top bar English Chinese Espanol

Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

2017 NOTICIAS


DICIEMBRE

La 12ª Conferencia del Instituto Confucio

El noveno taller de socios del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen


NOVIEMBRE

CISDSU Hosts Youth Chinese Test at SDSU

CISDSU Participa en el Evento Aldea Internacional de la Paz

Vivé China 2017: una mirada al oeste de China

El Instituto Confucio Presenta una ceremonia del té chino en el Centro de las Seis Artes

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participa en la ceremonia de apertura de la Semana de Educación Internacional

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego co-presenta la película ‘Nuestro Tiempo Vendrá’ en el Festival del Cine Asiático de San Diego

Instituto Confucio organiza evento del examen HSK en la Universidad Estatal de San Diego

CIDSDU Visita La Escuela Primaria de Fletcher

Taller de formación docente para maestras de Hanban en el Centro de las Seis Artes


OCTUBRE

Charlie Hoffs gana la competencia “Puente a China” 2017 y se convierte en el primer campeón en la historia del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

Inauguración de la exposición Shenmo Abacus en el Centro de las Seis Artes

El Centro de la Seis Artes organiza una reunión de vino y cerveza

Recepción de apertura de la exhibición “los cuatro tesoros del estudio chino”


SEPTIEMBRE

Celebrando el Festival de la Luna en el Parque Balboa

El grupo artístico de la Universidad de Xiamen se presenta en la Academia Internacional de Riverview

Banquete de bienvenida para el vicepresidente y el grupo artístico de la Universidad de Xiamen

Celebración del día mundial del maestro en el Centro de las Seis Artes

Un grupo artístico de la Universidad de Xiamen presenta en San Diego State University

Centro de Seis Artes Organiza Celebra la Ceremonia de Corte de Cinta

Junta entre el vicepresidente de la Universidad de Xiamen y el rector de San Diego State University

El grupo artístico de la Universidad de Xiamen presenta un espectáculo en la primaria de Adobe Bluffs

Feria de programas de intercambio de otoño del 2017

Taller de formación docente otoñal de CISDSU


JULIO

El campamento de verano chino 2017 de CISDSU

Estudiantes de aulas de Confucio participaron en el Quinto Torneo Internacional de la Copa Shenmo

Programa de verano en Shanghái de 2017

Barnard Viaja a China

El campamento de verano “puente chino” 2017 para estudiantes de preparatoria


JUNIO

Almuerzo de apreciación honra a maestros de las Seis artes en Barnard

El CISDSU participa en el día de campo de Barnard del 2017

CISDSU Participa en Feria del Condado de San Diego 2017


MAYO

CISDSU organiza una reunión de té y dim sum en el Centro de las Seis Artes

CISDSU Participo en el 8vo Festival Cultural Anual de Asia

SDSU-IVC organiza la ceremonia de clausura de la clase de mandarín del semestre de primavera del 2017


ABRIL

Taller de capacitación docente de abril del 2017

CISDSU organiza una Conferencia sobre la salud y bienestar del pueblo chino en SDSU

CISDSU asiste a la exhibición de primavera del SDAFF del 2017

CISDSU participa en el evento "Los sabores del Valle 2017” de SDSU-IVC

Estudiantes las aulas Confucio realizan increíbles espectáculos en el cuarto Festival de la Juventud China de WeChinese en América


MARZO

CISDSU asiste a la proyección cinematográfica Coplas chinas

El CISDSU organiza el concurso preliminar del idioma chino “Puente chino” del 2017

La Escuela Primaria Adobe Bluffs organizan los eventos “Corre a jugar” y “Juegos AB”

Baozi, El Nuevo Embajador Cultural: CISDSU Presenta Evento de Cocina China en SDSU del Valle Imperial

Los maestros Hanban de Riverview organizan una junta por el semestre de primavera y celebran el Día Internacional de la Mujer

Taller docente de primavera: comunicación intercultural


FEBRERO

Ron Roberts visita el nuevo centro del Instituto Confucio

ICSULB visita ICSDSU

La Universidad Politécnica de Heilongjiang visita el ICSDSU

ICSDSU celebra el Año Lunar en SeaWorld

Confucius Six Arts Catches Eyes at 35th Annual San Diego Chinese New Year Fair

ICSDSU—Campus Imperial Valley celebra el Año Nuevo chino

IC/SDSU participa en la celebración del Año Nuevo chino de la comunidad de Barnard

La celebración de Año Nuevo de iglesia de la comunidad china presenta el espectáculo Seis artes

El espectáculo de Las seis artes se convierte en el momento más destacado de la celebración del Año Nuevo chino en Barnard

Un grupo de artistas de la Universidad Normal de Shanxi interpretaron “La maravilla de Tang, el encanto de Quin” en las aulas Confucio

La Academia Internacional Riverview celebra el año del gallo chino.

El Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou realizo un grandioso espectáculo en la escuela secundaria de Mission Bay

La escuela primaria Adobe Bluffs recibe una placa conmemorativa

ICSDSU organiza el banquete del Año Nuevo Chino del 2017 y da la bienvenida a la troupe de espectáculos de Hangzhou y Shanxi


ENERO

La preparatoria E3 Civic celebra el año del gallo

Escuela Primaria Central 2017 Celebración de Año Nuevo Chino

El concierto “esperanza: poesía y música” toca en la víspera de año nuevo

Celebración de Año Nuevo Chino en Distrito Escolar Primaria de Fallbrook

Escuela Primaria Adobe Bluffs Celebra El Año Nuevo Chino

Cuando el este se encuentra con el oeste

El año del gallo: La primera celebración del año nuevo chino

La Escuela Secundaria Cívica E3 celebra el año del gallo

La Academia de Educación de Guangzhou visita ICSDSU

 

2017 Noticias

2016 Noticias

2015 Noticias

2014 Noticias

2013 Noticias

2009-2012 Noticias

 


DICIEMBRE

 

La 12ª Conferencia del Instituto Confucio

December 13 '17 The 12th Confucius Institute Conference

Del 12 al 13 de diciembre, se llevó a cabo la 12ª Conferencia del Instituto Confucio en Xi'an, China. El tema de este año el tema se enfocó en "profundizar la cooperación, desarrollarse a través de la innovación, y trabajar juntos para construir una comunidad con un futuro común por la humanidad". La rectora emérita de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés), la Dra. Nancy Marlin; la directora general de CISDSU, la Dra. Lilly Cheng; y el codirector de CISDSU, el profesor Cunlu Zhang, participaron en la conferencia.

Ver más

En nombre del CISDSU, la Dra. Nancy Marlin dio un discurso sobre “cómo construir una mejor imagen pública del Instituto Confucio" durante el Foro de los presidentes. La Dra. Marlin dijo que la imagen pública se puede construir a través de eventos universitarios internos, al igual que a través de colaboración con organizaciones comunitarias, participación en eventos multiculturales y patrocinando grandes eventos públicos. CISDSU tiene como objetivo desarrollar un currículo innovador para expandir las seis artes del confucianismo en las Aulas Confucio dentro de las escuelas y en las comunidades. Estas serán nuestras metas continuas durante los próximos años.

Ver menos

Volver al principio

 

 

 

El noveno taller de socios del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen

December 11' 17 The 9th Xiamen University Confucius Institute Partnership Workshop

En el noveno taller de socios del Instituto Confucio de la Universidad de Xiamen, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) fue reconocido como “el Instituto Confucio del Año de XMU 2017”. El vicepresidente de la Universidad de Xiamen, Xinli Zhan, presentó el certificado a la rectora emérita de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Nancy Marlin; a la directora de CISDSU, la Dra. Lilly Cheng; y al codirector, el profesor Cunlu Zhang. El taller fue organizado el 11 de diciembre en la ciudad de Xi’an de la provincia de Shaanxi. La Dra. Nancy Marlin fue invitada a dar un discurso durante el taller.

Ver más

El taller de socios es una junta para compartir experiencias y habilitar el compromiso a un nivel profundo para todas las universidades asociadas. Del 12 a 13 de diciembre, CISDSU participara en la 12ª Conferencia del Instituto Confucio organizada por la oficina central del Instituto Confucio.

Ver menos

Volver al principio

 

 


NOVIEMBRE

 

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego lleva a cabo el examen de aptitud en mandarín para jóvenes

El sábado, 18 de noviembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) organizó su primer evento del examen de aptitud en mandarín para jóvenes, conocido como Youth Chinese Test (YCT) en inglés, en el Language Acquisition Resource Center (LARC) en la Universidad Estatal de San Diego. Estudiantes del aula Confucio en Pacific Beach Middle School tomaron el examen.

El YCT es una prueba internacional estandarizada del chino mandarín que examina la habilidad y capacidad de los estudiantes no nativos de primaria y secundaria para aplicar el mandarín en sus estudios y en su vida cotidiana. Para saber sobre futuras fechas para tomar el examen YCT sigue nuestra página web: http://confucius.sdsu.edu/courses.html

Volver al principio

 

 

CISDSU Participa en el Evento Aldea Internacional de la Paz

November 16 '17 International Peace Village

El jueves, 16 de noviembre, CISDSU participo en el evento Aldea Internacional de la Paz 2017 en Montezuma Hall en SDSU. Coordinadora de Proyectos Chudan Li, Instructores de Seis Artes Dan Liu y Rensong Li e Interna Frida Niebla organizaron la mesa en el evento para introducir música China, artes marciales y el Programa de Verano en Shanghái del 2018.

Ver más

En el escenario, Dan Liu y Rensong Li juntos presentaron la espada Taichi y el instrumento Guzheng, que gano una ronda de aplausos de la audiencia.

La Aldea Internacional de la Paz fue parte de la celebración Semana de Educación Internacional en SDSU. CISDSU asiste el evento cada año para apoyar la Educación Internacional y promover el idioma y la cultura China dentro la universidad.

Ver menos

Volver al principio

 

 

 

 

Vivé China 2017: una mirada al oeste de China

November 15 '17 A Glimpse of West China

En la tarde del 14 de noviembre del 2017, alrededor de doscientos amigos, exalumnos, estudiantes, maestros y profesorado del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) se reunieron en el histórico teatro Balboa para ver el emocionante espectáculo “Vivé China 2017: una mirada al oeste de China”. Este programa fue organizado por la Oficina de Información del Consejo de Estado de China y el Consulado General de China en Los Ángeles, e interpretado por el grupo artistico de canto y danza étnica de la provincia de Gansu, China.

Ver más

Las actuaciones consistieron de canciones, instrumentos y danzas étnicas de diversas regiones del oeste de China, entre ellas la región Han, Hui, Tibetan, Mongolian, Dongxiang, Yugu, Bao’an y Man. El público que impresionado por gran diversidad cultural que existe en el oeste de China, y también aprecio haber tenido la oportunidad “un vistazo al oeste de China” por medio estas actuaciones.

Ver menos

Volver al principio

 

 

El Instituto Confucio Presenta una ceremonia del té chino en el Centro de las Seis Artes

November 14 '17 Six Arts Center Hosts Chinese Tea Ceremony

El martes, 14 de noviembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) presentó la tradicional ceremonia del té chino en el Centro de las Seis Artes (Six Arts Center en inglés) en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en inglés). La directora de CISDSU, la dra. Lilly Cheng, organizó y participó en el evento. El coordinador de proyectos de CISDSU Jason Huang y el instructor Dan Liu presentaron la ceremonia del té chino y dieron una demostración musical con el instrumento chino guzheng. La presentación de la ceremonia del té formó parte de los eventos que se llevaron a cabo en el campus en celebración a la “semana de la educación internacional”.

Ver más

Después de la ceremonia del té, la coordinadora de proyectos Chudan Li presento el “programa de verano en Shanghái 2018”. Invitó a Eric Ho y Charmagne Jones, quienes han participado en este programa en años pasados, para platicar sobre sus experiencias en el programa. Muchos estudiantes están interesados en el programa y apreciaron el esfuerzo de CISDSU por organizar esta gran oportunidad para estudiar en el extranjero.

La convocatoria para el “Programa de Verano en Shanghái 2018” se abrirá en enero. Para obtener más información sobre el programa visiten nuestra página web: http://confucius.sdsu.edu/courses.html

Ver menos

Volver al principio

 

 

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego participa en la ceremonia de apertura de la Semana de Educación Internacional

November 13 '17 International Education Week Opening Ceremony

El lunes 13 de noviembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) participó en la ceremonia de apertura de la Semana de Educación Internacional, lacual fue organizada por el Centro de Estudiantes Internacionales (ISC por sus siglas en inglés). Los coordinadores proyectos de CISDSU, Chudan Li, Muting Huang y Yueying Zhan asistieron al evento.

Ver más

El director de ISC, Noah Hansen, dio la bienvenida a los invitados y dio inicio a la celebración anual de la Semana de Educación Internacional en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en inglés). El rector de SDSU, Chukuka Enwemeka, dio un discurso sobre lo importante que es la educación internacional para SDSU. SDSU ha ascendido al octavo lugar entre todas las universidades de los Estados Unidos por el número de estudiantes que estudian en el extranjero. El rector Enwemeka apreció ISC y muchas otras organizaciones que hay en el campus por trabajar juntos para promover la educación internacional.

CISDSU, al ser una de las organizaciones en el campus universitario que está participando en la celebración de la Semana de Educación Internacional, será el anfitrión de la ceremonia de té, de la demostración de taichí chino con espada y de los instrumentos musicales chinos en varios eventos en diferentes partes del campus. Por favor, siga nuestra página para conocer más sobre los próximos eventos: http://confucius.sdsu.edu/events.html

Ver menos

Volver al principio

 

 

El Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego co-presenta la película ‘Nuestro Tiempo Vendrá’ en el Festival del Cine Asiático de San Diego

November 13 '17 San Diego Asian Film Festival - Our Time Will Come

El 13 de noviembre de 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) presentó la película ‘Nuestro Tiempo Vendrá’ en el Festival del Cine Asiático de San Diego (SDAFF por sus siglas en inglés) 2017 y fue proyectada en el Teatro UltraStar Mission Valley. Los miembros de personal de CISDSU asistieron a la proyección de la película para apoyar el SDAFF.

El patrocinio de CISDSU fue para apoyar el festival de cine, así como para promover la cultura y crear conciencia sobre cultura asiática y china al público.

