu fue presentada por Shulin Han, y Priscilla Huang cantó La luna y mi pueblo natal. Siu-Fong Evans, gran maestra nacional del taichí, también llevó a cabo una presentación de su arte. Después, Tiffany Wai Wing Beres, la nueva directora ejecutiva de SDCHM, y Sueyun Kim, Zhengsheng Zhang y Raechel Dumas, profesores de SDSU, presentaron sus discursos.

Confucio una vez dijo que la gente prospera en seis áreas diferentes de desarrollo, como las distintas formas de inteligencia. Las seis que fueron identificadas por Confucio se conocen hoy como las seis artes. A través de sus diversas carreras, el Dr. Alexander Chuang ha ejemplificado las seis artes. Durante su tiempo como estudiante, como ingeniero y como el director ejecutivo de SDCHM, el Dr. Chuang ha demostrado sus talentos en cortesía, sus conocimientos de la música, sus capacidades de arquería —es decir, su dedicación a la destreza por encima de la competencia— y sus talentos en manejo y diseño, en literatura y en matemáticas. El Dr. Chuang compartió con el público sus pensamientos acerca de cómo el San Diego Chinese Historical Museum representa una visión que le ha tomado más de 30 años realizar.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Comienza programa cultural en Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific

2016-17 Barnard Six Arts Program

Del 3 de octubre al 7 de octubre, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego lanzó su Programa Cultural de las Seis Artes en una de sus Aulas Confucio, la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific. Más de 550 estudiantes de kínder de transición a 5º grado, con edades de 4 a 12 años, participaron en el programa.

El Programa Cultural de las Seis Artes introduce en el currículo de la Academia Barnard la ceremonia de té, la música, el taichí, el ajedrez chino, la caligrafía y el ábaco, elementos que juntos forman una combinación de actividades culturales y estudios de idioma. Este programa tiene como meta inspirar el interés y la pasión de los estudiantes para aprender chino y acerca de la cultura china. Los maestros y los padres de la Academia Barnard han reaccionado de manera positiva al diseño del currículo y a la calidad de la enseñanza. Aída Hernández, directora de la Academia Barnard, expresó su aprecio hacia los maestros que forman parte del programa: «Muchas gracias por traerles tan maravillosas clases a nuestros estudiantes. Puedo ver cómo les brillan los ojos a los niños. Estos son los mejores regalos que han recibido».

Ver más

Durante la clase de la ceremonia de té los estudiantes tuvieron la oportunidad de observar y probar diferentes tipos de té chino. Con música y actividades interactivas, los estudiantes disfrutaron de aprender acerca de la cultura china del té a través de diversas actividades divertidas.

El currículo de la clase de música china está adaptado a los diferentes grados. Los estudiantes de kínder aprendieron la canción de los números, mientras que los estudiantes de primer grado aprendieron la canción «Shui Diao Ge Tou». Esta presentación de la música tradicional y de los instrumentos musicales de china a los estudiantes sirve para que los estudiantes podrán abrir sus oídos a la música de China.

En la clase de taichí los estudiantes aprendieron paso por paso acerca de la forma del caballo y acerca de Qi.

En la clase de kuaiban, los estudiantes aprendieron acerca de los diferentes formatos de actuación y pudieron practicar como recitar un poema con su kuaiban.

Durante la clase de ajedrez chino, los estudiantes aprendieron acerca del origen y las reglas básicas del juego.La clase de caligrafía les presentó a los estudiantes el carácter chino que forma la palabra «mono» y el cuento de El mono que agarra la luna. A través de estos juegos interactivos los estudiantes mejoraron su entendimiento de las palabras chinas con el significado de «agarrar» y «enganchar». Los estudiantes de quinto grado y los maestros tuvieron una discusión activa acerca del cuento, lo cual mejoró el aprendizaje del idioma de los estudiantes.

En la clase del ábaco, los estudiantes aprendieron acerca de las cuentas del ábaco y ahora pueden usarlo para hacer cálculos simples de suma y resta.

Las clases culturales de las seis artes durante la primera semana en la Academia Barnard fueron un gran éxito gracias a nuestros maestros y embajadores culturales.

Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU se une a la gira Asian Freedom con Tiger Style!

Oct 02 '16 Tiger Style

El 2 de octubre de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) asistió a la presentación de Tiger Style!, una obra escrita por Mike Lew y dirigida por Jamie Castañeda, en La Jolla Playhouse. La Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU, se unió a la presentación para participar en una discusión especial profunda acerca del «Mito de la minoría modelo». Entre los demás miembros del panel se encontraban la Dra. Kiyon Chung, jefa de cardiología en el hospital Scripps Mercy, y el Dr. Brian Hu, director artístico del Movimiento de Artes del Pacífico (conocido como Pacific Arts Movement en inglés). Nina Garin, editora y productora de KPBS’ Arts Calendar, fungió como moderadora de esta discusión.

Ver más

Las personas asiáticas que inmigran a los Estados Unidos de América han creado un legado de trabajo duro y logros ambiciosos. La segunda generación de asiático-estadounidenses se ha dado a conocer por sus representativos demográficos sobresalientes, y con esto han logrado marcar a los asiático-estadounidenses como una minoría modelo. A través de la historia de Albert y Jennifer Chen, quienes son exitosos bajo los estándares de las minorías modelo, pero un fracaso en la adultez, el escritor Mike Lew explora los problemas existenciales a los que son sometidos los asiático-estadounidenses debido a que tienen que vivir entre dos culturas en las que no encajan. El director Jamie Castañeda le brinda vida a este animado guión, inspirándose por el paralelo que encontró entre el contenido de la obra y sus propias experiencias. La obra estuvo disponible en La Jolla Playhouse del 6 de septiembre al 2 de octubre.

Ver menos

 

Volver al principio

 


SEPTIEMBRE

 

Delegados de la Federación de la Industria y Comercio de Chongqing visitan ICSDSU

Sept 19 '16 Chongqing Yuzhong District Federation of Industry&Commerce Visits CISDSU

El 19 de septiembre de 2016, delegados de la Federación de la Industria y Comercio de Chongqing y la Comisión Juvenil de Chongqing de la Asociación de Chongqing en el Sur de California visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San diego (ICSDSU). La directora general del ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng, les dio una calurosa bienvenida al grupo y hablaron sobre futuras de cooperación en San Diego.

Ver más

Durante la junta, el Sr. George Peng, el vicepresidente de la Federación de Chongqing de Chinos Repatriados, proporciono sugerencias para crear relaciones y oportunidades de intercambio ara ambos países. Por ejemplo, el proyecto anual del Festival de la Comida de Chongqing será beneficioso para el intercambio de la cultura gastronómica entre Estados Unidos y China. Después, el vicepresidente de la Federación de la Industria y Comercio de Chongqing en el Distrito de Yuzhong, el Sr. Renbo Li, propuso que Chongqing y el Instituto Confucio trabajen juntos para desarrolla programas de intercambio cultural que puedan estudiar empresarios y empresarios jóvenes en San Diego. También tenía la esperanza de traer grupos de actuación del Distrito de Yuzhong en Chongqing a San Diego para participar en festival chinos tradicionales. La Sra. Yunjin Wu, la secretaria-general de la Comisión Juvenil de la Asociación de Chongqing en el Sur de California también menciono que los jóvenes de ambas ciudades pueden interactuar a través de deportes. Por ejemplo, se podrían organizar partidos amistosos de futbol americano. La Dra. Cheng dio retroalimentación positiva y sugerencias sobre estas propuestas. Posteriormente presentó los logros del ICSDSU en la educación y la celebración del festival de la luna que se llevó a cabo este año en el Parque Balboa.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La televisora China Yellow River visita ICSDSU para crear nuevas asociaciones

Sept 17-19 '16 China Yellow River Television Visits San Diego

Del 17 al 19 de septiembre, la vice presidenta de la Televisora China Yellow River (CYRTV por sus siglas en inglés), la Sra. Xiuyan Man y el jefe del departamento de comunicación, el Sr. Jin Liu, visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (ICSDS). Durante su viaje en san Diego, ambas partes crearon nuevas asociaciones y fortalecieron relación de cooperación existentes en la promoción del idioma chino y cultura a la audiencia americana.

Ver más

En el primer día de la visita, los delegados participaron en un banquete en celebración at sexagésimo séptimo aniversario de la República Popular China, lo cual los dejo con una profunda impresión sobre la influencia china en San Diego. En el segundo día visitaron a la familia Abboud, los personajes principales de la película “Blossoms from a different shore” (flores de una costa diferente). La película fue el primer proyecto conjunto entre ICSDSU y CYRTV y ha dado lugar a un gran éxito. La Sra. Man expreso su apreciación a la familia y propuso la idea de producir secuelas para el documental. El 19 de septiembre, la directora general del ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng, se reunió con los delegados en la sala de juntas 104 en el edificio Storm Hall en SDSU. En la junta, compartieron ideas para el desarrollo de programas culturales multimedia y producir sistemas operativos educacionales en línea como área potenciales para cooperación futura.

A través de la asociación, las dos instituciones han producido dos documental durante el año pasado: ““Blossoms from A Different Shore” y “Ming Datong and His Summer Program”. “Blossoms from A Different Shore” ha ganado el primer lugar en los Premios Noticias de la Provincia Shanxi en el 2016 y actualmente está compitiendo por el premio nacional de China.

Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU celebra el aniversario 67 de República Popular de China

Sept 17 '16 2016.09.17 CISDSU Celebrates 67th Anniversary of People’s Republic of China

El 17 de septiembre de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) asistió al banquete de celebración del aniversario 67 de la República Popular de China y de la Fiesta del Medio Otoño en el hotel Hilton Del Mar. La celebración fue organizada por San Diego Chinese American Association, por Global Unified Chinese Organization from Vietnam, Cambodia and Laos y por Chongqing Federation of Returned Overseas Chinese. Más de 300 invitados honorables de 18 delegaciones y organizaciones asistieron al evento.

Ver más

El programa comenzó con una presentación de los himnos nacionales de los Estados Unidos de América y de China. Después, el señor Wang Lei, cónsul general de la República Popular de China en Los Ángeles, presentó su discurso de bienvenida al público. Destacó que China ha alcanzado varios logros económicos notables en los últimos 67 años y que la gente de china que vive en el extranjero tiene un papel importante en la creación de lazos amistosos entre los Estados Unidos y China. El señor Ron Roberts, supervisor del condado de San Diego, y el congresista Scott Peters también hablaron acerca de la celebración del Día Nacional. Expresaron su aprecio hacia las organizaciones locales chinas y sus esfuerzos en traer diversidad cultural a las comunidades de San Diego. Entre otros invitados especiales que participaron en la celebración se encontraban el cónsul Xuezheng Wang, jefe de la sección de asuntos de chinos en el extranjero en el Consulado General de la República Popular de China en Los Ángeles; el Dr. Michael McQuary, presidente de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego; la Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU; Tom Hom, quien fue concejal de San Diego; Salvarote Giameta, jefe del personal de la junta de supervisores; Denise Gitsham, candidata para el congreso; George Peng, vicepresidente de Chongqing Federation of Returned Overseas Chinese; y Xiuyan Man, vicepresidente de China Yellow River Television.

Los invitados disfrutaron del banquete acompañado por música y demostraciones de danza. Los organizadores del evento, cónsules generales y demás invitados honorables recibieron una invitación para subir al escenario para cantar el gran final, una canción llamada «Los descendientes del dragon», evento que se convirtió en el punto más destacado del banquete. El evento fue cubierto por las noticias locales, incluyendo San Diego Chinese Press, la revista WeChinese, y World Journal. La celebración sirvió para promover las relaciones amistosas entre China y los Estados Unidos.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Kassia Love participa en el concurso de escritura Confucius Institute on the Silk Road

El 16 de septiembre de 2016, Kassia Love, estudiante de las Aulas Confucio, presentó su ensayo titulado学汉语像一座桥 (Aprender chino es como un puente) al comité del concurso de escritura Confucius Institute on the Silk Road. El concurso está abierto para todos los estudiantes de las Aulas Confucio alrededor del mundo. Kassia Love estudió en China por dos meses durante este verano pasado. En su ensayo escribe acerca de sus experiencias viviendo con una familia anfitriona china y hablando chino con la gente del área. De ser seleccionado, su ensayo estaría puesto en exhibición en la plataforma de WeChat de la Sede del Instituto Confucio (conocida como Hanban). El código de WeChat es guojiahanban. Los autores de las obras seleccionadas también recibirán un certificado para fomentar sus esfuerzos.

 

Volver al principio

 

Presentación del programa cultural Six Arts durante la noche de regreso a clases de Barnard

Sept 15 '16 Barnard Back to School Night

La noche del 16 de septiembre, la gerente de proyectos, Anne Chu, y la coordinadora de proyectos, Yudan Wang, asistieron al evento Noche de Regreso a Clases de la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific a nombre del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). Cientos de padres estuvieron presentes para aprender acerca de los nuevos programas que estarán disponibles para los estudiantes durante el año escolar 2016-2017.

Al comenzar la noche, la directora, Aida Hernández, invitó a Anne Chu para dar una breve presentación acerca del nuevo programa cultural chino, el programa Six Arts (Las seis artes). El programa cultural Six Arts recibirá un apoyo total por parte del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, y buscará enriquecer el curso actual de mandarín para los estudiantes de kínder a 5º grado.

