top bar English Chinese Espanol

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

2017 NOTICIAS


FEBRERO

Ron Roberts visita el nuevo centro del Instituto Confucio

ICSULB visita ICSDSU

La Universidad Politécnica de Heilongjiang visita el ICSDSU

ICSDSU celebra el Año Lunar en SeaWorld

Confucius Six Arts Catches Eyes at 35th Annual San Diego Chinese New Year Fair

ICSDSU—Campus Imperial Valley celebra el Año Nuevo chino

IC/SDSU participa en la celebración del Año Nuevo chino de la comunidad de Barnard

La celebración de Año Nuevo de iglesia de la comunidad china presenta el espectáculo Seis artes

El espectáculo de Las seis artes se convierte en el momento más destacado de la celebración del Año Nuevo chino en Barnard

Un grupo de artistas de la Universidad Normal de Shanxi interpretaron “La maravilla de Tang, el encanto de Quin” en las aulas Confucio

La Academia Internacional Riverview celebra el año del gallo chino.

El Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou realizo un grandioso espectáculo en la escuela secundaria de Mission Bay

La escuela primaria Adobe Bluffs recibe una placa conmemorativa

ICSDSU organiza el banquete del Año Nuevo Chino del 2017 y da la bienvenida a la troupe de espectáculos de Hangzhou y Shanxi


ENERO

La preparatoria E3 Civic celebra el año del gallo

Escuela Primaria Central 2017 Celebración de Año Nuevo Chino

El concierto “esperanza: poesía y música” toca en la víspera de año nuevo

Celebración de Año Nuevo Chino en Distrito Escolar Primaria de Fallbrook

Escuela Primaria Adobe Bluffs Celebra El Año Nuevo Chino

Cuando el este se encuentra con el oeste

El año del gallo: La primera celebración del año nuevo chino

La Escuela Secundaria Cívica E3 celebra el año del gallo

La Academia de Educación de Guangzhou visita ICSDSU

 

2017 Noticias

2016 Noticias

2015 Noticias

2014 Noticias

2013 Noticias

2009-2012 Noticias

 


FEBRERO

 

Ron Roberts visita el nuevo centro del Instituto Confucio

Feb 28 '17 San Diego County Supervisor Ron Roberts Visits CISDSU

El 28 de febrero del 2017, el Sr. Ron Roberts, miembro de la junta asesora del IC/SDSU y supervisor del condado de San Diego, visitó el nuevo centro cultural del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, le dio la bienvenida a el Sr. Roberts en el nuevo centro. Ella le dio un resumen de la construcción del proyecto incluyendo el esquema del diseño, así como las ofertas, la aprobación y el proceso de construcción. El centro será usado para dar clases, talleres, presentación y exhibiciones. El Sr. Roberts expresó que este nuevo centro va a ayudar a la región de San Diego a seguir promoviendo la cultura y el idioma chino.

 

Volver al principio

 

ICSULB visita ICSDSU

Feb 27 '17 CICSULB visited CISDSU

El viernes, 27 de febrero del 2017, un grupo de visitantes del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Long Beach visitaron a la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Academia Internacional de Riverview. Ambas escuelas son aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego.

Ver más

El grupo estaba formado por el profesor y presidente del departamento de estudios asiáticos y asiático-americanos, el Dr. Teri Shaffer Yamada, el decano adjunto y director ejecutivo de programas internacionales, el Dr. Terrence Graham, la directora de programas internacionales de formación y del Instituto Confucio de CSULB, Heidi Zhang, el profesor adjunto del Instituto Confucio en CSULB, Kevin Xue, y la coordinadora de proyectos en el Instituto Confucio de CSULB, Monica Zhu. Este grupo vino a visitaron el ICSDSU y las aulas Confucio en el condado de San Diego para conocer los puntos de clave de los programas establecidos por ICSDSU y los exitosos programas de inmersión en mandarín.

La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, y la gerente de proyectos del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Anne Chu, les dieron una calurosa bienvenida a los huéspedes a su llegada. En su discurso de bienvenida, la Dra. Cheng compartió con ellos el enfoque principal del ICSDSU, y los segmentos fundamentales detrás del desempeño de los estudiantes. Ella alentó a estos educadores a buscar su propio camino para establecer un programa único que encaje las necesidades y requisitos locales en Long Beach, Los Ángeles.