Volver al principio

 

 

Instituto Confucio organiza evento del examen HSK en la Universidad Estatal de San Diego

November 11 '17 CISDSU Hosts HSK Chinese Proficiency Test

El 11 de noviembre, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) organizó su primer evento del examen HSK en el Language Acquisition Resource Center (LARC por sus siglas en inglés) de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en inglés). Un total de doce participantes estuvieron presentes para realizar el examen de HSK. El examen HSK es una prueba internacional estandarizada que evalúa el dominio del idioma chino de los participantes chinos no nativos. Los niveles de HSK se dividen del 1 al 6. El evento fue un éxito y los estudiantes apreciaron el haber tenido la oportunidad de probar sus habilidades en el idioma chino para obtener una certificación oficial.

Ver más

El evento del examen YCT para jóvenes que aprenden chino se realizará el sábado, 18 de noviembre en SDSU.

Planeamos organizar nuestro segundo evento del examen HSK/YCT durante el próximo semestre de primavera. Estén atentos para más información sobre futuros eventos organizados por CISDSU.

Ver menos

Volver al principio

 

 

CIDSDU Visita La Escuela Primaria de Fletcher

November 06 '17 CISDSU Visits Fletcher Elementary School

El 6 de noviembre de 2017, el codirector del CISDSU, el profesor Cunlu Zhang, y la directora de proyectos, Anne Chu, visitaron el aula Confucio en la Escuela Primaria de Fletcher junto instructores de las seis artes: Dan Liu y Rensong Liu. La visita incluyó una junta con el director de la escuela, los administradores, los maestros de la escuela y los maestros de Hanban. En la junta, la Sra. Chu presentó información sobre la competencia de Puente Chino 2018. Ella motivo a los estudiantes a participar en la siguiente competencia.

Volver al principio

 

 

Taller de formación docente para maestras de Hanban en el Centro de las Seis Artes

November 05 '17 November Teacher Training

El 5 de noviembre el Instituto Confucio (CI por sus siglas en inglés) organizó el taller de formación docente del mes de noviembre para maestras de Hanban en el Centro de Seis Artes en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en inglés). El taller contó con la asistencia de treinta y cuatro maestras de chino de diferentes aulas Confucio de San Diego.

Ver más

El taller de formación docente también conto con la presencia de invitados de honor, quienes hablarían sobre diferentes temas relacionados al entrenamiento del inglés y chino. El primer orador fue Kenneth Tom, quien hablo sobre la fonología del idioma inglés. Los maestros imitaron los ejemplos de fonología que daba Kenneth con la esperanza de pronunciar el idioma inglés como los nativos. Despues, Tom Hom, exconcejal de la ciudad de San Diego y autor del libro Rabbit on a Bumpy Road, hablo sobre sus experiencias de vida que lo llevaron a tener una historia de valor y resistencia. Posteriormente, Sally Lowe, maestra de chino en Barnard Asian Pacific Language Academy, hablo sobre diferentes técnicas que pueden utilizar las maestras para integrar el idioma y las ciencias a sus aulas de inmersión de mandarín.

Por último, Anne Chu, la directora de proyectos de CI, compartió con las maestras métodos para la búsqueda de estudiantes denominados “super estrellas”. Habló sobre como buscar estudiantes con un alto potencial en cuestión al aprendizaje mandarín en las escuelas. Después, Anne compartió su experiencia desarrollando el talento de los estudiantes. Además, Anne también anunció la fecha de la competencia puente a China, la cual tomará lugar en marzo del 2018. Las reglas de la competencia fueron compartidas con el fin de que las maestras apartaran ese día y que comiencen a reclutar estudiantes que estén interesados en la competencia.

El taller de formación docente resultó ser un éxito y esperamos poder organizar nuestro próximo taller de formación docente para maestras de Hanban.

Ver menos

Volver al principio

 

 


OCTUBRE

 

Charlie Hoffs gana la competencia “Puente a China” 2017 y se convierte en el primer campeón en la historia del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego

October 12-29 17' Chinese Bridge Cpmpetition

Del 13 al 29 de octubre de 2017, la 10ª competencia de dominio del idioma chino “Puente a China” para estudiantes extranjeros de secundaria se llevó a cabo en Kunming, China. Charlie Hoffs (江明晰), estudiante de la Escuela Secundaria Laguna Beach y representante del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés), y Kaylee Doty (黃秋月) de Sacramento se unieron como el Equipo 3 de Estados Unidos para competir contra otros estudiantes de diferentes países. Más de 100 concursantes de 96 países fueron a China a participar en esta competencia. Después de la feroz y competitiva competencia, el Equipo 3 de Estados Unidos, dirigido y asesorado por Mu-Ting Huang (coordinador de CISDSU), fue nombrado ganador de la 10ª competencia de dominio del idioma chino “Puente a China”.

Ver más

Este programa de dos semanas comenzó en Pekín, donde los estudiantes visitaron muchos sitios históricos como la Gran Muralla, la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Los estudiantes estaban muy emocionados de escalar la Gran Muralla y también de ver el lugar en donde el emperador chino vivió y trabajó. Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de visitar la oficina central del Instituto Confucio en Pekín, la cual tiene un centro de experiencias y donde los estudiantes participaron en una gran variedad de actividades culturales y tradicionales chinas como hacer caligrafía, tocar instrumentos musicales chinos, y usar artefactos y trajes de la ópera de Pekín.

Los estudiantes fueron a Kunming para la competencia la cual tuvo cinco rondas. Si los concursantes pasaban las primeras tres rondas, pasarían a la siguiente etapa y estar entre los primeros 20 equipos. Las primeras tres rondas incluían dar un discurso, la demostración de un talento y una prueba escrita. Los estudiantes que fueron que fueron ascendidos pasaron a la segunda ronda en la cual los estudiantes trabajaron en equipos de dos. En la cuarta ronda, los estudiantes colaboraron para terminar una variedad de juegos relacionados con la cultura china en tres estaciones. En las estaciones, los estudiantes recibieron modismos chinos y poemas antiguos que no estaban escritos en el orden correcto y luego tenían que completar los caracteres faltantes y organizar las líneas del poema en el orden correcto. Los estudiantes que pasaron a la quinta ronda se unieron con estudiantes locales para realizar diferentes tareas. Nuestro equipo pasó por el concurso “cruzando el puente”, el cual el conformado por la primera, segunda y tercera ronda, y pasaron de la cuarta ronda a la ronda final. En la ronda final, habían cinco equipos, cada uno representado a un continente y compitiendo por el campeonato. Se les pidió a los estudiantes de cada equipo que hicieran un juego de roles basado en la obra, "el romance de los tres reinos” y luego debían hacer un discurso con la temática “yo y la competencia ‘puente a China’”. Charlie y Kaylee derrotaron a los otros equipos y ganaron el campeonato.

Además de la competencia, los estudiantes fueron a muchos lugares famosos de Yunnan y visitaron a dos familias chinas locales. Por ejemplo, los estudiantes fueron al Bosque de Piedra donde hay muchas piedras altas que crean la ilusión de que el bosque esta hecho de piedra. Los estudiantes también fueron a la casa de una familia para interactuar con estudiantes de la escuela preparatoria local para probar las auténticas comidas locales y practicar el idioma chino. Además, los estudiantes asistieron a clases las cuales se llevaban a cabo en la universidad. Las clases, que incluían papel picado, caligrafía, la ceremonia del té y el tiro con arco, también se relacionaban con la cultura china de las seis artes.

Este programa de dos semanas fue solo un vistazo a uno de los países más grandes del mundo. Al final del programa, los estudiantes expresaron gratitud por la oportunidad de ver estas grandes ciudades y de experimentar una cultura tan maravillosa.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Inauguración de la exposición Shenmo Abacus en el Centro de las Seis Artes

October 18 '17 Shandong Delegation Visit

El 18 de octubre de 2017, una delegación de la provincia de Shandong, China, visitó el Centro de las Seis Artes de Universidad Estatal de San Diego y participó en la inauguración de la exposición Shenmo Abacus. La delegación incluyó a la vicepresidenta del comité de Shandong del Partido Zhi Gong de China, la Sra. Jiang Ming; el director de asociación de amistades de China en el extranjero de la provincia de Shandong, el Sr. Xing Weigong; el vicepresidente de comité Yantai del partido Zhi Gong de China, el Sr. Tang Zhenduo; el presidente de la quinta sucursal del comité de Shandong del Partido de Zhi Gong de China, el Sr. Hu Jianhong; el vicepresidente de la primera sucursal de comité de Shandong del Partido Zhi Gong de China, el Sr. Yu Daqing; y un miembro del Partido Zhi Gong de China, el Sr. Wang Xinyuan.

Ver más

Una ceremonia de bienvenida con el instrumento tradicional Guzheng y una actuación de artes marciales fue llevada a cabo en la recepción de apertura. La Dra. Lilly Cheng, directora general del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU por sus siglas en inglés, y la Sra. Jiang Ming cortaron juntas la cinta roja para anunciar la apertura oficial de la exhibición Shenmo Abacus; en donde se exhibe una colección de ábacos de China, así como la enseñanza del uso de ábaco y del ábaco mental.

Por la mañana, la delegación visitó la Academia Barnard Asian Pacific Language (la cual pertenece al programa de aulas Confucio de ICSDSU) donde observaron la clase de ábaco la cual forma parte al Programa de las Seis Artes, el cual fue creado por CISDSU en octubre de 2016.

Ver menos

Volver al principio

 

 

El Centro de la Seis Artes organiza una reunión de vino y cerveza

October 16 '17 Greet the Professor Wine and Beer Social

En la tarde del 16 de octubre de 2017, el Centro de Seis Artes recibió alrededor de treinta profesores y exalumnos de la facultad de Arts and Letters de San Diego State para el evento "reunión de vino y cerveza para saludar al profesor".

Entre el profesorado de la Facultad de Arts and Letters de la universidad que participaron y apoyaron el evento se encontraban: Norma Bouchard (decana de la Facultad de Arts and Letters), Ed Beasley (historia), Audrey Beck (sociología), Matías Beverinotti (nuevo profesor del departamento de español y portugués) Fred Conway (antropología), Sarah Elkind (historia), Eve Kornfeld (historia), Walter Penrose (historia) y Erika Robb Larkins (nueva directora del programa Brasil y profesora de antropología y sociología).

Volver al principio

 

 

Recepción de apertura de la exhibición “los cuatro tesoros del estudio chino”

Octorber 14 '17 Opening Reception: Four Treasures of the Chinese Study

El 14 de octubre de 2017, el Museo Histórico Chino de San Diego (SDCHM por sus siglas en inglees) y el Instituto Confucio en San Diego State University exitosamente coorganizaron la recepción de apertura para la nueva exposición del museo: los cuatro tesoros del estudio chino. Más de doscientos cincuenta personas asistieron al evento; ha sido el mayor número de personas que ha tenido el museo desde que se fundó en 1996.

Ver más

El actual director ejecutivo del museo, Brandon Horrocks, dio la bienvenida a los invitados, seguido por el presidente de la junta Michael Yee, quien presentó a los miembros de la junta. El evento fue organizado por Polly Liew, miembro de la junta directiva. Durante el evento, los invitados disfrutaron de la exhibición “los cuatro tesoros de China: el pincel, la tinta, el papel de arroz y la piedra de la tinta”. Varios artistas locales también apoyaron el evento y proporcionaron sus obras de caligrafía china y pinturas para la exhibición. La exhibición “cuatro tesoros de China” fue patrocinado por el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego.

El museo invitó a los artistas invitados, Check Ng y Yuen Chik Tam, hace una demostración de caligrafía y pinturas de tinta. La artista Lily Yu también demostró el estilo grabado Chop. La instructora Dan Liu, del Instituto Confucio, tocó con gracia el instrumento tradicional chino guzheng, el cual atrajo a cientos de espectadores.

Ver menos

Volver al principio

 

 


SEPTIEMBRE

 

Celebrando el Festival de la Luna en el Parque Balboa

September 23 '17 Moon Festival Celebration at Balboa Park

El sábado 23 de septiembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego y la Casa de China, coorganizaron la celebración del festival de la luna de este año. Este es el tercer año que las dos instituciones organizan esta celebración en San Diego, el cual se ha convertido en unos de los eventos más grandes de la cuidad. El evento se lleva a cabo en el histórico Pabellón del Órgano de Spreckels en el Parque de Balboa. Más de siete mil personas, entre ellos residentes de San Diego y turistas, llenaron la sección de la audiencia esperando a que comenzara el espectáculo.

Ver más

La noche comenzó con un poderoso baile de tambores ejecutado por el Instituto Pungmul Coreano de San Diego. Posteriormente, un grupo de artistas de la Universidad de Xiamen sorprendió a la audiencia con danzas elegantes, interpretaciones musicales y de instrumentos tradicionales chinos a lo largo de la noche. Los elementos de las Seis artes fueron presentados al público por maestros y estudiantes del aula Confucio. Ellos se enfocaron en la ópera de Pekín e interpretaron operas como La bella durmiente, La magia del ábaco, Tibetano azul (una danza) y La tierra de Li (una danza de la dinastía Han); también dieron un espectáculo con yoyos chinos y de la lengua de señas de Chino. Los maestros de ceremonias de la noche fueron, Micheal Chen de 10news y Christopher Santy y Leah Markworth de la secundaria de Pacific Beach. La velada terminó con una espectacular danza del dragón y del león presentada por Three Treasures, la Asociación Benevolente China Consolidada y el equipo de baile Southern Sea Lion.

Entre los dignatarios presentes se encontraba el jefe de gabinete del supervisor Ron Roberts del Condado de San Diego, Salvatore Giametta, el representante de la oficina del miembro del congreso Scott Peters, el Sr. Howard Ou, el representante de la oficina del alcalde Kevin Faulconer, el Sr. John Ly, el vicepresidente de la Universidad de Xiamen, el Dr. Daguang Wu, el Sr. McQuary y varios administradores escolares de las aulas Confucio. La celebración del Festival de Luna de 2017 en el Parque de Balboa fue presentada por artistas y disfrutada por personas de todas las profesiones y condiciones sociales.