Ver más

En celebración de la Fiesta del Medio Otoño, también conocida como el Festival de la Luna, que fue el mismo día, Anne Chu les presentó una caja de pasteles de luna a la directora Aida Hernández y a un afortunado padre que ganó durante la rifa. La entrega de regalos a los anfitriones durante las ocasiones festivas es una práctica de etiqueta común, y es el primer elemento de las seis artes.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Feria de estudios en el extranjero de SDSU 2016

Sept 13 '16 SDSU Fall Study Abroad Fair

El 13 de septiembre de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) participó en la Feria de Estudios en el Extranjero que llevó a cabo el Centro de Estudiantes Internacionales en SDSU. Durante el evento, Chudan Li, Yijing Yin y Yueying Zhan, quienes son miembros del personal del IC, tuvieron una exhibición para promover el programa Shanghai Summer (Verano Shanghái) 2017. Más de 120 estudiantes y facultades visitaron el puesto del IC y aprendieron acerca del programa.

Ver más

Shanghai Summer es un programa de estudios en el extranjero guiado por miembros de la facultad que está patrocinado por el recién inaugurado programa de Chinese Studies and Language del Centro de Estudios Asiáticos y del Pacífico, por el Instituto Confucio y por el Colegio de Estudios Extendidos en SDSU. El programa consiste en dos semanas del final de mayo a mediados de junio y mezcla conferencias dadas por profesores de SDSU y académicos chinos con excursiones a sitios históricos y atracciones culturales locales. No se requiere conocimiento previo del mandarín.

Los estudiantes pueden recibir 3 unidades que se pueden utilizar para satisfacer requisitos en el área de Estudios Generales o de Estudios Asiáticos, o bien, para satisfacer el requisito de estudios en el extranjero para otras especialidades. Se les recomienda a los estudiantes que soliciten la beca SDSU AS Study-Abroad.

Para más detalles por favor visite el sitio http://shanghai.sdsu.edu/

Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU lleva las seis artes de Confucio a escuela primaria Adobe Bluffs

Sept 12 '16 Adobe Bluffs Six Arts Performance

El 12 de septiembre de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) llevó a cabo una demostración de las Seis Artes de Confucio en la Escuela Primaria Adobe Bluffs frente a una audiencia de niños, padres, maestros y administradores de la escuela. La directora general, la Dra. Lilly Cheng, presentó la ceremonia china de té, la caligrafía, la música, el uso del ábaco y la magia de los fideos chinos.

Ver más

Después de abrir con una ceremonia de té protagonizada por Chudan Li y por Yijing Yin, ambas miembros del personal del IC, el director de Shenmo Educational Group, el Sr. Mianjun Li, junto con la Dra. Cheng, les enseñó caligrafía a los estudiantes. Los estudiantes practicaron la pronunciación y escritura de los caracteres que forman la palabra «luna» como una presentación a la Fiesta del Medio Otoño, que también es conocido como el Festival de la Luna y se aproxima pronto. Chen Juan, ganadora de la reciente temporada del programa China’s Got Talent, deleito a la audiencia con una canción poco común del grupo minoritario Tujia, donde cantó ambas partes, en voz masculina y femenina. El director Mianjun Li hizo una demostración del ábaco y del ábaco mental para los estudiantes. Para nuestro gran final, el chef Lau, junto con su hijo y sus nietos, demostró el arte de amasar fideos mientras la bailarina china, Nancy Jiang, demostraba un baile folklórico del grupo minoritario Yi. Otras actuaciones incluyeron el erhu y una canción china llamada La luna y mi pueblo natal, la cual fue cantada por Priscilla Huang, miembro del personal del IC.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Seminario para las Aulas Confucio otoño 2016

Sept 11 '16 Fall Confucius Classroom Forum

El 11 de septiembre de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego organizo el Seminario para las Aulas Confucio otoño 2016 en la Escuela Primaria Mission Bay. Treinta y ocho administradores escolares, educadores, maestros de chino locales y maestros de Hanban asistieron a este seminario. La oradora principal fue la profesora Hong Zhang, una soprano china y profesora en la Universidad de Binghamton. Ernest Remillard, Aida Hernández y Brian Thurman, directores de la Escuela Preparatoria Mission Bay, la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Academia Internacional de Riverview respectivamente, estuvieron presentes durante el seminario.

Ver más

La profesora Zhang ofreció al público un seminario interactivo titulado Enseñando chino a través de canciones. Presento los fundamentos del canto e interpreto cuatro famosas canciones chinas. Los participantes no solo disfrutaron del seminario, sino que también aprendieron la peculiar técnica de enseñar chino a través de canciones.

La profesora Hong Zhang ha interpretado varias canciones y ha ofrecido seminarios en lugares alrededor del mundo, incluyendo la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York.

Ver menos

 

Volver al principio

 

El canal CW6 de San Diego entrevista al IC/SDSU

Sept 10 '16 CW6 Interviews CISDSU

El 10 de septiembre de 2016, el canal CW6 de San Diego entrevisto al IC/SDSU con el fin de promover la celebración próxima del festival de la luna en el Parque Balboa. La entrevista se llevó a cabo en vivo durante el noticiero de las ocho de la mañana.

“Las Seis Artes” es el tema del evento en celebración al festival de la luna. Para presentar las seis artes, la directora general, la Dra. Lilly Cheng, exhibió caligrafía china con la escritura “中秋” (Festival de la luna). La gerente del escenario, Nancy Jiang, fue invitada a cocinar un platillo tradicional chino. Acróbatas también fueron invitados a para hacer una demostración de acrobacias chinas como avance al espectáculo del a tarde.

Ver más

Los conductores del noticiero expresaron su agradecimiento a IC/SDSU por contribuir en promoción de la cultura china entre las comunidades de San Diego.

Video Link: http://www.cw6sandiego.com/ruben-tries-moon-festival-move/

Ver menos

 

Volver al principio

 

Celebración del festival de la luna 2016 en el Parque Balboa

Sept 10 '16 Moon Festival Celebration at Balboa Park

El 10 de septiembre de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego y House of China coorganizaron la celebración del festival de la luna en el pabellón del órgano en el Parque Balboa. Entre los dignatarios presentes se encontraba el jefe de gabinete Salvatore Ganeta, el portavoz del congresista Scott Peters, Anthony Nyguen, el portavoz del alcalde Kevin Faulconer, John Ly, y el director de la diversidad en la Universidad Estatal de San Diego, el Dr. Aaron Bruce, y varios administradores de escuelas de toda el área de San Diego. Más de tres mil residentes locales y turistas se aglomeraron en la sección del público mientras esperaban impacientemente a que comenzara el espectáculo.

See More

La tarde comenzó con una poderosa danza con tambores por el Estudio de Danza Xing Jian, seguido de la danza china “Nadando contra la corriente”, un grupo de acróbatas chinos que hacían malabares con los pies, jarrones, y con bolos. Los estudiantes de las Aulas Confucio representaron las Seis Artes de Confucio. Esta actuación incluía una ceremonia de té, así como demostraciones de caligrafía, Kai-ban, ábaco, taichí, yoyó y los instrumentos tradicionales chinos, Hulusi y Erhu.

La canción china “La luna representa mi corazón”, una canción popular del os años setentas, fue interpretada por Piatt Pund, estudiante de la Escuela Preparatoria de Mission Bay. Al mismo tiempo, Harmony Richardson, estudiante de la Escuela Secundaria Tierra del Sol, interpretaba la danza del pavo real. Maestras de Hanban afiliadas al IC/SDSU de la Academia Internacional Riverview interpretaron música y la clásica danza china “Tuberose”. Los maestros de ceremonias de la tarde fueron Micheal Chen de 10 News, y Christopher Santy y Leah Markworth de la Escuela Secundaria de Pacific Beach.

La actuación más destacada fue el cambio de cara de la ópera de Sichuan, interpretada por el maestro Yu Xiao. Zhang Hong, profesora titular de canciones tradicionales chinas en la Universidad de Binghampton, deleito al público con la canción mongol “la hermosa pradera es mi hogar”, y festiva canción “humor hermoso”. También fuimos honrados con la presencia de Chen Juan, campeona de la más reciente temporada del programa China’s Got Talent (china tiene talento), quien interpretó canciones del grupo étnico Tujia usando su propia voz para interpretar las voces masculinas y femeninas. La tarde llego a su fin con la danza del león representara por dos grupos de danza del león; los Lucky Lion Dancers y el Southern Sea Leon.

Artistas con las habilidades más avanzadas en diferentes áreas como acrobacias, malabares, música, y otras artes escénicas asombraron al público varias veces a lo largo de la tarde. Agitando varitas de luz led multicolor, el público aclamaba y aplaudía. A lado de ellos, estudiantes artistas demostraban el desarrollo de sus habilidades. La Celebración del Festival de la Luna 2016 en el Parque Balboa fue presentada por artistas y disfrutada por un público lleno de diversidad.

See Less

 

Volver al principio

 


Agosto

 

Orientación para maestros nuevos de Hanban 2016

Aug 26 '16 New Hanban Teacher Orientation

El 26 de agosto de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevo a cabo una orientación para las maestras de Hanban. Dieciocho maestras fueron asignadas a seis escuelas con Aulas Confucio y el Campus de SDSU en Imperial Valley.

Por la mañana, el Profesor Wei Lu, codirector de IC/SDSU, recibió a las maestras con una cálida bienvenida y expreso sus altas expectativas por parte de ellos. El Profesor Wei Lu menciono normas y regulaciones bajo la dirección del IC/SDSU. Ofreció sugerencias para la redacción del portafolio con métodos de estudio y diseñar un currículum. Además, proporciono directrices para idiomas extranjeros y los estándares para el plan de estudios de chino, así como técnicas de aprendizaje para estudiantes de chino y recursos en línea para enseñar mandarín.

Ver más

Al mediodía, la Gerente de Proyectos, Anne Chu introdujo las diferencias en la cultura y etiqueta entre China y los Estados Unidos. Presento información con respecto a la renta de vivienda, seguro y la licencia de conducir. También respondió las preguntas de las maestras y les dio consejos para adaptarse al nuevo ambiente.

Más tarde, las maestras nuevas dijeron que había aprendido muchas cosas a través de esta orientación, y que realizarían diligentemente las tareas de sus nuevas posiciones.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Kassia Love aprende caligrafía china y pintura con brocha en Dalian

Aug 06 '16 Kassia Love in Dalian

Kassia Love aprendió caligrafía china y pintura con broche chino en Dalian. Ella exhibió su trabajo a una audiencia de más de doscientos padres e hijos en la Escuela Primaria Dalian Experimental. Ella también interpreto su música gord en el evento de la tarde.

 

Volver al principio

 

 

Ceremonia de clausura de campamento de verano «diez días de viaje por China»

July 25 - Aug 5 '16 Chinese Summer Camp

El viernes, 5 de agosto de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) llevó a cabo una ceremonia de clausura para el programa de Campamento de Verano Chino. El IC/SDSU invitó a los padres a asistir a la ceremonia de clausura, donde los estudiantes presentaron sus actuaciones para demostrar lo que aprendieron durante el programa de dos semanas.

Las actuaciones incluyeron un baile folklórico de Mongolia, la danza del pavo real, la danza de abanicos, una demostración de kung-fu Shaolín y una demostración del uso del ábaco. Los padres quedaron impresionados por las fascinantes actuaciones de los estudiantes y el aplauso parecía no tener fin. También expresaron su agradecimiento al equipo del IC. El programa de campamento de verano de este año fue exitoso al animar a los estudiantes en el aprendizaje del chino. Los estudiantes han mejorado su comunicación en chino y sus destrezas con el ábaco a través de este programa de dos semanas.

 

Volver al principio

 

 

Directora general de IC/SDSU ofrece taller de entrenamiento en la Universidad Nankai

Aug 04 '16 Hanban Training Workshop at Nankai University

La directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, recibió una invitación a través de Hanban para ofrecer un taller de entrenamiento para los directores quienes irán a los Estados Unidos y Oceanía. El entrenamiento tomó lugar en la Universidad Nankai en Tianjin el 4 de agosto de 2016. Más de cien directores chinos participaron en el programa de entrenamiento y serán despachados a los Estados Unidos y a los países de Oceanía. La presentación incluyó las seis artes de Confucio y materiales de enseñanza de Tian Dee Panda. Los participantes mostraron interés en las actividades organizadas por el IC/SDSU.

 

Volver al principio

 

 


Julio

 

IC/SDSU inagura su campamento de verano chino 2016

July 25 - Aug 5 '16 Chinese Summer Camp

El lunes, 25 de julio de 2016, el Instituto Confucio en SDU lanzo su campamento de verano chino anual de dos semanas. Este programa de dos semanas tiene como meta mejorar el nivel de chino de los alumnos durante las vacaciones de verano, así como presentarles diferentes aspectos de China. El plan de estudios, titulado “Viajando 10 Días en China”, creado por una maestra de IC/SDSU, quien tenía como propósito presentar una nueva provincia cada día y enseñar su cultural. Los alumnos aprendían sobre los festivales, platillos tradicionales, danzas y música folclórica, estilo de vida y costumbres particulares a esas provincias.

Ver más

En la mañana, veintiún estudiantes entre segundo y quinto grado de primaria de la Escuela Primaria Barnard y la Academia Riverview llegaron al campus de SDSU. Pasaron el día participando en clases donde aprendieron sobre la cultura y el idioma chino. Las maestras, Zhong y Wang Laoshi, enseñaron en chino y los líderes de cada equipo trabajaban juntos para crear un ambiente bilingüe de inmersión.