Todos los invitados visitaron y obtuvieron una gira completa de Academia Barnard Asian Pacific Language y la Academia Internacional de Riverview. Observaron cómo los maestros del programa de inmersión se comunicaban con los jóvenes estudiantes en mandarín. Estaban sorprendidos por el nivel de mandarín que tenían los estudiantes de kínder y primer grado. También visitaron algunas aulas donde el proyecto "Las seis artes del confucianismo” fue implementado por maestros de la cultura china de IC/ SDSU. Al final de la visita, estos educadores estaban verdaderamente impresionados por los modelos de educación que se implementaban en cada aula. Reconocieron que los logros de cada escuela han sido resultados de la perseverancia implacable de todos los miembros del IC/SDSU y del maravilloso equipo de maestros de Hanban que compartían la misma visión y objetivo que el IC/SDSU.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

La Universidad Politécnica de Heilongjiang visita el ICSDSU

Feb 23 '17 Heilongjiang Polytechnic Visit

El 23 de febrero del 2017, un grupo de trece profesores de la Universidad Politécnica de Heilongjiang hicieron una visita al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego. El grupo de profesores fue dirigido por Brian Blake, profesor y director del centro estudiantil de la fundación Marriot de la facultad de desarrollo profesional. La directora general del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng, recibió al grupo con una cálida bienvenida.

Ver más

Durante la junta, la Dra. Lilly Cheng presento el ICSDSU y su trabajo en la promoción de la cultura y lenguaje de China en el sur de California y la región de Baja California. Después, presento las aulas Confucio del ICSDSU y otros programas comunitarios. Ambas partes desean poder trabajar en futuras colaboraciones para promover el idioma y la cultura de China en San Diego.

Ver menos

 

Volver al principio

 

ICSDSU celebra el Año Lunar en SeaWorld

Feb 18 '17 SeaWorld Chinese New Year Celebration

El 18 de febrero del 2017, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de Sandiego pariticpo en la celebración anual del Año Nuevo Lunar en SeaWorld en San Diego. Estudiantes y padres de familia de aproximadamente veinte aulas Confucio estuvieron en el escenario participando en el programa cultural chino. Este programa incluía el espectáculo “Las seis artes del confucianismo”, el cual muestra versiones modernas de ritos, música, el tiro con arco, administración, caligrafía y las matemáticas.

Ver más

Leah Markworth y Christoper Santy, estudiantes del aula Confucio en la secundaria Pacific Beach, fueron los maestros de ceremonias de este evento. Ellos presentaron la esencia de cada una de estas formas de arte en mandarín con una gran fluidez. Al inicio del evento, el publico quedo deslumbrado por el hermoso vestido rojo con dorado de la emperatriz Wu Ze Tian, la única emperatriz de la historia de China. Esto fue seguido de varias presentaciones por estudiantes y padres de familia del aula Confucio en la Academia Internacional de Riverview, las cuelaes incluían números musicales, espectáculos de danza, del abaco, del Kuaiban, de taichí y del yoyo chino. El espectáculo maas destacado de la noche fue el dueto de la canción “La bahía Penghu de la abuela” por Leah Markworth y su hermano menor Alex Markworth. En el pasado, ambos han ganado primer lugar en la Competencia Chinese Bridge Chinese Language Proficiency, el cual es organizado por el ICSDSU.

Este es el tercer año en el que ICSDU ha participado en la celebración del Año Nuevo Lunar en SeaWorld. Fue una maravillosa oportunidad para que el público aprendiera más sobre las Seis artes de Confucio al ver a los talentosos estudiantes de las aulas Confucio presentar sus talentos en el idioma y la cultura china.

Ver menos

 

Volver al principio

 

ICSDSU—Campus Imperial Valley celebra el Año Nuevo chino

Feb 06 '17 CISDSU-Imperial Valley Campus Celebrates Chinese New Year

El día 1, 2 y 6 de febrero, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego—Campus Imperial Valley, organizó su celebración del Año Nuevo chino. Este evento de tres días incluyó cuatro actividades diferentes relacionadas a la cultura china. Estas actividades fueron la degustación del té chino, un taller de cómo hacer pulseras, un taller de cómo se pintan las máscaras de la ópera de Pekín y un taller como elaborar empanadillas chinas. A través de esta celebración, los participantes pudieron desarrollar una mayor comprensión sobres los festivales y la cultura china.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU participa en la celebración del Año Nuevo chino de la comunidad de Barnard

Feb 06 '17 Barnard CNY Community Celebration

El 4 de febrero de 2017, la Academia de idiomas barnard asian pacific organizo una celebración por el Año Nuevo chino, el que atrajo más de seiscientos miembros de la comunidad. La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng y la codirectora, la profesora Cunlu Zhang, y los maestros de “Las seis artes” participaron en este evento.