Ver menos

Volver al principio

 

 

El grupo artístico de la Universidad de Xiamen se presenta en la Academia Internacional de Riverview

September 21 '17 Xiamen University Arts Troupe Performs at Riverview Internatioanl Academy

El 22 de septiembre, el grupo artístico de la Universidad de Xiamen presentó un espectáculo en la Academia Internacional de Riverview. La escuela, que es parte del programa de aulas Confucio, disfrutó una presentación increíble que incluyó bailes, música e instrumentos chinos, al igual que de caligrafía tradicional china. El evento fue organizado por el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego y tomó lugar en el auditorio de Riverview. El director de la Academia Internacional de Riverview, Brian Thurman, dio la bienvenida a la delegación. La directora de CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, fue la maestra de ceremonias del programa.

Más de doscientos estudiantes y maestros tuvieron la oportunidad de ver el espectáculo. Al terminar, se llevó a cabo una recepción, la cual fue organizada en la escuela. El director Thurman expresó su agradecimiento a la Universidad de Xiamen por traer una experiencia llena de cultura y emoción su escuela.

Volver al principio

 

 

-->

Banquete de bienvenida para el vicepresidente y el grupo artístico de la Universidad de Xiamen

September 21 '17 Welcome Dinner for XMU Vice President Wu Daguang and XMU Arts Troupe

En la tarde del 21 de septiembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) y amigos del Instituto Confucio (CI por sus siglas en inglés) organizaron un banquete de bienvenida para la delegación de la Universidad de Xiamen (XMU por sus siglas en inglés). El vicepresidente de la Universidad de Xiamen, el Dr. Daguang Wu, la presidenta del consejo de la sede sureña de la oficina central del Instituto Confucio, la Sra. Li Fan, la jefa de sección de la sede sureña de la oficina central del Instituto Confucio, la Sra. Dongmei He y ocho miembros del grupo artístico de XMU asistieron a la comida en el restaurante Golden City.

Ver más

El momento más importante del evento fueron los espectáculos presentados por el grupo artístico de XMU y por la ganadora del Competencia Puente a China, Leah Markworth. Leah demostró su excelente nivel de mandarín al cantar la canción china “Grandmother’s Penghu Bay” y al recitar un poema chino titulado “Prelude to Water Melody” (水调歌头). Los músicos de XMU, Yi Xingjun y Yang Haichuan, tocaron el instrumento chino “erhu” y la flauta de bambú. La cantante soprano Wang Mengyang también cantó la canción “Back to Lhasa”.

El banquete fue organizado por la directora general del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng. Michael McQuary, miembro del consejo del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el director Edward Park de la primaria Adobe Bluffs, el director Brian Thurman de la Academia Internacional de Riverview, el profesor John Cleary Profesor de la Universidad de Xiamen y exalumno de SDSU, y amigos del Instituto Confucio, entre ellos a Anne Rosser, Caroline Chinn, Sharon Garuba y Siu Fong Evans, asistieron al evento.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Celebración del día mundial del maestro en el Centro de las Seis Artes

September 21 '17 World Teachers Day Celebration at Six Arts Center

En la tarde del 21 de septiembre, el Dia Mundial del Maestro y el cumpleaños de Confucio fue celebrado en el Centro de las Seis Artes (Six Arts Center en inglés). El evento fue patrocinado por el Instituto Confucio de San Diego State University (CISDSU por sus siglas en inglés), el Centro de Estudios Asiáticos y del Pacífico y el Departamento de Estudios de la Mujer. El tema de este año fue "un homenaje a las profesoras".

Los conferenciantes invitados al evento fueron: la directora de CISDSU, la Dra. Lilly Cheng; la directora del Centro de Estudios Asiáticos y del Pacífico, la Sra. Sandra Wawrytko; y la jefa del Departamento de Estudios de la Mujer de SDSU, la Sra. Doreen Mattingly.

Ver más

Como parte de la celebración del cumpleaños de Confucio, una ceremonia fue llevada a cabo en el Centro de las Seis Artes para develar una estatua de Confucio. La Dra. Cheng fue la anfitriona de la ceremonia y presentó el tema “las madres que educaron Confucio y Mencius”.

Un espectáculo especial fue presentado por el grupo artístico de la Universidad de Xiamen. Durante el espectáculo, titulado “Dance to the Music Along the Silk Road”, el grupo demostró sus habilidades en el arte de la danza, la música y la caligrafía. El vicepresidente de la Universidad de Xiamen, el Dr. Daguang Wu, estuvo presente para demostrar su apoyo por el evento.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Un grupo artístico de la Universidad de Xiamen presenta en San Diego State University

September 21 '17 Xiamen University Arts Troupe Performs at SDSU

El 21 de septiembre, el Instituto Confucio en San Diego State University (ICSDSU por sus siglas en inglés) invitó al grupo artístico de la Universidad de Xiamen a dar un espectáculo en la universidad. El programa, titulado “Dance to the Music Along the Silk Road”, incluyó música, danza y caligrafía. El profesor Khaleel Mohammed del Departamento de Estudios Religiosos; el vicepresidente de la Universidad de Xiamen, el Dr. Daguang Wu; la presidenta del consejo de la sede sureña de la oficina central del Instituto Confucio, la Sra. Li Fan; La jefa de sección de la sede sureña de la oficina central del Instituto Confucio, la Sra. Dongmei He; la directora general del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng; y miembros del personal del ICSDSU asistieron al espectáculo. Más de trescientos estudiantes asistieron a este evento.

Ver más

Para dar inicio al programa, la Dra. Lilly Cheng dio una presentación sobre la historia de la Ruta de Seda. Ella explicó que la Ruta de Seda era conocida por el intercambio que ocurría de productos, culturas, música, danza, religiones e idiomas de China hacia otras partes del mundo. El islamismo, budismo y cristianismo fueron traídos a China por medio de las Rutas de Seda terrestres y marítimas. Al final del espectáculo, los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender a hacer caligrafía y a cómo tocar el instrumento chino “erhu”.

El evento no solo incremento el conocimiento cultural de China de los estudiantes, sino que también se prestó como una oportunidad para que los estudiantes aprendieran sobre las artes chinas. Después del programa, un certificado de apreciación fue presentado al vicepresidente Daguang Wu. El profesor Mohammed dio un agradecimiento especial a la Universidad de Xiamen y a CISDSU por su gran esfuerzo para traer experiencias culturales a San Diego State University.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Centro de Seis Artes Organiza Celebra la Ceremonia de Corte de Cinta

September 21 '17 Ribbon-cutting Ceremony at Six Arts Center

El jueves, 21 de septiembre, la ceremonia de corte de cinta fue organizada en el Centro de las Seis Artes en la Universidad Estatal de San Diego (SDSU por sus siglas en inglés). La preboste Emerita de SDSU Dra. Nancy Marlin, Vicepresidente de la Universidad de Xiamen XMU Madam Li Fan, Jefa de la Seccion del Sur de la sede del Instituto Confucio Sra. Dongmei He, Directora de Instituto Confucio Dra. Lilly Cheng, Co Director Profesor Cunlu Zhang, Profesores de Chino de SDSU, miembros de personal de Instituto Confucio, amigos de Profesora Anne Roser y ejecutantes del grupo artístico de la Universidad de Xiamen asistieron el evento.

Ver más

Después de la ceremonia, un almuerzo fue organizado en honor de Vicepresidente Wu y la delegación de la Universidad de Xiamen. En el almuerzo, Dra. Marlin dio la bienvenida a los invitados de la Universidad de Xiamen y expreso su apreciación hacia la Universidad de Xiamen por su apoyo con Instituto Confucio en SDSU. Vicepresidente Wu presento una pintura tradicional como regalo para el Centro de Seis Artes de parte de la Universidad de Xiamen. El commento, “Espero que la colaboración entre las dos universidades crezca más y más con el tiempo”.

“El Centro de Seis Artes presta para demonstrar los Seis Artes de Confucianismo.. todos nuestros estudiantes, miembros de personal, ex alumnos y miembros de la comunidad pueden venir a este lugar para disfrutar un pedazo de China. La gente debe de trabajar unidos por medio de entendimiento. Ahora ya podemos empezar a demonstrar nuestros seis artes con estudiantes y la comunidad,” comento la Directora de CISDSU Dra. Lilly Cheng.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Junta entre el vicepresidente de la Universidad de Xiamen y el rector de San Diego State University

September 21 '17 XMU Vice President Wu Daguang Meeting with SDSU Senior Vice President Chukuka Enwemeka

En la mañana del 21 de septiembre, el vicepresidente de la Universidad de Xiamen, el Dr. Daguang Wu, tuvo una junta con el vicepresidente senior de San Diego State University (SDSU por sus siglas en inglés) Chukuka Enwemeka en el Manchester Hall de SDSU. La Sra. Li Fan, presidenta del consejo de la sede sureña de la oficina central del Instituto Confucio; la Sra. Dongmei He, la jefa de sección de la sede sureña de la oficina central del Instituto Confucio; la Dra. Lilly Cheng, directora general del Instituto Confucio (CI por sus siglas en inglés) en SDSU; y el profesor Cunlu Zhang, codirector del CI en SDSU, asistieron a la junta.

El rector Enwemeka dio una calidad bienvenida a la delegación. En la junta hablaron sobre promover más oportunidades de colaboración entre las dos universidades. El vicepresidente Wu y la Sra. Fan expresaron su apreciación hacia SDSU por apoyar CISDSU; y también invitaron al rector Enwemeka a la siguiente conferencia del Instituto Confucio en la Universidad de Xiamen la cual se llevará a cabo a finales de este año.

Ver más

En la mañana, los delegados visitaron el Centro de las Seis Artes (Six Arts Center en inglés) del Instituto Confucio. El profesor Cunlu Zhang explico que el propósito del centro es promover las seis artes del confucianismo en la universidad y en aulas Confucio. El vicepresidente Wu quedo asombrado por el diseño innovador del centro y deseando trabajar en futuras colaboración que darán fruto a través de la continua amistad entre CISDSU y la Universidad de Xiamen.

Esta visita ayudó a fortalecer la amistad, comunicación, relación y colaboración entre las dos universidades, lo que seguirá promoviendo el crecimiento de CISDSU.

Ver menos

Volver al principio

 

 

El grupo artístico de la Universidad de Xiamen presenta un espectáculo en la primaria de Adobe Bluffs

September 20 '17 Xiamen University Arts Troupe Performs at Adobe Bluffs Elementary School

El 20 de septiembre de 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego invito al grupo artístico de la Universidad de Xiamen a un aula de Confucio en la primaria de Adobe Bluffs. El grupo artístico de XMU trajo varios espectáculos que incluyeron bailes tradicionales chinos, instrumentos, artes marciales, canciones, etc. El programa fue organizado por el Director Edward Park y la maestra de chino Julie Li. La Sra. Li Fan presidenta del Consejo de la Sede de la base sur del Instituto Confucio, el profesor Cunlu Zhang codirector de CISDSU y la Sra. Anne Chu directora de proyectos del CISDSU participaron en el evento.

Los espectáculos se llevaron a cabo para celebrar el próximo festival de la luna por venir. El festival de la luna es un festival importante que celebra la luna llena y la temporada de la cosecha en China y en muchos países asiáticos. Más de trescientos estudiantes y maestros disfrutaron de los espectáculos y la celebración.

Volver al principio

 

 

Feria de programas de intercambio de otoño del 2017

September 12 '17 SDSU Fall Study Abroad Fair

El 12 de septiembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego participó en la Feria Otoñal de Programas de Intercambio de 2017 en el North Library Walk. Chudan Li, la coordinadora proyectos de CISDSU, monto un puesto para presentar el programa de verano en Shanghái del 2018. Más de cien estudiantes visitaron nuestro puesto para aprender acerca de programa de intercambio en el extranjero.

Para más detalles sobre el Programa de Verano en Shanghái, póngase en contacto con Chudan Li a través del correo: cli@sdsu.edu o visite http://shanghai.sdsu.edu/

Volver al principio

 

 

Taller de formación docente otoñal de CISDSU

September 09-10 '17 Teachers Training

Del 9 al 10 de septiembre, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) organizó el taller de formación docente de Hanban del semestre de otoño en el Centro Six Arts. Treinta y dos maestros de Hanban asistieron al taller el 9 de septiembre. El siguiente día, nueve maestros nuevos de Hanban participaron en la orientación para maestros nuevos de Hanban. Los oradores del taller fueron: la Dra. Lilly Cheng (directora general de CISDSU), el profesor Cunlu Zhang (codirector de CISDSU) y la Sra. Anne Chu (gerente de proyectos de CISDSU).

Ver más

El taller de dos días se enfocó en temas como el concepto del liderazgo, la cobertura periodística, el uso de la etiqueta apropiada, y el programa de las seis artes del Instituto Confucio. La Dra. Lilly Cheng presentó el concepto “liderazgo de servicio”, un líder que sabe auto-desarrollarse y servir a los demás, y enfatizo que la “mejora continua" es el núcleo para el desarrollo del CISDSU en el futuro. También alentó a todos los maestros de Hanban a mejorar sus habilidades de liderazgo y a servir mejor a sus estudiantes, escuelas y comunidades.

El profesor Zhang hizo hincapié en el tema de cobertura periodística a través del diálogo y una lluvia de ideas, lo cual alentó a los maestros a redefinir sus metas en la redacción de informes. La Sra. Anne Chu habló sobre el uso de la etiqueta apropiada y la adaptación cultural. El tema se centró en ayudar a que los maestros de Hanban sean culturalmente competentes para que así puedan adaptarse con mayor facilidad al estilo de vida americano y a la enseñanza en las aulas americana.

CISDSU tiene como objetivo mejorar la calidad de sus maestros ofreciendo capacitación y talleres para desarrollar el trabajo en equipo, así como proveer una plataforma para intercambiar ideas y experiencias. Cada entrenamiento y taller es considerado una gran oportunidad para una “mejora continua” con la meta de proporcionar una mejor educación cultural y en el idioma chino a la ciudad de San Diego.

Ver menos

Volver al principio

 

 


JULIO

 

El campamento de verano chino 2017 de CISDSU

Jul 31-Aug 11 '17 Chinese Summer Camp

El lunes, 31 de julio de 2017, fue el primer día del campamento de verano chino que se celebra cada año; y el cual es organizado por el Instituto Confucio de SDSU (CISDSU por sus siglas en inglés). La misión de este campamento de dos semanas es desarrollar y mejorar las habilidades de mandarín de los estudiantes durante las vacaciones de verano, así como enseñarles otros elementos de la cultura y educación china, por ejemplo, el uso del ábaco. El plan de estudios se basó en la temática "viajando en China por diez días” e introdujo la cultura de una nueva región casi todos los días. Las lecciones se centraban en la comida, lugares famosos y otros puntos importantes de la región del día. Este año, el campamento contó con la participación de veintiún alumnos de entre el segundo y quinto grado de primaria.