En su primer día de clases, los alumnos aprendieron acerca de la geografía en el noreste de China. En especial sobre tres provincias en esa área. También aprendieron varias cosas por las cuales la Provincia de Dongbei es famosa, como las esculturas de hielo, la conservación del tigre siberiano y su danza folclórica. Al medio día, los alumnos hicieron varios ejercicios donde comenzaron a aprender a usar el ábaco chino, el cual junta sus habilidades motoras con cálculos matemáticos para mejorar sus habilidades al resolver problemas matemáticos. Los alumnos estaban emocionados de mostrar lo que habían aprendido de los maestros y estaban ansiosos por responder las preguntas de los maestros. Al final del día, los alumnos se veían emocionados por regresar para aprender y participar en las próximas actividades culturales.

Ver menos

 

Volver al principio

 

 

IC/SDSU encabeza recorrido cultural en China

June 23 - July 5 '16 Barnard Chinese Culture Tour

Del 23 de junio al 5 de julio de 2016, un grupo de 19 estudiantes y educadores embarcó en un viaje a China para la exploración del idioma y de la cultura. Dentro de este grupo se encontraban estudiantes recién graduados de 5.o grado de la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific, la cual fue la primera escuela del programa de Aulas Confucio afiliada con el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU); sus padres; y estudiantes de posgrado del programa de Liderazgo en Educación del Colegio de Educación en la Universidad Estatal de San Diego.

Ver más

El grupo estaba encabezado por la gerente de proyectos del IC/SDSU, la Srta. Anne Chu. A través de su recorrido en China, visitaron varios sitios importantes en Pekín, Suzhou, Hangzhou y Shanghái. Este recorrido de exploración de 12 días les ofreció a los estudiantes una mejor oportunidad para apreciar de primera mano varios elementos de la cultura diversa de China en toda su riqueza, su esplendor y su grandeza.

Todos los participantes quedaron asombrados por los sitios que visitaron. Esta experiencia sirvió para fortalecer su compromiso e interés en la busca del aprendizaje continuo del mandarín y de la cultura de China.

Ver menos

 

Volver al principio

 

 

Campamento de verano BELA 2016

July 11 '16 2016 BELA Summer Camp

El 11 de julio de 2016, la corporación Educación BELA llevó a cabo su campamento de verano anual en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés). Este año, veintiséis estudiantes se unieron a la ceremonia de apertura: los estudiantes vinieron del Instituto de Lenguas Extranjeras de Guangzhou, la Escuela Preparatoria Guangdong Overseas, la Escuela Preparatoria Xiang Xian y el grupo Educación Shenmo. La Dra. Lilly Cheng, directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) llevó a cabo la ceremonia. Los coordinadores de proyectos del IC/SDSU— Yueying Zhan, Weitao Huang y Weicheng Han— asistieron con este evento.

Ver más

La Dra. Lilly Cheng les dio una cordial bienvenida a los estudiantes junto con una presentación acerca de SDSU y el Instituto Confucio. El jefe de diversidad, el Dr. Aaron Bruce, presentó la cultura diversa de SDSU. Él cree que la educación de cultura e idiomas une a ambos países y fortalece la relación entre ellos. La hija del Dr. Aaron Bruce está aprendiendo chino en el programa de las Aulas Confucio y se unió a un viaje a China con el Dr. Aaron este verano. El Dr. Aaron también platicó acerca de los problemas sociales y políticos con los estudiantes y contestó preguntas acerca de la cultura y la educación estadounidense. Una vez terminada la ceremonia de apertura, los estudiantes hicieron un recorrido por la escuela.

El 14 de julio, los estudiantes visitaron a la familia Abboud, quienes tienen una gran pasión por el idioma y la cultura de China. Sus cuatro hijos estudian en el programa de inmersión de chino en la Escuela Primaria Riverview. La Sra. Abboud les enseñó sus decoraciones al estilo de China y su muro de pincel chino. Después, les ofrecieron té a los estudiantes con un juego de té y una ceremonia. También compartieron historias acerca del aprendizaje de chino de sus hijos. Este viaje les dio a los estudiantes una oportunidad de conocer a una familia estadounidense local y de ver el impacto que el Instituto Confucio tiene sobre los estudiantes estadounidenses y sus familias.

p>Ver menos

 

Volver al principio

 

 

Directora general de IC/SDSU se reúne con Katrina Briggs

July 08 '16 Katrina Briggs Visit

El 8 de julio de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, se reunió con la Sra. Katrina Briggs, madre de Kassia Love, estudiante de las Aulas Confucio y campeona de la competencia Chinese Bridge.

Ver más

Durante la reunión, la Dra. Cheng habló sobre el próximo documental del IC/SDSU que se tratará acerca de los estudiantes de las Aulas Confucio. Este proyecto tendrá como enfoque la documentación de las aventuras en el aprendizaje del chino de estos estudiantes. Kassia, siendo una estudiante estelar que ha estado estudiando chino por dos años y que ahora se encuentra viviendo con familias anfitrionas mientras estudia en China, será uno de los personajes principales en esta serie documental.

La Sra. Briggs expresó su aprecio por los esfuerzos y el apoyo del IC/SDSU y también le deseó lo mejor al programa.

Ver menos

 

Volver al principio

 

 


Junio

 

Exhibición «Silk & Tea» de IC/SDSU en museo New Americans

June '16 Silk & Tea Exhibition at New Americans Museum

En junio de 2016, la exhibición «Silk & Tea» (Seda y Te), la cual está organizada por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) en conjunto con el museo New Americans de San Diego, se ha expandido a dos salas de exhibición debido al incremento en la cantidad de visitantes. En esta exhibición se ha hecho disponible al público más de 50 objetos de China coleccionados por el IC/SDSU, así como reliquias de la familia de la directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng.

La exhibición «Silk & Tea» es parte de la exhibición «A Personal Portrait of Four Local Asian American Families» (Un retrato personal de cuatro familias asiático estadounidenses locales) y estará disponible del 6 de mayo al 31 de julio de 2016. La exhibición expresa las voces de la comunidad asiática a través de cuatro maravillosos embajadores de la cultura asiática: la directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng; la directora ejecutiva del Movimiento de Artes del Pacífico, Lee Ann Kim; la bailadora y música Anamaria Labao; y la maestra Pam Pham Barron. El IC/SDSU ha proveído objetos culturales para la exhibición, entre los cuales se encuentra ropa bordada en seda, un juego de té ceremonial y varias pinturas chinas, así como las reliquias de la familia de la Dra. Cheng. La exhibición busca involucrar a la comunidad en las experiencias de la cultura china, con las cuales tendrán la oportunidad de aprender más acerca de las historias de los inmigrantes de China.

 

Volver al principio

 

 

Kassia Love, campeona de Competencia Chinese Bridge, viaja a China

Jun 28 '16 Kassia Love China Trip

El 28 de junio de 2016, nuestra campeona de la Competencia Chinese Bridge de 2014 y 2015, Kassia Love, embarcó en un viaje a China que se enfoca en las seis artes de Confucio y que tendrá una duración de dos meses. Viajó a Pekín y se quedará con su familia anfitriona en Linyi, en la provincia de Shandong. Aprenderá las seis artes de Confucio en el lugar que vio nacer a Confucio. Durante su estancia, visitará varios lugares y aprenderá de primera mano acerca de la cultura china. Continuaremos reportando acerca de sus experiencias.

 

 

 

 

Volver al principio

 

 

Decano Interino y Directora de Asuntos Estudiantiles de SDSU-IVC Visitan IC/SDSU

June 24 '16 IVC Interim Dean and Student Affairs Director Visit

El 24 de junio de 2016, el decano interino del campus de Imperial Valley de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU-IVC, por sus siglas en inglés), el Dr. Gregorio Ponce, y la directora de Asuntos Estudiantiles, la Srta. Miriam Castañón, visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y el codirector del IC, el profesor Wei Lu, les dieron una cordial bienvenida a los invitados en el salón de juntas en Storm Hall.

Ver más

Durante la junta, la Dra. Cheng hizo planes para programas de intercambio en China para los estudiantes del SDSU-IVC en el futuro y advocó por más apoyo administrativo en los programas de chino en el SDSU-IVC. El profesor Lu ofreció sugerencias acerca del entrenamiento para futuros maestros de Hanban. El Dr. Ponce subrayó la importancia de que el SDSU-IVC refuerce su relación con las comunidades chinas locales.

El propósito de esta junta fue la mejoría de la alianza entre el IC/SDSU y el SDSU-IVC. Como dice el dicho, «Mi casa es su casa»; ambas partes esperan colaborar en el futuro y organizar extraordinarios programas educacionales chinos juntos. No solo piensan estar al servicio de los estudiantes del SDSU-IVC, pero también al de las comunidades en Calexico, California.

Ver menos

Volver al principio

 

 

SDHS Realiza Fiesta de Despedida a Maestra de Hanban

June 16 16' SDHS Holds Farewell Party to Hanban Teacher

El 14 de junio de 2016, el personal de la Escuela Preparatoria de San Diego (SDHS por sus siglas en inglés) realizó una fiesta de despedida para la maestra de Hanban, la Sra. Xiaoyuan Li. Ellos prepararon comida para un convivio sorpresa. La Sra. Li llego a SDSHS en agosto del 2013 y trabajó como profesora visitante del idioma chino y la promoción de la cultura china. Su dedicación en los últimos tres años ha creado una maravillosa experiencia para sus estudiantes y su compromiso con el trabajo fue altamente reconocido por la escuela.

Ver más

Con el fin de crean una atmósfera china especial en la fiesta, sus colegas hicieron una presentación titulada “Gracias, Sra. Li” en chino, junto con una hermosa imagen de un paisaje chino y música folclórica tradicional. La Sra. Li expreso su gratitud a todos los miembros en la escuela y su esperanza para el programa de chino. Todos escribieron sus más honestas bendiciones en una carta para la Sra. Li y le desearon lo mejor para el futuro.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Directora General se Reúne con Maestro de Ábaco Allan Pan

June 22 16' Meeting with Allan Pan

El 22 de junio de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, y los coordinadores de proyectos, Mu-Ting Huang y Yueying Zhan, se reunieron con Allan Pan, maestro del ábaco del Programa de Campamento de Verano del Instituto Confucio y del Programa de Desarrollo Profesional en la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific.

Ver más

Durante la reunión, la Dra. Lilly Cheng subrayó la importancia de las seis artes de Confucio. Las seis artes incluyen ritos, música, arquería, manejo, caligrafía y matemáticas, las cuales constituyen una filosofía profunda en la cultura tradicional de China. El uso del ábaco chino es considerado una de las destrezas matemáticas más importantes en el aprendizaje de los estudiantes jóvenes. Para dar seguimiento al desarrollo del currículo de las seis artes, la Dra. Lilly Cheng invitó a Allan Pan para dar clases de ábaco de por lo menos dos horas cada día en el Campamento de Verano del Instituto Confucio de 2016. Además, la Dra. Lilly Cheng discutió con Allan Pan la alianza estratégica para el Programa de Desarrollo Profesional en la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific, el cual está programado para comenzar en septiembre de 2016 y servirá para promover las seis artes entre los estudiantes de esta escuela. La Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific es una de las escuelas que cuenta con un Aula Confucio, las cuales ofrecen programas de inmersión en mandarín para estudiantes de primer a quinto grado.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Día de Campo 2016 en Barnard

June 15 '16 Field Day at Barnard

El 15 de junio de 2016, la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific llevó a cabo su día de campo de Asia-Pacifico anual, el cual busca crear oportunidades para que los estudiantes puedan explorar diferentes culturas y participar en actividades culturales. Hubo catorce estaciones y cada una de estas tuvo una actividad diferente tal como entrenamiento de parkour, fútbol soccer, esgrima, aventar una pelota de sóftbol y actividades chinas al aire libre. Cada clase se turnó entre las diferentes estaciones para tomar parte en las diferentes actividades. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) participó en este evento para presentarles a los estudiantes, maestros y padres lo que son las actividades chinas al aire libre.

Ver más

El IC/SDSU enseñó y demostró la estación de actividades chinas al aire libre. Los estudiantes aprendieron a jugar juegos tradicionales con el jianzi (un volante con plumas que se patea entre jugadores sin que toque el suelo), la cuerda para saltar china y el giro de platos, así como el bádminton, un deporte que se disfruta en toda la nación. Los estudiantes también aprendieron acerca del origen de estas actividades y, al dejar esta estación, lo hicieron con gran resistencia.

El evento fue todo un éxito. Los estudiantes pudieron disfrutar de nuevas actividades, pero sobre todo aprendieron la historia de cada actividad, lo que les ayudó a entender y a apreciar una cultura diferente.

Ver menos

Volver al principio

 

 

 

 

 

SDSU Organiza la Conferencia de Educación SDCOE en PLNU

June 4 16' CISDSU Hosts SDCOE Education Conference at PLNU

El sábado, 4 de junio de 2016, el Instituto Confucio en SDSU organizo una conferencia de educación para maestros de mandarín. La cual fue dirigida por la Sra. Sarah Fox en la Estación Liberty, una sucursal de la Universidad Point Loma Nazarene. La Sra. Fox compartió con los maestros de mandarín sus propias estrategias del aula para adoptar los estándares Common Core de ELA en su salón de clase.