Ver más

Los maestros de "Las seis artes" interpretaron el baile de la minoría étnica Zang, las canciones chinas, tocaron el Hulusi, el taichí y el kung-fu, los cuales ganaron grandes aplausos.

Los maestros de Hanban demostraron el arte del papel picado chino para presentar las costumbres y tradiciones del Año Lunar chino. La ventana detrás del puesto estaba decorada con hermoso papel picado. Muchos estudiantes se acercaron para realizar la actividad y estaban ansiosos de mostrar sus manualidades.

IC/SDSU se dedica a promover el conocimiento de la cultura china y la aceptación de la diversidad cultural brindando experiencias auténticas de la cultura china a las comunidades locales.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La celebración de Año Nuevo de iglesia de la comunidad china presenta el espectáculo Seis artes

Feb 04 '17 Chinese Community Church CNY

El 4 de febrero de 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (IC/ SDSU) participó en la celebración del Año Nuevo chino, la cual fue organizada por la iglesia de la comunidad china. Casi cuatrocientas personas se reunieron para celebrar el Año del Gallo.

Ver más

La celebración fue dirigida por la directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, en compañía de un grupo de artistas de la cultura de las seis artes quienes realizaron el espectáculo principal para la tarde. Un grupo de artistas de la cultura de las Seis artes, dirigido por la Dra. Lilly Cheng, realizo el espectáculo principal de la noche. El comienzo del espectáculo fue marcado por el redoble del gong, tocado por Justice Bao Gong, y de forma sucesiva, la Dra. Cheng presento la esencia de las Seis artes del confucianismo. Los maestros de Hanban tocaron los instrumentos chinos Guzheng y Hulusi e interpretaron bailes típicos de Mongolia. Un miembro del personal del Instituto Confucio pinto un gallo usando el famoso estilo de una pincelada para darle la bienvenida al Año Lunar del Gallo. El momento más destacado de la noche fue el dueto entro Leah Markworth y Alex Markworth, ambos excampeones de la competencia de aptitud del idioma chino “Puente chino”. El público quedo asombrado ante el espectacular contenido del show mientras le otorgaban rondas de aplausos a estos artistas.

Cada año, el IC/SDSU participa en muchas celebraciones del Año Nuevo chino en la comunidad local, ofreciendo experiencia cultural al público y fortaleciendo su colaboración con las organizaciones comunitarias locales.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

El espectáculo de Las seis artes se convierte en el momento más destacado de la celebración del Año Nuevo chino en Barnard

Feb 03 '17 Barnard CNY Celebration

El 3 de febrero de 2017, la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific organizó su celebración anual del Año Nuevo chino. Esta fue la primera vez que el programa La cultura de las seis artes, patrocinado por el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, era el espectáculo especial de programa. La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, la gerente de proyectos, Anne Chu y todos los maestros del programa de La cultura de las seis artes estaban presentes en este momento tan especial.

Ver más

Cientos de padres y parientes entraron al auditorio de la escuela temprano por mañana, ansiosos por ver las actuaciones que había preparado los estudiantes. El programa fue dirigido por maestros de programa La cultura de las seis artes. Cada clase salió al escenario para demostrar lo que habían aprendido, el kung-fu chino, el taichí, música tradicional china, el kuaiban, y la caligrafía china, etc. La audiencia dio grandes aplausos a los estudiantes, ya que apenas podían contener su emoción y orgullo hacia ellos.

Muchos padres y miembros de la comunidad se acercaron a la directora Aida Hernández y a la Dr. Lilly Cheng para dar sus comentarios sobre este espectáculo maravilloso. Estaban Los presentes se sintieron sorprendido de lo que los estudiantes habían aprendido en tan poco tiempo desde octubre de 2016, cuando el programa de Seis Artes fue lanzado. La Cultura de Seis Artes es el primer proyecto de clases de cultura china que se implementó en el plan de estudios regular en el sistema de las escuelas públicas.

Todos los estudiantes, administradores, miembros de la facultad, padres y maestros de IC / SDSU, están esperando la segunda sesión del programa de la Cultura de Seis Artes, cual está programada para comenzar el 13 de febrero.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Un grupo de artistas de la Universidad Normal de Shanxi interpretaron “La maravilla de Tang, el encanto de Quin” en las aulas Confucio

Feb 02 '17 Shaanxi Normal University Performance

El 2 de febrero del 2017, un espectáculo de clase mundial se llevó a cabo en el auditorio de la secundaria de Mission Bay, una de las escuelas con aulas Confucio del gremio de Mission Bay, el cual está afiliado al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego. El espectáculo fue organizado por el ICSDSU, interpretado por el grupo estudiantil de la Universidad Normal de Shanxi y patrocinado por la oficina central del Instituto Confucio/Hanban. San Diego sería la primera parada del grupo antes de ir a otras sucursales del Instituto Confucio en Arizona y Florida.