Ver más

De todas las actividades, pareció que los estudiantes disfrutaron mucho más el hacer empanadillas chinos, pero eso no significa que no divirtieron durante las demás actividades. Aunque todas las actividades involucraban la participación de los niños; cada una de las actividades que involucraban la creatividad de los niños fueron extremadamente populares. Algunas de ellas incluían cosas como doblar pequeñas hojas de papel picado con figura de perros, pintar máscaras al estilo de la ópera de Pekín, usar arcilla para hacer simulaciones de bollos al vapor en forma de animales y usar pinceles de caligrafía para pintar pandas con expresiones adorablemente únicas.

Durante la segunda semana del campamento, los estudiantes tuvieron un cambio de rutina al ir de excursión al parque Balboa y al Museo del Arte, en donde los estudiantes fueron a experimentar la cultura y no al revés. Los estudiantes estaban llenos de curiosidad y preguntas, mirando atentamente los artefactos y tocando con emoción los pocos artículos que se les permitían tocar.

A partir del cuarto día, los estudiantes comenzaron a practicar y prepararse para espectáculo que darían en la ceremonia de clausura del campamento. El cual incluía salmodiar un trabalenguas y simultáneamente mantener el ritmo con el kuaiban, dos números de canciones y danzas, una demostración de kung-fu, una obra de teatro corta y demostración de ejercicios con el ábaco. Todos los días, los estudiantes demostraban gran creatividad, energía, y a veces gran enfoque. ¡Ha sido un privilegio y un honor ser parte de la educación de estos estudiantes, y esperamos ver a sus hijos el próximo año!

Ver menos

Volver al principio

 

 

Estudiantes de aulas de Confucio participaron en el Quinto Torneo Internacional de la Copa Shenmo

July 21-23 '17 Confucius Classroom Students Participated in the Fifth “Shenmo Cup” International Tournament

Del 21 al 23 de julio, estudiantes de un aula Confucio asociada al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) se unieron para formar parte del Quinto Torneo Internacional de la Copa Shenmo del ábaco y las matemáticas mentales, el cual es dirigido por el grupo Shenmo Education. Después de varias rondas, Leah Markworth, Christopher Santy, Jenna Perman, Harmony Richardson, Texas Zubiller y Kassia Love, estudiantes del Instituto Confucio, ingresaron con éxito a la competencia final; la cual se llevó a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Beijing y en donde lograron resultados sobresalientes.

Ver más

Entre los más de 1200 concursantes que participaron en esta competencia, había más de 300 representantes de 18 países de todo el mundo. La esencia de la competencia radicaba en la demostración de los frutos de la promoción del ábaco chino en el extranjero, al igual que en el fortalecimiento y la promoción del intercambio educativo de cada país en relación con el ábaco mental y en la difusión de la fina cultura china en el extranjero.

El 23 de julio de 2017, la directora general del CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, subió al escenario durante la ceremonia de premiación y dio un breve discurso. Los estudiantes del aula Confucio también subieron al escenario para mostrar sus talentos en la cultura china, incluyendo la ópera de Pekín, bailes folclóricos y artes marciales. El excelente rendimiento hizo que el público aplaudiera con aclamación.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Programa de verano en Shanghái de 2017

July 1-July 15 '17 2017 Shanghai Summer Program

Del 1 al 15 de julio de 2017, la coordinadora de proyectos del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, la Sra. Chudan Li, llevó a un grupo de once estudiantes a Shanghái, China, donde serían parte de un programa de intercambio de dos semanas. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar diferentes partes de Shanghai, Suzhou y Hangzhou mientras asistían a clases relacionadas a la cultura, la historia y las prácticas de negocios de China.

Ver más

Mientras aprendían sobre la cultura china, los estudiantes participaron en una gran variedad de actividades. Visitaron la icónica ciudad del agua, Zhouzhuang, aprendieron sobre la medicina china por parte del Dr. Daozheng Li, meditaron con un maestro de zen, visitaron museos y disfrutaron de una clásica arte escénica: el cambio de máscaras en la ópera china. Estas actividades, entre otras, dieron a los estudiantes una mejor comprensión y apreciación de la cultura china.

Este programa de dos semanas fue sólo un pequeño vistazo a uno de los países más grandes del mundo. Al final del programa, los estudiantes expresaron su gratitud por haber tenido la oportunidad de conocer una ciudad tan maravillosa, al igual que su deseo de regresar en el futuro.

Ver menos

Volver al principio

 

 

Barnard Viaja a China

June 19-July 02 '17 2017 Barnard China Trip

Del 19 de junio al 2 de julio, treinta y nueve alumnos de quinto grado y padres de familia de la Escuela Primaria Barnard, junto con amigos de Instituto Confucio, viajaron a China. Este fue el primer viaje a China para los alumnos de quinto grado y su viaje oficial de graduación después de pasar con éxito el programa de inmersión de mandarín de este año. Durante su estancia en China, los estudiantes aprovecharon la oportunidad para practicar sus habilidades en el mandarín y sumergirse en la cultura china. El programa fue organizado por el Instituto Confucio en San Diego State University (CISDSU por sus siglas en ingles), y fue dirigido por la coordinadora de proyectos, la Srta. Chudan Li.

Ver más

Los tres destinos principales fueron Beijing, Xi'an y Chengdu. Durante el viaje, los estudiantes visitaron la Gran Muralla China, la Ciudad Prohibida, los Guerreros de Terracota y muchas otras atracciones locales. Los estudiantes también se ofrecieron como voluntarios en la Reserva del Oso Panda Gigante mientras visitaban la provincia de Sichuan. Algunos de los puntos más destacados del programa fueron las visitas a la sede del Instituto Confucio (Hanban), al Museo del Ábaco del Grupo Shenmo y a la Escuela de Cultura y Artes Jiangnan. A través de las actividades interactivas en estos institutos, los estudiantes no sólo tuvieron una experiencia educativa extraordinaria y única sobre la cultura china y China, sino que también hicieron muchas amistades duraderas en China que jóvenes de su edad.

Al final del viaje, muchos estudiantes y familias expresaron su agradecimiento a CISDSU, por esta valiosa experiencia que les ha cambiado la vida y por lo que aprendieron a través del programa. Los estudiantes también prometieron continuar aprendiendo mandarín cuando entren a la secundaria, y esperan visitar China de nuevo en el futuro.

Ver menos

Volver al principio

 

 

El campamento de verano “puente chino” 2017 para estudiantes de preparatoria

June 21- July 05 '17 CB Chinese Summer Camp

El 19 de junio de 2017, doce estudiantes de diversas escuelas secundarias y preparatorias, asociadas con CI/SDSU a través de las aulas Confucio, se dirigían a China para formar parte del campamento de verano “puente chino”, el cual es organizado por el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CI/SDSU por sus siglas en inglés). Sin embargo, los estudiantes jamás se imaginaron que las experiencias que vivirían en las siguientes dos semanas abrirían paso a nuevo camino, el cual no solo cambiaria sus vidas, sino que también daría raíz a numerosas amistades en diferentes partes del mundo.

Ver más

El campamento de verano del CI/SDSU de 2017 en China para estudiantes de preparatoria de los Estados Unidos fue diseñado específicamente para estudiantes pertenecientes a escuelas con aulas Confucio asociadas al CI/SDSU. Para muchos de los estudiantes, este fue su primer viaje internacional y su primera vez en China.

El itinerario de este año incluyó las ciudades Xiamen y Chengdu. Este campamento de verano fue coadministrado por la Universidad de Xiamen en China, la cual esta asociada al CI/SDSU. El programa del campamento de verano consistió en cursos de mandarín, actividades culturales y excursiones locales para permitir que los estudiantes estuvieran inmersos en la cultura local.

El itinerario de 2 semanas, dirigido por la coordinadora de proyectos del CI/SDSU, Anne Chu, llevó al grupo a Hekka Tulou, a Gulangyu (la isla del piano), al templo de Putuo en el sur de Xiamen, a las ruina de Jinsha, al callejón de Kuan/zhai, a la base de investigaciones de pandas gigantes en Chengdu, al acueducto Dujianyan en Chengdu, y a muchos otros sitios. Además, los estudiantes pudieron reunirse con los estudiantes locales en ambas ciudades, aprendiendo y compartiendo cosas que les interesan a los adolescentes.

Ver menos

 

Volver al principio

 

 


JUNIO

 

Almuerzo de apreciación honra a maestros de las Seis artes en Barnard

Jun 9 '17 Six Arts Program Appreciation Lunch

El viernes 9 de junio, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) organizó un almuerzo de apreciación del programa de las Seis artes en el Centro de las Seis Artes ubicado en el campus. El almuerzo es para honrar a todos los maestros y voluntarios de las Seis artes que han apoyado el Programa de las Seis Artes en Barnard durante el ciclo escolar 2016-2017. La directora general del CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, la directora de proyectos, la Sra. Anne Chu, y la directora de la Barnard Asian Pacific Language, Aida Hernández, asistieron al almuerzo y expresaron su agradecimiento hacia los maestros.

Ver más

El programa fue lanzado en octubre del 2016, el programa de las Seis artes de Barnard se centra en la enseñanza de las seis artes del confucianismo: la etiqueta, la música, el tiro con arco, ir en auriga, la caligrafía y las matemáticas. Los temas incluyen la cultura china (la ceremonia del té, etc.), la música, los musicales, el ajedrez chino, el juego go, el taichí, la caligrafía, la pintura y el ábaco. Más de treinta maestros y voluntarios chinos, incluyendo miembros del personal de CISDSU, se han convertido en líderes mediante ejemplos al crear los planes de estudios del programa de las Seis artes e implementando estos currículos a nuestros estudiantes. Todos ellos fueron reconocidos y apreciados en el almuerzo de hoy.

En Barnard, a través de la exploración y el aprendizaje de cada una de las artes, los estudiantes han adquirido una comprensión más profunda de la cultura china, lo cual es una gran adición a su educación del idioma chino. Durante el año pasado, el programa de las Seis artes ha demostrado ser tremendamente exitoso en educar a nuestros estudiantes a convertirse en ciudadanos globales.

En el futuro, CISDSU espera poder extender el programa de las Seis artes a más aulas Confucio. Con el nuevo Centro de las Seis Artes de SDSU abierto a nuestros estudiantes y la comunidad, CISDSU continuará inspirando a una nueva generación basada en las seis artes del Confucianismo y también proporcionar los recursos necesarios para aprender la lengua y la cultura de China.

Ver menos

Volver al principio

 

 

El CISDSU participa en el día de campo de Barnard del 2017

June 07 '17 Barnard Field Day

El 7 de junio del 2017, el Instituto Confucio de SDSU (CISDSU por sus siglas en inglés) participó en el “Día de campo de Barnard” para enseñarle a los estudiantes, los maestros y los padres de familia juegos chinos al aire libre. El día de campo se convertido en una tradición en Barnard y tiene como objetivo crear oportunidades para que los estudiantes experimenten diferentes deportes y participen en diversas actividades culturales.

Ver más

Los estudiantes de entre preescolar y el quinto grado completaron catorce. Cada estación tenía una actividad diferente, como el yoyo chino, surfear y esgrima. Todos los salones de todos los grados pasaron la mañana rotando a través de las catorce estaciones de actividades.

En la estación del CISDSU, los estudiantes aprendieron a jugar juegos tradicionales como el jianzi (un volante de bádminton chino), a como saltar la cuerda china, a cómo usar un papalote y el yoyo. Los estudiantes amaron todos los juegos y se divirtieron mucho. Los estudiantes también aprendieron la historia de estas actividades, lo cual les ayudó a entender y apreciar una cultura diferente. El evento fue un gran éxito.

Ver menos

Volver al principio

 

 

CISDSU Participa en Feria del Condado de San Diego 2017

Jun 3 '17 San Diego County Fair

El 3 de junio del 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego participó en el festival asiático de la Feria del condado de San Diego del 2017 en Del Mar. Durante la feria, hubo varios espectáculos culturales, los cuales representaron a diferentes países de Asia como China, Corea, India, Japón y las Filipinas.

Ver más

Los estudiantes premiados en el concurso “Puente chino” de este año dieron al público actuaciones extraordinarias, las cuales demostraron las seis artes del confucianismo: los modales, la música, el tiro con arco, ir en auriga, la caligrafía y las matemáticas. Estas artes son parte de la sabiduría tradicional china, forman la base de la educación en la antigua cultura china. Durante el festival, el público tuvo la oportunidad de experimentar la esencia de cada una de las artes.

Los espectáculos incluyeron: la danza del león realizada por la familia Abboud de la academia internacional de Riverview, interpretaciones de canciones de Mongolia, The Lasso Pole interpretado por Nandi Franklin de la primaria Barnard, una demostración de trabalenguas realizados por un grupo de estudiantes de Barnard de primer grado, el baile del pavo real interpretado por Harmony Richardson de la escuela secundaria TDS, una demostración de kung fu chino interpretado por Christopher Santy de la escuela secundaria Pacific Beach, una demostración del yoyo chino realizado por el club de yoyo de Academia Internacional Riverview, y la canción china Un corazón agradecido, interpretada en lenguaje de señas chino por Kamy Carter y mandarín por Leah Markworth, ambas campeonas de la competencia “Puente chino”.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

 


MAYO

 

CISDSU organiza una reunión de té y dim sum en el Centro de las Seis Artes

May 13 '17 Dim Sum & Tea Gathering at Six Arts Center

El 13 de mayo del 2017, el Instituto de Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) organizó una “reunión de té y dim sum”. El evento se celebró en el Centro de las Seis Artes del Instituto de Confucio en SDSU. Más de ochenta invitados participaron en el evento. El Dr. William Tong, nuestro orador honorario del evento dio un seminario sobre “Los guerreros de terracota y las momias de la ruta de seda”.

Ver más

El tema fue “El Este se encuentra con el Oeste”, en donde nuestro estilo chino y el estilo occidental de los dim sums y la ceremonia tradicional del té chino fueron los enfoques del evento. La fragancia del té chino longjing y el té tieguanyin atrajeron a los invitados a nuestra casa de té, la cual estaba decorada con juegos de té finos y muebles de estilo chino. Los invitados probaron los estilos orientales y occidentales de los dim sums, tales como "los huevos de taichí" (una combinación de huevos de té y huevos a la diabla), "Fideos de arcoíris", escarola belga, tazón de arroz, bolas de sésamo dorado, rollos primavera, kebab de frutas y muchos más. El té y el dim sum representaron la etiqueta y la dirección, las cuales son partes esenciales de las seis artes.