Ver más

En la conferencia la Sra. Fox introdujo las Seis Estrategias de Andamiaje para Instrucción del Aprendizaje de Inglés por Aida Walqui, directora del proyecto de Programa de la Capacitación Profesional de los Maestros y la Calidad de Aprendizaje para los Estudiantes de Inglés (QTEL por sus siglas en ingles). La Sra. Fox también enseño un método de andamio conocido por el acrónimo en PIE – Preparar al Estudiante, Interactuar con Texto, y Extender el Aprendizaje. Los maestros que asistieron a la conferencia observaron maneras en las que pueden mantener el control instructivo mientras que ayudan a los estudiantes a interactuar entre ellos para fomentar el aprendizaje. La Sra. Fox es coordinadora del Proyecto GLAD (por su siglas en ingles), un plan de estudios diseñado para maestros que tiene un significante número de ELL (english language learners; estudiantes del idioma ingles) en su salón de clase, y maestra del idioma ingles de Lead Resource en el Distrito Escolar La Mesa Spring Valley.

La conferencia fue un gran éxito. Más de veinte maestros de tan lejos como Los Ángeles que enseñaban clases de estudiantes de kínder hasta la universidad y educación continua para adultos participaron en esta conferencia. Disfrutaron las actividades prácticas y ejemplos que Sarah uso para demostrar la eficacia de su enfoque.

Ver menos

Volver al principio

 


MAYO

 

Programa de verano Shanghái 2016

May 28 - June 12 '16 Shanghai Summer Program

Del 28 de mayo al 12 de junio de 2016, Jonathan Lee, coordinador del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, llevó a un grupo de quince estudiantes a Shanghái, China en un programa de estudios en el extranjero de dos semanas. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar diferentes partes de Shanghái y Hangzhou mientras asistían a clases acerca de cultura, historia y prácticas comerciales chinas.

Ver más

Mientras aprendían acerca de la cultura china, los estudiantes participaron en varias actividades. Visitaron Zhouzhuang, la icónica ciudad sobre el agua, aprendieron acerca de la medicina china con el Dr. Daozheng Li, meditaron con un maestro zen, visitaron varios templos y disfrutaron de una actuación clásica de "bian lian", una ópera donde cambian las máscaras de los actores. Estas actividades, entre otras, les ofrecieron a los estudiantes un mejor entendimiento y aprecio de la cultura china.

Este programa de dos semanas fue tan solo un vistazo de uno de los países más grandes del mundo. Al final del programa, los estudiantes expresaron su gratitud por la oportunidad de poder haber conocido tan maravillosa ciudad así como su deseo de poder regresar en un futuro.

Ver menos

Volver al principio

 

Instituto Confucio Asiste a 3.er Festival de Juventud China «We Chinese in America»

May 28 16' American Chinese Youth Art Festival

El sábado, 28 de mayo de 2016, en celebración del Mes de la Herencia Asiática, el 3.er Festival de Artes de la Juventud Sino Estadounidense tomó lugar en el Poway Performing Arts Center, organizado por la revista china We Chinese, una revista que promueve la cultura china en San Diego. Durante el show, varios jóvenes talentosos de escuelas primarias, secundarias y preparatorias demostraron sus destrezas en danza, canto, artes marciales, recitales, obras de teatro cortas, discursos y pintura.

Ver más

El punto culminante fue la actuación de las seis artes de Confucio por parte de los estudiantes de las Aulas Confucio de las escuelas afiliadas con el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. Las seis artes están compuestas de ritos, música, arquería, manejo, caligrafía y matemáticas, las cuales constituyen una filosofía de Confucio que se encuentra en lo más profundo de la cultura China. Durante la actuación se hicieron demostraciones de un juego de té, un instrumento musical chino llamado el ehru, el taichí, el ábaco, un pincel de caligrafía, y el kuaiban. Las actuaciones de los estudiantes y su teatralidad provocaron fuertes aplausos por parte de la audiencia.

El festival fue todo un éxito y proveyó oportunidades para los estudiantes jóvenes y talentosos para demostrar sus destrezas artísticas.

Ver menos

Volver al principio

 

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de California, Long Beach Visita IC/SDSU

May 20 '16 CSULB Confucius Institute Visits CISDSU

El 20 de mayo de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de California, Long Beach (CICSULB, por sus siglas en inglés) visitó el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). La delegación estaba encabezada por Heidi Zhang, la directora general del CICSULB, y por Xiangmin Li, codirector del CICSULB. La Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU, les dio una cordial bienvenida al grupo en el salón de juntas de Storm Hall en SDSU.

Durante la junta, la Dra. Cheng familiarizó al grupo con la historia del IC/SDSU, las Aulas Confucio y los varios programas culturales. La delegación quedó impresionada con los programas y los logros del IC/SDSU. La Dra. Cheng también discutió la posibilidad de comenzar una alianza estratégica con el CICSULB y de organizar programas culturales y eventos en conjunto. Heidi Zhang y Xiangmin Li expresaron que esperan cooperar con el IC/SDSU muy pronto.

Volver al principio

 

Directora General de IC/SDSU Recibe Homenaje de Mes de la Herencia de Estadounidenses de Asia-Pacífico

May 17 '16 Asian Pacific American Heritage Month Dinner

El 17 de mayo de 2016, la Cena de Premios para los Homenajeados del Mes de la Herencia de Estadounidenses de Asia-Pacífico de 2016 se llevó a cabo en University Club, en la cima de Symphony Towers en el centro de San Diego. Dos miembros de la facultad de la Universidad Estatal de San Diego fueron otorgados los premios de Héroes Locales juntos. La directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, recibió el homenaje en reconocimiento a sus contribuciones extraordinarias en la comunidad asiático estadounidense. El otro recipiente del homenaje fue la Dra. Huma Ahmed-Ghosh, directora de Estudios de la Mujer en la Universidad Estatal de San Diego.

La Cena para Héroes Locales fue organizada en conjunto por Union Bank y por la estación de radio y televisión pública de San Diego, KPBS. La vicepresidenta de la División del Sur de California de Union Bank, Rana Sampson, organizó la cena de premios. Para celebrar este evento especial los homenajeados estuvieron en compañía del director general de Union Bank en la Región del Centro y Sur de San Diego, Anthony Pérez; el director general asociado de KPBS, Bruce Rogow; la coordinadora de Relaciones con el Cliente de KPBS, Charlene Clingman; la coordinadora principal de Participación de la Comunidad de KPBS, Clare Pister; la directora de San Diego Chinese Press, Fei Lu; la coordinadora de proyectos del IC/SDSU, Chudan Li; y demás familiares y amigos.

Ver más

Union Bank lanzo el Programa de Héroes Locales en 1995 por primera vez para demostrar el compromiso del banco con el servicio comunitario y la diversidad cultural. En 2011, Union Bank y KPBS extendieron el programa a la celebración de ocho meses en la que se ha convertido. Cada mes, dos líderes de la comunidad son seleccionados como héroes locales en aprecio a sus esfuerzos y su apoyo a la comunidad.

Ver menos

Volver al principio

 

IC/SDSU Organiza Competencia Preliminar de Dominio de Chino de Chinese Bridge

May 14 '16 Chinese Bridge Proficiency Competition

El 13 de mayo, la Oficina de Educación del Consulado General de la República Popular de China en Los Ángeles y el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizaron juntos la competencia preliminar de dominio del idioma chino de 2016 de Chinese Bridge (Puente Chino) en el auditorio de la Escuela Preparatoria Mission Bay.

Ver más

Cincuenta y dos concursantes de dieciséis escuelas primarias, secundarias y preparatorias del sur de California, Nuevo México y Hawái participaron en la competencia. La cónsul Haiying Chai de la Oficina del Consulado General Chino en Los Ángeles asistió al evento, donde la Dra. Lilly Cheng, directora general del IC/SDSU, fungió como maestra de ceremonias. Más de 150 miembros de la audiencia, entre quienes hubo administradores escolares, maestros de chino, padres y estudiantes, observaron la competencia.

El concurso consistió en tres partes: un discurso oral, una sesión de preguntas acerca de la cultura e historia de China y una presentación de talentos. El tema del discurso para estudiantes de kínder a 6o grado fue «中文课堂是我快乐的家» (El aula de chino es mi dulce hogar); para estudiantes de 7o a 12o grado fueron «老师,我想对你说……» (Mi estimado maestro de chino, le quiero decir…) y «汉语彩桥搭,牵手你我他» (El Chinese Bridge nos une). Los concursantes compartieron sus aventuras en el aprendizaje del chino y demostraron su dominio del idioma y su conocimiento de la historia y geografía de China delante de los jueces y la audiencia. Los concursantes también demostraron sus talentos especiales, entre los cuales hubo canto en chino, recitación de poemas, solos instrumentales, danza, caligrafía china, kung-fu chino y demás talentos. Su fluidez al hablar chino y sus talentos únicos hicieron de esta competencia un espectáculo placentero para los jueces y los miembros de la audiencia.

Los estudiantes de la Escuela Primaria Riverview y Academia Internacional y de la Academia de Idiomas Barnard Pacific ganaron todos los premios de la competencia del grupo de kínder a 6o grado. Ambas escuelas son escuelas con Aulas Confucio del IC/SDSU. Hubo ganadores de los premios de 7o a 12o grado de la Escuela Preparatoria San Diego, de la Escuela Secundaria Pacific Beach y de la Escuela Preparatoria Hilltop. Los concursantes del Aula Confucio en la Escuela Preparatoria El Cajon Valley ganaron el primer y el tercer lugar. Los concursantes de Nuevo México y Hawái se llevaron orgullosamente los premios de Talent Star (Estrella de Talento) y Speech Star (Estrella de Discurso).

Este año, la competencia fue todo un éxito gracias al apoyo de las siguientes personas y organizaciones: los maestros de chino, los padres, los oficiales de las escuelas, la Escuela Preparatoria Mission Bay, y los miembros del personal y voluntarios del IC/SDSU. El concurso ha sobrepasado los concursos del pasado en escala, en espectáculos por parte de los concursantes y en cobertura de los medios informativos. Ha inspirado la pasión de aprender chino en más estudiantes y ha expandido la influencia del Instituto Confucio y de la competencia Chinese Bridge.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Participa en el 7º Festival Cultural Asiático Anual

May 07 '16 Asian Cultural Festival

El 7 de mayo de 2016 se festejó el 7º Festival Cultural Asiático anual de San Diego en el parque comunitario de Mira Mesa. Este año, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) celebró el festival con sus encantadoras actuaciones de las seis artes de Confucio y les ofreció a los visitantes unas alegres exhibiciones culturales que representan la cultura china.

Ver más

En el área de exhibición de culturas, llamada Cultural Row, el IC/SDSU organizó diferentes tipos de actividades culturales para toda la familia. Los empleados del IC/SDSU y los maestros de Hanban les presentaron a los visitantes las Aulas Confucio y material del IC para la enseñanza del chino. Cientos de visitantes se acercaron para ver las actividades culturales del IC como el yoyo chino y proyectos de arte que incluían caligrafía china y papel recortado chino con forma de animales del zodiaco.

En la tarde, el IC/SDSU, junto con los maestros de las Aulas Confucio y sus estudiantes, llevaron a cabo actuaciones de las seis artes de Confucio en el escenario principal. Las actuaciones de las seis artes, una filosofía de Confucio que se encuentra en lo más profundo de la cultura china, representan ritos, música, arquería, manejo, caligrafía y matemáticas. Las actuaciones incluyeron demostraciones de juegos de té, un instrumento musical chino al que se le llama erhu, taichí, el ábaco, danza china, un solo de una canción china, el kuaiban y una recitación de un poema. Durante las alegres actuaciones, la audiencia estuvo emocionada de poder aprender acerca de la cultura china.

El mes de mayo está designado como el mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico, el cual consiste en una celebración de 31 días de personas asiáticas e isleñas del Pacífico que están en los Estados Unidos. El Festival Cultural Asiático es la celebración más grande con más de 5000 personas de San Diego y de todo el país asistiendo a este evento. El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, participó en la ceremonia de apertura y expresó su aprecio hacia el organizador del festival. Los medios informativos locales, incluyendo los noticieros FOX 5 News San Diego y US Chinese Press, estuvieron presentes para informar sobre el evento. El IC/SDSU participa en el Festival Cultural Asiatico cada año para apoyar y celebrar la diversidad y, al mismo tiempo, extender su alcance en la comunidad de San Diego.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Organiza Recepción de Apertura de la Exhibición Silk & Tea en Museo New Americans

May 06 '16 Silk&Road New American Museum

El 6 de mayo de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) fue uno de los organizadores que llevaron a cabo la recepción de apertura de la exhibición Silk & Tea (Seda y Té) en el museo New Americans. La exhibición expresó las voces de la comunidad asiática a través de cuatro embajadores extraordinarios de la cultura asiática: la directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng; la directora ejecutiva del Movimiento de Artes del Pacífico, Lee Ann Kim; la bailadora y música Anamaria Labao; y la maestra Pham Pham Barron. El IC/SDSU exhibió varios objetos culturales como ropa bordada en seda, un juego de té, pinturas chinas y reliquias de la familia de la Dra. Cheng, entre otras cosas.

Ver más

Durante la recepción de apertura, Chudan Li y Yijing Yin, coordinadoras de proyectos del IC/SDSU, llevaron a cabo una ceremonia tradicional de té para los invitados. Después, la estudiante Tasie Abboud y su maestro, el Sr. Roger Cao, llevaron a cabo una demostración de taichí. La exhibición Silk & Tea tiene como meta la participación de la comunidad en la cultura china y el enseñarle a la comunidad acerca de las historias de los inmigrantes de China.