Ver más

El grupo está compuesto por veintitrés profesores y estudiantes, dirigido por el director de la Oficina de Programas Internacionales, Feng Xu, y el vicedecano de la Escuela de Música, Jina Liu. El tema del espectáculo fue "La maravilla de Tang, el encanto de Quin", el cual fue elegido específicamente para enfatizar la esencia geográfica de Xian, donde se encuentra la Universidad Normal de Shaanxi. Los artistas adaptaron la música y los movimientos de baile de la dinastía Tang con el fin de simular el estilo antiguo de las melodías y los bailes y demostrar la opulencia y prosperidad en la dinastía Tang. Con la música y el baile de la dinastía Tang, los ejecutantes adoptaron el estilo antiguo de melodías y el baile para demostrar la riqueza y la prosperidad de la cultura de la dinastía Tang. También, usando accesorios clásicos, los bailarines interpretaron elementos clásicos de Shaanxi para caracterizar la emoción y espíritus alegres de la gente indígena rezando por un Año Nuevo lleno de abundancia durante la témpora del Año Nuevo Lunar. Por supuesto, un show sobre la cultura China no podría ser presentado sin la actuación más popular, el kung-fu. Incorporar el dueto de espadas, la lucha con palos y el abanico de Taichí, la combinación del poder y la serenidad, una anécdota perfecta del yin y yang, creó un espectáculo artísticamente emocionante. El Sr. Jack Meng, un residente local y partidario de IC/SDSU y la cultura china, fue el maestro de ceremonias durante todo el programa junto con el representante de la Universidad Normal de Shanxi.

Esta primera obra de la troupe de artes de la Universidad Normal de Shanxi se llevó acabo específicamente en el hermosa área de Mission Bay de la ciudad de San Diego para el personal docentes, los estudiantes y padres de las tres aulas Confucio vecinas (la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific, la secundaria Pacific Beach y la secundaria de Mission Bay). Las tres escuelas están ofreciendo clases de mandarín, de esta proporcionando un camino más eficiente para que los estudiantes de kínder al 12vo. Grado continúen sus cursos de chino. Actualmente, este gremio de escuelas es el grupo más prometedor y de mayor rendimiento en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. La Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific recibió el premio "Aula Confucio más destacada del año" por parte de Hanban en el 2013. Antes del espectáculo, los estudiantes de las tres escuelas subieron al escenario para transmitir sus saludos de Año Nuevo en mandarín de forma perfecta, ganándose grandes aplausos por parte de la audiencia.

Se han llevado a cabo numerosas celebraciones por el Año Nuevo Lunar entras las veinte aulas Confucio afiliadas al IC/SDS en las últimas semanas. Hicieron innumerables celebraciones de Año Nuevo Lunar entre más de 20 aulas de Confucio que estuvieron afiliadas con IC / SDSU en las últimas semanas. La gran diversidad que se presentaba en los espectáculos no solo ofreció un vistazo a la cultura china, sino que también una perspectiva ideal permitiendo a la comunidad aprender sobre la grandeza del idioma chino. El Año Nuevo Lunar es una oportunidad óptima para que aumente el interés los estudiantes en seguir avanzando con su aprendizaje del mandarín. El magnífico espectáculo de la Universidad Normal de Shaanxi sin duda alguna fue uno de los momentos más destacados de todas las celebraciones en las escuelas con aulas Confucio.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La Academia Internacional Riverview celebra el año del gallo chino.

El 2 de febrero del 2017, el aula Confucio de la Academia Internacional y Primaria de Riverview organizo la celebración del año nuevo lunar del gallo. Más de miles de personas, incluyendo maestros, padres y estudiantes de la escuela primaria Riverview, la escuela primaria Winter Gardens, la escuela secundaria Lakeside y la escuela secundaria Tierra del Sol se reunieron para esta ocasión.

Ver más

Once maestros del Instituto Confucio/Hanban iniciaron el espectaculo con un maravilloso baile chino titulado «Tuberosa». Los estudiantes de kínder hasta séptimo grado presentaron varias actuaciones tradicionales de la cultura China, como el taichí, el yoyo chino, el kung-fu, bailes de tribus minoritarias de China, y una obra teatral que explicaba el origen del año nuevo chino.