Las seis artes son la filosofía educativa de CISDSU. En el evento, miembros del personal de CI y maestros de Hanban presentaron las familias de las seis artes: la etiqueta (el té), la música (los instrumentos chinos), el tiro con arco (el taichí), ir en auriga (los dim sums), la caligrafía (la caligrafía china y la pintura con pincel) y las matemáticas (el ábaco). Conforme nuestros invitados entraban a nuestro nuevo Centro de las Seis Artes, y disfrutaban de nuestro deliciosos dim sum y té, pudieron presenciar los que eran las seis artes al visitar las diferentes estaciones que había. Por medio de conversaciones e interacciones, los invitados aprendieron sobre cómo el CI fusionó las seis artes en la enseñanza de la cultura china y el idioma chino, las cuales son bien recibidas en nuestras aulas Confucio y en la comunidad local.

El evento del dim sum y el té fue el primer vistazo al nuevo Centro de las Seis Artes. En el futuro, nuestro nuevo centro se utilizará para cumplir múltiples funciones, incluyendo conferencias, exposiciones, reuniones y más eventos. Con el concepto de las seis artes del confucianismo, el centro tiene como objetivo desarrollar más programas culturales y educativos para servir a nuestros estudiantes, al personal docente y a la comunidad.

Ver menos

Volver al principio

 

 

CISDSU Participo en el 8vo Festival Cultural Anual de Asia

May 06 '17 CISDSU Participated in the 8th Annual Asian Cultural Festival

El 6 de Mayo de 2017, el 8vo Festival Cultural Anual de Asia de San Diego fue organizado en el Parque de la Comunidad de Mira Mesa. Este año, Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU) celebro el festival con estudiantes que pertenecen en salones de Confucio, realizando los Seis Artes de Confucio en el escenario.

Ver más

Los estudiantes ganadores del Concurso Chino de Puentes le dieron a la audiencia una presentación extraordinaria que mostro los Seis Artes de Confucio – etiqueta, música, tiro con arco, charioteering, caligrafía y matemáticas. Los artes son sabidurías tradicionales chinas; juntos formaron la bases de educación en la antigua cultura china. En el festival, la audiencia tuvo la oportunidad de probar la esencia de cada arte.

Las presentaciones incluyeron: El Baile del León realizado por la familia Abbouds de La Academia Internacional de Riverview; Cancion Mongol; El Polo Lasso realizado por Nandi Franklin de la Escuela Primaria Barnard; Grupo Tongue Twister realizado por los estudiantes Barnard de primer grado; Baile de Pavo interpretado por Harmony Richardson, de la escuela secundaria TDS; Kung-Fu Chino, interpretado por Christopher Santy, de la Escuela Intermedia Pacific Beach; YoYo Chino, realizado por Riverview International Academy Yo Yo Club; Canción china: Un Corazón Agradecido realizado en lengua de signos chino por Kamy Carter, y cantado por Leah Markworth, ambos son campeones del Concurso Chino de Puentes.

En adición, la exhibición cultural de CISDSU organizo varias actividades culturales chinas como caligrafía China, YoYo Chino, nudo Chino, Jianzi y cortes de papel que atrajo a muchos visitantes.

Ver menos

Volver al principio

 

 

SDSU-IVC organiza la ceremonia de clausura de la clase de mandarín del semestre de primavera del 2017

May 04 '17 SDSU-IVC Hosts 2017 Spring Chinese Class Graduation Ceremony

El 4 de mayo del 2017, la “ceremonia de clausura de la clase de mandarín del semestre de primavera del 2017” se llevó a cabo en el campus de Imperial Valley (IVC por sus siglas en inglés) de SDSU. Durante la ceremonia, la maestra de Hanban, Jianchun Ren, proyectó una película en la biblioteca. La película, Twenty-four Form Tai Chi, producida por la Sra. Ren, incluía a los estudiantes de chino realizando taichí en veinticuatro formas diferentes. Los graduados se sorprendieron al verse convertidos en los protagonistas de la película. Después de la película, los estudiantes expresaron su agradecimiento hacia CISDSU por organizar cursos de la cultura y el idioma de China en IVC.

Ver más

CISDSU organiza tres cursos en SDSU-IVC: mandarín, taichí y la cultura del té chino. Estos cursos son gratuitos y están abiertos a la comunidad local con horarios flexibles. La profesora de Hanban, la Sra. Ren, incorpora la gastronomía china en sus lecciones de cultura, por ejemplo, enseña a cómo hacer empanadillas chinas y bollos a vapor. Artes tradicionales chinas como el nudo chino y la caligrafía china, también se están incluidas en el plan de estudios. Todas estas actividades tienen como objetivo exponer a los estudiantes a un ambiente de aprendizaje auténtico.

Ver menos

Volver al principio

 


ABRIL

 

Taller de capacitación docente de abril del 2017

April 29 '17 April Teachers’ Training Workshop

El 29 de abril de 2017, el Instituto Confucio de SDSU (CISDSU por sus siglas en inglés) organizó el Taller de Capacitación Docente de Abril. Más de treinta maestros de Hanban participaron en el taller.

Nuestro primer presentador fue el profesor Guosheng Ding del Departamento de Neurociencia Cognitiva de la Universidad de Pekín Normal. Su presentacion se centró en El bilingüismo: el lenguaje y la cognición. Al mostrar los resultados de una investigación relacionada con el cerebro y la educación bilingüe, señaló que, para los angloparlantes, el aprendizaje del mandarín puede activar su el hemisferio cerebral derecho. También sugirió que los estudiantes que aprendan mandarín a una edad temprana, bajo un ambiente de inmersión, pueden acortar el período de tiempo para dominar el lenguaje.

Ver más

Nuestro segundo presentador, el Dr. Jingyan Wang, es un médico con mucha experiencia en la medicina tradicional china. Explicó la importancia del concepto de "armonía", el cual proviene de la cultura china y desempeña un papel importante en la medicina tradicional china. Los chinos creen en "la armonía y la paz" presenciar con una cultura extranjera. Ellos reciben con brazos abiertos las diferencias culturales y lingüísticas.

El Sr. Aaron Hoffman fue el tercer presentador. Compartió sus experiencias como maestro de inglés en Grecia. También dio algunos ejemplos sobre cómo usar modismos americanos y expresiones cotidianas.

Al final del taller, la directora general de CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, le otorgó a los presentadores los certificados de "las seis artes", como símbolo de apreciación por su contribución al desarrollo de la educación de las seis artes en las aulas Confucio.

Ver menos

Volver al principio

 

CISDSU organiza una Conferencia sobre la salud y bienestar del pueblo chino en SDSU

April 27 '17 CISDSU Hosts Chinese Health and Wellness Lecture at SDSU

El 27 de abril del 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego organizó una Conferencia sobre la salud y el bienestar de China en el campus de SDSU. Invitados Mark Wheeler, profesor de filosofía en SDSU, la directora general del CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, el codirector y profesor, Cunlu Zhang, el invitado especial del CISDSU, el Dr. Jingyan Wang, dieron una presentación de taichí, el Yin-Yang chino y ejercicios para mejorar el bienestar de las personas.

Ver más

Al principio de la conferencia, los profesores Zhang y Wheeler demostraron algunos movimientos del taichí. Estos movimientos lentos, de intensidad baja y alertas mostraron aspectos de la antigua medicina china, la filosofía y las artes marciales. El Dr. Jingyan Wang, experto en medicina tradicional china, presentó el antiguo concepto chino del Yin y el Yang. También le enseño a los estudiantes algunos ejercicios chinos para el bienestar físico y mental, con el fin de ayudar a reducir síntomas y que se mantengan saludables.

Ver menos

Volver al principio

 

CISDSU asiste a la exhibición de primavera del SDAFF del 2017

El 25 de abril del 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) participó en la inauguración de la presentación de primavera del séptimo Festival Anual del Cine Asiático en San Diego (SDAFF por sus siglas en inglés). La directora general del CISDSU, la Dra. Lilly Cheng, miembros de personal y amigos del CISDSU se reunieron para disfrutar del documental Abacus: Small Enough to be Jailed.

El ábaco es considerado un tesoro nacional en China, la cual es una de las razones por las que los creadores eligieron este nombre. El documental se enfoca en la familia Sung, dueños de Abacus Federal Savings en el barrio chino de Nueva York, quienes fueron acusados de fraude hipotecario a raíz de la crisis financiera del 2008. La familia Sung comenzó entonces su batalla de cinco años para defender su inocencia y el legado de su banco en el barrio chino de Nueva York.

Volver al principio

 

CISDSU participa en el evento "Los sabores del Valle 2017” de SDSU-IVC

April 21 '17 Taste of the Valley Scholarship Fundraising Event

El 21 de abril del 2017, la Universidad Estatal de San Diego – Campus Imperial Valley organizó el tercer evento anual para la recaudación de fondos para becas Los sabores del Valle. El codirector de CISDSU, el profesor Cunlu Zhang y los miembros del personal de CI, participaron en el evento y llevaron té chino tradicional de jazmín para apoyar el evento. El decano de SDSU-IVC, el Dr. Gregorio Ponce, saludó a nuestro personal y agradeció el apoyo de CI en el evento. Más de doscientos invitados participaron en el evento para apoyar la recaudación de fondos.

Ver más

El programa de la noche comenzó con música ligera y fue seguido por estudiantes que compartieron sus logros en SDSU-IVC. Los vendedores de alimentos exhibieron sus platillos más finos y destacados. Muchos invitados hicieron contribuciones generosas que apoyarían el programa de becas, beneficiando y proporcionándoles oportunidades a los estudiantes de IVC para que sigan sus estudios.

Ver menos

Volver al principio

 

Estudiantes las aulas Confucio realizan increíbles espectáculos en el cuarto Festival de la Juventud China de WeChinese en América

2017.04.02 The Fourth American Chinese Youh Arts Festival

El 2 de abril, estudiantes de las aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) participaron en el cuarto Festival de la Juventud China de WeChinese en América. El festival se llevó a cabo en el Centro de Artes Escenicas en Poway. Los estudiantes de la secundaria Pacific Beach, Leah Markworth y Christopher Santy, fueron los maestros de ceremonia del evento. El público quedo sorprendió por su alto nivel de dominio del idioma chino. Angelina Coenen, alumna de la Academia Barnard Asia Pacific Language, realizó un espectáculo de kuaiban, y los estudiantes de la primaria Riverview realizaron un espectáculo con el yoyo chino. Ambos espectáculos se convirtieron en el punto culminante de la noche y recibieron grandes aplausos por parte de la audiencia.

Ver más

Después del festival, la productora ejecutiva del festival y jefa de redacción de la revista WeChinese, la Sra. Ping Ma, elogió las actuaciones de los estudiantes de las aulas Confucio: «Su programa fue uno de los mejores en nuestro festival. ¡Definitivamente recibieron la mayor cantidad de aplausos y “bravos”!».

Ver menos

Volver al principio

 


MARZO

 

CISDSU asiste a la proyección cinematográfica Coplas chinas

Mar 23 '17 Chinese Couplets Film Screening

El 22 de marzo, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) participó en la proyección cinematográfica del documental “Coplas chinas” en el campus de SDSU. El evento fue coorganizado por CISDSU, el Departamento de Historia, el Centro de Estudios de Asia y el Pacífico, Departamento de Estudios de las Mujeres y el Departamento de Ciencias Políticas. El codirector de CISDSU, el professor Cunlu Zhang, y las coordinadoras de proyectos, Chudan Li y Yueying Zhan, asistieron al evento.

Ver más

El documental de una hora se enfocó en la búsqueda de respuestas sobre la emigración de su mamá a los Estados Unidos durante la era de la Ley de Exclusión de los chinos en EE.UU. y revela el doloroso precio que a menudo tuvieron que pagar los inmigrantes que abandonaron su identidad personal. Después de la proyección de la película, la directora Felicia Lowe habló con la audiencia sobre su viaje de diecisiete años para la realización de la película. Las “coplas chinas” fue una metáfora que utilizó para la relación entre madres e hijas - dos coplas que están separadas, sin embargo, el significado está conectado, similar a madres e hijas.

Felicia Lowe es una productora independiente, directora y escritora. Al apoyar esta proyección cinematográfica, CISDSU proporcionó una plataforma para que los estudiantes aprendieran acerca de los chino-americanos, las identidades culturales y la historia de la inmigración. Esperamos que las personas que asistieron al evento no solo hayan podido aprender sobre temas sino americanos, sino que también hayan sido inspirados por la película y la presentación.

Ver menos

Volver al principio

 

El CISDSU organiza el concurso preliminar del idioma chino “Puente chino” del 2017

Mar 17 '17 Chinese Bridge Proficiency Competition

El 17 de marzo del 2017, el Consulado General de la República Popular China en la Oficina de Educación de Los Ángeles y el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (CISDSU por sus siglas en inglés) coorganizo el concurso preliminar del idioma chino “Puente chino” del 2017 en el auditorio de la Escuela Secundaria Mission Bay.

Ver más

Setenta y dos concursantes de escuelas primarias, secundarias y preparatorias del sur de California y Arizona participaron en el concurso. El consular Dong Yuan y Haiying Chai de la Oficina del Consulado General de China en Los Ángeles asistieron al evento. La Dra. Lilly Cheng, directora general del CISDSU, fue la maestra de ceremonias.

El concurso consistió de tres partes: un discurso oral, una sección de preguntas sobre la cultura y la historia de china y un espectáculo de talentos. Los temas de los discursos de este año, 《我认识的中国人》 (una persona china que conozco), 《学校汉语的乐趣》 (diversión en el aprendizaje del chino) y 《我要去中国》 (quiero ir a China), fueron los temas de los grupos de kínder al quinto grado, del sexto al octavo grado y del noveno al doceavo grado, respectivamente.

Frente a los jueces y al público, los concursantes dieron una gran variedad de espectáculos al presentar sus talentos. Estos incluían la ópera de Pekín, la danza del león, solos de hulusi, papel picado, etc. La fluidez del mandarín que demostraban y sus peculiares talentos hicieron de esta competencia un espectáculo fantástico para los jueces y la audiencia.