Ver menos

volver al principio

 

Delegados de la Universidad Jiao Tong de Pekín visitan IC/SDSU

May 06 '16 Beijing Jiaotong University Delegates

El 6 de mayo, una delegación de seis profesores y administradores de la Universidad Jiao Tong de Pekín visitaron el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). El grupo estaba encabezado por el Dr. Guoyong Cao, secretario del partido en la Universidad Jiao Tong de Pekín. La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lily Cheng, le dio al grupo una cordial bienvenida en la sala de juntas del edificio Storm Hall en SDSU.

Ver más

Durante la junta, la Dra. Cheng presentó los inicios del IC/SDSU, las Aulas Confucio y varios programas culturales junto con el documental hecho por el IC/SDSU llamado Blossoms from a Different Shore (Flores de una costa diferente). La delegación se impresionó con los programas y los logros del IC/SDSU. Además, la Dra. Cheng discutió la posibilidad de comenzar en el futuro cercano el proyecto «Three Tours» (Tres viajes), el cual se haría como colaboración entre el IC/SDSU y la Universidad Jiao Tong de Pekín. Después de la junta, un coordinador de proyectos del IC guío a la delegación a través de un paseo por el campus de SDSU y se juntaron con el presidente de SDSU, el Dr. Elliot Hirshman.

La Universidad Jiao Tong de Pekín es una de las universidades más antiguas en China y consiste en catorce escuelas académicas, dos colegios vocacionales y un colegio independiente.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Delegados de Colegio Profesional y Técnico de Medios de Comunicación de Hunan visitan campus de Imperial Valley de SDSU

May 02 '16 Delegate from Hunan Mass Media Vocational Technical College Visits SDSU Imperial Valley Campus

El 2 de mayo de 2016, una delegación del Colegio Profesional y Técnico de Medios de Comunicación de Hunan, la cual incluía al Sr. Jiefu Ouyang, el profesor adjunto Wehao Ouyang, el profesor adjunto Rong Hu y el Sr. Tong Liu, visitó el Instituto Confucio en el campus de Imperial Valley de la Universidad Estatal de San Diego. La Srta. Yueying Zhan, coordinadora de proyectos del IC/SDSU, acompañó a los delegados en su visita y su junta.

Ver más

En la mañana, hicieron un recorrido por el campus de Imperial Valley de SDSU y visitaron la clase de chino para adultos de la comunidad, la cual es enseñada por la maestra del IC, la Srta. Shaofang Shao. Después de la visita a la clase, la delegación recibió una bienvenida por parte del decano interino del campus de Imperial Valley de SDSU, el Dr. Gregorio A. Ponce; el decano asociado de asuntos estudiantiles, el Dr. Carlos R. Herrera; y la directora de asuntos estudiantiles, Miriam Castañón.

En la tarde, la directora Miriam Castañón llevó a la delegación por un recorrido del Departamento de Tecnología Industrial del Colegio Imperial Valley, el cual les dejó una impresión profunda a los delegados.

Los delegados señalaron que su visita fue una experiencia educativa y que les gustaría colaborar más con el campus de Imperial Valley de SDSU y con el Colegio Imperial Valley.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Directora General de IC/SDSU Asiste a Exhibición para el Presidente Chien Shih-Liang

May 01 '16 President Chien Shih-Liang Exibition

El primero de mayo de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, fue invitada a la ceremonia de apertura de la exhibición especial para el presidente Chien Shih-Liang en el salón ancestral de la familia Chien (钱王祠) en el Lago del Oeste en Hangzhou, China. Los doctores Shu Chien y Frederick Chien, quienes son hijos del presidente Chien, y sus familias estuvieron presentes para compartir este memorable momento.

Ver más

Chien Shih-Liang (1908-1983), nativo de Hangzhou, Zhejiang, fue un afamado químico y educador chino. Obtuvo su maestría en ciencia y su doctorado en química en la Universidad de Illinois. También fue director del Departamento de Química en la Universidad de Pekín, y el rector de la Universidad Nacional de Taiwán. La exhibición está abierta al público del primero al veinte de mayo.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 


ABRIL

 

IC/SDSU asiste a noche de apertura de exhibición primaveral de SDAFF

April 29 '16 2016 SDAFF Spring Showcase Opening Night

El 28 de abril de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) participó en la noche de apertura de la exhibición primaveral 16.a del Festival de Cine Asiático de San Diego (SDAFF, por sus siglas en inglés). La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, la gerente de proyectos, la Srta. Anne Chu, y miembros del personal y demás amigos del IC/SDSU se reunieron en la recepción del documental The Music of Strangers. Más de 150 asistentes, que incluyen al concejal de San Diego, Chris Gate, la fundadora del Movimiento de Artes del Pacífico (Pacific Arts Movement), Lee Ann Kim, el director artístico Brian Hu, y los miembros del SDAFF, disfrutaron del evento.

Ver más

Antes de que comenzara la película, hubo una recepción en el cine UltraStar de Mission Valley patrocinada por el IC/SDSU. Los artistas le presentaron a la audiencia instrumentos musicales tradicionales de China como la pipa (琵琶), la flauta de bambu (笛), el tambor (鼓) y el salterio (扬琴). El concejal de San Diego, Chris Gate, dio un discurso de bienvenida acerca de la diversidad que el Movimiento de Artes del Pacifico ha traído a la comunidad de San Diego. El director artístico del Movimiento de Artes del Pacifico, Brian Hu, también expresó su gratitud a Lee Ann Kim por sus 16 años de servicio como directora ejecutiva, y a la Dra. Lilly Cheng por su generoso apoyo y patrocinio del festival.

The Music of Strangers sigue el viaje de Yo-Yo Ma, un violonchelista estadounidense de origen chino, y su conjunto multicultural, The Silk Road Ensemble. Siendo la película de apertura para la exhibición de este año, «The Music of Strangers está dedicada a todas las diferentes melodías y vibraciones que se encuentran en el cine asiático, que se juntan y forman armonías como nunca antes», dijo el director artístico Brian Hu.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

"Blossoms from a Different Shore" gana primer lugar en premios del Noticiero Shanxi

El 27 de abril de 2016, el primer lugar de la vigesimoquinta competencia de los premios del Noticiero Shanxi se le otorgó al documental del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), Blossoms from a Different Shore (Flores de una costa diferente). La película es codirigida por el IC/SDSU y por China Yellow River Television.

Blossoms from a Different Shore, la cual fue grabada en San Diego el octubre pasado, sigue a Magdalena, una niña estadounidense, en su camino hacia el aprendizaje del chino, y a sus hermanos trillizos. Cuenta la historia de cómo el IC/SDSU desarrolla las Aulas Confucio y promueve el idioma y la cultura de China en San Diego y el sur de California. El documental se estrenó en el canal China Shanxi Television-Great Wall en diciembre del año pasado y se volvió a transmitir durante el Año Nuevo chino en 2016. Ha recibido altos índices de audiencia tanto en China como en Estados Unidos.

 

Volver al principio

 

Directora General de IC/SDSU Recibe Homenaje de Women of Dedication de 2016

April 27 '16 The Salvation Army Women's Auxiliary

El 27 de abril de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, recibió la distinción de ser nombrada como una de las Women of Dedication (Damas de la Dedicación) de 2016 por Women’s Auxiliary (Damas Auxiliares) del Salvation Army. Los familiares y amigos de la Dra. Cheng, junto con el personal del IC/SDSU, acompañaron a la Dra. Cheng durante el almuerzo de celebración, el cual tomo lugar en el hotel Manchester Grand Hyatt.

Ver más

El tema de las celebraciones de este año es el don de dar, un tema que también es característico de la celebración de la Dra. Lilly Cheng. Como directora general del IC/SDSU, la Dra. Cheng se ha dedicado a varios programas de idioma y de cultura en San Diego y ha demostrado un liderazgo excepcional en el fomento del idioma y la cultura de China en los salones del kínder al 12.° grado. A nivel comunitario, la Dra. Cheng ha dirigido a su personal en la creación de programas culturales chinos en la comunidad de San Diego. Conocida a nivel nacional e internacional, es una oradora principal en los temas de la patología del habla, la cultura, el entendimiento intercultural y la enseñanza de los idiomas.

Women of Dedication reconoce a las mujeres que han hecho contribuciones notables a la comunidad. Otras recipientes del homenaje este año fueron Valerie Cooper, Karin F. Donaldson, Arlene Esgate, Kristy Gregg, Dorothea Laub, Carol Lazier, Elizabeth Lou, Sandra Maas, Kerry A. Payne, Rachel Peniche, Charlotte Perry, Fern Siegel y Lise Wilson.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Asiste a Celebración del “Día de Lee Ann Kim”

April 19 '16 Lee Ann Kim Day

El 19 de abril de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, se unió a un grande grupo de amigos y partidarios en la oficina del consejo de la ciudad de San Diego para celebrar el Día de Lee Ann Kim. La ciudad proclamó el 19 de abril de 2016 como el Día de Lee Ann Kim por su destacado trabajo en la creación de lazos entre los medios estadounidenses y asiáticos en San Diego. Chris Cate, miembro del consejo, le presentó la proclamación a Lee Ann Kim.

 

 

 

Volver al principio

 

Directora General de IC/SDSU Asiste a Junta de Parque Balboa

April 18 '16 Balboa Park Meeting

El 18 de abril de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng, asistió a un panel de discusión que se llevó a cabo en el Parque Balboa. Fungió como moderadora de su mesa y proveyó discusiones en temas relacionados con el desarrollo futuro del parque y sus actividades.

 

 

 

 

 

 

Volver al principio

 

 

 

El Museo de Nuevos Americanos entrevista a la Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng

April 14 '16 New Americans Museum Interviews CISDSU Managing Director

El 14 de abril de 2016, el Director de Programas de Historia Oral del Museo de Nuevos Americanos, el Sr. Juan Pazos, visito el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU). La Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, y los coordinadores de proyectos, Yueying Zhan, Jason Huang y Richard Han, recibieron con una cálida bienvenida al Sr. Pazos. En la junta se discutió la exhibición “El Té y la Seda” que tomara lugar en el Museo de Nuevos Americanos en mayo del 2016. La recepción de la gran inauguración de la exhibición esta programada para el 6 de mayo a las 6 de la tarde en el museo. Ver más

Durante la junta, el Sr. Pazos entrevisto a la Dra. Cheng sobre el tema de la cultura de inmigración. Se pretende que la entrevista en video sea mostrada durante la exhibición. En la recepción, IC/SDSU organizara una ceremonia de té tradicional china para introducir la cultura del té chino y la etiqueta del confucianismo. El proyecto “El Té y la Seda” no solo cuenta la historia de inmigración sino-americana, sino que también demuestra la Nueva Rute de Seda de China. Ver menos

 

Volver al principio

 

El Profesor Xing Gao de la Academia China de Ciencias da una Conferencia en SDSU

April 12 '16 Prof. Gao Xing Gives a Lecture at SDSU

El 12 de abril de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) invito al Profesor Xing Gao, subdirector del Instituto de Paleontología de Vertebrados y Paleo antropología, a dar una conferencia en la Universidad Estatal de San Diego acerca de la excavación Shuidonggou. El Profesor Khaleel Mohammed del Departamento de Estudios Religiosos de SDSU, la Directora General de IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng y miembros del personal del IC/SDSU asistieron a esta conferencia. Más de 300 estudiantes participaron en este evento. Ver más

El Profesor Gao primero introdujo la historia de Shuidonggou, el sitio paleolítico más antiguo que se ha descubrierto en la historia china, y su influencia en la historia y cultura de Asia Oriental. Posteriormente mostro fotografías para mostrar el progreso arqueológico de su equipo. A partir de estas fotos, él señaló varios objetos que fueron descubiertos de Shuidonggou. Al final de la conferencia, la Dra. Cheng y el Profesor Mohammed le presentaron un certificado de apreciación al Profesor Gao.

La conferencia tenía como objetivo enriquecer el entendimiento estudiantes Americanos acerca de la historia humana. Después de la conferencia, varios estudiantes expresaron su interés en visitar Shuidonggou en la Provincia de Ningxia, y experimentar la larga historia de la antigua cultura china. Ver menos

 

Volver al principio

 

El Foro de Presidentes de Universidad de la Ruta de Seda Marítima del Siglo Veintiuno

April 05 '16 The 21st Century Maritime Silk Road University Presidents Forum

El Foro de Presidentes de Universidad de la Ruta de Seda Marítima del Siglo Veintiuno se llevó a cabo en la Universidad de Xiamen el 5 de abril de 2016 en celebración al nonagésimo quinto aniversario de la Universidad de Xiamen. La Dra. Lilly Cheng, Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participo en el foro.

La Directora-General de Hanban y Directora de la Oficina Central del Instituto Confucio, la Madama Xu Lin, y el Presidente de la Universidad de Xiamen, el Dr. Zhu Chongshi, juntos abrieron el foro. La Vicepresidenta de la Universidad de Xiamen, la Sr. Zhan Xinli presidió el foro. El Profesor Liao Shaolian hablo sobre la relevancia del Instituto Confucio en la Iniciativa One Belt, One Road (OBOR por sus siglas en ingles). Los siguientes temas fueron debatidos a través del día con temas que incluían el rol del Instituto Confucio en la promoción de globalizar la educación superior; intercambios culturales y aprendizaje mutuo entre Institutos Confucio y países a lo largo del One Belt, One Road; y el rol del Instituto Confucio en la iniciativa OBOR.

Desde el 2006, la Universidad de Xiamen ha establecido dieciséis Institutos Confucio y cuarenta y tres Aulas Confucio en trece países a través de Asia, África, Europa, Norte América y Oceanía.