La Academia Internacional Riverview recibió el premio “Aula Confucio del Año" en la undécima Conferencia del Instituto Confucio en diciembre del 2016. Es la única escuela en América del Norte que ha sido honrada con esta acreditación.

Ver menos

 

Volver al principio

 

El Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou realizo un grandioso espectáculo en la escuela secundaria de Mission Bay

Feb 02 '17 Hangzhou Opera and Ballet Theatre

El 2 de febrero de 2017, el Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles y el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU por sus siglas en ingles) colaboraron para organizar la celebración del año nuevo chino en la escuela secundaria de Mission Bay. El Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou dio maravilloso espectáculo para el personal docente y los estudiantes del gremio de escuelas en Mission Bay.

Ver más

La consulesa de cultura Wang Jin, el director Cui Wei del Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou, el presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego Michael McQuary, el director de la escuela secundaria de Mission Bay, Ernest Remillard, y el exconcejal de San Diego, Tom Hom, estuvieron presentes para ver el espectáculo. El auditorio estaba lleno de maestros y estudiantes, quienes estaban entusiasmados y esperando ansiosamente a que el espectáculo comenzara.

Leah Markworth, estudiante del aula de Confucio de la escuela secundaria de Pacific Beach, fue la maestra de ceremonias. Su maravillosa competencia lingüística en el mandarín recibió grandes aplausos por parte de la audiencia. Los artistas de Hangzhou comenzaron el espectáculo con bailes simbólicos del Año Nuevo Chino, como Feliz Año Nuevo Lunar y Espléndida China. Otras actuaciones incluyeron música tradicional con instrumentos musicales chinos, y bailes con temática de Hangzhou como Las Montañas Más Allá de las Montañas y El Sueño del Lago Occidental.

El Teatro De Ópera y Ballet de Hangzhou fue fundado en 1959. En 2016, sus actuaciones fueron uno de los entretenimientos durante el G20 en Hangzhou. Presentando estas renombradas actuaciones a las aulas de Confucio en el gremio de Mission Bay, ICSDSU refuerza su apoyo inquebrantable al gremio más prometedor y con mayor rendimiento en el Distrito Escolar Unificado de San Diego.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La escuela primaria Adobe Bluffs recibe una placa conmemorativa

Feb 02 '17 Adobe Bluffs Elementary Presented with Confucius Classroom Plaque

El 2 de febrero del 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego le entrego a la primaria Adobe Bluffs su placa conmemorativa como nueva Aula Confucio, la cual simboliza la asociación entre ambas partes.

Entre las 500 personas presentes en la audiencia estuvieron presentes la consulesa de cultura del Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles, la Sra. Wang Jin, el presidente del Ayuntamiento de San Diego, Mark Kersey, el superintendente interino del Distrito Escolar Poway, el Dr. Tony Apostle, el superintendente asociado Mel Robertson, y el presidente de la Comité Escolar del Distrito Escolar de Poway, Michelle Ratcliff O'Connor, y Preboste de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Nancy Marlin.

Ver más

La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng y el director Edward Park de la primaria Adobe Bluffs, develaron la placa de oro juntos para oficiar el establecimiento de Aulas Confucio en Adobe Bluffs. La cónsulesa de cultura, Wang Jin presentó la pintura de un trazo titulada “el gallo”, y el presidente del concejo de la ciudad, Mark Kersey, mostro al público el regalo "Tiandee Panda", un conjunto de materiales didácticos diseñados y editados por la Dra. Lilly Cheng. Ambos regalos simbolizan el apoyo inquebrantable por parte de IC/SDSU.

Después de la ceremonia, los maestros de ceremonias dieron la bienvenida al grupo del teatro de ópera y ballet de Hangzhou para unas series de espectáculos. El baile de apertura, "feliz año nuevo lunar" dejo a la audiencia sorprendida. Después, el elegante baile solitario "hermosas plumas" ganó grandes aplausos. Otras actuaciones incluyeron instrumentos musicales chinos, música folklórica y un musical titulado "amigos". Cada programa fue diseñado con profundas conexiones a las tradiciones y costumbres chinas del año nuevo lunar.

Ver menos

 

 

 

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU organiza el banquete del Año Nuevo Chino del 2017 y da la bienvenida a la troupe de espectáculos de Hangzhou y Shanxi

Feb 01 '17 Welcome Guests from Hangzhou and Shaanxi

El 1 de febrero de 2017, el Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles y el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU por sus siglas en inglés) organizaron un banquete de bienvenida para el Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou y la troupe de arte de la Universidad Normal de Shanxi.