Gracias a los esfuerzos del personal de CISDSU, los profesores de Hanban y los voluntarios, el concurso de este año superó al de años anteriores en escala y rendimiento de los concursantes. Esto inspiró la pasión de otros estudiantes por aprender chino. También expandió la influencia del Instituto Confucio, así como la de la competencia “Puente chino”.

Ganadores del “Puente chino” del 2017:

Grupo de nivel Primaria

Primer lugar: Kamy Carter (Academia Internacional de Riverview, 5º grado)

Segundo lugar:

Ava Raugust (Academia Internacional de Riverview, 5º grado)

Prash Pinnguen (Academia de Lenguas Asiáticas de Barnard, 5º grado)

Tercer lugar:

Alex Markworth (Academia de Lenguas Asiáticas de Barnard, 4º grado)

Kahlei McGonegle (Academia de Lenguas Asiáticas de Barnard, 3º grado)

Anastasie Abboud (Academia Internacional de Riverview, 4º grado)

Mejor discurso: Nandi Franklin (Academia de Lenguaje Asiático de Barnard, 3º grado)

Mejor talento: Olivia Gerace-Obregón (Academia Internacional de Riverview, 4º grado)

Grupo de nivel secundaria

Primer lugar: Leah Markworth (Escuela Secundaria Pacific Beach, 7º grado)

Segundo lugar: Christopher Santy (Escuela Secundaria Pacific Beach, 7º grado)

Tercer lugar: Harmony Richardson (Escuela Secundaria Tierra Del Sol, 6º grado)

Mejor discurso: Raina Dorsey (Escuela Secundaria Pacific Beach, 6to grado)

Mejor talento: Magdalena Abboud (Escuela Secundaria Magnolia, 6º grado)

Grupo de nivel preparatoria

Primer lugar: Jenna Permann (Escuela Preparatoria de San Diego, 12º grado)

Segundo lugar: Charlotte Hoffs (Escuela Preparatoria de Laguna Beach, 11º grado)

Tercer lugar: Nico Miller (Basis Tucson North, 9 º grado)

Mejor discurso: Connor Waslo (Basis Phoenix, 11º grado)

Mejor talento: Sarai Knowles (Escuela Preparatoria del Norte, 11º grado)

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

La Escuela Primaria Adobe Bluffs organizan los eventos “Corre a jugar” y “Juegos AB”

Mar 09 17' Adobe Bluffs Elementary Run to Play and AB Games

El 9 de marzo del 2017, el Instituto Confucio de SDSU (CISDSU por sus siglas en inglés) participó en los eventos Corre a Jugar y Juegos AB, organizado por primaria Adobe Bluffs. CISDSU representó la estación de actividades al aire libre de la cultura china y presentó las actividades a estudiantes, maestros y padres de familia.

Los estudiantes aprendieron cómo jugar juegos tradicionales con el jianzi, el yoyo chino y al bádminton. Muting Huang y Jason Huang, miembros del Instituto Confucio, les enseñaron a los estudiantes sobre los orígenes de cada una de las actividades. Todos los estudiantes disfrutaron de las actividades y se fueron a la siguiente estación con gran entusiasmo y un reticentes.

Ver más

El evento fue un gran éxito, los estudiantes no solo disfrutaron las actividades al aire libre de la cultura china, sino que también aprendieron sobre la historia de las actividades y pudieron apreciar una cultura diferente.

El evento buscaba promover la salud y el estado físico de las personas, así proporcionar a los presentes una experiencia multicultural. Había seis estaciones de la salud y el estado físico en total, cada estación organizó una actividad diferente y cada clase rotaba a cada una de las estaciones.

Ver menos

Volver al principio

 

Baozi, El Nuevo Embajador Cultural: CISDSU Presenta Evento de Cocina China en SDSU del Valle Imperial

Mar 08 '17 Baozi is the New Cultural Ambassador

El 8 de enero de 2017, el Instituto de Confucio de la Universidad San Diego State (CISDSU) presento el evento de “Cocina China: Baozi” en la Universidad San Diego State del Valle Imperial. La Co-Directora del Instituto de Confucio, Cunlu Zhang, y la Directora de Proyectos, Sra. Anne Chu, viajaron de San Diego al Valle Imperial en apoyo del programa. El evento fue organizado por la maestra de Hanban de IVC, Sra. Jianchun Ren.

Ver más

Mas de 30 estudiantes, facultad y miembros de la comunidad participaron en el evento. El nuevo Decano de la Universidad San Diego State del Valle Imperial, Professor Gregorio Ponce, se presentó en el evento para probar las delicias chinas, Baozi. Periodistas locales entrevistaron CISDSU y reportaron sobre el evento.

Baozi, conocido como bollos al vapor, es un platillo tradicional para familias Chinas. La Sra. Ren preparo tres rellenos diferentes para los bollos al vapor: res, puerco y zanahorias. La clase comenzo preparando las verduras y las carnes. Despues la Sra. Ren introdujo su receta secreta: al momento de doblar la envoltura, dobla en la misma dirección; la envoltura debe de ser gruesa en el medio y delgado en la esquinas; después de cocinar al vapor, uno debe de dejar los bollos airear por tres a cinco minutos. La Sra. Ren les demonstro las técnicas a los estudiantes al mismo momento que dio instrucciones.

Al fin de clase, los participantes no solo aprendieron sobre como preparar y cocinar Baozi, si no también tuvieron una experiencia de cultura China. El evento de cocina duro un total de cuatro horas. Estudiantes tuvieron la oportunidad de llevarse a casa los Baozi que cocinaron para compartir con familia y amigos. Los participantes le dieron gracias a la Sra. Ren y a CISDSU por una experiencia divertida y llena de aprendizaje.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Los maestros Hanban de Riverview organizan una junta por el semestre de primavera y celebran el Día Internacional de la Mujer

Mar 07 '17 Riverview Hanban Teachers Held Spring Semester Meeting and Celebrated International Women’s Day

El 7 de marzo del 2017, maestros Hanban de la Academia Internacional de Riverview organizaron una junta por el semestre de primavera. La junta se llevó a cabo para hablar sobre el plan de estudio del nuevo semestre y para prepararse para la competencia Chinese Bridge. Al mismo tiempo, la junta se prestó para celebrar el Día Internacional de la Mujer. El codirector del Instituto de Confucio de la Universidad San Diego State, el profesor Cunlu Zhang, la gerente de proyectos, la Sra. Anne Chu y todos los maestros Hanban de Riverview participaron en la junta.

Ver más

Durante la primera parte de la junta, el profesor Zhang y la Sra. Anne Chu expresaron sus buenos deseos por el día festivo y procedieron con la preparación de la competencia Chinese Bridge. Para la competencia, los maestros Hanban apoyan a los estudiantes y promocionan el idioma chino. Dentro la junta, el profesor Zhang enfatizó el uso de auto evaluaciones, mejores técnicas de enseñanzas y el compartimiento de ideas entre maestros para lograr ser maestros exitosos del idioma chino y cumplir su misión en promover la cultura China en otros países.

La Academia Internacional de Riverview es una escuela con aula Confucio del ICSDSU, la cual bien conocida por su programa de inmersión del idioma chino. En la décima primera Conferencia Anual del Instituto Confucio, Riverview ganó el premio por ser el “aula Confucio del año” entre más de mil aulas Confucio que se encuentran alrededor del mundo. Los maestros Hanban de Riverview también recibieron un certificado de excelencia de parte de ICSDSU por su dedicación y gran contribución hacia la promoción del idioma y cultura china en San Diego.

Ver menos

Volver al principio

 

Taller docente de primavera: comunicación intercultural

Mar 04 '17

El 4 de marzo del 2017, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU) organizo un taller docente. El taller proporcionó una plataforma para los maestros de Hanban de las aulas Confucio hablar sobre cómo mejorar las habilidades de comunicación y las habilidades de enseñanza del mandarín.

Ver más

Al inicio del taller, los maestros de Hanban se presentaron y expresaron su pasión y amor por la enseñanza del mandarín. Una de las maestras dijo, «Me siento apasionada el trabajo que estoy haciendo aquí. Amo a mis niños». Después, la Dra. Lilly Cheng, directora general del ICSDSU, compartió sus ideas sobre la comunicación transcultural entre la genta americana y china. Presentó “el método del sándwich” usado para dar críticas constructivas y retroalimentación. También explico “el principio del tenis”, es cual es un estilo de comunicación americano.

El codirector y profesor, Cunlu Zhang hablo sobre “La seguridad, la eficiencia, los logros y el progreso”. Él alentó a los maestros de Hanban a crear relaciones positivas con los estudiantes, maestros locales, la administración de las escuelas y los padres de familia. Al final del taller, muchos maestros Hanban dijeron que el taller les había ayudado mucho y que la formación continua era necesaria para mejorar sus habilidades de comunicación translenguar.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 


FEBRERO

 

Ron Roberts visita el nuevo centro del Instituto Confucio

Feb 28 '17 San Diego County Supervisor Ron Roberts Visits CISDSU

El 28 de febrero del 2017, el Sr. Ron Roberts, miembro de la junta asesora del IC/SDSU y supervisor del condado de San Diego, visitó el nuevo centro cultural del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego. La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, le dio la bienvenida a el Sr. Roberts en el nuevo centro. Ella le dio un resumen de la construcción del proyecto incluyendo el esquema del diseño, así como las ofertas, la aprobación y el proceso de construcción. El centro será usado para dar clases, talleres, presentación y exhibiciones. El Sr. Roberts expresó que este nuevo centro va a ayudar a la región de San Diego a seguir promoviendo la cultura y el idioma chino.

 

Volver al principio

 

ICSULB visita ICSDSU

Feb 27 '17 CICSULB visited CISDSU

El viernes, 27 de febrero del 2017, un grupo de visitantes del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Long Beach visitaron a la Academia Barnard Asian Pacific Language y la Academia Internacional de Riverview. Ambas escuelas son aulas Confucio afiliadas al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego.

Ver más

El grupo estaba formado por el profesor y presidente del departamento de estudios asiáticos y asiático-americanos, el Dr. Teri Shaffer Yamada, el decano adjunto y director ejecutivo de programas internacionales, el Dr. Terrence Graham, la directora de programas internacionales de formación y del Instituto Confucio de CSULB, Heidi Zhang, el profesor adjunto del Instituto Confucio en CSULB, Kevin Xue, y la coordinadora de proyectos en el Instituto Confucio de CSULB, Monica Zhu. Este grupo vino a visitaron el ICSDSU y las aulas Confucio en el condado de San Diego para conocer los puntos de clave de los programas establecidos por ICSDSU y los exitosos programas de inmersión en mandarín.

La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, y la gerente de proyectos del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Anne Chu, les dieron una calurosa bienvenida a los huéspedes a su llegada. En su discurso de bienvenida, la Dra. Cheng compartió con ellos el enfoque principal del ICSDSU, y los segmentos fundamentales detrás del desempeño de los estudiantes. Ella alentó a estos educadores a buscar su propio camino para establecer un programa único que encaje las necesidades y requisitos locales en Long Beach, Los Ángeles.

Todos los invitados visitaron y obtuvieron una gira completa de Academia Barnard Asian Pacific Language y la Academia Internacional de Riverview. Observaron cómo los maestros del programa de inmersión se comunicaban con los jóvenes estudiantes en mandarín. Estaban sorprendidos por el nivel de mandarín que tenían los estudiantes de kínder y primer grado. También visitaron algunas aulas donde el proyecto "Las seis artes del confucianismo” fue implementado por maestros de la cultura china de IC/ SDSU. Al final de la visita, estos educadores estaban verdaderamente impresionados por los modelos de educación que se implementaban en cada aula. Reconocieron que los logros de cada escuela han sido resultados de la perseverancia implacable de todos los miembros del IC/SDSU y del maravilloso equipo de maestros de Hanban que compartían la misma visión y objetivo que el IC/SDSU.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

La Universidad Politécnica de Heilongjiang visita el ICSDSU

Feb 23 '17 Heilongjiang Polytechnic Visit

El 23 de febrero del 2017, un grupo de trece profesores de la Universidad Politécnica de Heilongjiang hicieron una visita al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego. El grupo de profesores fue dirigido por Brian Blake, profesor y director del centro estudiantil de la fundación Marriot de la facultad de desarrollo profesional. La directora general del Instituto Confucio, la Dra. Lilly Cheng, recibió al grupo con una cálida bienvenida.

Ver más

Durante la junta, la Dra. Lilly Cheng presento el ICSDSU y su trabajo en la promoción de la cultura y lenguaje de China en el sur de California y la región de Baja California. Después, presento las aulas Confucio del ICSDSU y otros programas comunitarios. Ambas partes desean poder trabajar en futuras colaboraciones para promover el idioma y la cultura de China en San Diego.

Ver menos

 

Volver al principio

 

ICSDSU celebra el Año Lunar en SeaWorld

Feb 18 '17 SeaWorld Chinese New Year Celebration

El 18 de febrero del 2017, el Instituto Confucio en la Universidad Estatal de Sandiego pariticpo en la celebración anual del Año Nuevo Lunar en SeaWorld en San Diego. Estudiantes y padres de familia de aproximadamente veinte aulas Confucio estuvieron en el escenario participando en el programa cultural chino. Este programa incluía el espectáculo “Las seis artes del confucianismo”, el cual muestra versiones modernas de ritos, música, el tiro con arco, administración, caligrafía y las matemáticas.

Ver más

Leah Markworth y Christoper Santy, estudiantes del aula Confucio en la secundaria Pacific Beach, fueron los maestros de ceremonias de este evento. Ellos presentaron la esencia de cada una de estas formas de arte en mandarín con una gran fluidez. Al inicio del evento, el publico quedo deslumbrado por el hermoso vestido rojo con dorado de la emperatriz Wu Ze Tian, la única emperatriz de la historia de China. Esto fue seguido de varias presentaciones por estudiantes y padres de familia del aula Confucio en la Academia Internacional de Riverview, las cuelaes incluían números musicales, espectáculos de danza, del abaco, del Kuaiban, de taichí y del yoyo chino. El espectáculo maas destacado de la noche fue el dueto de la canción “La bahía Penghu de la abuela” por Leah Markworth y su hermano menor Alex Markworth. En el pasado, ambos han ganado primer lugar en la Competencia Chinese Bridge Chinese Language Proficiency, el cual es organizado por el ICSDSU.