 

Volver al principio

 


MARZO

 

IC/SDSU Participa en la Decimoquinta Conferencia Anual del Instituto de Lenguaje Dual y de Estudiantes de Ingles

March 29 '16 Dual Language English Learner Institute

El 29 de Marzo de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) participo en la Decimoquinta Conferencia Anual del Instituto de Lenguaje Dual y de Estudiantes de Ingles, organizada por la Oficina de Educación del Condado de San Diego. Más de 300 eruditos, profesores, maestros locales, y administradores asistieron a este evento para aprender más sobre la educación bilingüe en el siglo veintiuno. Ver más

El tema de la conferencia de este año fue “Lenguaje de Apalancamiento para el Éxito de los Estudiantes”. La conferencia exploro los recursos de aprendizaje en dos idiomas y herramientas para mejorar las habilidades bilingües de los estudiantes, al igual que otros temas sobre el idioma y aprendizaje. La Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, dio el discurso de apertura sobre “El Cambio de Código y Bilingüismo”. La Profesora Emérita de la Universidad de California en Berkeley, la Dra. Lilly Wong Fillmore; la Jefa del Departamento de Educación de Dos Idiomas y Estudiantes de Ingles en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Cristina Alfaro, y la Profesora del Departamento de Educación de Dos Idiomas y Estudiantes de Ingles, la Dra. Karen Cadiero-Kaplan presentaron ideas en la adquisición de lenguaje, factores sociales en el aprendizaje bilingüe, la justicia en la educación, educación bilingüe, etc. Además, los presentes discutían sobre las características, teorías y retos de la educación bilingüe durante las sesiones interactivas.

Materiales para la enseñanza de idiomas y proyectos de investigación también fueron exhibidos en la conferencia. IC/SDSU, como uno de los exhibidores, expuso materiales de enseñanza de chino que incluían la serie de libros y materiales didácticos Tian Dee Panda. Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Organiza el Foro de Primavera 2016 de las Aulas Confucio

March 19 '16 Spring Confucius Classroom Forum

El 19 de marzo de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizo el Foro de las Aulas Confucio del 2016. Más de 70 educadores asistieron a este evento, incluyendo maestros de chino de las Aulas Confucio, maestros de chino locales y administradores.

La primera oradora del foro fue la coordinadora de los programas de mandarín del Distrito Escolar Lakeside Unified, la Sra. Grace Cox. Ella introdujo el desarrollo de los programa de inmersión y enriquecimiento del mandarín en la primaria Riverview, junto con oportunidades y retos que la escuela tiene actualmente con su programa de inmersión lingüística. Ver más

El siguiente tema fue discutido por la Directora del programa de Lenguaje Dual y Brecha de Rendimiento, la Sra. Olympia Kyriakidis, quien dio un discurso sobre la misión y visión de los programas de lenguaje dual, y la implementación de programas de inmersión en escuelas primarias.

Después de un descanso para el té, algunos maestros de chino de diferentes escuelas compartieron sus historias y experiencias personales en su enseñanza de chino, incluyendo estrategias efectivas para la gestión del aula, la implementación de tecnología para enseñar el idioma, y la influencia de música en el aprendizaje del mandarín.

La Directora General del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng dio un presentación a fondo sobre la diferencias culturales entre la personas de países del este y países occidentales. La presentación señaló algunas lecciones y retos que los maestros chinos tiene al enseñar a los estudiantes en escuelas americanas. La Dra. Lilly Cheng alentó a todos los maestros a aceptar las diferencias y enseñar con una mente abierta.

Al final del foro, los directores de las escuelas hablaron sobre sus metas y expectativas para la educación de kínder hasta la primaria, incluyendo al director de la Escuela Primaria y Academia Internacional, el Sr. Brian Thurman; la Directora de la Academia Barnard Asian Pacific Language, la Sra. Aida Hernández; el Director de la Primeria Adobe Bluffs, el Sr. Edward Park; y la Directora de la Escuela Primaria Fletcher, la Sra. Rebeca Nelson.

Este evento proporcionó un gran desarrollo profesional para que cada maestro de chino mejore el progreso y calidad del programa de chino en las Aulas Confucio. Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Participa en el Festival Multicultural de la Escuela Preparatoria de Hilltop

March 18 '2016 CISDSU Supports Hilltop High School Multicultural Fair

El 18 de marzo de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) participo en el festival multicultural de la escuela preparatoria de Hilltop para apoyar su programa cultura y del idioma mandarín. La feria tiene como propósito crear un ambiente más diverso que los estudiantes puedan experimentar y apreciar.

IC/SDSU llevo yoyos chinos para que los estudiantes pudieran experimentar este juguete tradicional chino y también trajeron prendas de ropa tradicionales de China para que se los estudiantes se las pudieran probar. Los estudiantes mostraron gran interés en la cultura e historia de China. Además, el público fue entretenido por las actuaciones de los estudiantes en el escenario al aire libre. Estudiantes de la clase de chino cantaron varias canciones chinas; mientras que otros estudiantes presentaron diferentes bailes de todo el mundo.

La feria fue un gran éxito. Los estudiantes no solo experimentaron diversas culturas, sino que también probaron platillos exóticos de países como China, Japón, España, Francia e Italia.

 

Volver al principio

 

Directora General de IC/SDSU Funge como Presidenta de Comité de Becas para Simposio Kyoto

March 15 '16 Managing Director Chairs Kyoto Prize Symposium Scholarship Committee

El 15 de marzo de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, fungiendo como la presidenta del comité de becas de la Organización del Simposio Kyoto, llevó a cabo discusiones acerca de la entrega de becas a estudiantes de preparatorias. Seis estudiantes de escuelas preparatorias del área San Diego/Tijuana fueron otorgados becas este año.

Las becas de la Organización del Simposio Kyoto, las cuales son administradas a través del San Diego Foundation y la Fundación Internacional de la Comunidad (FIC), son premios para los estudiantes de las escuelas preparatorias del área de San Diego/Tijuana que se han inspirado para buscar una educación universitaria en una de las tres categorías del Premio Kyoto anual: tecnología avanzada, ciencias básicas o arte y filosofía. El San Diego Foundation es una fundación comunitaria de propósito general que ayuda a los individuos, a las familias y a las organizaciones a llevar a cabo sus planes caritativos con la meta común de la mejoría de la calidad de vida en la región San Diego para el presente y para generaciones futuras. FIC cumple las mismas metas en Tijuana y el resto de Baja California.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU lleva a cabo ceremonia de té en evento de vida universitaria de SDSU

March 08 '16 CISDSU Hosts Tea Ceremony at SDSU Campus Life Event

El 8 de marzo de 2016, el personal del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego llevó a cabo una ceremonia de té en un evento especial acerca de la vida universitaria de SDSU, One SDSU Community. Yijing Yin y Jason Huang, coordinadores de proyectos, llevaron a cabo la ceremonia mientras que Chudan Li, también coordinadora, presentó la ceremonia y describió cada paso. La ceremonia de té fue una hermosa presentación de ritos (礼 Li), una de las seis artes de Confucio, y les ofreció a los estudiantes un mejor entendimiento de la cultura china.

Después de la ceremonia, se exhibió el documental The Dialogue (El dialogo), el cual sigue la historia de cuatro estudiantes universitarios estadounidenses y cuatro estudiantes universitarios chinos mientras viajan juntos a través de Hong Kong y el sudoeste de China. Juntos, los estudiantes exploran los antecedentes de cada miembro del grupo y desarrollan destrezas de comunicación intercultural. Al terminar el documental, la subdirectora interina de SDSU Study Abroad (programa que se encarga de los estudios en el extranjero), Ine Williams, organizó una discusión acerca de las experiencias interculturales.

 

Volver al principio

 

Directora de centro principal de producción de CCTV visita IC/SDSU

March 01 '16 CCTV Major Production Center Director Visits CISDSU

El 1 de marzo de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) le dio la bienvenida al instituto a la Srta. Yalu Liu, directora del centro principal de producción de Televisión Central China (CCTV por sus siglas en inglés). La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lily Cheng, le dio una amable bienvenida a la directora Liu y le presentó los programas educacionales y culturales del IC/SDSU. Entre estos estaban las Aulas Confucio y los eventos culturales de la comunidad como la celebración del Festival de la Luna en el Parque Balboa, las actuaciones del Año Nuevo Chino en SeaWorld y el proyecto de grabación de documentales en el IC/SDSU. La directora Liu y el equipo del IC/SDSU intercambiaron ideas a través de discusiones y se tomaron una foto juntos al final.

CCTV es la emisora principal de televisión en China y tiene la cantidad de televidentes más alta en China continental. El centro principal de producción de CCTV, siendo el departamento principal de CCTV, es responsable por la dirección, la organización y la producción de programas y actuaciones a gran escala.

 

Volver al principio

 


FEBRERO

 

IC/SDSU participa en 3.a celebración anual de administradores de Balboa Park Cultural Partnership

February 29 '16 CISDSU Participated in Balboa Park Cultural Partnership's Third Annual Trustee Celebration

El 29 de febrero de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, participó en la tercera celebración anual de Balboa Park Cultural Partnership (una asociación cultural del Parque Balboa que se enfoca en la unión de instituciones artísticas, científicas y culturales), la cual se sostuvo en el Jardín Japonés de la Amistad dentro del Parque Balboa. El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, y el concejal Todd Gloria le hablaron al público acerca de la importancia del desarrollo y la implementación de los programas de asociación.

Balboa Park Cultural Partnership es una organización sin fines de lucro a través de la cual veintisiete instituciones de arte, ciencia y cultura del Parque Balboa y de San Diego colaboran para lograr eficacia organizativa, innovación y excelencia. Las instituciones que forman parte de la asociación varían en tamaño y clasificación; incluyen museos, grupos de artes escénicas, teatros, centros culturales, jardines y el Zoológico de San Diego.

Volver al principio

 

Talleres de entrenamiento para CSET/CBEST por parte de IC/SDSU

February 27 '16 CSET/CBEST Workshop

Comenzando en diciembre de 2015, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizó una serie de talleres de entrenamiento para el examen de materia para maestros de California (CSET, por sus siglas en inglés) y el examen de habilidades básicas de maestros de California (CBEST, por sus siglas en inglés). Quince maestros de chino del área asistieron a los talleres, los cuales proporcionaron información acerca de temas como la lingüística, la lingüística china, la literatura china y la cultura. El último taller se enfocará en la historia de China y tomará lugar el 12 de marzo.

El IC/SDSU invitó a la directora del programa del STARTALK Chinese (un programa que se enfoca en la enseñanza del chino), la Srta. Areana Chen, y el codirector del IC/SDSU, el profesor Wei Lu, como oradores invitados a los talleres, los cuales enseñan acerca de los conceptos importantes de los exámenes de materia, los exámenes de práctica y los recursos de referencia.

El IC/SDSU ha organizado los talleres de entrenamiento en preparación para CSET/CBEST los últimos tres años para así poder ayudar a los maestros de chino y a los maestros de Hanban del área a prepararse para obtener sus credenciales de maestro. Los talleres han recibido una buena reputación gracias a las personas que han recibido entrenamiento en años pasados.

Volver al principio

 

Cena de Aprecio de Año Nuevo Chino de Instituto Confucio

February 26 '16 CISDSU Hosts CNY Dinner

El 26 de febrero de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizó la cena de aprecio de Año Nuevo chino del Instituto Confucio en el restaurante Gourmet City. Más de 80 administradores de las Aulas Confucio, maestros locales y maestros de Hanban asistieron al evento.Ver más

Durante la cena, la directora general del IC/SDSU, la Dra. Lily Cheng, le otorgó a ocho miembros el premio de Amigos del Instituto Confucio, como aprecio por sus años de considerable apoyo al Instituto Confucio. Los ganadores de este premio fueron el Dr. Michael McQuary, presidente de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego; la Srta. Kimberly Meng, directora de la Escuela Secundaria Pacific Beach; el Dr. Ke Xu, director de asuntos estudiantiles y de facultad de la Escuela Preparatoria E3 Civic; Edward Park, quien fue director de la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific; la Srta. Areana Chen, directora del programa StarTalk Chinese; la profesora Anne Rosser, graduada destacada de SDSU; la Srta. Siu-Fong Evans, gran maestra de artes marciales chinos; y el Sr. Zhang Cao, gran maestro de la caligrafía china. El Dr. McQuary le presentó un premio honorario al IC/SDSU por parte del comité de educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego por su destacada contribución al fomento del idioma y la cultura de China.

Durante la recepción de bienvenida, el IC/SDSU llevó a cabo una ceremonia de té china para los invitados. La afamada pintora china, la Srta. Bailan Qin, también fue invitada para presentar el arte tradicional de China y presentó sus cuatro pinturas, elegantes y con atención a los detalles, de heroínas chinas a la audiencia. Después de la cena, la Srta. Qin también dibujó retratos para los invitados, lo que causo elogio por parte de los que atendieron.