Ver más

Más de 80 invitados estuvieron presentes en el banquete, el cual tomo lugar en el restaurante Gourmet City. Entre los presentes se encontraba el cónsul general adjunto Sun Lushan, la consulesa de cultura Wang Jin, el supervisor del condado de San Diego Ron Roberts, el presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el Dr. Michael McQuary, los miembros de la Junta Asesora de IC/SDSU David Du y el profesor Shanpu Shen, el presidente de la Junta de Asuntos Internacionales de San Diego Bruce Abrams, el exconcejal de San Diego Tom Hom, y varios directores de aulas de Confucio. La Dra. Lilly Cheng, directora general de IC/SDSU, fue la presentadora del banquete.

El cónsul general adjunto, el Sr. Sun Lushan, comenzó deseando a todos los presentes un feliz Año Nuevo. También declaró que la oficina del consulado continuará fortaleciendo las colaboraciones entre los Estados Unidos y China en el 2017. El director del condado de San Diego, Ron Roberts, agradeció al consulado y a ICSDSU por su apoyo incesante hacia la diversidad en la educación y culturas en San Diego. El Dr. Michael McQuary presentó una placa de proclamación al Sr. Sun Lushan en honor a los logros del consulado en el desarrollo de programas de educación en San Diego.

Los artistas del Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou y de la Universidad Normal de Shanxi proporcionaron entretenimiento al final del banquete. Yamaya Bruce, estudiante del aula de Confucio en la Academia Internacional Riverview, dio un discurso de bienvenida en el cual compartió su viaje a China en el 2016. Su fluidez en el mandarín le gano una ronda de aplausos por parte de la audiencia.

Ver menos

 

Volver al principio

 


ENERO

 

La preparatoria E3 Civic celebra el año del gallo

Jan 16 - Feb 03 '17 E3 Civic High School Celebrates the Year of Rooster

Del 30 de enero al 3 de febrero, la preparatoria E3 Civic organizo su segunda serie de celebraciones del anio nuevo chino. Las maestras de Hanban, las Sras. Yan Jiao y Xin Guan prepararon empanadillas dulces y saladas, fideos y diferentes tipos de comida china para los estudiantes.

Ver más

Los estudiantes no solo tuvieron la oportunidad de degustar de diferentes platillos chinos, sino que también tuvieron la oportunidad de probarse diferentes atuendos chinos. Además, las maestras les mostraron videos cortos de la Gala de Festival de Primavera del 2017 de CCTV para que los estudiantes pudieran disfrutar de programación sobre el año nuevo chino proveniente de China.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Escuela Primaria Central 2017 Celebración de Año Nuevo Chino

Jan 27 '17 Chinese New Year Assembly at Central Elementary School

El 26 y 27 de Enero de 2017, Salon de Confucio en la Escuela Primaria Central, Distrito Escolar Unificado de Banning en el condado de Riverside, organizó su celebración anual del Año Nuevo Chino bajo la anticipación de los padres y residentes locales. La celebración, organizada por la directora Marcia Cole-Anderson, fue siempre un evento de venta completa de boletos. Más de 800 invitados llenaban el auditorio, Co-Director Profesor del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Profesor Cunlu Zhang; Gerente de Proyecto, Sra. Anne Chu; Los miembros de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de Banning estuvieron entre los invitados de honor presentes para unirse a la festividad.

Ver más

Más de 23 actuaciones fueron diseños creativos por el maestro Hanban, Baohua Liu. Estudiantes y miembros de la facultad ensayaron más de un mes preparando para un rendimiento perfecto. El baile de Año Nuevo Chino "Kai Men Hong" ("A Shinning Beginning") inició el programa. Las canciones de los niños "To Find My Friends", "Contando los patos", "Feliz Año Nuevo", "Canción de las Frutas", "Canción Saludable" y "Sacando la Zanahoria" ganaron todos los aplausos de la audiencia. Cada espectáculo fue realizado y coreografiado artísticamente. La gran final mostró a los maestros graciosamente realizado el baile, "porcelana azul y blanca", en su magnífico Qipaos, que exuda la belleza de la porcelana china.

El programa de mandarín ha crecido de la no-existencia en 2011 cuando la escuela primaria central fue acreditada como salon de Confucius con CI/SDSU, a 32 clases y 2 programas después de escuela. Con el apoyo de CI/SDSU, Escuela Primaria Central se ha convertido en la escuela líder en Banning para promover el idioma y la cultura china.