Este es el tercer año en el que ICSDU ha participado en la celebración del Año Nuevo Lunar en SeaWorld. Fue una maravillosa oportunidad para que el público aprendiera más sobre las Seis artes de Confucio al ver a los talentosos estudiantes de las aulas Confucio presentar sus talentos en el idioma y la cultura china.

Ver menos

 

Volver al principio

 

ICSDSU—Campus Imperial Valley celebra el Año Nuevo chino

Feb 06 '17 CISDSU-Imperial Valley Campus Celebrates Chinese New Year

El día 1, 2 y 6 de febrero, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego—Campus Imperial Valley, organizó su celebración del Año Nuevo chino. Este evento de tres días incluyó cuatro actividades diferentes relacionadas a la cultura china. Estas actividades fueron la degustación del té chino, un taller de cómo hacer pulseras, un taller de cómo se pintan las máscaras de la ópera de Pekín y un taller como elaborar empanadillas chinas. A través de esta celebración, los participantes pudieron desarrollar una mayor comprensión sobres los festivales y la cultura china.

 

Volver al principio

 

IC/SDSU participa en la celebración del Año Nuevo chino de la comunidad de Barnard

Feb 06 '17 Barnard CNY Community Celebration

El 4 de febrero de 2017, la Academia de idiomas barnard asian pacific organizo una celebración por el Año Nuevo chino, el que atrajo más de seiscientos miembros de la comunidad. La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng y la codirectora, la profesora Cunlu Zhang, y los maestros de “Las seis artes” participaron en este evento.

Ver más

Los maestros de "Las seis artes" interpretaron el baile de la minoría étnica Zang, las canciones chinas, tocaron el Hulusi, el taichí y el kung-fu, los cuales ganaron grandes aplausos.

Los maestros de Hanban demostraron el arte del papel picado chino para presentar las costumbres y tradiciones del Año Lunar chino. La ventana detrás del puesto estaba decorada con hermoso papel picado. Muchos estudiantes se acercaron para realizar la actividad y estaban ansiosos de mostrar sus manualidades.

IC/SDSU se dedica a promover el conocimiento de la cultura china y la aceptación de la diversidad cultural brindando experiencias auténticas de la cultura china a las comunidades locales.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La celebración de Año Nuevo de iglesia de la comunidad china presenta el espectáculo Seis artes

Feb 04 '17 Chinese Community Church CNY

El 4 de febrero de 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (IC/ SDSU) participó en la celebración del Año Nuevo chino, la cual fue organizada por la iglesia de la comunidad china. Casi cuatrocientas personas se reunieron para celebrar el Año del Gallo.

Ver más

La celebración fue dirigida por la directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, en compañía de un grupo de artistas de la cultura de las seis artes quienes realizaron el espectáculo principal para la tarde. Un grupo de artistas de la cultura de las Seis artes, dirigido por la Dra. Lilly Cheng, realizo el espectáculo principal de la noche. El comienzo del espectáculo fue marcado por el redoble del gong, tocado por Justice Bao Gong, y de forma sucesiva, la Dra. Cheng presento la esencia de las Seis artes del confucianismo. Los maestros de Hanban tocaron los instrumentos chinos Guzheng y Hulusi e interpretaron bailes típicos de Mongolia. Un miembro del personal del Instituto Confucio pinto un gallo usando el famoso estilo de una pincelada para darle la bienvenida al Año Lunar del Gallo. El momento más destacado de la noche fue el dueto entro Leah Markworth y Alex Markworth, ambos excampeones de la competencia de aptitud del idioma chino “Puente chino”. El público quedo asombrado ante el espectacular contenido del show mientras le otorgaban rondas de aplausos a estos artistas.

Cada año, el IC/SDSU participa en muchas celebraciones del Año Nuevo chino en la comunidad local, ofreciendo experiencia cultural al público y fortaleciendo su colaboración con las organizaciones comunitarias locales.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

El espectáculo de Las seis artes se convierte en el momento más destacado de la celebración del Año Nuevo chino en Barnard

Feb 03 '17 Barnard CNY Celebration

El 3 de febrero de 2017, la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific organizó su celebración anual del Año Nuevo chino. Esta fue la primera vez que el programa La cultura de las seis artes, patrocinado por el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, era el espectáculo especial de programa. La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng, la gerente de proyectos, Anne Chu y todos los maestros del programa de La cultura de las seis artes estaban presentes en este momento tan especial.

Ver más

Cientos de padres y parientes entraron al auditorio de la escuela temprano por mañana, ansiosos por ver las actuaciones que había preparado los estudiantes. El programa fue dirigido por maestros de programa La cultura de las seis artes. Cada clase salió al escenario para demostrar lo que habían aprendido, el kung-fu chino, el taichí, música tradicional china, el kuaiban, y la caligrafía china, etc. La audiencia dio grandes aplausos a los estudiantes, ya que apenas podían contener su emoción y orgullo hacia ellos.

Muchos padres y miembros de la comunidad se acercaron a la directora Aida Hernández y a la Dr. Lilly Cheng para dar sus comentarios sobre este espectáculo maravilloso. Estaban Los presentes se sintieron sorprendido de lo que los estudiantes habían aprendido en tan poco tiempo desde octubre de 2016, cuando el programa de Seis Artes fue lanzado. La Cultura de Seis Artes es el primer proyecto de clases de cultura china que se implementó en el plan de estudios regular en el sistema de las escuelas públicas.

Todos los estudiantes, administradores, miembros de la facultad, padres y maestros de IC / SDSU, están esperando la segunda sesión del programa de la Cultura de Seis Artes, cual está programada para comenzar el 13 de febrero.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Un grupo de artistas de la Universidad Normal de Shanxi interpretaron “La maravilla de Tang, el encanto de Quin” en las aulas Confucio

Feb 02 '17 Shaanxi Normal University Performance

El 2 de febrero del 2017, un espectáculo de clase mundial se llevó a cabo en el auditorio de la secundaria de Mission Bay, una de las escuelas con aulas Confucio del gremio de Mission Bay, el cual está afiliado al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego. El espectáculo fue organizado por el ICSDSU, interpretado por el grupo estudiantil de la Universidad Normal de Shanxi y patrocinado por la oficina central del Instituto Confucio/Hanban. San Diego sería la primera parada del grupo antes de ir a otras sucursales del Instituto Confucio en Arizona y Florida.

Ver más

El grupo está compuesto por veintitrés profesores y estudiantes, dirigido por el director de la Oficina de Programas Internacionales, Feng Xu, y el vicedecano de la Escuela de Música, Jina Liu. El tema del espectáculo fue "La maravilla de Tang, el encanto de Quin", el cual fue elegido específicamente para enfatizar la esencia geográfica de Xian, donde se encuentra la Universidad Normal de Shaanxi. Los artistas adaptaron la música y los movimientos de baile de la dinastía Tang con el fin de simular el estilo antiguo de las melodías y los bailes y demostrar la opulencia y prosperidad en la dinastía Tang. Con la música y el baile de la dinastía Tang, los ejecutantes adoptaron el estilo antiguo de melodías y el baile para demostrar la riqueza y la prosperidad de la cultura de la dinastía Tang. También, usando accesorios clásicos, los bailarines interpretaron elementos clásicos de Shaanxi para caracterizar la emoción y espíritus alegres de la gente indígena rezando por un Año Nuevo lleno de abundancia durante la témpora del Año Nuevo Lunar. Por supuesto, un show sobre la cultura China no podría ser presentado sin la actuación más popular, el kung-fu. Incorporar el dueto de espadas, la lucha con palos y el abanico de Taichí, la combinación del poder y la serenidad, una anécdota perfecta del yin y yang, creó un espectáculo artísticamente emocionante. El Sr. Jack Meng, un residente local y partidario de IC/SDSU y la cultura china, fue el maestro de ceremonias durante todo el programa junto con el representante de la Universidad Normal de Shanxi.

Esta primera obra de la troupe de artes de la Universidad Normal de Shanxi se llevó acabo específicamente en el hermosa área de Mission Bay de la ciudad de San Diego para el personal docentes, los estudiantes y padres de las tres aulas Confucio vecinas (la Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific, la secundaria Pacific Beach y la secundaria de Mission Bay). Las tres escuelas están ofreciendo clases de mandarín, de esta proporcionando un camino más eficiente para que los estudiantes de kínder al 12vo. Grado continúen sus cursos de chino. Actualmente, este gremio de escuelas es el grupo más prometedor y de mayor rendimiento en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. La Academia de Idiomas Barnard Asian Pacific recibió el premio "Aula Confucio más destacada del año" por parte de Hanban en el 2013. Antes del espectáculo, los estudiantes de las tres escuelas subieron al escenario para transmitir sus saludos de Año Nuevo en mandarín de forma perfecta, ganándose grandes aplausos por parte de la audiencia.

Se han llevado a cabo numerosas celebraciones por el Año Nuevo Lunar entras las veinte aulas Confucio afiliadas al IC/SDS en las últimas semanas. Hicieron innumerables celebraciones de Año Nuevo Lunar entre más de 20 aulas de Confucio que estuvieron afiliadas con IC / SDSU en las últimas semanas. La gran diversidad que se presentaba en los espectáculos no solo ofreció un vistazo a la cultura china, sino que también una perspectiva ideal permitiendo a la comunidad aprender sobre la grandeza del idioma chino. El Año Nuevo Lunar es una oportunidad óptima para que aumente el interés los estudiantes en seguir avanzando con su aprendizaje del mandarín. El magnífico espectáculo de la Universidad Normal de Shaanxi sin duda alguna fue uno de los momentos más destacados de todas las celebraciones en las escuelas con aulas Confucio.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La Academia Internacional Riverview celebra el año del gallo chino.

El 2 de febrero del 2017, el aula Confucio de la Academia Internacional y Primaria de Riverview organizo la celebración del año nuevo lunar del gallo. Más de miles de personas, incluyendo maestros, padres y estudiantes de la escuela primaria Riverview, la escuela primaria Winter Gardens, la escuela secundaria Lakeside y la escuela secundaria Tierra del Sol se reunieron para esta ocasión.

Ver más

Once maestros del Instituto Confucio/Hanban iniciaron el espectaculo con un maravilloso baile chino titulado «Tuberosa». Los estudiantes de kínder hasta séptimo grado presentaron varias actuaciones tradicionales de la cultura China, como el taichí, el yoyo chino, el kung-fu, bailes de tribus minoritarias de China, y una obra teatral que explicaba el origen del año nuevo chino.

La Academia Internacional Riverview recibió el premio “Aula Confucio del Año" en la undécima Conferencia del Instituto Confucio en diciembre del 2016. Es la única escuela en América del Norte que ha sido honrada con esta acreditación.

Ver menos

 

Volver al principio

 

El Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou realizo un grandioso espectáculo en la escuela secundaria de Mission Bay

Feb 02 '17 Hangzhou Opera and Ballet Theatre

El 2 de febrero de 2017, el Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles y el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU por sus siglas en ingles) colaboraron para organizar la celebración del año nuevo chino en la escuela secundaria de Mission Bay. El Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou dio maravilloso espectáculo para el personal docente y los estudiantes del gremio de escuelas en Mission Bay.

Ver más

La consulesa de cultura Wang Jin, el director Cui Wei del Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou, el presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego Michael McQuary, el director de la escuela secundaria de Mission Bay, Ernest Remillard, y el exconcejal de San Diego, Tom Hom, estuvieron presentes para ver el espectáculo. El auditorio estaba lleno de maestros y estudiantes, quienes estaban entusiasmados y esperando ansiosamente a que el espectáculo comenzara.

Leah Markworth, estudiante del aula de Confucio de la escuela secundaria de Pacific Beach, fue la maestra de ceremonias. Su maravillosa competencia lingüística en el mandarín recibió grandes aplausos por parte de la audiencia. Los artistas de Hangzhou comenzaron el espectáculo con bailes simbólicos del Año Nuevo Chino, como Feliz Año Nuevo Lunar y Espléndida China. Otras actuaciones incluyeron música tradicional con instrumentos musicales chinos, y bailes con temática de Hangzhou como Las Montañas Más Allá de las Montañas y El Sueño del Lago Occidental.

El Teatro De Ópera y Ballet de Hangzhou fue fundado en 1959. En 2016, sus actuaciones fueron uno de los entretenimientos durante el G20 en Hangzhou. Presentando estas renombradas actuaciones a las aulas de Confucio en el gremio de Mission Bay, ICSDSU refuerza su apoyo inquebrantable al gremio más prometedor y con mayor rendimiento en el Distrito Escolar Unificado de San Diego.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La escuela primaria Adobe Bluffs recibe una placa conmemorativa

Feb 02 '17 Adobe Bluffs Elementary Presented with Confucius Classroom Plaque

El 2 de febrero del 2017, el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego le entrego a la primaria Adobe Bluffs su placa conmemorativa como nueva Aula Confucio, la cual simboliza la asociación entre ambas partes.

Entre las 500 personas presentes en la audiencia estuvieron presentes la consulesa de cultura del Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles, la Sra. Wang Jin, el presidente del Ayuntamiento de San Diego, Mark Kersey, el superintendente interino del Distrito Escolar Poway, el Dr. Tony Apostle, el superintendente asociado Mel Robertson, y el presidente de la Comité Escolar del Distrito Escolar de Poway, Michelle Ratcliff O'Connor, y Preboste de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Nancy Marlin.

Ver más

La directora general del IC/SDSU, la Dra. Lilly Cheng y el director Edward Park de la primaria Adobe Bluffs, develaron la placa de oro juntos para oficiar el establecimiento de Aulas Confucio en Adobe Bluffs. La cónsulesa de cultura, Wang Jin presentó la pintura de un trazo titulada “el gallo”, y el presidente del concejo de la ciudad, Mark Kersey, mostro al público el regalo "Tiandee Panda", un conjunto de materiales didácticos diseñados y editados por la Dra. Lilly Cheng. Ambos regalos simbolizan el apoyo inquebrantable por parte de IC/SDSU.

Después de la ceremonia, los maestros de ceremonias dieron la bienvenida al grupo del teatro de ópera y ballet de Hangzhou para unas series de espectáculos. El baile de apertura, "feliz año nuevo lunar" dejo a la audiencia sorprendida. Después, el elegante baile solitario "hermosas plumas" ganó grandes aplausos. Otras actuaciones incluyeron instrumentos musicales chinos, música folklórica y un musical titulado "amigos". Cada programa fue diseñado con profundas conexiones a las tradiciones y costumbres chinas del año nuevo lunar.