La cena de aprecio del Año Nuevo chino tiene como propósitos el fortalecimiento de la alianza entre el IC/SDSU, los distritos escolares y los representantes de varios sectores, y la ampliación del impacto que el IC tiene en las comunidades locales.Ver menos

 

Volver al principio

 

Escuela Primaria Fletcher Celebra el Año Nuevo chino

February 26 '16 Fletcher Elementary Celebrates Chinese New Year

El 26 de febrero de 2016, el Aula Confucio en la Escuela Primaria Fletcher organizó su celebración anual del Año Nuevo Lunar. La escuela proporcionó una variedad de actuaciones, las cuales fueron planeadas y organizadas por padres, maestros y demás personal. La escuela se encontraba llena de alegría, ya que la gente estaba ansiosa por celebrar el año del Mono.Ver más

El show comenzó con una presentación por parte de los estudiantes de tercer y cuarto año del Programa de Inmersión de Mandarín (MIP, por sus siglas en inglés), quienes cantaron varias canciones infantiles populares como Zodiaco chino, ¿Dónde está la primavera? y El juego del pañuelo. Después hubo actuaciones de cantos y danzas chinas por parte de los estudiantes más jóvenes. Todos los estudiantes del MIP participaron en el gran final, el cual consistía en la canción de Año Nuevo chino, Gong xi gong xi, y la danza del dragón, durante la cual los estudiantes sostenían los dragones hechos a mano mientras se movían al ritmo de la música e interactuaban con el público. El público estaba asombrado por el dominio de los estudiantes sobre el mandarín y por su actuación maravillosa, lo cual provocó fuertes aplausos.

La celebración fue un gran éxito y demostró el resultado del aprendizaje del mandarín de los estudiantes. El espectáculo también atrajo la atención de los administradores del distrito escolar, lo cual podría expandir el programa de mandarín a más escuelas del Distrito Escolar Unificado de Orange, y promover el idioma y la cultura china.Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Oradora invitada de IC/SDSU, Bailan Qin, da discurso en la Universidad Estatal de San Diego

February 25 '16 Bailan Qin Lectures at SDSU

El 25 de febrero de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego invitó a uno de los «10 gran maestros del arte de 2005», la afamada pintora Bailan Qin, a dar un discurso como oradora invitada en las clases del Dr. Khaleel Mohammed y del Dr. Sthaneshwar Timaslina en la Universidad Estatal de San Diego.

La Srta. Qin presentó brevemente la estructura fundamental de la pintura china clásica. También señaló la delicadeza y las diferentes técnicas entre los estilos libres y los meticulosos en la pintura china, y la impresión que estas dejan en el arte moderno. Después de su discurso hizo varias pinturas en ese mismo momento, lo cual provocó el aplauso retumbante de los estudiantes.

 

Volver al principio

 

"Blossoms from a Different Shore" Participa en los 25.o Premios del Noticiero Shanxi

El documental "Blossoms from a Different Shore" (Flores de una costa diferente), el cual fue codirigido por el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) y China Yellow River Television, participará en la vigesimoquinta competencia de los premios del Noticiero Shanxi. Una vez que sea nominado, participará en los premios China News Awards. Blossoms from a Different Shore, la cual se grabó en San Diego el octubre pasado, se enfoca en el camino hacia el aprendizaje del chino de Magdalena, una niña estadounidense, y sus hermanos trillizos. El documental cuenta la historia de cómo el IC/SDSU desarrolla las Aulas Confucio y cómo promueve el aprendizaje del idioma y la cultura de China en San Diego y el sur de California. El documental se estrenó en el canal China Shanxi Television-Great Wall en diciembre del año pasado y se volvió a transmitir durante el Año Nuevo chino en 2016. Ha recibido altos índices de audiencia tanto en China como en Estados Unidos.

 

Volver al principio

 

Escuela Preparatoria San Diego Organiza Celebraciones de Año Nuevo Chino

February 23 '16 San Diego High School Hosts Chinese New Year Performances

El 23 de febrero de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistió al primer show de celebración del Año Nuevo chino del Aula Confucio de la Escuela Preparatoria San Diego.

La maestra de Hanban, la Srta. Xiaoyan Li, se encargó de coordinar las actuaciones en las que participaron más de cuarenta estudiantes de su clase de chino mandarín. La gran variedad de espectáculos incluyó canciones populares como Gong xi gong xi (¡Felicidades!) y Chun xiao (Amanecer de primavera), danzas étnicas de China, una demostración de ópera de Huangmei y un desfile de moda china. Cada actuación demostró el trabajo diligente y el dominio del mandarín de cada uno de estos dignos estudiantes.

Se podía apreciar como el público retumbaba con emoción mientras los estudiantes regresaban al escenario para la final.

 

Volver al principio

 

Video de IC/SDSU Gana 3.er lugar en el "Confucius Online Spring Festival Gala"

ivcchunwan3
El 22 de febrero de 2016, la actuación de La concubina ebria de la ópera de Pekín por parte del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) ganó el 3.er lugar en la 2016 Online Spring Festival Gala, una gala en línea del festival de primavera del Instituto Confucio.

La concubina ebria se llevó a cabo por Mariah, una estudiante del campus de Imperial Valley de SDSU, y su maestra de Hanban, la Srta. Shao. Juntas diseñaron el traje, el tocado y el maquillaje de estilo ópera. Las elecciones en línea recibieron apoyo por parte del IC/SDSU, de la Southern Base of Confucius Institute Headquarters (la sede del sur del Instituto Confucio), de la directora de asuntos estudiantiles del campus de Imperial Valley, la profesora Miriam Castañón, y de mucha gente del país y del extranjero. El IC/SDSU ganó el 3.er lugar con 12 296 votos, la cantidad de votos más alta en sus años de participación en la gala.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Celebra Año Nuevo Lunar en SeaWorld

February 21 '16 CISDSU Celebrate Lunar New Year at Seaworld

El 21 de febrero de 2016 se le invitó al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego a participar en la celebración del Año Nuevo Lunar en SeaWorld San Diego. Este es el segundo año en el que SeaWorld produce estas actuaciones con temas étnicos proviniendo de diferentes grupos culturales asiáticos. Más de 30 miembros y voluntarios del Instituto Confucio participaron en la presentación de las seis artes de Confucio, las cuales consisten en ritos, música, arquería, manejo, caligrafía y matemáticas. La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lily Cheng, presentó cada aspecto de las seis artes conforme los miembros y voluntarios subían al escenario.Ver más

La ceremonia de té fue la primera actuación para demostrar 礼 ―ritos―: ofreció una ventanilla por la cual la audiencia pudo ver cómo la gente de China saluda a sus invitados de manera respetuosa. El erhu, un instrumento de dos cuerdas, fue con lo que se presentó 乐 ―música― y la importancia que la música tiene en el desarrollo de la vida de la gente. El taichí, representando射 ―arquería―, se llevó a cabo por dos gran maestros. La actuación del kuaiban se usó para demostrar御 ―destreza―, la cual demostró la importancia del manejo y la capacidad técnica. La demostración de caligrafía se llevó a cabo por un estudiante estadounidense cuya pasión por el sistema de escritura chino comenzó desde una edad muy temprana. Su trabajo demostró, además, la belleza de书 ―caligrafía―. La última arte, 数 ―matemáticas―, se ilustró a través de la demostración del uso del ábaco. Cada demostración mostró el significado profundo cultural de cada una de las seis artes.

Hubo otras actuaciones por la comunidad en el parque, las cuales se desbordaban con entretenimiento cultural. Entre estas estuvieron los tamborileros de taiko, los bailadores de la danza del león y los bailadores del baile del abanico. La gente que asistió al parque se fascinó con cada actuación y la información cultural que recibieron acerca de las costumbres del Año Nuevo chino. Ver menos

 

Volver al principio

 

Directora General del IC/SDSU Recibe Premio de la Asociación Sino Americana de San Diego

sdcaaaward

El 20 de febrero de 2016, se le presentó un premio por servicios distinguidos a la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lily Cheng, por parte de la Asociación Sino Americana de San Diego en su Gala Anual del Año Nuevo Chino.

Este premio se le presentó a la Dra. Cheng en conmemoración a su servicio destacado a largo plazo en la conexión de los inmigrantes chinos en diferentes países y regiones y por su liderazgo en varias organizaciones culturales.

 

Volver al principio

 

Academia Internacional Riverview Celebra el Año Nuevo Chino

February 20 '16 Riverview International Academy CNY

El 20 de febrero de 2016, el Aula Confucio en la Escuela Primaria Riverview y Academia Internacional organizó la Celebración del Año del Mono Dorado. La directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lily Cheng, y la gerente de proyectos, Anne Chu, estuvieron presentes durante el evento. Más de 300 maestros, padres y estudiantes de la Escuela Primaria Riverview, la Escuela Primaria Winter Gardens y la Escuela Secundaria Tierra de Sol participaron en las funciones.Ver más

La Dra. Lily Cheng comenzó el festival al presentar costumbres del Año Nuevo chino, explicando a la audiencia el uso de petardos, cómo decorar con pareados tradicionales de la Fiesta de la Primavera y el uso de los sobres rojos. Le presentó una pintura tradicional china al director de Riverview, el Dr. Brian Thurman, a nombre del IC/SDSU, deseándole lo mejor para el desarrollo continuo de los programas del mandarín. Los maestros y los estudiantes de Riverview dieron exhibición a varias actuaciones tradicionales de la cultura china como el taichí, el yoyo chino, una recitación de un poema chino, y una obra de teatro china. Los maestros de Hanban también le ofrecieron a la audiencia la presentación de un hermoso baile chino llamado «Tuberosa». Después de las actuaciones, los maestros de chino llevaron a cabo diferentes actividades culturales en el auditorio de la escuela como la caligrafía y cómo hacer los sobres rojos. Los estudiantes y los padres participaron de manera activa en estas actividades para apoyar a los programas de chino de las escuelas.

Los programas de chino han crecido de manera rápida desde que el IC/SDSU estableció las Aulas Confucio en la Escuela Primaria Riverview y Academia Internacional. El número de estudiantes que están aprendiendo chino se ha aumentado continuamente a través de los años. Esta celebración de Año Nuevo fue un gran éxito.Ver menos

 

Volver al principio

 

Directora General del IC/SDSU Asiste a Junta de Comité Consultivo de Asiáticos e Isleños del Pacífico

apiacmeet

El 16 de febrero de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lily Cheng, participó en la junta del comité consultivo de asiáticos e isleños del Pacífico del alcalde de San Diego, la cual se llevó a cabo en San Diego City Hall. El alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, dirigió las discusiones, las cuales se trataban de temas enfocados en la mejoría de las oportunidades para las poblaciones asiáticas e isleñas del Pacífico en San Diego.

 

Volver al principio

 

34.a Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en San Diego

February 13-14 '16 Downtown San Diego Food and Culture Fair

Del 13 al 14 de febrero de 2016, el Centro Chino de San Diego (SDCC por sus siglas en inglés) organizó la 34a Feria Anual de la Cultura y Comida del Año Nuevo Chino en el Centro de San Diego. La directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lily Cheng, estuvo presente como presidenta honoraria y maestra de ceremonias durante las alegres funciones este fin de semana.

Durante la celebración de dos días, vinieron varias organizaciones para presentar actuaciones de la cultura china, así como la danza del león, el taichí, el teatro de cuentos cortos, la música, las canciones, y el baile. El IC/SDSU demostró las seis artes de Confucio. En las múltiples actuaciones se incluyó a los estudiantes de las Aulas Confucio, quienes cantaron una canción del Año Nuevo chino y llevaron a cabo demostraciones de una ceremonia de té, de taichí, de kuaiban (tablas de madera que al golpearse producen un sonido), de caligrafía y del ábaco.Este festival anual atrajo a miles de residentes locales y a turistas.

 

Volver al principio

 

El Centro de Estudios Asiáticos y del Pacifico de SDSU Organiza un Celebración del Año Nuevo Chino

February 11 '16 Center for Asian and Pacific Studies Celebrates Lunar New Year

El jueves, 11 de febrero de 2016, el Centro de Estudios Asiáticos y del Pacifico de la Universidad Estatal de San Diego organizó una celebración por el Año Nuevo chino en el campus de SDSU. La celebración comenzó con el baile del león presentado por la compañía Delta Beta tau, un fraternidad budista mixta. Seguido del baile del león, varias demostraciones de Kung Fu fueron llevadas a cabo por parte del maestro y estudiante de Shaolin Kung Fu de San Diego. El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego proporciono una demostración de caligrafía china por el Sr. Roger Cao como parte del entretenimiento.

 

Volver al principio

 

La Escuela Preparatoria Mission Bay Organiza una Clase de Ábaco

February 10 '16 Abacus Class at Mission Bay High School

El 10 de febrero de 2016, el Director del Grupo de Educación Shenmo, el Sr. Mianjun Li, y la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, organizaron un entrenamiento sobre el ábaco y la aritmética mental para 35 estudiantes de la Escuela Preparatoria Mission Bay. El Director Ernest Remillard de la Escuela Preparatoria Mission Bay presento al Sr. Mianjun Li y la Dra. Cheng a los estudiantes mientras se sentaban, ansiosamente esperando las instrucciones.

El Sr. Li comenzó la demostración con un corto presentación de video. Luego, él demostró la práctica de las matemáticas mentales, así como usar el ábaco para calcular ecuaciones a los estudiantes. Después de aprender los fundamentos básicos del ábaco, los estudiantes fueron a practicar por su propia cuenta. Quedaron sumamente impresionados por la funcionalidad, y la facilidad de uso del ábaco.

 

Volver al principio

 

La Escuela Secundaria Pacific Beach Organiza un Demostración de Entrenamiento de Ábaco

February 10 '16 Abacus Class at Pacific Beach Middle School

El 10 de febrero de 2016, el Director del Grupo de Educación Shenmo, el Sr. Mianjun Li, y la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, organizaron dos clases de ábaco en la Escuela Secundaria Pacific Beach. Más de 80 estudiantes y miembros del personal docente asistieron a las clases entusiasmados.