Ver menos

 

Volver al principio

 

El concierto “esperanza: poesía y música” toca en la víspera de año nuevo

El 7 de enero del 2017, en la víspera del año nuevo chino, miembros del Instituto de Confucio de la Universidad Estatal de San Diego participaron en el concierto “esperanza: poesía y música”; una celebración de música, poesía y cultura del oeste y del oriente. El concierto incluyo músicos famosos como George Maxman, Duan Aiai, Weicong Zhang y Jessie Chang.

Ver más

Muchas piezas populares de música tradicional china fueron presentadas en el programa, como Chinese Butterfly Lover, Horse Rising, y Deep Night. Piezas clásicas del oeste como Moldau y Ravel-Bolero también fueron incluidas. Fue realmente una un festín para los oídos de los para aficionados de San Diego.

CI/SDSU se dedicado a promover la cultura china por medios de participación en eventos musicales y artísticos.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Celebración de Año Nuevo Chino en Distrito Escolar Primaria de Fallbrook

DSC07309

La Sra. Wei Li, maestra de ICSDSU Haban, quien enseña en el Distrito Escolar de Educación Primaria del Gremio de Fallbrook, organizo una celebración por el año nuevo chino del gallo en la Escuela Primaria Maie Ellis el 27 de enero del 2017. La directora de Distrito Escolar de Educación Primaria del Gremio de Fallbrook, Lea Curcio, estuvo presente para apoyar la celebración.

Ver más

La celebración fue dividida en cinco partes: en la fabricación de linternas, la fabricación de dinero de la fortuna, la escritura de caracteres chinos, la fabricación de la máscara de la ópera de Pekín, y dibujar dragones. Los padres y alumnos trabajaron juntos en diferentes proyectos artísticos. Dibujar dragones fue la actividad más popular. Cada participante dibujo una parte del dragón y escribió un mensaje con buenos deseos para el año nuevo. Muchos estudiantes se llevaban a casa linternas rojas en sus manos y máscaras de la ópera de Pekín en sus caras. Los padres se llevaban escrituras con caracteres chinos en una mano y sobres de dinero de la fortuna en la otra. Más de 100 padres y estudiantes participaron en la celebración de este año.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Escuela Primaria Adobe Bluffs Celebra El Año Nuevo Chino

Jan 26 '17 Adobe Bluffs CNY

En la mañana del 26 de enero de 2017, la escuela primaria Adobe Bluffs organizó su celebración del Año Nuevo Chino. La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, el codirector, el profesor Cunlu Zhang, y la gerente de proyectos, la Sra. Anne Chu, participaron en este evento festivo.

Ver más

El auditorio de la escuela estaba decorado con muchas obras de arte de los estudiantes, como las pinturas de los 12 animales del zodíaco chino, los caracteres chinos de "primavera" y “suerte", y también papel picado. Los padres y familiares entraron al auditorio poco después de que la escuela abriera sus puertas en la mañana, esperando que comenzaran las presentaciones. Los estudiantes de cada salón de clase, desde pre kínder hasta quinto grado, prepararon sus propias actuaciones, las cuales incluían canciones infantiles populares de china, rap, baile, entre otros. El aspecto más destacado del espectáculo fue cuando los estudiantes de quinto grado cantaron la canción china, "Mo Li Hua" (La Flor Jazmín. Sin embargo, el gran final, una canción muy popular del pop chino, "La Tribu Más Genial" presentada por los profesores de la escuela, ganaron grandes aplausos. Todos los presentes disfrutaron la celebración, y expresaron sus deseos por participar de nuevo en el festival del próximo año.

La Escuela Primaria Adobe Bluffs es conocida como una de las nuevas aula Confucio afiliada al ICSDSU en noviembre del 2016. Las maravillosas actuaciones durante la celebración indica un progreso notable del conocimiento de la cultura china de los estudiantes, quienes la comenzaron a aprender desde hace 3 meses.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Cuando el este se encuentra con el oeste

Jan 26 '17 East Meets West

La Dra. Lilly Cheng fue invitada por el Club Rotario de San Diego a dar una charla sobre el tema «cuando el este se encuentra con el oeste». Este evento fue organizado en el centro de conferencias de la estación de la libertad el 26 de enero de 2017. El enfoque de su discurso fue sobre el año nuevo chino y las tradiciones del calendario lunar. La Dra. Cheng explicó las diferencias de la explicita cultura del occidente e hizo una comparación de la cultura oriental con la cultura occidental.