Ver menos

 

 

 

 

Volver al principio

 

 

ICSDSU organiza el banquete del Año Nuevo Chino del 2017 y da la bienvenida a la troupe de espectáculos de Hangzhou y Shanxi

Feb 01 '17 Welcome Guests from Hangzhou and Shaanxi

El 1 de febrero de 2017, el Consulado General de la República Popular China en Los Ángeles y el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (IC/SDSU por sus siglas en inglés) organizaron un banquete de bienvenida para el Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou y la troupe de arte de la Universidad Normal de Shanxi.

Ver más

Más de 80 invitados estuvieron presentes en el banquete, el cual tomo lugar en el restaurante Gourmet City. Entre los presentes se encontraba el cónsul general adjunto Sun Lushan, la consulesa de cultura Wang Jin, el supervisor del condado de San Diego Ron Roberts, el presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San Diego, el Dr. Michael McQuary, los miembros de la Junta Asesora de IC/SDSU David Du y el profesor Shanpu Shen, el presidente de la Junta de Asuntos Internacionales de San Diego Bruce Abrams, el exconcejal de San Diego Tom Hom, y varios directores de aulas de Confucio. La Dra. Lilly Cheng, directora general de IC/SDSU, fue la presentadora del banquete.

El cónsul general adjunto, el Sr. Sun Lushan, comenzó deseando a todos los presentes un feliz Año Nuevo. También declaró que la oficina del consulado continuará fortaleciendo las colaboraciones entre los Estados Unidos y China en el 2017. El director del condado de San Diego, Ron Roberts, agradeció al consulado y a ICSDSU por su apoyo incesante hacia la diversidad en la educación y culturas en San Diego. El Dr. Michael McQuary presentó una placa de proclamación al Sr. Sun Lushan en honor a los logros del consulado en el desarrollo de programas de educación en San Diego.

Los artistas del Teatro de Ópera y Ballet de Hangzhou y de la Universidad Normal de Shanxi proporcionaron entretenimiento al final del banquete. Yamaya Bruce, estudiante del aula de Confucio en la Academia Internacional Riverview, dio un discurso de bienvenida en el cual compartió su viaje a China en el 2016. Su fluidez en el mandarín le gano una ronda de aplausos por parte de la audiencia.

Ver menos

 

Volver al principio

 


ENERO

 

La preparatoria E3 Civic celebra el año del gallo

Jan 16 - Feb 03 '17 E3 Civic High School Celebrates the Year of Rooster

Del 30 de enero al 3 de febrero, la preparatoria E3 Civic organizo su segunda serie de celebraciones del anio nuevo chino. Las maestras de Hanban, las Sras. Yan Jiao y Xin Guan prepararon empanadillas dulces y saladas, fideos y diferentes tipos de comida china para los estudiantes.

Ver más

Los estudiantes no solo tuvieron la oportunidad de degustar de diferentes platillos chinos, sino que también tuvieron la oportunidad de probarse diferentes atuendos chinos. Además, las maestras les mostraron videos cortos de la Gala de Festival de Primavera del 2017 de CCTV para que los estudiantes pudieran disfrutar de programación sobre el año nuevo chino proveniente de China.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Escuela Primaria Central 2017 Celebración de Año Nuevo Chino

Jan 27 '17 Chinese New Year Assembly at Central Elementary School

El 26 y 27 de Enero de 2017, Salon de Confucio en la Escuela Primaria Central, Distrito Escolar Unificado de Banning en el condado de Riverside, organizó su celebración anual del Año Nuevo Chino bajo la anticipación de los padres y residentes locales. La celebración, organizada por la directora Marcia Cole-Anderson, fue siempre un evento de venta completa de boletos. Más de 800 invitados llenaban el auditorio, Co-Director Profesor del Instituto Confucio en la Universidad Estatal de San Diego, Profesor Cunlu Zhang; Gerente de Proyecto, Sra. Anne Chu; Los miembros de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de Banning estuvieron entre los invitados de honor presentes para unirse a la festividad.

Ver más

Más de 23 actuaciones fueron diseños creativos por el maestro Hanban, Baohua Liu. Estudiantes y miembros de la facultad ensayaron más de un mes preparando para un rendimiento perfecto. El baile de Año Nuevo Chino "Kai Men Hong" ("A Shinning Beginning") inició el programa. Las canciones de los niños "To Find My Friends", "Contando los patos", "Feliz Año Nuevo", "Canción de las Frutas", "Canción Saludable" y "Sacando la Zanahoria" ganaron todos los aplausos de la audiencia. Cada espectáculo fue realizado y coreografiado artísticamente. La gran final mostró a los maestros graciosamente realizado el baile, "porcelana azul y blanca", en su magnífico Qipaos, que exuda la belleza de la porcelana china.

El programa de mandarín ha crecido de la no-existencia en 2011 cuando la escuela primaria central fue acreditada como salon de Confucius con CI/SDSU, a 32 clases y 2 programas después de escuela. Con el apoyo de CI/SDSU, Escuela Primaria Central se ha convertido en la escuela líder en Banning para promover el idioma y la cultura china.

Ver menos

 

Volver al principio

 

El concierto “esperanza: poesía y música” toca en la víspera de año nuevo

El 7 de enero del 2017, en la víspera del año nuevo chino, miembros del Instituto de Confucio de la Universidad Estatal de San Diego participaron en el concierto “esperanza: poesía y música”; una celebración de música, poesía y cultura del oeste y del oriente. El concierto incluyo músicos famosos como George Maxman, Duan Aiai, Weicong Zhang y Jessie Chang.

Ver más

Muchas piezas populares de música tradicional china fueron presentadas en el programa, como Chinese Butterfly Lover, Horse Rising, y Deep Night. Piezas clásicas del oeste como Moldau y Ravel-Bolero también fueron incluidas. Fue realmente una un festín para los oídos de los para aficionados de San Diego.

CI/SDSU se dedicado a promover la cultura china por medios de participación en eventos musicales y artísticos.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Celebración de Año Nuevo Chino en Distrito Escolar Primaria de Fallbrook

DSC07309

La Sra. Wei Li, maestra de ICSDSU Haban, quien enseña en el Distrito Escolar de Educación Primaria del Gremio de Fallbrook, organizo una celebración por el año nuevo chino del gallo en la Escuela Primaria Maie Ellis el 27 de enero del 2017. La directora de Distrito Escolar de Educación Primaria del Gremio de Fallbrook, Lea Curcio, estuvo presente para apoyar la celebración.

Ver más

La celebración fue dividida en cinco partes: en la fabricación de linternas, la fabricación de dinero de la fortuna, la escritura de caracteres chinos, la fabricación de la máscara de la ópera de Pekín, y dibujar dragones. Los padres y alumnos trabajaron juntos en diferentes proyectos artísticos. Dibujar dragones fue la actividad más popular. Cada participante dibujo una parte del dragón y escribió un mensaje con buenos deseos para el año nuevo. Muchos estudiantes se llevaban a casa linternas rojas en sus manos y máscaras de la ópera de Pekín en sus caras. Los padres se llevaban escrituras con caracteres chinos en una mano y sobres de dinero de la fortuna en la otra. Más de 100 padres y estudiantes participaron en la celebración de este año.

Ver menos

 

Volver al principio

 

Escuela Primaria Adobe Bluffs Celebra El Año Nuevo Chino

Jan 26 '17 Adobe Bluffs CNY

En la mañana del 26 de enero de 2017, la escuela primaria Adobe Bluffs organizó su celebración del Año Nuevo Chino. La directora general del Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego, la Dra. Lilly Cheng, el codirector, el profesor Cunlu Zhang, y la gerente de proyectos, la Sra. Anne Chu, participaron en este evento festivo.

Ver más

El auditorio de la escuela estaba decorado con muchas obras de arte de los estudiantes, como las pinturas de los 12 animales del zodíaco chino, los caracteres chinos de "primavera" y “suerte", y también papel picado. Los padres y familiares entraron al auditorio poco después de que la escuela abriera sus puertas en la mañana, esperando que comenzaran las presentaciones. Los estudiantes de cada salón de clase, desde pre kínder hasta quinto grado, prepararon sus propias actuaciones, las cuales incluían canciones infantiles populares de china, rap, baile, entre otros. El aspecto más destacado del espectáculo fue cuando los estudiantes de quinto grado cantaron la canción china, "Mo Li Hua" (La Flor Jazmín. Sin embargo, el gran final, una canción muy popular del pop chino, "La Tribu Más Genial" presentada por los profesores de la escuela, ganaron grandes aplausos. Todos los presentes disfrutaron la celebración, y expresaron sus deseos por participar de nuevo en el festival del próximo año.

La Escuela Primaria Adobe Bluffs es conocida como una de las nuevas aula Confucio afiliada al ICSDSU en noviembre del 2016. Las maravillosas actuaciones durante la celebración indica un progreso notable del conocimiento de la cultura china de los estudiantes, quienes la comenzaron a aprender desde hace 3 meses.

Ver menos

 

 

Volver al principio

 

Cuando el este se encuentra con el oeste

Jan 26 '17 East Meets West

La Dra. Lilly Cheng fue invitada por el Club Rotario de San Diego a dar una charla sobre el tema «cuando el este se encuentra con el oeste». Este evento fue organizado en el centro de conferencias de la estación de la libertad el 26 de enero de 2017. El enfoque de su discurso fue sobre el año nuevo chino y las tradiciones del calendario lunar. La Dra. Cheng explicó las diferencias de la explicita cultura del occidente e hizo una comparación de la cultura oriental con la cultura occidental.

 

Volver al principio

 

El año del gallo: La primera celebración del año nuevo chino

Jan 21 '17 Chinese New Year Celebration & Fundraiser Banquet

Este año nuevo chino—el año del gallo—cae en el 28 de enero según el calendario lunar chino y es tiempo para reunirnos. El 21 de enero, la Casa de China y Escuela China de San Diego coorganizaron el banquete de La Celebración del Año Nuevo Chino y Recaudación de Fondos en el Jasmine Seafood Restaurante. Orgullosamente ICSDSU inicio la celebración con nuestra demostración de Las Seis Artes del Confucio.

Ver más

La demostración de Seis Artes está destacada por el preforme del té chino, música, tiro con arco, liderazgo, caligrafía y ábaco. El Director Gerente de ICSDSU, la Dra. Lilly Cheng, presentó a los seis embajadores de artes. El juez Bao, un famoso juez chino de la dinastía Song, comenzó la actuación con el instrumento musical chino "Gong". El sonido fuerte del Gong simboliza la manera en que el pueblo chino da la bienvenida al Año Nuevo. Emperatriz Wu Zetian, la única emperatriz en la historia de China, subió al escenario con su magnífico vestido imperial rojo, inmediatamente capturó toda la atención de nuestra audiencia. El té, la caligrafía y los embajadores del ábaco presentaron a la audiencia sus hermosas juego de té, las volutas de la caligrafía, y los ábacos. Los profesores de ICSDSU también mostraron sus talentos en las demostraciones de Guzheng, danza Mongolia y Kung-Fu. El co-director de ICSDSU Cunlu Zhang demostró Taichí, que ganó fuerte aplausos de la audiencia.

Más de 300 líderes comunitarios y miembros locales asistieron el evento, incluyendo el Jefe de Staff del Supervisor del Condado de San Diego Ron Roberts y Salvatore Giametta, el Presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San Digo Dr. Michael McQuarth, el Presidente de la Casa China, David Seid. El Maestro de la ceremonia de la noche fue Michael Chen de 10 Noticias.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La Escuela Secundaria Cívica E3 celebra el año del gallo

Jan 16 - Feb 03 '17 E3 Civic High School Celebrates the Year of Rooster

El 16 y 17 de enero de 2017, la Escuela Secundaria Cívica E3, una de las aulas de Confucio afiliadas al Instituto Confucio de la Universidad Estatal de San Diego (ICSDSU), celebró el Año Lunar del Gallo. Cuatro maestros de Hanban introdujeron a los estudiantes las costumbres tradicionales chinas, los zodiacos chinos y los deseos de año nuevo. La conferencia se centró en el origen del Año Nuevo Lunar y los cuentos folclóricos, los estudiantes obtuvieron un conocimiento más profundo de la diversidad de la cultura china y del significado del año del Gallo.

Ver más

Esta celebración del Año Nuevo Chino incremento el interés de los estudiantes sobre China y su cultura. Los estudiantes disfrutaron esta celebración a través de diferentes actividades. Para decorar el campus, los estudiantes diseñaron obras de arte con el tema de "gallo", como tabletas de caligrafía china, tarjetas de celebraciones, linternas de papel pintadas, papel picado, sobres rojos y muchas otras obras.

Las actividades del Año Nuevo Chino ofrecieron una oportunidad óptima para que los profesores y estudiantes experimentaran la belleza de la tradición y cultura china.

Ver menos

 

Volver al principio

 

La Academia de Educación de Guangzhou visita ICSDSU

Jan 17 '17 Guangzhou Academy of Education visits CISDSU

El 17 de enero de 2017, los delegados de la Academia de Educación de Guangzhou visitaron el Instituto Confucio en SDSU. La Academia de Educación de Guangzhou es un instituto de investigación que se enfoca en la educación básica de china, los currículos de educación especial y la investigación de evaluación. El codirector de ICSDSU, Cunlu Zhang, dio la bienvenida a los delegados.

Ver más

El profesor Zhang presentó ICSDSU y su programa de "Seis Artes" en las aulas de Confucio. Las aulas de Confucio de ICSDSU son excelentes modelos de la combinación de educación americana y china en los grados K-12, los cuales han demostrado ser efectivos. Dos estudiantes de Guangzhou, quienes estudian sus carreras en SDSU, se unieron a la reunión y compartieron sus experiencias de estudiar en el extranjero. Mientras que la población estudiantil china incrementa en los Estados Unidos, ICSDSU también se esfuerza en crear oportunidades para que los estudiantes estadounidenses vayan a China.

Ver menos

 

Volver al principio

 


San Diego State UniversityHanbanXiamen University Confucius Institute
San Diego State University
5500 Campanile Drive San Diego, CA 92182-6060
Phone: 619.594.4791 Fax: 619.594.4792 Office: AL-172 (map) Contact Us