Las clases comenzaron con un corto video que presentaba la historia y el uso del ábaco. El Sr. Li luego demostró su rapidez en el cálculo mental y los pasos básicos para el uso del ábaco. Todos quedaron asombrados ante la rapidez de la aritmética mental y el ábaco que ansiosamente se involucraron en las prácticas.

 

Volver al principio

 

La Escuela Primaria Barnard Celebra el Año del Mono con un Contrato de Asociación

February 10 '16 Chinese New Year at Barnard Asian Pacific Language Academy

El 10 de febrero de 2016, la Academia Barnard Asian Pacific Language (Barnard) llevo a cabo su celebración anual del Año Nuevo chino en el auditorio de la escuela. En esta ocasión especial, la Directora Aida Hernández invito al Directo del Grupo de Educación Shenmo, el Sr. Mianjun Li; la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng al escenario para un acto de la firma oficial de la asociación entre Barnard, IC/SDSU, y Shenmo. Shenmo acordó continuar el entrenamiento de ábaco con los estudiantes de Barnard. El Dr. Michael McQuary, Presidente del Consejo Escolar del Distrito Escolar San Diego Unified, actuó como testigo para el acto de la firma.

Los estudiantes de cada clase en Barnard presentaron lo que habían aprendido de la cultura y del idioma chino enfrente de una audiencia que se encontraba de pie. La variedad de los programas, incluyendo canciones, bailes y movimientos de Kung Fu provocaron aclamaciones y aplausos por parte del entusiasmado grupo. Padres y abuelos no podían contener su entusiasmo al aprender de sus niños las costumbres chinas que daban la bienvenida al Año del Mono.

 

Volver al principio

 

La Escuela Primaria Central en Banning, California Celebra el Año Nuevo Chino

February 09 '16 Central Elementary Celebrates Chinese New Year

Del 8 al 9 de febrero de 2016, el Aula Confucio en la Escuela Primaria Central, afiliada al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), dio un gran espectáculo para celebrar el Año Nuevo Lunar chino. Esta celebración por el Año Nuevo Lunar chino fue el evento popular más esperado por la comunidad. El show fue planeado y organizado por dos maestros de Hanban, Xiuqing Wang y Baohua Liu. Pasaron varias noches en vela organizando los programas. Ver más

Debido a la gran demanda por parte de los padres y la comunidad entera, el evento se movió al auditorio de la Escuela Secundaria Nicole, el cual contaba con una mayor capacidad. Sin embargo, el lugar estaba lleno y muchas personas tuvieron que disfrutar de ambas presentación de pie. El interior del auditorio estaba decorado con linternas rojas, adorables figuras de monos, y petardos, proporcionando un ambiente de festividad con el color del rojo. Todos los programas fueron interpretados por estudiantes y el profesorado, incluyendo la Directora Marcia Cole y maestros; todos vestían atuendos rojos, una de las muchas costumbres del Año Nuevo chino. La audiencia quedo cautivada por las actuaciones de los estudiantes y su dominio en el chino; no podían dejar de aplaudir al final de cada programa.

Este evento fue un gran éxito en la promoción del idioma y la cultura de China; no solo para estudiantes, pero también para los maestros, padres de familia y la comunidad local. Los padres estaban ansioso por inscribir a sus hijos en el programa de mandarín extracurricular;Ansiosamente tomando todas las oportunidades para que sus hijos aprendan más de la cultura china.Ver menos

 

Volver al principio

 

La Primaria Barnard Celebra el Año Nuevo Chino

February 06 '16 Barnard Elementary Community Chinese New Year

El 6 de febrero de 2016, la Escuela Primaria Barnard organizó su celebración anual del Año Nuevo chino. La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), la Dra. Lilly Cheng; la Gerente de Proyectos, la Sra. Anne Chu; los Coordinadores de Proyectos, el Sr. Muting Huang, la Srta. Chudan Li, la Srta. Yijing Yin y la voluntaria Weili Hsu, participaron en el evento para apoyar la celebración. El personal del IC/SDSU preparo una exposición para exhibir el papel picado tradicional chino. Este año, el diseño destacaba el zodiaco china actual, el mono, en celebración al Año del Mono. El creativo diseño atrajo a muchos padres y estudiantes. La Directora Aida Hernández de la Primaria Barnard, y el presidente del Consejo Escolar del Distrito Escolar San Diego Unified, el Dr. Michael McQuary, expresaron su apreciación a todo el personal del IC/SDSU por su apoyo continuo en los programas de chino en la Primaria Barnard. Ver más

La Sra. Lee Ann Kim, Directora Ejecutiva de Pacific Arts Movement, y la Dra. Lilly Cheng fueron coorganizadoras para los shows. El IC/SDSU también patrocino un programa que destacaba el cálculo aritmético a través del ábaco chino durante los shows. El Director Mianjun Li del Grupo de Educación Shenmo, dirigió la presentación del ábaco con veinte estudiantes. El rápido y preciso calculo, usando el ábaco y métodos mentales, gano aplausos por parte del público.

La Escuela Primaria Barnard ganó el premio “Aula Confucio del Año” en el 2012. El IC/SDSU apoya la Celebración del Año Nuevo chino y muchos otros programas chinos en Barnard para mejorar su educación del idioma y cultura china. Ver menos

 

Volver al principio

 

El Embajador de Buena Voluntad Shawn Li Presenta una Ceremonia del Té Chino en Barnard

February 02 '16 Goodwill Abassador Shawn Li Presents Chinese Tea Ceremony at Barnard

El 2 de febrero de 2016, el Embajador de Buena Voluntad, Shawn Li, del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego presentó una ceremonia del té chino a una grupo de estudiantes de quinto grado de la Academia Barnard Asian Pacific Language. La introducción de los juegos de té y de la preparación del té fue presentada por la Dra. Lilly Cheng, Directora General del IC/SDSU. Después de hacer té, Shawn se lo presento al Director Hernández, sus maestros y compañeros de clase. Todos disfrutaron haber aprendido sobre la preparación del té y la ceremonia.

 

Volver al principio

 

La Escuela Secundaria Pacific Beach Organiza la Semana de la Cultura China

February 01-05 '16 Pacific Beach Middle School Multicultural Week

Del 1ro al 5 de febrero de 2016, en celebración al Año Nuevo chino, la Aula Confucio en la Escuela Secundaria Pacific Beach (PBMS por sus siglas en ingles), afiliada con el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU), organizo “La Semana de la Cultura China”. Durante esta semana, los estudiantes y el personal docente disfrutaron de varias actividades, incluyendo caligrafía, pintura con brocha, papel picado, la ceremonia del té, ajedrez chino, y un espectáculo de atuendos tradicionales, etc., para experimentar la cultura tradicional china y celebrar el Año Nuevo chino. Ver más

Los estudiantes del programa de mandarín participaron en el evento con gran entusiasmo. Muchos se convirtieron en embajadores culturales al enseñar como hacer el papel picado del mono del zodiaco chino y del carácter “Xi” (喜, felicidad) a otros estudiantes. Los estudiantes de último año vestían trajes tradicionales chinos, y sostenían artefactos del año nuevo chino para presentar el significado cultural de cada uno.

La Semana de la Cultura China fue apoyada por el IC/SDSU. PMBS también invito a Three Treasures Culture Society a realizar el tradicional baile del león. Más de quinientos estudiantes y profesorado participaron en esta Semana de la Cultura China. El evento no solo promovió la cultura tradicional china a los estudiantes y maestros, sino que también profundizo su conocimiento en la cultura e idioma chino.

En los últimos tres años, el Programa de Mandarín en PBMS ha crecido rápidamente. Más de 130 estudiantes escogieron el chino como curso electivo en diferentes niveles del plan de estudios de chino. Ver menos

 

Volver al principio

 

IC/SDSU Desarrolla un Programa de Abaco de las Seis Artes de Confucio en la Escuela Primaria Barnard

February 01-10 '16 Li Mianjun hosting abacus class at Barnard Elementary

El 1ro. De febrero de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) lanzo el Programa de Entrenamiento de Abaco y Abaco Mental en la Academia Barnard Asian Pacific Language, una de las escuelas con Aula Confucio de IC/SDSU. El programa es enseñado por el Sr. Mianjun Li, Director del Grupo de Educación Shenmo. El Director Li introdujo el acabo y ábaco mental a los estudiantes, y enseñaría clases introductorias y para principiantes del ábaco este mes. Además, el mismo programa será introducido en a estudiantes de secundaria y preparatoria en San diego. El ábaco y ábaco mental es el plan de estudios principal para matemáticas en el confucionismo ‘Seis Artes’. Actualmente está siendo implementado por IC/SDSU, la esencia de las ‘Seis Artes’ tiene como objetivo promover la cultura china y enriquecer la habilidad de los estudiantes en las matemáticas.

 

Volver al principio

 


ENERO

 

IC/SDSU Asiste Celebración del Año Nuevo Chino y Banquete de Recaudación de fondos de House of China

January 31 '16 Chinese New Year Celebration at Jasmine Restaurant

El 31 de enero de 2016, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego asistió a la celebración del Año Nuevo Chino organizada por House of China, la Escuela de Chino de San diego, y el Centro de Servicios Chinos de San Diego. El evento contó con la presencia de líderes y miembros de la comunidad, incluyendo los Supervisores del Condado de San Diego Ron Roberts y Dave Roberts, el Concejal de la Ciudad de San Diego, Todd Gloria, y el Concejal de la Ciudad de San Diego, Christ Cate. Los Supervisores del Condado de San Diego Ron Roberts y Dave Roberts declararon el 31 de enero de 2016, como el día del Año Nuevo Lunar Chino. Los Concejales Todd Gloria y Chris Cate también presentaron una proclamación por parte de la Oficina del Alcalde de la Ciudad de San Diego, la cual proclamaba el 31 de enero de 2016 como el “Día de la Celebración del Año Nuevo Lunar Chino”.

 

Volver al principio

 

Banquete en Celebración al Año Nuevo Chino del MHCSD 2016

2016.01.30 SDCHM Chinese New Year Banquet

El 30 de enero de 2016, el Museo Histórico Chino en San Diego (MHCSD) celebró su veinte aniversario y una gala por el año nuevo chino en el Restaurante de Comida China Pearl. La Directora General, la Dra. Lilly Cheng del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU), asistió al evento junto con la Gerente de Proyectos, la Sra. Anne Chu y la Coordinadora de Proyectos, la Srta. Chudan Li.

MHCSD fue oficialmente fundado en 1996, para preservar y compartir la historia y cultura de la gente china y los chino-americanos. Otros dignatarios incluían al Supervisor del Condado de San Diego, el Sr. Ron Roberts, el Presidente del Consejo Escolar del Distrito Escolar San Diego Unified, el Dr. Michael McQuary, y muchos otros.

 

Volver al principio

 

Celebración del Año Nuevo Chino con el Departamento de Policía de San Diego

cnysdpd16

El 29 de enero de 2016, el líder de la comunidad china en San Diego, el Sr. David Du, invito al Jefa de la Policía, Shelley Zimmerman, y más de 20 oficiales del Departamento de Policía de San Diego a una celebración del Año Nuevo Chino.

Ambos grupos reconocieron su cordial colaboración y logros en el año pasado, y esperaban con interés futuras colaboraciones.

La Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, La Dra. Lilly Cheng, asistió a este evento, junto con el Sr. George Peng, la Srta. Huiming Huang y otros líderes de la comunidad.

 

Volver al principio

 

La Escuela Primaria Adobe Bluffs en Poway Celebra el Año Nuevo Chino

January 29' 16 Chinese New Year at Adobe Bluffs Elementary School in Poway

El 29 de enero de 2016, la directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, asistió a la celebración del año nuevo chino en la Escuela Primaria Adobe Bluffs en Poway, California.

El evento fue organizado por el Director de Adobe Bluffs, Edward Park. Más de 300 estudiantes, padres de familia, y personal docente se reunieron en el gimnasio para disfrutar de un video clip que destacaba tradiciones del año nuevo chino. El Director Park invito a Three Treasures Cultural Arts Society a dar un espectáculo de artes marciales y bailes del león a medida que trajeron el año del mono. IC/SDSU invito at Director del Grupo de Educación Shenmo, el Sr. Mianjun Li, para presentar el ábaco y aritmética mental, varios estudiantes recibieron un abaco como premio.

Con el apoyo de IC/SDSU, la Escuela Primaria Adobe Bluffs está estableciendo un plan de estudios en mandarín y en el proceso de la solicitud para convertirse en una escuela con un Aula Confucio.

 

Volver al principio

 

La Directora General del IC/SDSU Asiste a la Primera Conferencia del Proyecto Linfoma de China

January 26 '16 First China Lymphoma Project Conference

El 26 de enero de 2016, la Directora General del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, participo en la primera conferencia anual a nivel mundial del Proyecto Linfoma de China, el cual tomo lugar en Consorcio Sanford para Medicina Regenerativa en La Jolla, California. Fue un evento informativo e inspirador que tenía como tema la floreciente amistad entre los pueblos de los dos países más poderosos del mundo, y lo que esta compasión puede fomentar. El consenso entre China y los expertos en linfoma en la conferencia fue que el Proyecto Linfoma de China salvara muchas vidas en China y abra un aumento de conciencia enorme del cáncer no sólo en China, sino a nivel mundial.

 

 

Volver al principio

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University Confucius Institute
San Diego State University
5500 Campanile Drive San Diego, CA 92182-6060
Phone: 619.594.4791 Fax: 619.594.4792 Office: AL-172 (map) Contact Us