 

Volver al principio

 

El año del gallo: La primera celebración del año nuevo chino

Jan 21 '17 Chinese New Year Celebration & Fundraiser Banquet

Este año nuevo chino—el año del gallo—cae en el 28 de enero según el calendario lunar chino y es tiempo para reunirnos. El 21 de enero, la Casa de China y Escuela China de San Diego coorganizaron el banquete de La Celebración del Año Nuevo Chino y Recaudación de Fondos en el Jasmine Seafood Restaurante. Orgullosamente ICSDSU inicio la celebración con nuestra demostración de Las Seis Artes del Confucio.

Ver más

La demostración de Seis Artes está destacada por el preforme del té chino, música, tiro con arco, liderazgo, caligrafía y ábaco. El Director Gerente de ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng, presentó a los seis embajadores de artes. El juez Bao, un famoso juez chino de la dinastía Song, comenzó la actuación con el instrumento musical chino "Gong". El sonido fuerte del Gong simboliza la manera en que el pueblo chino da la bienvenida al Año Nuevo. Emperatriz Wu Zetian, la única emperatriz en la historia de China, subió al escenario con su magnífico vestido imperial rojo, inmediatamente capturó toda la atención de nuestra audiencia. El té, la caligrafía y los embajadores del ábaco presentaron a la audiencia sus hermosas juego de té, las volutas de la caligrafía, y los ábacos. Los profesores de ICSDSU también mostraron sus talentos en las demostraciones de Guzheng, danza Mongolia y Kung-Fu. El co-director de ICSDSU Cunlu Zhang demostró Taichí, que ganó fuerte aplausos de la audiencia.

Más de 300 líderes comunitarios y miembros locales asistieron el evento, incluyendo el Jefe de Staff del Supervisor del Condado de San Diego Ron Roberts y Salvatore Giametta, el Presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San Digo Dr. Michael McQuarth, el Presidente de la Casa China, David Seid. El Maestro de la ceremonia de la noche fue Michael Chen de 10 Noticias.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La Escuela Secundaria Cívica E3 celebra el año del gallo

Jan 16 - Feb 03 '17 E3 Civic High School Celebrates the Year of Rooster

El 16 y 17 de enero de 2017, la Escuela Secundaria Cívica E3, una de las aulas de Confucio afiliadas al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU), celebró el Año Lunar del Gallo. Cuatro maestros de Hanban introdujeron a los estudiantes las costumbres tradicionales chinas, los zodiacos chinos y los deseos de año nuevo. La conferencia se centró en el origen del Año Nuevo Lunar y los cuentos folclóricos, los estudiantes obtuvieron un conocimiento más profundo de la diversidad de la cultura china y del significado del año del Gallo.

Ver más

Esta celebración del Año Nuevo Chino incremento el interés de los estudiantes sobre China y su cultura. Los estudiantes disfrutaron esta celebración a través de diferentes actividades. Para decorar el campus, los estudiantes diseñaron obras de arte con el tema de "gallo", como tabletas de caligrafía china, tarjetas de celebraciones, linternas de papel pintadas, papel picado, sobres rojos y muchas otras obras.

Las actividades del Año Nuevo Chino ofrecieron una oportunidad óptima para que los profesores y estudiantes experimentaran la belleza de la tradición y cultura china.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La Academia de Educación de Guangzhou visita ICSDSU

Jan 17 '17 Guangzhou Academy of Education visits CISDSU

El 17 de enero de 2017, los delegados de la Academia de Educación de Guangzhou visitaron el Instituto Confucio en SDSU. La Academia de Educación de Guangzhou es un instituto de investigación que se enfoca en la educación básica de china, los currículos de educación especial y la investigación de evaluación. El codirector de ICSDSU, Cunlu Zhang, dio la bienvenida a los delegados.

Ver más

El profesor Zhang presentó ICSDSU y su programa de "Seis Artes" en las aulas de Confucio. Las aulas de Confucio de ICSDSU son excelentes modelos de la combinación de educación americana y china en los grados K-12, los cuales han demostrado ser efectivos. Dos estudiantes de Guangzhou, quienes estudian sus carreras en SDSU, se unieron a la reunión y compartieron sus experiencias de estudiar en el extranjero. Mientras que la población estudiantil china incrementa en los Estados Unidos, ICSDSU también se esfuerza en crear oportunidades para que los estudiantes estadounidenses vayan a China.

Ver menos

 

Volver al principio

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University Confucius Institute
San Diego State University
5500 Campanile Drive San Diego, CA 92182-6060
Phone: 619.594.4791 Fax: 619.594.4792 Office: AL-172 (map) Contact Us